Indego S+ 350 - Fűnyíró BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Indego S+ 350 BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Vezeték nélküli robot fűnyíró |
| Márka | Bosch |
| Modell | Indego S+ 350 |
| Súly | 8 kg |
| Tápegység | 18 V (2,5 Ah) lítium-ion akkumulátor; 24 V DC töltő, 230 V AC hálózati tápegység |
| Vágásszélesség | 19 cm |
| Vágásmagasság | 30, 40 vagy 50 mm (állítható) |
| Ajánlott fűnyírási terület | 20 m²-től 350 m²-ig |
| Maximális lejtő | 15° |
| Átlagos üzemidő | 30 perc |
| Töltési idő | 45 perc (max.) |
| Védettségi típus | IPX4 (fűnyíró és állomás); IPX7 (töltő) |
| Fő funkciók | Kézi üzemmód, időzített programozás, Bosch AUTO Calendar, akadályérzékelés, riasztó, PIN-kód, automatikus leállás felemelés vagy felborulás esetén |
| Karbantartás és tisztítás | Puha kefével vagy ronggyal tisztítható; ne használjon vizet vagy oldószereket; rendszeresen ellenőrizze és cserélje a késeket |
| Biztonság | Leválasztó, piros leállító gomb, felemelés-, felborulás-, ütközés- és lejtőérzékelők; a kések leállítása veszély esetén |
| Alkatrészek és javíthatóság | Fordítható kések, késeket rögzítő csavarok, periferikus kábel, töltőállomás, adapter; Bosch eredeti alkatrészek ajánlottak |
| Általános információk | Szolgáltatott kábelhossz: 100 m; maximális hossz: 250 m; USB port a szoftverfrissítéshez; üzemi hőmérséklet: 5 °C és 45 °C között |
Gyakran ismételt kérdések - Indego S+ 350 BOSCH
Felhasználói kérdések a következőről Indego S+ 350 BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűnyíró PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Indego S+ 350 - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Indego S+ 350 márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Indego S+ 350 BOSCH
hu Eredeti használati utasítás
Magyar .... Oldal 203
Русский......Страница 216
Köszönjük, hogy az Indego robot fünyíró mellett döntött. Kérjük olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót, mielőtt telepítené az Indegot.
Biztonsági előírások
Figyelem! Gondosan olvassa el a következő utasításokat. Ismerkedjen meg a kezelőelemekkel és a kerti kisgép előírásszerű használatával. A használati utasítást biztos helyen őrizze meg a későbbi használathoz.
A kerti kisgépen található jelek és jelzések magyarázata
Általános tájékoztató a veszélyekröl.
Gondoskodjon arról, hogy a kerti kisgép ne állja el a kijáratokat.
Figyelmeztetés: Olvassa el a használati utasítást, mielőtt a kerti kisgépet üzembe helyezi.
Figyelmeztetés: Kapcsolja ki az elválasztó kapcsolót, mielőtt valamilyen munkát hajtana végre a kerti kisgépen, vagy mielőtt azt felemelné.
Vigyázat: Ne érintse meg a forgó késeket. A kések élesek. Ügyeljen arra, hogy a berendezés ne vághassa le a kéz- vagy lábujjait.
Várja meg, amíg a kerti kisgép minden része teljesen leállt, mielőtt hozzáérne valamelyik alkatrészhez. A kések a kerti
204 | Magyar
kisgép kikapcsolása után még tovább forognak és sérüléseket okozhatnak.
Ügyeljen arra, hogy a berendezésböl kirepülő idegen anyagok ne sebesíthessék meg a közelben álló személyeket.
Figyelmeztetés: Munka közben tartson biztonságos távolságot a kerti kisgéptől.
Ne üljön fel a kerti kisgépre.
A töltőkészülék egy biztonsági transzformátorral van felszerelve.
A kerti kisgép tisztításához ne használjon nagynyomású tisztítót vagy kerti locsolótömlőt.
Ellenőrizze, hogy a határoló vezeték a teljes hossza mentén hozzá van rögzítve a
talajhoz, laza vezetékhurkok nélkül. A laza vezetékhurkokba bele lehet botlani.
Kezelés
▶ A készüléken végzendő minden munka (például karbantartás, szerszámcse, stb.) megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz kapcsolja ki az elválasztó kapcsolóval a kerti kisgépet.
▶ A gyerekeket felügyelni kell, hogy garantálni lehessen, hogy a kerti kisgéppel ne játszanak.
▶ Sohase engedje meg, hogy gyermekek, korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű,
illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező és/vagy az ezen utasításokat nem jól ismerő személyek ezt a kerti kisgépet használják. Az Ön országában érvényes előírások lehet, hogy korlatozzák a kezelő korát.
▶ Ne használja a kerti kisgépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit és hosszú nadrágot.
▶ Rossz időjárási feltételek esetén, mindenek előtt egy közeledő vihar esetén ne dolgozzon a fűnyírógéppel.
▶ A kerti kisgép kezelésekor és amikor a kerti kisgéphez közeledik, mindig gondoskodjon arra, hogy megőrizze a stabil egyensúlyát és biztosan, szilárd alapon álljon, főleg lejtős felületeken és nedves fűvön. Munka közben ne hajoljon túlságosan előre. A készüléket mindig gondosan és minden sietség nélkül kezelje.
▶ A más személyek által elszenvedett balesetekért, illetve a más tulajdonában keletkezett károkért a kezelő vagy felhasználó felel.
▶ Azonnal nyomja meg a piros Stop gombot, ha a kerti kisgép üzemeltetése közben bármilyen veszély lép fel.
▶ Gondoskodjon arról, hogy a határoló vezeték a telepítési útmutatónak megfelelően helyesen legyen felszerelve.
▶ Rendszeresen ellenőrizze azt a területet, amelyen a kerti kisgép alkalmazásra kerül, és távolítson el minden követ, botot, drótot és egyéb idegen tárgyat.
▶A munkaterületen sohase fektessen le feszültség alatt álló hálózati tápvezetéket. Ha a fűnyíró robot beleakad egy hálózati tápvezetékbe, akkor a tápvezetéket az eltávolítása előtt le kell választani a hálózatról.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a kerti kisgépet, és gondoskodjon arról, hogy a kések, késcsavarak és a vágóberendezés ne legyenek elkopva vagy megrongálódva. Az elkopott késeket és késcsavarakat csak együtt, teljes készletként cserélje ki, hogy megelőzze a kiegyensúlyozatlanságokat.
▶ Sohase használja a kerti kisgépet megrongálódott védőborítással vagy biztonsági berendezések nélkül.
▶ A kezeit és a lábait sohase tegye a forgó alkatrészek közelébe vagy azok alá.
▶ Sohase emelje fel és sohase vigye a kerti kisgépet működő motor mellett.
▶ Ne hagyja a kerti kisgépet felügyelet nélkül dolgozni, ha tudja, hogy háziállatok, gyerekek vagy más személyek vannak a kisgép közvetlen közelében.
▶ A Használati útmutatónak megfelelően kapcsolja be a kerti kisgépet és maradjon biztonságos távolságban a forgó részektől.
▶ Ne üzemeltesse a kerti kisgépet egyidejűleg egy öntözőrendszerrel. Adjon be egy olyan időtervet, amely biztosítja, hogy a két rendszer ne működjön egyidejűleg.
▶ Ha a kerti kisgép valamilyen okból a vízbe esne, vegye ki a vízből és az elválasztó kapcsoló segítségével
kapcsolja ki. Ne kapcsolja be a kerti kisgépet, hanem lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.
▶ A kerti kisgépen változtatásokat végrehajtani tilos. A nem megengedett változtatások befolyásolhatják a kerti kisgépe biztonságát és megnövekedett zajokhoz és rezgésekhez vezethetnek.
Kapcsolja ki az elválasztó kapcsolóval a kerti kisgépet:
- a beékelödések elhárítása előtt,
- mielött a kerti kisgépet ellenőrizné, megtisztítaná, vagy azon valamilyen munkát végezne,
- a tárolás elött
– ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (állítsa le és azonnal ellenőrizze a kerti kisgépet),
– egy idegen tárggyal való ütközés után. Vizsgálja meg a kerti kisgépet, nem rongálódott-e meg, és szükséges javítások esetén lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.
Karbantartás
▶Viseljen mindig kerti védőkesztyűt, ha az éles kések körül végez munkát.
▶ A kerti kisgépen végzendő bármely munka megkezdése előtt kapcsolja ki azt az elválasztó kapcsolóval.
A töltőállomáson vagy a tápegységen végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.
206 | Magyar
Egy puha kefével és egy kendővel alaposan tisztítsa meg a kerti kisgép külsejét. Vizet, oldószereket és polírozó szereket ne használjon.
Távolítsa el a berendezésre lerakódott fúmaradékokat és lerakódásokat, különösen a szellőzőnyílásról.
Forgassa a kerti kisgépet az alsó oldalával felfelé és rendszeresen tisztítsa meg a kések területét.
Használjon egy kemény kefét vagy egy hántolót, hogy a késekre tapadó szilárd fűmaradékokat is el tudja távolítani. (lásd az „A” ábrát)
A késeket meg lehet fordítani. (lásd a „B” ábrát)
▶ Gondoskodjon arról, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kisgép biztonságos munkavégzési állapotát. (lásd a „B” ábrát)
▶ Rendszeresen ellenőrizze a kerti kisgépet és a saját biztonsága érdekében cserélje ki az elhasználódott és megrongálódott alkatrészeket.
- Ügyeljen arra, hogy csak eredeti Bosch pótalkatrészek kerüljenek alkalmazásra.
▶ A késeket és késcsavarakat, ha kell, csak teljes készletként cserélje ki.
Téli tárolás és szállítás
- Kapcsolja ki az elválasztó kapcsolóval a fűnyíró robotot.
▶ Az Indego az 5 °C és 45 °C közötti hőmérséklet tartományban üzemkész. A téli szezonban, ha a hőmérséklet tartósan 5 °C alatt van,
tárolja az Indegot és a töltőállomást gyerekek számára el nem érhető módon egy biztonságos és száraz helyiségben.
Ne tegyen más tárgyakat a fünyírógépre vagy a töltőállomásra.
Ha az Indegot nagyobb távolságokra szállítja, a legcélszerűbb az eredeti csomagolást használni.
A kerti kisgépet az Indego 400 tárolótáskájában is lehet tárolni.
▶ A kerti kisgépet csak a -20 °C és 50 °C közötti hömérséklet tartományban tárolja. Ezért például nyáron ne hagyja az autóban a kerti kisgépet.
USB
▶ A kerti kisgép egy USB-interfésszel van ellátva, amely kizárólag a szoftver frissitésekre szolgál. Csak engedélyezett USB.org-pálcát és engedélyezett USB.org OTG-kábelt használjon.
▶ Az USB-interfészt már célokra ne használja. Ne csatlakoztasson az interfészhez külső készülékeket.
Az akkumulátorral kapcsolatos veszélyek
▶ A feltöltést csak a Bosch által engedélyezett töltőállomással szabad végrehajtani.
Indego az 5 °C és 45 °C közötti hömérséklet tartományban működik. Ha az akkumulátor hömérséklete ezen üzemi tartományon kívül van, az Indego kibocsát egy üzenetet és nem lép ki a bázisállomásból. Üzem közben ilyen esetben az Indego
visszatér a bázisállomásra vagy az adott helyen állva marad.
▶ Ne érintse meg a kerti kisgépet, ha egy szokatlan esetben az akkumulátorból folyadék lép ki. Ha érintkezésbe került a folyadékkal, keressen fel egy orvost.
▶ Ha az akkumulátor megrongálódik, abból folyadék léphet ki és benedvesítheti a szomszédos alkatrészeket. Ellenőrizze az érintett alkatrészeket és lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.
▶ Ne nyissa ki a kerti kisgépet és a belsejében elhelyezett akkumulátort. Ekkor rövidzárlat és áramütés veszélye áll fenn!
- Óvja meg a tüztől a kerti kisgépet. Az akkumulátornál robbanásveszély áll fenn. Ha egy akkumulátor kigyullad vagy felrobban, lépjen kapcsolatba a sürgősségi ügyelettel.
▶ A kerti kisgép megrongálódása és szakszerütlen használata esetén az akkumulátorból gözök léphetnek ki. Juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légzőutakat.
Biztonsági útmutató a töltőkészülék és tápegység számára
A fünyírogép feltöltéséhez csak az eredeti Bosch bázisállomást és hálózati tápvezetéket használja. Ellenkező esetben robbanás- és tüzveszély áll fenn.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a bázisállomást, a hálózati tápegységet, a kábelt és a
csatlakozó dugót. A bázisállomás vagy a hálózati tápegység elöregedése vagy megrongálódása esetén válassza ezeket le a villamos hálózatról és ne használja. Ne nyissa fel saját maga a bázisállomást vagy a hülózati tápegységet, hanem azt csak szakképzett Bosch-szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg. A töltőállomás, hálózati tápegység, kábel vagy csatlakozó dugó megrongálódása megnöveli az áramütési veszélyt.
▶ Ne üzemeltesse a töltőkészüléket és a tápegységet könnyen gyulladó felületen (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyúlékony környezetben. A töltőállomásnak és a tápegységnek a töltés közben fellépő felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn.
▶ Ügyeljen a gyerekekre. Ez garantálja, hogy a gyerekek ne játszhassanak a töltőállomással, a tápegységgel vagy a kerti kisgéppel.
▶ Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a tápegység típustábláján található adatokkal.
▶ Azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegységet csak egy olyan dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa, amely egy 30 mA hibaáramra beállított hibaáram-védőkapcsolóval van ellátva. Rendszeresen ellenőrizze a hibaáram-védőkapcsoló működését.
208 | Magyar
▶ A hálózati tápvezeték esetleges megrongálódását rendszeresen ellenőrizni kell.
▶ Ha a bázisállomást elönti a víz, válassza le a hálózati tápegységet a villamos hálózatról és lépjen kapcsolatba a Bosch vevőszolgálattal.
▶ Sohase érintse meg nedves kézzel a hálózati csatlakozó dugót vagy más csatlakozó dugókat.
▶ Ne menjen keresztül a hálózati csatlakozó vezetéken, ne préselje össze és ne húzza meg erősen azt, mert megrongálódhat. A kábelt óvja meg az éles peremektől, magas hőmérséklettől és olajtól.
A tápegység biztonsági meggondolásokból védőszigeteléssel van ellátva és ezért földelésre nincs szüksége. Az üzemi feszültség 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kívüli országokban a kiviteltöl függően 220 V, 240 V). További információkat az erre feljogosított Bosch vevőszolgálattól kaphat.
Kétséges esetekben kérdezzen meg erről egy megfelelő képzésű villanyszerelőt vagy a legközelebbi Bosch szerviz képviseletet.
Jelképes ábrák
Az ezt követő jelmagyarázat a Használati útmutató elolvasásának és megértésének megkönnyltésére szolgál. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes értelmezése segítségére lehet a kerti kisgép jobb és biztonságosabb használatában.
Jel Magyarázat
Viseljen védőkesztyüt
Megendedett tevékenység
Tilos tevékenység
Tartozékok/pótalkatrészek
Rendeltetésszerű használat
A kerti kisgép magánterületeken végzett fünyírásra szolgál. Ne használja a fünyíró robotot belső helyiségekben. Ne használja a fünyíró robotot más célokra, ez megnöveli a balesetveszélyt és a kerti kisgép megrongálódásának veszélyét. Ne próbálja meg átalakítani a fünyíró robotot, mert ez balesetekhez vagy a kerti kisgép lehetséges megrongálódásához vezethet.
Müszaki adatok
| Önműködő fűnyírógép SI-egységek | Indego 350 Indego 400 Indego 350 | Connect | Indego 400 Connect | ||
| Cikkszám | 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 0.. 3 600 HBO 1.. 3 600 HBO 1.. | ||||
| Vágási szélesség | cm 19 19 19 19 | ||||
| Vágási magasság | mm | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 | 30 - 50 |
| Lejtő szög (max.) | ° | 1 | 5 | 15 15 15 | |
| A munkavégzési felület mérete | |||||
| - I e g f e l j e b b | m^2 | 350 | 400 | 350 | 400 |
| - I e g a l á b b | m^2 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - akkumulátor feltöltésenként legfeljebb* | m^2 | 35 | 35 | 35 | 35 |
^a vágási magasságtól, a fü állapotától és a nedvességtöl függöen ^** Belső akkumulátor hőmérséklet tartomány
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettöl eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges kivitelekben ezek az adatok változhatnak.
Magyar | 209
| Önmüködő fünylrógép | Sl-egységek | Indego 350 | Indego 400 | Indego 350Connect | Indego 400Connect |
| Tömeg kg 8 8 | 8 | 8 | |||
| Védettségi osztály | IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 | ||||
| Gyári szám lásd a kerti kisgépen elhelyezett tipustáblát | |||||
| Akkumulátor | Li-ion Li-ion Li-ion Li-ion | ||||
| Névleges feszültség | VDC 18 18 18 18 | ||||
| Kapacitás | Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 | ||||
| Akkucellák száma | 5 555 | ||||
| Üzemidő, átlagos* | perc 30 30 30 30 | ||||
| Akkumulátor töltési idő (max.) | perc 45 45 45 45 | ||||
| Határoló vezeték | |||||
| Határoló vezeték | |||||
| - a készülékkel szállított kábel | m | 100 | 125 | 100 | 125 |
| - telepitett hossz, min. | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - telepitett hossz, max. | m | 250 | 250 | 250 | 250 |
| Töltőállomás | |||||
| Cikkszám | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | F 016 L68 963 | |
| Bemeneti feszültség | VDC 24 24 24 24 | ||||
| Töltési áramfelvétel /bekapcsolt határoló vezeték mellett | W | 55/12 | 55/12 | 55/12 | 55/12 |
| Töltőáram (legfeljebb) | A | 2,3 | 2,3 | 2,3 | 2,3 |
| Megengedett töltési hőmérséklet tartomány** | °C | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 |
| Tömeg | kg | 1,65 | 1,65 | 1,65 | 1,65 |
| Védettségi osztály | IPX4 | IPX4 IPX4 IPX4 | |||
| Tápegység | |||||
| Cikkszám | |||||
| Svájc | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | |
| Anglia | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | |
| Európa többi része | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | |
| Dél-Korea | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | |
| Bemeneti feszültség (váltakozó feszültség) | V | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Érintésvédelmi osztály | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | |
| Frekvencia | Hz | 50/60 | 50/60 | 50/60 | 50/60 |
| Kimeneti feszültség(egyenfeszültség) | V | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Védettségi osztály | IPX7 | IPX7 IPX7 IPX7 | |||
| Tömeg | kg 0,8 0,8 0,8 0,8 | ||||
*a vágási magasságtól, a fú állapotától és a nedvességtól függően
**Belső akkumulátor hömérséklet tartomány
Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettöl eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges
kivitelekben ezek az adatok változhatnak.
210 | Magyar
Zaj és vibráció értékek
A zajmérési eredmények az EN 50636-2-107 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.
A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: Hangteljesitményszint 61 dB(A). Bizonytalanság K = 2 dB.
A telepítési ábrák magyarázata (lásd a 3. – 7. oldalon)
A tevékenység célja Ábra Oldal
| A szállítmány tartalma/A kerti kisgépkicsomagolása 1 4 | |
| A határoló vezeték meghosszabbítása | 2 5 |
| A határoló vezeték lefektetése egybelső tárgy körül 3 5 | |
| A kerti kisgép felemelése és szállítása | 4 6 |
| A vágási magasság beállítása | 5 6 |
| Tisztítás | A 7 |
| Karbantartás | B 7 |
Telepítés
Az alábbi QR-kóddal www.bosch-indego.com alatt megnézhet egy videót, amelyben az Indego telepítése kerül bemutatásra. Alternativ megoldásként a termékkel szállított telepítési útmutatót is lehet használni.
Megjegyzés: A töltőállomást a gyepfelület külső élénél a határoló vezetékre kell helyezni. A töltőállomás nem állhat egy kerti kisház vagy szerszámkamra oldalánál, amely a gyepfelületen belül egy szigeten áll.
Megjegyzés: A maximális távolság a határoló vezeték és az Indego között a fünyírási területen belül nem haladhatja meg a 16 métert.
Kerítse körül azokat a tárgyakat, amelyek a gyepen 5 cm-nél mélyebben helyezkednek el, például tavak, virágágyások, stb., az adott tárgy körül az óramutató járásával megegyező irányban haladva.
Megjegyzés: További határoló vezeték csatlakoztatásához egy összekötő elemet lehet használni. (lásd a 2.-3. ábrát) A határoló vezetéket legfeljebb 250 m hosszúságúra meg lehet hosszabbítani.
A határoló vezetéket egészen 5 cm mélyre fektesse le, ha a gyepet mélyszellőztetésnek, vagy gereblyézésnek is alá akarja vetni. Kerülje el a határoló vezeték területét.
A határoló vezeték lefektetésekor ne alkalmazzon 45°-nál kisebb szögeket. Ez befolyással lehet a teljesítményre.
Kijelző
text_image
BOSCH Mow Now IndegoJel Magyarázat
| 1 | ← | Vissza gomb |
| 2 | √ | Nyugtázó gomb |
| 3 | ○ | Piros LED "Be": Hiba a kerti kisgépben |
| 4 | ○ | Zöld LED "Be": A kerti kisgép aktívZöld LED "Ki": A kerti kisgép inaktiv és akerti kisgép aktiválásához az Ön négyjegyű PIN-kódjára van szükség. Vagy, a kertikisgép nincs összekötve a töltőállvánnyal,az elválasztó kapcsolót be kell kapcsolniés a fünyírógép aktivilásához az Önnégyjegyű PIN-kódjára van szükség. |
| 5 | ◀◀ | Balra, jobbra gomb |
| 6 | ▽△ | Lefelé, felfelé gomb |
| 7 | Kijelző párbeszédpanellel |
Fünyírás
▶ Ne hagyja a gyerekeket felszállni a kerti kisgépre.
Mielött felemelné, nyomja meg a fünyírógépen a Stopgombot. A kerti kisgépet mindig csak a fogantyúnál fogva emelje fel. (Lásd a 4. ábrát.)
A telepítés és beállítás sikeres befjezése után vagy azonnal el lehet kezdeni a fünyírást, ehhz nyugtázni kell a „Nyírás most” utasítást, vagy meg lehet várni a következő tervszerű fünyírási fázist, amelyet a Bosch AUTO Calendar Function segitségével beprogramozott (itt feltételezzük, hogy a beállítás előzőleg már végrehajtásra került).
Arra is van lehetőség, hogy most a saját kívánságainak megfelelő fünyírási idötervet programozzon be.
Itt egy kert teljes lenyírásához szükséges hozzávetőleges futási idők vannak megadva. Kérjük vegye tekintetbe, hogy a futási idők a gyep milyenségétől és a gyepfelületen található tárgyak számától függően különbözőek lehetnek.
| 100 m^2 | 4,5 óra |
| 350 m^2 | 12 óra |
| 400 m^2 | 14 óra |
Állitson be egy olyan idötervet, amelyben a fünyírást gyakran megismétli. Igy jobb fünyírási eredményeket ér el, az akkumulátor töltése hosszabb időre elegendő, és a gyepen sem marad levágott fü.
Azt javasoljuk, hogy a telepítés és az új szezon első fünyírása elött (ha a fünyírási hossz meghaladja az 5 mm-t) egy hagyományos fünyírogéppel nyírjon füvet.
Megjegyzés: Az Indego késrendszere a füszálakból csak apró darabok (3 – 5 mm) nyírására van tervezve. A levágott füvet a gyep trágyázáshoz a gyepen lehet hagyni.
Az Indego vágási magasságát 30, 40 és 50 mm-re lehet beállítani. Nyomja meg egyszer a Vágási magasság gombot, ha 40 mm-t akar beállítani, nyomja meg ugyanezt a gombot kétszer, ha 30 mm-t akar beállítani és nyomja meg a Vágási magasság visszaállítás (Reset) gombot (↓ha a vágási magasságot 50 mm-re akarja visszaállítani (lásd az 5. ábrát).
Megjegyzés: Az első hetekre a vágási magasságot 50 mm-re állítsa be, nehogy belevágjon a határoló vezetékbe. Ezek után a gyep már befedi a vezetéket.
Ha a fünyírás elkezdödött
- a kerti kisgép a „Kézi üzemmód” üzemmódban addig működik, amíg az egész gyepfelületet lenyírta, vagy amíg meg nem nyomják a stop gombot. A fűnyírás csak az akkumulátor feltöltéséhez kerül megszakításra.
- a kerti kisgép megszakítás nélkül a programozható „Naptár” üzemmódban, vagy a Bosch AUTO Calendar Function segítségével egy időablakon belül működik. A fünyírás csak az akkumulátor feltöltéséhez kerül megszakításra. Ha a fünyírást egy időablak vége előtt meg akarja szakítani, nyomja meg a Stop-gombot, vagy küldje a fünyírogépet a bázisallomásra. Ha a gyepfelület lenyírása az időablak vége előtt befejeződött, a kerti kisgép visszatér a bázisallomáshoz.
Érzékelők
A kerti kisgépbe a következő érzékelők vannak beépitve:
- A felemelés érzékelő aktiválásra kerül és kikapcsolja a hajtómüvet és a kést, ha a kerti kisgépet felemelik.
- A felfordulás érzékelő felismeri, ha a kerti kisgép az alsó oldalával felfelé fekszik és kikapcsolja a hajtómüvet és a kést.
- Az akadály érzékelő az érintés során felismeri a kerti kisgép nyomtávján belüli tárgyakat/akadályokat és egy irányváltoztatást hajt végre.
- A dölés érzékelő akkor kerül aktiválásra, ha a kerti kisgép dölése eléri a 45°-ot.
Ha az érzékelők egyike, például a felemelés érzékelő, aktiválásra kerül, a kijelzőn megjelenik egy megfelelő üzenet: „Felemelés”.
Az akkumulátor feltöltése
Az akkumulátor egy hömérsékletellenőrző berendezéssel van felszerelve, amely csak az 5 °C és 45 °C közötti hömérséklet tartományban teszi lehetővé a töltést.
Az akkumulátor mindig feltöltésre kerül, ha a fünyírógép a bázisállomáson van.
A Li-ion-akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes kapacitásának az eléréséhez a kerti kisgépet az első használat előtt a töltőállomásban teljesen fel kell tölteni.
A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak.
Ha az akkumulátor lemerült, a kerti kisgépet egy biztonsági védőkapcsoló lekapcsolja: a kések ezután nem mozognak tovább.
Menü-navigáció
A következő táblázatok a különböző menüpontok magyarázatát tartalmazzák.
| Beállítások | 1. almenü | 2. almenü | Magyarázat |
| Nyírás most | Indego Kézi üzemmódban megkezdi a fűnyírástA készülék a Nyugtázás gomb megnyornásakor megkezdi a fűnyírást | ||
| * csak az Indego 350/400 esetén (a Connect modellek egy appjában áll rendelkezésre) | |||
212 | Magyar
| Beállítások | 1. almenü | 2. almenü | Magyarázat |
 Naptár | Bosch Auto * A teljes fünyírások hetenkénti számának szerkesztéseA hét napjának szerkesztése | A Bosch AUTO Calendar Function a gyep méretének megfelelően áll beAz AUTO Calendar Function segítségével a következő beállításokat lehet megvalósítani:- A teljes fünyírások hetenkénti száma (1-től 3-ig) és- A hét fünyírási napjai (például a vasárnap kizárásához) | |
| Időterv Szerkeszt (aktuális nap)Ne nyírjon | Programozzon be egy fünyírási időtervet, ehhez állitson be fünyírási napokat és időablakokat (naponta legfeljebb 2 időablak).Törölje ki a kijelölt naphoz az aktuális időablakokatA kijelzőn megjelenik a kiválasztott napokhoz és időpontokhoztartozó teljes fünyírások hetenkénti száma | ||
| Ki/Kézi üzemmód | Jelölje ki ezt az opciót, ha nem akarja egyik időtervet sem használni. Indego a fünyírást csak a „Nyírás most” aktiválása esetén (vagy a Connect modelleknél a megfelelő app működtetése esetén) kezdi meg. | ||
 Beállítások | Biztonság | Automat. lezárásBeKi | Az Automat. lezárás és a Biztonsági kikapcsolás után a reaktiváláshoz a PIN-kódra van szükség.Ezek a gombok mindig aktívak |
| PIN módosítása | Egy PIN-kód megváltoztatásához előzőleg be kell adni egy érvényes PIN-kódot | ||
| RiasztásBeKi | Aktiválja a riasztástA riasztás deaktiválva van és nem hangzik fel | ||
 | Dátum és idő | Dátum és idő megváltoztatása | |
 | Nyely | A kijelző nyelvének megváltoztatása | |
| Tájékoztató | Rendszerállapot | Inofmációkat tartalmaz az összeköttetés jelerősségéről, az akkumulátor töltési szintről, rendszerinformációkról és a fünyírogép üzemi és töltési időtartamáról |
| Hibanapló | A fünyírogép hiba-elözményei | ||
 | Speciális | Vezetékazonosító | Megváltoztatja a határoló vezeték azonosítóját, ha zavarforrások vannak a közelben |
| Fü állapota | Jelöljön ki egy állapotot az egyenetlen, normális és csúszós közül. Ez a gyep állapotának megfelelően megváltoztatja a talajegyenetlenség-érzékelő érzékenységét. | ||
| Újratervezés | Kitörli az aktuális fünyírási tervet | ||
| Gyári beállítás | A kerti kisgépnek a gyári beállításokra való visszaállításakor (Reset) valamennyi személyes beállítás (a PIN-kód kivételével) törlésre kerül.Ekkor a kerti kisgépnek a kertet újra fel kell térképeznie | ||
 | Készülék Infó | Szint | Információkat tartalmaz a kerti kisgép talajszögéről. Ha a kerti kisgép a bázison és a pont a vevőkészüléken kívül van, egy vizszintes pontban egy új elhelyezést kell választani |
| Vezetékjel | A készülék felismeri a határoló vezeték jelét | ||
Beállítások
Hibakeresés
Online Support
http://www.bosch-indego.com
Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja
| A töltöállomás LED-je villog | A határoló vezeték megszakadt, túl hosszú vagy túl rövid. A vezeték nincs csatlakoztatva és a fünyirógép nincs a bázisállomáson | Ellenőrizze, hogy a határoló vezeték nincs megszakítva és a hossza 20 m és 250 m között van. Ezután kapcsolja ki, majd kapcsolja ismét be a feszültségellátást.A fünyirógép beállításához hajtsa végre a telepítési útmutatóban található utasításokat. |
| Erős rezgések/zajok | A késrögzítő anya/csavar kilazult | A késcsavart/késanyát 2,5 Nm nyomatékkal húzza meg |
| A kés megrongálódott Késcsere | ||
| A kerti kisgép nem dokkol megbízhatóan a bázisállomáson | A határoló vezeték nincs helyesen csatlakoztatva a bázisállomáshoz | A vezeték csatlakoztatásához hajtsa végre a telepítési útmutatóban található utasításokat. |
| A határoló vezeték egy zavarforrás közelében van | Biztosítson elegendő távolságot a határoló vezeték és a zavarforrás között (kb. 1 m)Változtassa meg a menüben a határoló vezeték azonosítóját | |
| A kerti kisgép nem működik | Az elválasztó kapcsoló nincs bekapcsolva | Távolítsa el a fünyirógépet a bázisállomásról, kapcsolja be az elválasztó kapcsolót és tegye a fünyirógépet ismét a bázisállomásba (ügyeljen arra, hogy bázisállomás be legyen kapcsolva – a LED zöld színben világít). Nyomja meg a nyugtázó gombot, hogy a kijelző kigyulladjon. A fünyirógép aktiválásához adja meg a négyjegyű PIN-kódját. |
| Eltömődés lehetséges Először mindig kapcsolja ki az elválasztó kapcsolót, majd ellenőrizze a fünyirógép alatti területet és szükség esetén távolítsa el az akadályokat (viseljen mindig kerti védőkesztyűt) | ||
| Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve | Tegye a fünyirógépet az akkumulátor feltöltéséhez a bázisállomásba. A bázisállomásnak bekapcsolt állapotban kell lennie. | |
| A fű túl hosszú | Az Indego használata előtt nyírja le a füvet legalább 40 mm-re.Állitsa be nagyobbra a vágási magasságot | |
| Az akkumulátor túl hideg/túl meleg | Hagyja a fünyirógépet lehülni/felmelegedni, vagy ne tegye a bázisállomást napos helyre. A fünyirógép akkor működik, ha az akkumulátor belső hömérséklete az 5 °C – 45 °C hőmérséklet tartományban van. | |
| A határoló vezeték egy zavarforrás közelében van | Gondoskodjon kielégítő távolságról a határoló vezeték és a zavarforrás között (kb. 1 m)Változtassa meg a menüben a határoló vezeték azonosítóját | |
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)
214 | Magyar
| Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja | ||
| A kerti kisgépen nemműködik a töltésifunkció | Az akkumulátor túl hideg/túl meleg | Hagyja a fünyírogépet lehülni/felmelegedni, vagy netegye a bázisallomást napos helyre. A fünyírogép akkorműködik, ha az akkumulátor belső hőmérséklete az 5 °C– 45 °C hőmérséklet tartományban van. |
| A bázisallomás nincs bekapcsolva | Kapcsolja be a bázisallomás áramellátását. Ha abázisallomás nem indul el, lépjen kapcsolatba a Boschvevőszolgálattal | |
| A gyep részben nincslenyírva | A fünyírogépnek több pályára van szüksége,hogy készre nyírja a kertet/túl sok kerti tárgyvan a közeli környezetben. | A teljes gyepfelület átfogására 3-szor egymás után nyírjale a fünyírogéppel a gyepet |
| Az időablak túl kicsi a gyep méreteihez képest | Növelje meg a fünyírási időablak hosszát vagy használja aBosch AUTO Calendar Functiont | |
| A határoló vezetéktől mért távolság túlalacsony | Ugyeljen arra, hogy a határoló vezetékek és a kertitárgyak között egy legalább 75 cm-es távolság legyen.Biztosítson egy legalább 75 cm-es távolságot a kertitárgy körüli határoló vezeték és a gyep szélén lefektetetthatároló vezeték között | |
| Göröngyös gyep | Jelölje ki a Fü állapota menüben az Egyenetlen opciót.Hajtsa végre a telepítési útmutatóban találhatóutasításokat – Az egyenetlenségek kiegyenlítése/A talajegyenetlenségeinek eltávolítása/A területek határolóvezetékkel való szétválasztása | |
| A fü túl hosszú | Az Indego használata előtt nyírja le a füvet legalább40 mm-re.Állítsa be nagyobbra a vágási magasságot | |
| Túl nagy a kert lejtésszőge | Gondoskodjon arról, hogy a fünyírogépnek csaklefeljebb 15 fokos lejtésű területeken kelljen működnie. | |
| Nedves gyep A fünyírogépet rossz idő esetén ne használja | ||
| Túl sok kerti tárgy van a kertben Távolítsa el a tárgyakat/akadályokat a kertből vagykerítse ezeket körül határoló vezetékkel | ||
| Fémkonstrukció a gyep alatt vagy a gyepmellett | Hajtsa végre a telepítési útmutatóban található, atárgyakra vonatkozó utasításokat | |
| A kerti kisgép akertben megakad | Nedves gyep A fünyírogépet rossz idő esetén ne használja | |
| A tárgyakat/akadályokat nem kerítette be | Távolítsa el a tárgyakat/akadályokat a kertből vagykerítse ezeket körül határoló vezetékkel | |
| A kerti kisgépakaratlanul virágokatnyír le, vagykeresztülhalad egyesakadályokon | Az 5 cm-nél alacsonyabb tárgyakat/akadályokat nem kerítette be | Jelölje meg az akadályt egy 30 cm távolságbanlefektetett határoló vezetékkel vagy távolítsa el atárgyakat/akadályokat |
| Ügy tűnik, hogy akerti kisgép mindenlogika nélkül nyírja afüvet | A fünyírórendszer logikája a kert sajátságaitólfügg (például a fünyírogép a következő, eddigle nem nyírt területhez megy a legutoljáralenyírt pont helyett)A fünyírogép bizonyos területek között nemmindig egyenes vonalban mozogA határoló vezeték egy pontban egy tárgyatkeresztez | További felvilágosításokat lásd a telepítési útmutatóbanHa a fünyírogép egy területet egyáltalán nem munkálmeg, vagy egyes nyírási lépéseket túl gyakranmegismétel: Vegyen fel új térképet a kertrőlItt nem kell semmit sem tenniEllenőrizze, hogy a határoló vezeték az óramutatójárásával megegyező irányban van-e a tárgy körüllefektetveEllenőrizze a telepítést |
Magyar | 215
Probléma Lehetséges ok Elhárítás módja
| A készülék a határoló vezetéket mindig ismét szétvágja | A vezeték a cölöpök között nincs eléggé kifesztveA cölöpök közötti távolság nagyobb, mint 75 cm | Feszítse ki a határoló vezetéket és gondoskodjon arról, hogy a távolság a cölöpök között legfeljebb 75 cm legyen.A vágási pont kijavításához használja a vezeték-összekötőt. Ne menjen keresztül egy mélyszellőztető vagy gereblyéző készülékkel a határoló vezetéken |
| A kerti kisgép egy rendszertelen vágási vonalat hoz létre/rossz a vágásminőség | A vágási magasság túl alacsony Allítsa be nagyobbra a vágási magasságot | |
| A fünyírógépnek több vágási pályára van szüksége az egész kert megmunkálásához | A teljes gyepfelület átfogására 3-szor egymás után nyirja le a fünyírógéppel a gyepet | |
| A vágókés eltompult Fordítsa meg, vagy cserélje ki egy újra a vágókést (ezt célszerű minden szezon elején végrehajtani) | ||
| Eltömődés lehetséges Először mindig kapcsolja ki az elválasztó kapcsolót, majd ellenőrizze a fünyírógép alatti területet és szükségesetén távolítsa el az akadályokat (viseljen mindig kerti védőkesztyűt) | ||
| Az akkumulátor nem töltődik | A töltőérintkezők megrozsdásodtak Tisztítsa meg a töltőérintkezőket | |
| A rendszer nem ismeri fel a határoló vezetéket | A vezeték kapcsai elrozsdásodtak | Ismét távolítsa el a vezeték szigetelését, hogy megfelelő érintkezés jöjjön létre |
| A Vágási magasság gomb beszorult | Eltömődés lehetséges Először mindig kapcsolja ki az elválasztó kapcsolót, majd ellenőrizze a fünyírógép alatti területet és szükségesetén távolítsa el az akadályokat (viseljen mindig kerti védőkesztyűt) | |
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kerti kisgép típustábláján található 10-jegyű megrendelési számot.
Ha szükséges, a fűnyíró robotot és a töltöállomást mindig együtt küldje be a Bosch szervizközpontba.
Szükség lehet az Ön kerti kisgépének szoftver verzió számára is (lásd „Menü > Beállítások > Rendszer-beállítások > Infó”).
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti
készülékének javítását.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Szállítás
A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre
vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.
Hulladékkezelés
Ne dobja ki a kerti kisgépeket, töltökészülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU európai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumulátorokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható
akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyüjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
A beépített akkumulátorokat csak a hulladékba való eltávolításhoz szabad kivenni. A ház felnyitásakor a kerti kisgép tönkremehet.
A beépített akkumulátorokat a hulladékkezelés céljából csak egy vevőszolgálat szerelheti ki.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a „Szállítás” fejezetben leírtakat.
A változtatások joga fenntartva.
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)