Indego S+ 350 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun Indego S+ 350 BOSCH PDF formatında.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Ürün Türü | Kablosuz Robotik Çim Biçme Makinesi |
| Marka | Bosch |
| Model | Indego S+ 350 |
| Ağırlık | 8 kg |
| Güç Kaynağı | 18 V (2,5 Ah) Lityum-iyon Pil; 24 V DC Şarj Cihazı, 230 V AC Şebeke Beslemesi |
| Kesme Genişliği | 19 cm |
| Kesme Yüksekliği | 30, 40 veya 50 mm (ayarlanabilir) |
| Önerilen Biçme Alanı | 20 m²'den 350 m²'ye kadar |
| Maksimum Eğim | 15° |
| Ortalama Çalışma Süresi | 30 dakika |
| Şarj Süresi | 45 dakika (maks.) |
| Koruma Türü | IPX4 (biçme makinesi ve istasyon); IPX7 (şarj cihazı) |
| Ana Fonksiyonlar | Manuel mod, zaman programlama, Bosch AUTO Takvim, engel algılama, alarm, PIN kodu, kaldırma veya devrilme durumunda otomatik durma |
| Bakım ve Temizlik | Yumuşak fırça veya bezle temizleme; su veya solvent kullanmayın; bıçakları düzenli olarak kontrol edin ve değiştirin |
| Güvenlik | Ayırıcı, kırmızı durdurma düğmesi, kaldırma, devrilme, darbe ve eğim dedektörleri; tehlike durumunda bıçakların durması |
| Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik | Ters çevrilebilir bıçaklar, bıçak vidası, çevre kablosu, şarj istasyonu, adaptör; Bosch orijinal parçaları önerilir |
| Genel Bilgiler | Verilen kablo uzunluğu: 100 m; maksimum uzunluk: 250 m; yazılım güncellemesi için USB bağlantı noktası; çalışma sıcaklığı: 5 °C ila 45 °C |
Sık sorulan sorular - Indego S+ 350 BOSCH
Kullanıcıların soruları hakkında Indego S+ 350 BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin çim biçme makinesi PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun Indego S+ 350 - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. Indego S+ 350 markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU Indego S+ 350 BOSCH
tr Orijinal işletme talimatı
Indego çim biçme robotu almaya karar verdiğiniz için çok teşekkürler. Lütfen Indego'nun kurulumunu yapmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatını okuyun.
Güvenlik Talimatı
Dikkat! Aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun. Bahçe aletinin usulüne uygun olarak kullanımını ve kumanda elemanlarının işlevlerini tam olarak öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.
Bahçe aleti üzerindeki sembollerin açıklaması
Genel tehlike uyarısı. Bahçe aleti nedeniyle hiçbir çıkışın bloke olmamasına veya kapatılmamasına dikkat edin.
Uyarı: Bahçe aletini çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.
Uyarı: Bahçe aletinin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan veya bahçe aletini yukarı kaldırmadan önce ayırıcı şaltere basın.
Dikkat: Dönmekte olan bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar keskindir. El veya ayak parmaklarının kaybindan kendinizi koruyun.
Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan önce, bütün parçaların tam olarak durmasını
bekleyin. Bahçe aleti kapandıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler.
Çalışırken yakınıınızda bulunan kişilerin etrafa savrulabilicek yabancı cisimler tarafından yaralanmaması için gerekli önlemleri alın.
Uyarı: Bahçe aleti çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.
Hareket halindeki bahçe aletinin üzerine çıkmayın.
Bu şarj cihazı bir emniyet tranformatörü ile donatılmıştır.
Bahçe aletini temizlemek için yüksek basınçlı temizleyici veya bahçe hortumu kullanmayın.
Sınırlandırma telinin gevşek tel döngüler olmaksızın zemine iyice sabitlenip
154 | Türkçe
sabitlenmediğini kontrol edin. Gevşek tel döngüler takılıp tökezleme tehlikesi oluşturur.
Kullanım
▶ Bahçe aletinin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce (örneğin bakım çalışmaları, uç değiştirme vb.) ve taşıma ve depolama esnasında bahçe aletini ayırıcı şalterle kapatın.
▶Bahçe aleti ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır.
▶Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal yönetmelikler kullanıcıların yaşını sınırlayabilir.
▶Bahçe aletini çıplak ayakla veya açık sandaletlerle kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon kullanın.
▶ Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına ve sağnak yağış beklenirken çim biçme makinesi ile çalışmayın.
▶Aleti kullanırken, özellikle meyilli zeminlerde ve ıslak çimlerde, her zaman dengenizi koruyun ve duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin. Bahçe aletini kullanırken öne doğru eğilmeyin ve uzanmayan. Bahçe aletini dikkatli ve acele etmeden kullanın.
▶ Bu aleti kullananlar başkalarının başına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan
mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
▶Bahçe aleti çalışırken herhangi tehlikeli bir durum ortaya çıktığında hemen kırmızı stop tuşuna basın.
▶ Sınırlandırma telinin kurulum talimatı uyarınca kusursuz biçimde yerleştirildiğinden emin olun.
▶Bahçe aletinin kullanıldığı alanı düzenli aralıklarla kontrol edin ve bütün taşları, kütük parçalarını, telleri ve benzeri nesneleri uzaklaştırın.
▶ Çalışma alanına gerilim ileten şebeke kablosunu yatırmayın. Şebeke kablosu biçme robotu tarafından tutulursa, kablo çıkarılmadan önce şebekeden ayrılmalıdır.
▶ Bıçaklar, bıçak vidaları ve kesme donanımının aşınıp aşınmadıklarını veya hasar görüp görmediklerini belirlemek üzere bahçe aletini düzenli aralıklarla kontrol edin. Dengesiz çalışmayı önlemek üzere aşınan bıçakları ve bıçak vidalarını takım halinde değiştirin.
▶Bahçe aletini hiçbir zaman hasarlı koruyucu kapaklarla veya güvenlik donanımı olmadan kullanmayın.
▶ Ellerinizi ve ayaklarını zı aletin dönen parçalarının yakınına getirmeyin.
▶ Motor çalışır durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman kaldırmayın veya taşımayın.
▶Yakınında evcil hayvanlar, çocuklar veya başkalarının bulunma olasılığı varsa bahçe aletini denetiminiz dışında çalıştırmayın.
Türkçe | 155
▶Bahçe aletini kullanım kılavuzunda açıklandığı biçimde çalıştırın ve dönen parçalardan yeterli uzaklıkta durun.
▶Bahçe aleti ile sulama fiskiyesini eşzamanlı olarak kullanmayın. Bu iki sistemin eşzamanlı çalışmalarını önleyecek bir zaman planı girin.
▶Bahçe aleti herhangi bir nedenle su içine düşecek olursa, aleti sudan çıkarın ve ayırıcı şalterle kapatın. Bahçe aletini çalıştırmayın ve Bosch Müşteri Servisi ile iletişime geçin.
▶ Alette bir değişiklik yapmayın.
Müsaade edilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir.
▶ Enerjiden tasarruf etmek için bahçe aletini sadece kullanacağını zaman açın.
Bahçe aletini aşağıdaki durumlarda ayırcı şalterle kapatın:
- blokajları giderirken,
- bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalışma yaparken,
- saklamak üzere kaldırmadan önce,
- bahçe aleti alışılmışın dışında titreşim yaptığıında (bahçe aletini durdurun ve hemen kontrol edin),
– bir yabancı nesneyle çarpıştıktan sonra. Bahçe aletinde bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve onarım gerekiyorsa Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin.
Bakım
▶ Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.
▶ Bahçe aletinin kendinde bir çalışma yapmaya başlamadan önce aleti ayırıcı şalterle kapatın.
▶ Şarj istasyonu veya akım besleme cihazında bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin.
Bahçe aletinin dış yüzeyini yumuşak bir fırça ve bezle esaslı biçimde temizleyin. Su, çözümü madde veya polisaj maddesi kullanmayın. Özellikle havalandırma aralıklarında olmak üzere yapılan bütün çim artıklarını ve birikintilerini temizleyin.
Bahçe aletini alt tarafı yukarı gelecek biçimde çevirin ve biçak bölgesini düzenli aralıklarla temizleyin. Sıkı yapışmış ve katılaşmış çim kalıntılarını temizlemek için sert bir fırça veya spatüla kullanın. (Bakınız: Şekil A) Biçaklar çevrilebilir. (Bakınız: Şekil B)
- Çim biçme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek için bütün somunların, cívataların ve pimlerin yerlerine iyice oturmasını sağlayın. (Bakınız: Şekil B)
▶Bahçe aletini düzenli aralıklarla kontrol edin ve güvenliğiniz için aşınan veya hasarlı parçaları değiştirin.
▶ Sadece orijinal Bosch yedek parçaların kullanılmasına dikkat edin.
▶ Gerektiğinde birçok ve vidaları takım halinde değiştirin.
156 | Türkçe
Kış mevsiminde saklama ve nakliye
▶ Biçme robotunu ayırcı şalterle kapatın.
▶ Indego 5 °C ile 45 °C arasında çalışır. Eğer hava sıcaklığı sürekli olarak 5 °C altına düşerse Indego'yu çocukların erişemeyeceği güvenli ve kuru bir yerde saklayın.
Biçme makinesinin veya şarj istasyonunun üzerine başka bir nesne koymayın.
Indego'yu uzun mesafelerde taşımanız gerekirse orijinal ambalajını kullanın.
Bahçe aleti Indego 400 içinde saklama çantasında saklanabilir.
▶ Bahçe aletini sadece -20^ ile 50^ arasında depolayın. Bahçe aletini örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın.
USB
▶ Bu bahçe aleti sadece yazılım güncellemesi için kullanılan bir USB arabirimine sahiptir. Sadece izin verilen USB.org çubuklarını ve USB.org OTG kablolarını kullanın.
▶ USB arabirimini başka amaçlarla kullanmayın. Harici bir cihaz takmayın.
Aküden kaynaklanan tehlikeler
▶ Şarj işlemi sadece Bosch tarafından izin verilen şarj istasyonunda yapılabilir.
▶ Indego 5 °C ile 45 °C arasında çalışır. Akü sıcaklığı bu çalışma aralığı içinde değilse, Indego bir mesaj verir ve baz istasyonunu terk etmez. İşletme esnasında Indego baz istasyonunu
geri döner veya bulunduğu yerde kalır.
▶ Olağan dışı bir durum oluşur ve aküden dışarı sıvı sızacak olursa bahçe aletine temas etmekten kaçının. Dışarı sızan bu sıvı ile temasa gelecek olursanız bir hekimden yardım alın.
- Akü hasar görecek olursa, dışarı sıvı sizabilir ve bu sıvı akünün yanındaki parçalara bulaşabilir. Bu parçaları kontrol edin ve Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin.
▶Bahçe aletini ve içindeki aküyü açmayın. Kısa devre ve elektrik çarpma tehlikesi vardır.
▶Bahçe aletini açık ateşe karşı koruyun. Akünün patlama tehlikesi vardır. Akü ateş alacak veya patlayacak olursa acil servisle iletişime geçin.
▶ Bahçe aleti hasar gördüğünde veya usulüne aykırı olarak kullanıldığında aküden buhar çıkabilir. Temiz hava sağlayın ve şikayetiniz olursa bir hekime başvurun. Aküden çıkan bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir.
Şarj cihazı ve akım besleme cihazı için güvenlik talimatı
Çim biçme makinesini şarj etmek için sadece orijinal Bosch baz istasyonunu ve şebeke bağlantı kablosunu kullanın. Aksi takdirde patlama ve yangın çıkma tehlikesi vardır.
▶ Düzenli aralıklarla baz istasyonunu, güç kaynağını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Baz
Türkçe | 157
istasyonu veya güç kaynağı hasar gördüğünde veya yıprandığında bunları akım şebekesinden ayırın ve kullanmaya devam etmeyin. Baz istasyonunu veya güç kaynağını kendiniz açmayın. Onarım işlemlerini sadece orijinal yedek parça kullanmak koşulu ile ve sadece Bosch uzman personeline yaptırın. Şarj istasyonu, güç kaynağı, kablo veya fişteki hasarlar elektrik çarpma riskini yükseltir.
▶ Şarj istasyonunu ve akım besleme cihazını kolay alevlenir zeminlerde (örneğin kağıt, kumaş vb.) ve yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Şarj işlemi esnasında şarj istasyonunun ve akım besleme cihazının ısınması nedeniyle yangın tehlikesi vardır.
▶ Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların şarj istasyonu, akım besleme cihazı veya bahçe aleti ile oynamasını önlersiniz.
▶ Akım kaynağının gerilimi akım besleme cihazı üzerinde belirtilen verilere uygun olmalıdır.
▶Güç kaynağıni sadece 30 mA hatalı akım sigortalı hatalı akım şalterli bir prize bağlayın. Hatalı akım şalterinin işlevini düzenli aralıklarla kontrol edin.
▶Sebeke bağlantı kablosunda hasar olup olmadığı düzenli aralıklarla kontrol edilmelidir.
▶ Baz istasyonun bulunduğu yerde su baskını olduğu takdirde güç kaynağını akım şebekesinden ayırın ve Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin.
▶Sebeke bağlantı fişine veya diğer fişlere hiçbir zaman ıslak ellerle dokunmayın.
▶ Bağlantı kablosunun üzerinden geçmeyin, kabloyu ezmeyin veya kırmayın, aksi takdirde kablo hasar görebilir. Kabloyu sıcağa, yağa ve keskin kenarlı nesnelere karşı koruyun.
Akım besleme cihazı güvenlik nedeniyle koruyucu izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. İşletme gerilimi 230 V AC, 50 Hz'dir (AB üyesi olmayan ülkeler için tipe göre 220 V, 240 V). Bu konuda daha ayrıntılı bilgiyi yetkili Bosch müşteri servisinden alabilirsiniz.
Emin olmadığını durumlarda eğitimli bir elektrik teknisyenine veya en yakınınızdaki Bosch servis temsilcisine danışın.
Semboller
Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunu okumak ve anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardımcı olur.
Sembol Anlami
Koruyucu eldiven kullanın
Müsaade edilen davranış
Yasak işlem
Aksesuar/Yedek parça
Usulüne uygun kullanım
Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçme için tasarlanmıştır. Çim biçme robotunu iç mekanlarda kullanmayın. Çim biçme robotunu başka amaçlarla kullanmayın, aksi takdirde kaza oluşma ve bahçe aletinin hasar görme riski yükselir. Çim biçme robotunda değişiklik yapmayı denemeyin, çünkü bu gibi durumlarda kazalar veya bahçe aletinde hasar oluşabilir.
158 | Türkçe
Teknik veriler
| Robotik çim biçme makinesi | SI-Birimler | Indego 350 | Indego 400 | Indego 350 Connect | Indego 400 Connect |
| Ürün kodu | 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 1.. 3 600 HBO 1.. | ||||
| Kesme genişliği | cm 19 19 19 19 | ||||
| Kesme yüksekliği | mm | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 |
| Eğim açısı (maks.) | ° | 1 | 5 | 15 15 15 | |
| Çalışma alanı büyüklüğü- m a k s i m u m | m^2 | 350 | 400 | 350 | 400 |
| - minimum | m^2 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - bir akü şarj ile* | m^2 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Ağırlığı | kg 8 8 | 8 | 8 | ||
| Koruma türü | IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 | ||||
Seri numarası bahçe aletindeki tip etiketine bakın
| Akü | Li-Ionen | Li-Ionen | Li-Ionen | |||
| Anma gerilimi | VDC 18 18 18 18 | |||||
| Kapasitesi | Ah | 2,5 | 2,5 | 2,5 | ||
| Akü hücrelerinin sayısı | 5 5 | 5 | 5 | |||
| İşletme süresi, ortalama* | dak 30 | 30 30 30 | ||||
| Akü şarj süresi (maks.) | dak | 45 45 45 45 | ||||
| Sınırlama teli | ||||||
| Sınırlama teli | ||||||
| - birlikte teslim edilen kablo | m | 100 | 125 | 100 | ||
| - kurulum uzunluğu, min. | m | 20 | 20 | 20 | ||
| - kurulum uzunluğu, maks. | m | 250 | 250 | 250 | ||
| Şarj istasyonu | ||||||
| Ürün kodu | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | |||
| Giriş gerilimi | VDC 24 24 24 24 | |||||
| Şarjda akım çekişi/sınırlandırma teli devrede | W | 55/12 | 55/12 | 55/12 | ||
| Şarj akımı (maksimum) | A | 2,3 | 2,3 | 2,3 | ||
| Müsaade edilen şarj sıcaklık aralığı** | °C | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | ||
| Ağırlığı | kg | 1,65 | 1,65 | 1,65 | ||
| Koruma türü | IPX4 | IPX4 IPX4 IPX4 | ||||
| Akım besleme cihazı | ||||||
| Ürün kodu | ||||||
| İsviçre | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | |||
| İngiltere | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | |||
| Avrupa'nın geri kalanı | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | |||
| Güney Kore | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | |||
| Giriş gerilimi (alternatif gerilim) | V | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | ||
| Koruma sınıfı | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | |||
| Frekans | Hz | 50/60 | 50/60 | 50/60 | ||
| Çıkış gerilimi (doğru gerilim) | V | 2 | 4 | 24 24 | ||
| Koruma türü | IPX7 | IPX7 IPX7 IPX7 | ||||
| Ağırlığı | kg | 0,8 | 0,8 | 0,8 | ||
*kesme yüksekliğine, çim koşullarına ve neme bağlı
*Dahili akü sıcaklık aralığı
Veriler 230 Volt'luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.
Türkçe | 159
Gürültü/Titreşim bilgisi
Gürültü emisyon değerleri EN 50636-2-107 uyarınca belirlenmektedir.
Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir: Gürültü emisyonu seviyesi 61 dB(A). Tolerans K = 2 dB.
Kurulum için resimlerin açıklaması (Bakınız: Sayfalar 3–7)
İşlemin amacı Şekil Sayfa
| Teslimat kapsamı/bahçe aletinin ambalajından çıkarılması 14 | ||
| Sınırlandırma telinin uzatılması | 25 | |
| Sınırlandırma telinin başka bir nesne etrafına döşenmesi 35 | ||
| Bahçe aletinin kaldırılması ve taşınması | 46 | |
| Kesme yükseklığının ayarlanması | 56 | |
| Temizlik | A7 | |
| Bakım | B7 |
Kurulum
Aşağıdaki QR kodu ile www.bosch-indego.com adresinde Indego'nun kurulumuna ilişkin bir video izleyebilirsiniz. Ayrıca ürünle birlikte teslim edilen kurulum talimatını da izleyebilirsiniz.
Not: Şarj istasyonu çim alanının bir kenarında sınırlandırma teli üzerine konumlandırılmalıdır. Şarj istasyonu çim alanında ada oluşturan bir depo veya bahçe evi kenarına yerleştirilemez.
Not: Biçme alanında sınırlandırma teli ile Indego arasındaki maksimum mesafe 16 m'yi aşmamalıdır.
Çim yüzeyinde 5 cm'den daha derinde bulunan nesneleri, örneğin süs havuzu, çiçek yatağı ve benzerlerini, saat hareket yönünde cepeçevre sınırlandırın.
Not: Ek sınırlandırma teli bir birleştiriciye bağlanabilir. (Bakınız: Resim 2–3)
Sınırlandırma teli maksimum 250 m uzatılabilir.
Çimlerinizi dikleştirmek veya tırmıklamak istiyorsanız sınırlandırma telini zeminde 5 cm derine kadar döseyin. Sınırlandırma teli alanına girmekten kaçının.
Sınırlandırma telini döşerken 45° altındaki açılardan kaçının. Bu, performansı olumsuz yönde etkileyebilir.
Gösterge
text_image
BOSCH Mow Now IndegoSembol Anlami
| 1 | ◀ | Tuş geri |
| 2 | √ | Basmalı tuş |
| 3 | ○ | Kırmızı LED yanar: Bahçe aletinde hata |
| 4 | ○ | Yeşil LED yanar: Bahçe aleti etkinYeşil LED söner: Bahçe aleti pasiftir vebahçe aletinin etkinleştirilmesi için dörthaneli PIN kodunuz gereklidir. veya, bahçaeleti şarj istasyonuna bağlı değildir, ayırıcışalter açılmalıdır ve biçme makinesininetkinleştirilmesi için dört haneli PINkodunuz gereklidir. |
| 5 | ◀ ▶ | Tuş sola, sağa |
| 6 | ▽△ | Tuş aşağıya, yukarıya |
| 7 | İletişim pencereli gösterge |
Çim biçme
▶ Çocukları bahçe aleti üzerine bindirmeyin.
Kaldırmadan önce biçme makinesi üzerindeki stop tuşuna basın. Bahçe aletini daima tutamaktan tutarak kaldırın. (Bakınız: Resim 4)
Başarılı bir kurulumdan sonra ya hemen "Şimdi biçim" ya da Bosch AUTO Calendar Function (ön ayar gereklidir) uyarınca programlama gereğince bir sonraki biçme fazına kadar bekleyebilirsiniz.
İsteğinize göre iki biçme zaman planlaması da yapabilirsiniz. Bahçenin tam olarak biçimle süreleri yaklaşık olarak burada belirtilmektedir. Lütfen çim özelliklerine ve çim alanındaki nesne sayısına göre çalışma sürelerinin farklılık göstereceğine dikkat edin.
| 100 m^2 | 4,5 h |
| 350 m^2 | 12 h |
| 400 m^2 | 14 h |
Sık tekrarlar için bir zaman planı belirleyin. Bu yolla daha iyi biçme sonucu elde edersiniz, akü şarji daha uzun süre yeterli olur ve çimlerin üzerinde kesim artıklarından kaçınırsınız.
160 | Türkçe
Kurulumdan ve sezondaki ilk biçme işleminden önce (eger çim biçme 5 mm'den uzun olacaksa) çimlerinizi geleneksel bir çim biçme makinesi ile biçmeniz tavsiye edilir.
Not: Indego'nun bıçak sistemi kısa çimlerin (3–5 mm) biçilmesi için tasarlanmıştır. Kesilen çimler çimin gübrelenmesi için oldukları yerde bir örtü olarak bırakılabilir. Indego'nun kesme yüksekliği 30, 40 ve 50 mm'ye ayarlanabilir. 40 mm'ye ayarlamak için kesme yüksekliği tuşuna bir kez, 30 mm'ye ayarlamak için iki kez ve 50 mm'ye geri gelmek için kesme yüksekliği reset tuşuna (.) basin. (Bakınız: Resim 5).
Not: Sınırlandırma telinin kesilmemesi için ilk haftalarda biçme yüksekliğini 50 mm'ye ayarlayın. Daha sonra tel çimler tarafından örtülür.
Biçme başladıktan sonra
- bahçe aleti çim yüzeyi biçilinceye kadar veya stop tuşuna basılncaya kadar "Manuel" modda çalışır. Biçme işlemi sadece akünün şarji için kesilir.
- Bahçe aleti programlanabilir "Takvim" modunda çalışır veya bir zaman penceresinde Bosch AUTO Calendar Function yardımı ile çalışır. Biçme işlemi sadece akünün şarji için kesilir. Biçme işlemini bir zaman penceresinden önce kesmek için stop tuşuna basın veya biçme makinesini baz istasyonuna gönderin. Çim yüzeyi zaman penceresinin dolmasından önce biçildiyse, bahçe aleti baz istasyonuna geri döner.
Sensörler
Bahçe aletinin aşağıdaki sensörleri vardır:
- Kaldırma sensörü bahçe aleti kaldırıldığında etkinleşir ve bıçak tahriğini keser.
- Devrilme sensörü bahçe aletinin alt tarafından yukarıya geldiğini algılar ve biçak tahriğini keser.
- Blokaj sensörü bahçe aleti yolunda nesnelere/engellere dokunulduğunu algılar ve bir yön değiştirme yapar.
- Eğitim sensörü bahçe aleti 45° açıya ulaştığında etkinleşir.
Sensörlerden biri, örneğin kaldırma sensörü etkinleştirildiğinde ekranda şu mesaj görünür: "Yukarı kaldır".
Akünün şarj edilmesi
Akü bir sıcaklık kontrol sistemi ile donatılmış olup, bu sistem akünün sadece 5 °C ile 45 °C arasında şarj edilmesine izin verir.
Biçme makinesi baz istasyonunda bulunduğu sürece akü şarj edilir.
Li-lon akü kısmı şarjlı olarak teslim edilir. Tam akü kapasitesini elde edebilmek için ilk kullanımdan önce bahçe aletini şarj istasyonunda tam olarak şarj etmeniz gerekir.
Li-lon aküler kullanım ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez.
Akü boşalırken ve boşaldığında bahçe aleti bir koruyucu devre ile kapatılır: Biçaklar artık hareket etmez.
Navigasyon menüsü
Aşağıdaki tablolar çeşitli menü öğelerini açıklamaktadır.
| Ayarlar | Alt menü 1 | Alt menü 2 | Açıklama |
| Şimdi biç | Indego manuel modda biçme yapmaya başlarİlgili tuşa basılınca biçme makinesi biçmeye başlar | ||
| Takvim | Bosch Auto * Her hafta yapılacak tam biçmenin sayısını işleyinHafta günlerini işleyin | Bosch AUTO Calendar Function kendini çim büyüklüğüne uyarlar.AUTO Calendar Function ile aşağıdaki ayarlar mümkündür:- Haftada tam biçme sayısı (1 ile 3 arası) ve- Haftada biçme günü (örneğin Pazar günleri hariç) | |
| Plan Değiştir (güncel gün)Biçmeyin | Münferit biçme günleri ve zaman pencerelerini ayarlayarak bir biçme zaman planı programlayın (günde 2 kereye kadar).Seçilen güne ait güncel zaman penceresini silinEkranda seçilen gün ve zamanlara ait haftadaki tam biçme sayısı gösterilir | ||
| Kapalı/Manuel | Zaman planı kullanılmayacaksa bu opsiyonu seçin. Indego biçmeye sadece “Şimdi biç” seçeneğinin etkinleştirilmesi ile başlar (veya Connect moddellere ait uygulama ile). | ||
* Sadece Indego 350/400 için (uygulama üzerinden Connect modelleri için)
Türkçe | 161
| Ayarlar | Alt menü 1 | Alt menü 2 | Açıklama |
| Ayarlar |  | Otomatik kilitAçıkKapalı | Autolock ve güvenlik kapamasından sonra tekrar etkinleştirme için PIN kodu gereklidir.Bu tuşlar daima etkindir |
| PIN değiştir | PIN kodu değiştirme geçerli bir PIN kodunun girilmesini gerektirir | ||
| AlarmAçıkKapalı | Alarmı etkinleştirirAlarm pasif durumdadır ve ses çıkmaz | ||
 Tarih & Saat | Tarih ve saatin değiştirilmesi | ||
 | Ekrandaki dilin değiştirilmesi | ||
 | Sistem Durumu | Bağlantı sinyalinin şiddeti, akünün şarj durumu, sistem bilgileri ve çim biçme makinesinin şarj süresi hakkında bilgi verir | |
| Hata Günlüğü | Çim biçme makinesinin hata geçmişi | ||
 Gelişmiş | Kablo ID | Yakındaki olası arızalarda sınırlandırma teli ID'sini değiştirir | |
| Çimin Durumu | Engebeli, normal ve kaygan arasında bir seçim yapın. Seçilen çim durumuna göre zemin dalga sensörünün duyarlılığını değiştirir. | ||
| Yeniden eşle | Güncel biçme planını siler | ||
| Fabrika ayarları | Bahçe aleti fabrika ayarlarına resetlendiğinde bütün kişisel ayarlar silinir (PIN hariç).Fabrika ayarlarına resetleme yapıldıktan sonra bahçe aleti bahçeyi yeniden haritalamalıdır | ||
 | Seviye | Bahçe aletinin zemin açısı hakkında bilgi verir. Bahçe aleti bazda ise ve nokta algılayıcı dışında ise, düz bir zeminde yeni bir pozisyon seçilmelidir | |
| Aletler | Kablo Sinyali | Sınırlandırma telinin sinyali algılanır |
* Sadece Indego 350/400 için (uygulama üzerinden Connect modelleri için)
162 | Türkçe
Hata arama
Online destek
http://www.bosch-indego.com
Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu
| Şarj istasyonundaki LED yanıp sönyor | Sınırlandırma teli kopuk, çok uzun veya çok kısa. Tel bağlı değil ve çim biçme makinesi baz istasyonunda değil | Sınırlandırma telinin kopuk olup olmadığıni ve 20 ile 250 m arasında bir uzunlukta olup olmadığıni kontrol edin. Daha sonra gerilim beslemesini kapatın ve tekrar açın.Çim biçme makinesinin kurulumuna ilişkin talimatı izleyin. |
| Aşırı titreşim ve gürültü var | Bıçak somunu/-cıvatası gevşek Bıçak somununu/cıvatasını 2,5 Nm torkla sıkın | |
| Bıçaklar hasarlı Bıçak değiştirme | ||
| Bahçe aleti güvenilir biçimde yanaşmıyor | Sınırlandırma teli baz istasyonuna doğru biçimde takılı değil | Telin takılmasına ilişkin talimatı izleyin. |
| Sınırlandırma teli bir parazit kaynağının çok yakınında | Sınırlandırma teli ile parazit kaynağı arasında yeterli mesafe bırakın (yak. 1 m)Menüde sınırlandırma teli ID'sini değiştirin | |
| Bahçe aleti çalışmıyor | Ayırıcı şalter açık değil Çim biçme makinesini baz istasyonundan çıkarın, ayırıcı şalteri açın ve çim biçme makinesini tekrar baz istasyonuna yerleştirin (bu esnada baz istasyonun açık olmasına dikkat edin – LED yeşil olarak yanar). Ekranın aydınlanması için onay tuşuna basın. Çim biçme makinesini etkinleştirmek için dört hanelik PIN kodunuzu girin | |
| Tıkanma olabilir Daima önce ayırıcı şalteri kapatın, daha sonra çim biçme makinesi altındaki alanı kontrol edin, gerekiyorsa blokajı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın) | ||
| Akü tam olarak şarj edilmemiş Aküyü şarj etmek üzere çim biçme makinesini baz istasyonuna yerleştirin. Baz istasyonu açık olmalıdır. | ||
| Çimler çok uzun İndego'yu kullanmadan önce çimleri en azından40 mm'ye biçim.Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın | ||
| Akü çok soğuk veya çok sıcak Çim biçme makinesinin soğumasını/ısınmasını bekleyin veya baz istasyonunu doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın. Dahili akü sıcaklığı 5 °C – 45 °C arasında ise çim biçme makinesi çalışır | ||
| Sınırlandırma teli bir arıza kaynağının yakınında | Sınırlandırma teli ile arıza kaynağı arasında yeterli bir mesafenin bulunmasına dikkat edin (yak. 1 m)Menüde sınırlandırma teli ID'sini değiştirin | |
F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools
Türkçe|163
| Hata göstergesi | Olası neden | Giderilme yolu |
| Bahçe aletinde şarj fonksiyonu yok | Akü çok soğuk veya çok sıcak Çim biçme makinesinin soğumasını/ısınmasını bekleyin veya baz istasyonunu doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın. Dahili akü sıcaklığı 5^ - 45^ arasında ise çim biçme makinesi çalışır | |
| Baz istasyonu açık değil Baz istasyonuna giden akım beslemesini açın. Baz istasyonu çalışmazsa Bosch müşteri servisi ile iletişime geçin | ||
| Çimler yer yer biçilmemiş | Çim biçme makinesi bahçeyi tam olarak biçmek için daha çok şeride gereksinim duyuyor/yakında çok fazla bahçe nesnesi var | Bütün çim yüzeyinin kapsanması için çim biçme makinesini çimler üzerinde 3 x komple biçme yapmasını sağlayın |
| Çim büyüklüğü için zaman aralığı çok küçük | Biçme zaman penceresini büyütün veya Bosch AUTO Calendar Function’u kullanın | |
| Sınırlandırma teli arasındaki mesafe çok az | Münferit bahçe nesnelerinin sınırlandırma teli arasındaki mesafenin en azından 75 cm olmasına dikkat edinBahçe nesneleri çevresindeki sınırlandırma teli ile çim kenarları sınırlandırma teli arasında en azından 75 cm mesafe bırakın | |
| Kaba çim durumu Menüde çim zemini engebeliyi seçin.Kurulum talimatını izleyin – Çim engebelerini düzeltin/zemin dalgalarını giderin/alanları sınırlandırma teli ile sınırlandırın | ||
| Çimler çok uzun Indego’yu kullanmadan önce çimleri en azından 40 mm’ye biçim.Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın | ||
| Bahçedeki eğimler çok dik Çim biçme makinesinin sadece 15 derece veya daha düşük eğimlerde çalışacağını dikkate alın. | ||
| Nemli/islak çimler Çim biçme makinesini kötü hava koşulların kullanmayın | ||
| Bahçe içinde çok fazla bahçe nesnesi var Bahçe içindeki nesneleri/engelleri kaldırın veya bunları sınırlandırma teli ile sınırlandırın | ||
| Çim yüzeyinin altında veya yanında metal nesneler | Nesnelere ilişkin kurulum talimatını izleyin | |
| Bahçe aleti bahçeye takılı kalıyor | Nemli/islak çimler Çim biçme makinesini kötü hava koşulların kullanmayın | |
| Nesneler/engeller sınırlandırılmamış Bahçe içindeki nesneleri/engelleri kaldırın veya bunları sınırlandırma teli ile sınırlandırın | ||
| Bahçe aleti istenmeden bahçedeki çiçekleri ve benzerlerini biçiyor veya belirli engellerin üzerinden geçiyor | Yüksekliği 5 cm’den az olan nesneler/engeller sınırlı değil | Engeli 30 cm mesafe ile sınırlandırma teli ile işaretleyin ve nesneleri/engelleri kaldırın |
| Bahçe aleti lojik olmadan biçiyor gibi görünüyor | Lojik biçme sistemi bahçe koşullarına bağlıdır(örneğin çim biçme makinesi bir sonraki biçilmemiş alana değil son olarak biçilmiş noktaya gidiyor)Çim biçme makinesi her zaman belirli alanlardaki düz hatlar üzerinde hareket etmiyorBir nesne sınırlandırılırken sınırlandırma telikesişme yapmış | Diğer bilgiler için kurulum talimatına bakınBir alan biçimlezse veya çim biçme makinesi sık sıkbiçme adımları tekrarlarsa: Bahçeyi yeniden haritalayınYardım gerekli değilSınırlandırma telinin nesneler etrafında saat hareket yönünde döşenip döşenmediğini kontrol edin Kurulumu kontrol edin |
164 | Türkçe
| Hata göstergesi Olası neden Giderilme yolu | ||
| Sınırlandırma teli sık sık kesiliyor | Tel, kazıklar arasında yeterli gerginlikte değil Kazıklar arasındaki mesafe 75 cm’den fazla | Sınırlandırma telini gerin ve kazıklar arasındaki mesafenin maksimum 75 cm olduğundan emin oyun. Kesilen yerleri onarmak için tel birleştiriciler kullanın. Sınırlandırma telinin üzerinden kazıyıcı veya çim tırmıklama aletini geçirmeyin |
| Bahçe aleti arkasında düzensiz bir biçme profili bırakıyor/biçme kalitesi kötü | Kesme yüksekliği çok düşük Daha büyük kesme yüksekliği ayarlayın | |
| Çim biçme makinesi bahçeyi biçimek için daha fazla biçme şeridine gereksinim duyuyor | Bütün çim yüzeyinin kapsanması için çim biçme makinesini çimler üzerinde 3 x komple biçme yapmasını sağlayın | |
| Kesici bıçak kör Kesici bıçağı çevirin veya yenisini takın (her yeni mevsimde tavsiye edilir) | ||
| Tıkanma olabilir Daima önce ayırıcı şalteri kapatın, daha sonra çim biçme makinesi altındaki alanı kontrol edin, gerekiyorsa blokajı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın) | ||
| Şarj işlemi mümkün değil | Şarj kontakları aşınmış Şarj kontaklarını temizleyin | |
| Sınırlandırma teli algılanmıyor | Tel klemensleri paslanmış | Usulüne uygun temas sağlayabilmek için teli izole edin |
| Biçme yüksekliği tuşuşıkışmış durumda | Tıkanma olabilir Daima önce ayırıcı şalteri kapatın, daha sonra çim biçme makinesi altındaki alanı kontrol edin, gerekiyorsa blokajı giderin (daima bahçe eldivenleri kullanın) | |
Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı
Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Gerekiyorsa biçme robotunu ve şarj istasyonunu her zaman birlikte Bosch servis merkezine gönderin.
Ayrıca bahçe aletinizin yazılım versiynu da gereklidir (Bakınız: "Menü > Ayarlar > Sistem ayarları > Bilgi").
Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.
Türkçe
Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20
Ofis Park A Blok
34854 Kucukyali/Maltepe
Tel.: 444 80 10
Fax: +90 216 432 00 82
E-Mail: iletisim@bosch.com.tr
Yeni San. Sit. Cami arkası No: 67
Aksaray
Tel.: 0382 2151939
Tel.: 0382 2151246
Bulsan Elektrik
İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı
No: 48/29 İskitler
Ankara
Tel.: 0312 3415142
Tel.: 0312 3410203
Faz Makine Bobinaj
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Antalya
Tel.: 0242 3465876
Tel.: 0242 3462885
Örsel Bobinaj
- San. Sit. 161. Sok. No: 21
Denizli
Tel.: 0258 2620666
Bulut Elektrik
İstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karşısı
Elazığ
Tel.: 0424 2183559
Körfez Elektrik
Sanayi Çarşısı 770 Sok. No: 71
Erzincan
Tel.: 0446 2230959
Ege Elektrik
İnönü Bulvaro No: 135 Muğla Makasarası Fethiye
Fethiye
Tel.: 0252 6145701
Değer İş Bobinaj
İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C Şahinbey
Gaziantep
Tel.: 0342 2316432
Çözüm Bobinaj
İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C
Gaziantep
Tel.: 0342 2319500
Onarım Bobinaj
Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun
Hatay
Tel.: 0326 6137546
F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools
Polski|165
Günşah Otomotiv
Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü
İstanbul
Tel.: 0212 8720066
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli
İzmir
Tel.: 0232 3768074
Sezmen Bobinaj
Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir
Izmir
Tel.: 0232 4571465
Ankaralı Elektrik
Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43
Kayseri
Tel.: 0352 3364216
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24
Samsun
Tel.: 0362 2289090
Üstündağ Elektrikli Aletler
Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9
Tekirdağ
Tel.: 0282 6512884
Nakliye
Alet içindeki lityum iyon (Li-lon) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler başka bir yükümlülük olmaksızın kullanıcı tarafından caddeler üzerinde taşınabilir. Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda (örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmalıdır. Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.
Tasfiye
Bahçe aletlerini, şarj cihazlarını ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!
Sadece AB üyesi ülkeler için:
2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli aletler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.
▶ Alete entegre aküler sadece tasfiye amacıyla çıkarılabilirler. Gövdenin açılmasıyla bahçe aleti tahrip edilebilir.
▶ Entegre aküler tasfiye edilmek üzere sadece müşteri servisi tarafından alınabilir.
Aküler/Bataryalar:
Li-Ion:
Lütfen "Nakliye" bölümündeki uyarı ve açıklamalara uyun.
Değişiklik haklarımız saklıdır.