Indego S+ 350 - Tosaerba BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo Indego S+ 350 BOSCH in formato PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tipo di prodotto | Tagliaerba robotizzato senza fili |
| Marca | Bosch |
| Modello | Indego S+ 350 |
| Peso | 8 kg |
| Alimentazione | Batteria agli ioni di litio da 18 V (2,5 Ah); caricabatterie 24 V CC, alimentazione di rete 230 V CA |
| Larghezza di taglio | 19 cm |
| Altezza di taglio | 30, 40 o 50 mm (regolabile) |
| Superficie di taglio consigliata | Da 20 m² a 350 m² |
| Pendenza massima | 15° |
| Autonomia media | 30 min |
| Tempo di ricarica | 45 min (max.) |
| Tipo di protezione | IPX4 (tagliaerba e stazione); IPX7 (caricabatterie) |
| Funzioni principali | Modalità manuale, programmazione oraria, Bosch AUTO Calendar, rilevamento ostacoli, allarme, codice PIN, arresto automatico in caso di sollevamento o ribaltamento |
| Manutenzione e pulizia | Pulizia con spazzola morbida o panno; non utilizzare acqua né solventi; controllare e sostituire regolarmente le lame |
| Sicurezza | Sezionatore, pulsante di arresto rosso, rilevatori di sollevamento, ribaltamento, urto e pendenza; arresto delle lame in caso di pericolo |
| Ricambi e riparabilità | Lame reversibili, viti delle lame, cavo periferico, stazione di ricarica, adattatore; ricambi originali Bosch consigliati |
| Informazioni generali | Lunghezza del cavo in dotazione: 100 m; lunghezza massima: 250 m; porta USB per aggiornamento software; temperatura di funzionamento: da 5 °C a 45 °C |
Domande frequenti - Indego S+ 350 BOSCH
Domande degli utenti su Indego S+ 350 BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tosaerba in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale Indego S+ 350 - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. Indego S+ 350 del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE Indego S+ 350 BOSCH
it Istruzioni originali
Vi ringraziamo per aver scelto il robot tagliaerba Indego.
Vi preghiamo di leggere le indicazioni di sicurezza sotto riportate prima di installare Indego.
Norme di sicurezza
Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto indicate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di comando ed il corretto utilizzo dell'apparecchio per il giardinaggio. Conservare in luogo sicuro il presente manuale di istruzioni d'uso per ogni necessità futura.
Spiegazione dei simboli presenti sull'apparecchio per il giardinaggio
Allarme generale di pericolo. Assicurarsi che non venga bloccata oppure chiusa alcuna uscita a causa dell'apparecchio per il giardinaggio.
Avvertenza: Leggere le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio per il giardinaggio.
Avvertenza: Azionare il sezionatore prima di effettuare gli interventi sull'apparecchio per il giardinaggio oppure prima di sollevarlo.
Attenzione: Non toccare le lame rotanti. Le lame sono affiliate. Prestare attenzione a non ta-e dita dei piedi e delle mani.
Prima di intervenire sui componenti dell'apparecchio per il giardinaggio, attendere che gli stessi si siano completamente fermati. Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento dell'apparecchio per il giardinaggio e possono provocare lesioni gravi.
Attenzione a non mettere in pericolo l'incolumità di persone che si trovano nelle vicinanze attraverso corpi lanciati o fatti volare per aria.
Avvertenza: Tenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio per il giardinaggio se lo stesso sta lavorando.
Non sedere sopra all'apparec- chio per il giardinaggio mentre è in funzione.
Il dispositivo di carica è dotato di un trasformatore di sicurezza.
Per la pulizia dell'apparec- chio per il giardinaggio non utilizzare idropulitrice o tubo da giardino.
Controllare che il filo perime- trale sia completamente fis- sato nel terreno senza nodi di filo allentati. Nodi di filo allentati possono costituire un pericolo per inciampare.
Italiano | 71
Impiego
▶ Prima di qualsiasi intervento all'apparecchio per il giardinaggio (ad es. manutenzione, sostituzione dell'utensile ecc.) e durante il trasporto ed il magazzinaggio dello stesso spegnere l'apparecchio per il giardinaggio con il sezionatore.
▶ I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio per il giardinaggio.
▶ Non permettere in nessun caso l'uso dell'apparecchio per il giardinaggio a bambini, persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza e/o a persone che non abbiano famigliarità con le presenti istruzioni. Le norme nazionali prevedono eventualmente dei limiti di restrizione relativamente all'età dell'operatore.
- Mai utilizzare l'apparecchio per il giardinaggio a piedi nudi né calzando sandali aperti. Portare sempre robuste scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi.
▶ Con cattive condizioni meteorologiche, in modo particolare in caso di un temporale che si sta avvicinando, non lavorare con il tosaerba.
Durante l'uso dell'apparecchio per il giardinaggio ed avvicinandosi allo stesso assicurare sempre un equilibrio stabile ed una posizione di lavoro sicura, in modo particolare su pendii e in caso di erba bagnata. Durante l'uso non sporgersi. Utilizzare l'apparecchio con cura e senza fretta.
▶ L'operatore o l'utente è responsabile degli incidenti o dei rischi in cui possono incorrere le altre persone o le loro proprietà.
- Azionare immediatamente il tasto rosso di arresto se durante il funzionamento dell'apparecchio per il giardinaggio dovessero comparire pericoli.
- Assicurarsi della corretta installazione del filo perimetrale secondo le istruzioni per l'installazione.
▶ Controllare regolarmente l'area su cui l'apparecchio per il giardinaggio viene impiegato e rimuovere tutti i sassi, i bastoni, i fili metallici ed altri oggetti estranei.
▶ Non posare nel settore operativo alcun cavo di rete sotto tensione. Se un cavo di rete rimane impigliato nel robot tagliaerba, lo stesso deve essere staccato dalla rete prima della rimozione.
- Controllare regolarmente l'apparecchio per il giardinaggio per assicurarsi che lame, viti delle lame e dispositivo di taglio non siano usurati oppure danneggiati. Al fine di evitare squilibri, in caso di usura delle lame e delle viti delle lame, sostituire sempre la serie completa.
▶ Non utilizzare in nessun caso l'apparecchio per il giardinaggio con coperture di protezione danneggiate oppure senza dispositivi di sicurezza.
▶ Non mettere le mani ed i piedi vicino o sotto le parti rotanti.
▶ Non sollevare, né trasportare mai l'apparecchio per il giardinaggio con il motore in funzione.
72 | Italiano
▶ Non lasciare lavorare l'apparecchio per il giardinaggio senza sorveglianza se si è a conoscenza che nelle immediate vicinanze vi sono animali domestici, bambini o persone.
▶Accendere l'apparecchio per il giardinaggio conformemente alle istruzioni per l'uso e tenersi a distanza di sicurezza dalle parti rotanti.
▶ Non mettere in funzione l'apparecchio per il giardinaggio nello stesso momento in cui è attivo un irrigatore da giardino. Inserire un programma per assicurarsi che entrambi i sistemi non lavorino contemporaneamente.
▶ Qualora, per un motivo qualsiasi, l'apparecchio per il giardinaggio ca-desse in acqua, toglierlo dall'acqua e spegnerlo tramite il sezionatore. Non accendere l'apparecchio per il giardi-naggio, contattare il Centro di Assi-stenza Clienti Bosch.
▶ Non effettuare alcuna modifica all'apparecchio per il giardinaggio. Modifiche illecite possono pregiudicare la sicurezza dell'apparecchio per il giardinaggio e causare un aumento della rumorosità e delle vibrazioni.
Spegnere l'apparecchio per il giardinaggio con il sezionatore:
- prima dell'eliminazione di bloccaggi,
- prima di effettuare controlli, interventi di pulizia oppure lavori all'apparecchio per il giardinaggio,
- prima del magazzinaggio,
– se l'apparecchio per il giardinaggio vibra in modo insolito (fermare l'appa-
recchio per il giardinaggio e controllare immediatamente),
- dopo l'urto con un oggetto estraneo. Controllare l'apparecchio per il giardinaggio in merito a danni e contattare il Centro di Assistenza Clienti Bosch per eventuali riparazioni necessarie.
Manutenzione
▶ Mettere sempre guanti da giardino maneggiando o lavorando nel settore delle lame taglienti.
- Prima di qualsiasi intervento all'apparecchio per il giardinaggio spe-gnerlo con il sezionatore.
- Prima di tutti gli interventi alla stazione di ricarica o all'apparecchio di alimentazione della corrente staccare la spina dalla presa di corrente.
Pulire accuratamente la parte esterna dell'apparecchio per il giardinaggio con un spazzola morbida ed uno straccio.
Non utilizzare acqua, solventi oppure prodotti di lucidatura. Rimuovere completamente resti di erba e depositi, in modo particolare dalle feritoie di ventilazione.
Girare l'apparecchio per il giardinaggio con il lato inferiore verso l'alto e pulire regolarmente il settore delle lame. Utilizzare una spazzola robusta oppure un raschietto per rimuovere erba tagliata che è rimasta attaccata in modo resistente. (vedi figura A)
Le lame possono essere voltate. (vedi figura B)
Italiano | 73
▶ Per essere certi che l'apparecchio per il giardinaggio possa operare in condizioni di assoluta sicurezza, assicurarsi sempre che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben avvitati. (vedi figura B)
▶ Ispezionare regolarmente l'apparecchio per il giardinaggio e, per la propria sicurezza, sostituire parti usurate e danneggiate.
▶ Prestare attenzione affinché vengano impiegati esclusivamente pezzi di ricambio originali Bosch.
▶ In caso di necessità sostituire la serie completa di lame e viti.
Magazzinaggio invernale e trasporto
▶Spegnere il robot tagliaerba tramite il sezionatore.
Indego è pronto per l'uso con temperature tra 5 °C e 45 °C. Se nella stagione invernale le temperature sono costantemente sotto 5 °C, immagazzinare Indego e la stazione di ricarica in un posto sicuro ed asciutto, fuori dalla portata dei bambini.
Non mettere nessun altro oggetto sul tagliaerba oppure sulla stazione di ricarica.
Si raccomanda di utilizzare l'imballo originale qualora Indego dovesse essere trasportato per lunghe distanze.
L'apparecchio per il giardinaggio può essere conservato anche nella custodia Indego 400.
- Immagazzinare l'apparecchio per il giardinaggio esclusivamente nel campo di temperatura tra -20^ e 50^ . Ad es. in estate non lasciare in auto l'apparecchio per il giardinaggio.
USB
▶ L'apparecchio per il giardinaggio dispone di un'interfaccia USB che deve essere utilizzata esclusivamente per l'update del software. Utilizzare esclusivamente chiavette USB.org omologate e cavi OTG USB.org omologati.
▶ Non utilizzare l'interfaccia USB per altri scopi. Non inserire alcun altro apparecchio esterno.
Pericoli a causa della batteria ricaricabile
▶ La ricarica deve essere effettuata esclusivamente nella stazione di ricarica autorizzata dalla Bosch.
Indego lavora tra 5 °C e 45 °C. Se la temperatura della batteria ricaricabile si trova al di fuori di questo campo operativo, Indego visualizza un messaggio e non lascia la stazione di base. Se Indego è in funzione, lo stesso ritornerà alla stazione di base o rimarrà sul posto.
▶Evitare il contatto con l'apparecchio per il giardinaggio se, in un improbabile caso, dovesse fuoriuscire liquido dalla batteria ricaricabile. In caso di contatto con questo liquido consultare immediatamente un medico.
Se la batteria ricaricabile viene danneggiata può fuoriuscire del liquido ed inumidire parti attigue. Controllare le parti interessate e contattare il Centro di Assistenza Clienti Bosch.
▶ Non aprire l'apparecchio per il giardinaggio e la batteria ricaricabile all'interno. Esiste il pericolo di un
74 | Italiano
cortocircuito e di una scossa elettrica.
▶ Proteggere l'apparecchio per il giardinaggio dal fuoco. Esiste pericolo di esplosione della batteria ricaricabile. In caso di incendio o esplosione della batteria ricaricabile contattare il servizio d'emergenza.
In caso di danneggiamento ed un uso non corretto dell'apparecchio per il giardinaggio possono fuoriuscire vapori dalla batteria ricaricabile. Aerare con aria fresca ed in caso di disturbi rivolgersi ad un medico. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
Indicazioni di sicurezza per stazione di ricarica ed apparecchio di alimentazione della corrente
▶ Per la ricarica del tagliaerba utilizzare esclusivamente la stazione di base ed il cavo di rete originali Bosch. In caso contrario esiste pericolo di esplosione ed incendio.
Controllare regolarmente stazione di base, alimentatore di rete, cavi e spine. In caso di danneggiamento o invecchiamento staccare la stazione di base o l'alimentatore di rete dalla rete elettrica e non utilizzarli. Non aprire da soli la stazione di base oppure l'alimentatore di rete. Lasciare effettuare le riparazioni solamente da personale specializzato espressamente qualificato Bosch impiegando esclusivamente pezzi di ricambio originali. Stazione di ricarica, alimentatore di rete, cavi o
spine danneggiati aumentano il rischio di una scossa elettrica.
▶ Non mettere in funzione la stazione di ricarica e l'apparecchio di alimentazione della corrente su una base facilmente infiammabile (es. carta, tessuti ecc.) e in un ambiente facilmente infiammabile.
Esiste pericolo di incendio a causa del riscaldamento della stazione di ricarica e dell'apparecchio di alimentazione della corrente che si verifica durante l'operazione di ricarica.
▶ Sorvegliare i bambini. In questo modo viene garantito che i bambini non giochi con la stazione di ricarica, con l'apparecchio di alimentazione della corrente oppure con l'apparecchio per il giardinaggio.
▶ La tensione della rete elettrica di alimentazione deve corrispondere ai dati riportati sull'apparecchio di alimentazione della corrente.
▶ Si consiglia di collegare l'alimentatore di rete esclusivamente ad una presa di corrente protetta tramite un interruttore di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di guasto di 30 mA. Controllare regolarmente il funzionamento dell'interruttore di sicurezza per correnti di guasto.
Il cavo di rete deve essere controllato regolarmente in merito ad eventuale danneggiamento.
In caso di un allagamento della stazione di base staccare l'alimentatore di rete dalla rete elettrica e contattare il Centro di Assistenza Clienti Bosch.
▶ Con mani bagnate non toccare in nessun caso la spina di rete o altre spine.
Italiano | 75
▶ Non passare con veicoli sul cavo di collegamento, non schiacciarlo né sottoporlo a strappi in quanto potrebbe subire dei danni. Proteggere il cavo da calore troppo forte, da olio e da spigoli taglienti.
Per sicurezza, l'apparecchio di alimentazione della corrente è dotato di un isolamento di protezione e non richiede nessuna messa a terra. La tensione d'esercizio è di 230 V AC, 50 Hz (per paesi non appartenenti alla CE 220 V, 240 V a seconda della versione). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti autorizzato Bosch.
In caso di dubbi, rivolgersi ad un elettricista professionista oppure alla rappresentanza Bosch Service più vicina.
Simboli
I simboli seguenti sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni d'uso. Memorizzare i simboli ed il loro significato. L'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad un utilizzo migliore e più sicuro dell'apparecchio per il giardinaggio.
Simbolo Significato
Mettere i guanti di protezione
Operazione permessa
Operazione vietata
Accessori opzionali/pezzi di ricambio
Uso conforme alle norme
Questo apparecchio per il giardinaggio è stato progettato per tosare l'erba di prati in settori privati.
Non utilizzare il robot tagliaerba in ambienti interni.
Non utilizzare il robot tagliaerba per altri scopi, questo aumenta il pericolo di incidenti ed un possibile danneggiamento dell'apparecchio per il giardinaggio. Non cercare di modificare il robot tagliaerba in quanto questo può causare incidenti o un possibile danneggiamento dell'apparecchio per il giardinaggio.
Dati tecnici
| Robot tagliaerba Unità di misura | Indego 350 Indego 400 Indego 350 | Indego 400 Connect | |||
| Codice prodotto | 3 600 HBO 0.. | 3 600 HBO 0.. | 3 600 HBO 1.. | 3 600 HBO 1.. | |
| Larghezza di taglio | cm 19 19 19 19 | ||||
| Altezza di taglio | mm | 30 – 50 | 30 – 50 | 30 – 50 | 30 – 50 |
| Angolo del pendio (max) | ° | 1 | 5 | 15 15 15 | |
| Dimensione dell'area di lavoro | |||||
| - massimo | m^2 | 350 | 400 | 350 | 400 |
| - minimo | m^2 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - per ricarica della batteria fino a* | m^2 | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Peso | kg 8 8 | 8 | 8 | ||
| Tipo di protezione | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | |
Numero di serie
vedi targhetta del tipo sull'apparecchio per il giardinaggio
*in funzione dell'altezza di taglio, delle condizioni dell'erba e dell'umidità
*Campo di temperatura interna batteria ricaricabile
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare.
76 | Italiano
| Robot tagliaerba | Unità di misura | Indego 350 | Indego 400 | Indego 350 Connect | Indego 400 Connect |
| Batteria ricarlicabile | loni di litio | loni di litio | loni di litio | loni di litio | |
| Tensione nominale | VDC 18 18 18 18 | ||||
| Autonomia | Ah 2,5 2,5 2,5 2,5 | ||||
| Numero degli elementi della batteria ricaricabile | 5 5 | 5 | 5 | ||
| Tempo d'esercizio, mediamente* | min 30 30 30 30 | ||||
| Tempo di carica della batteria ricaricabile (max) | min 45 45 45 45 | ||||
| Filo perimetrale | |||||
| Filo perimetrale | |||||
| - cavo fornito in dotazione | m | 100 | 125 | 100 | 125 |
| - lunghezza installata, min. | m | 20 | 20 | 20 | 20 |
| - lunghezza installata, max. | m | 250 | 250 | 250 | 250 |
| Stazione di ricarica | |||||
| Codice prodotto | F 016 L68.963 | F 016 L68.963 | F 016 L68.963 | F 016 L68.963 | |
| Tensione di ingresso | VDC 24 24 24 24 | ||||
| Assorbimento di corrente ricarica/ Filo perimetrale inserito | W | 5 | 5 | / | 1 |
| Corrente di carica (fino a) | A | 2 | . | 3 | 2,3 2,3 2,3 |
| Campo ammesso di temperatura di ricarica** | °C | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 | 5 - 45 |
| Peso | kg | 1,65 | 1,65 | 1,65 | 1,65 |
| Tipo di protezione | IPX4 | IPX4 | IPX4 | IPX4 | |
| Apparecchio di alimentazione della corrente | |||||
| Codice prodotto | |||||
| Svizzera | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | F 016 L69 439 | |
| Inghilterra | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | F 016 L69 437 | |
| Resto d'Europa | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | F 016 L69 170 | |
| Corea del sud | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | F 016 L69 441 | |
| Tensione di ingresso (tensione alternata) | V | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 | 220 - 240 |
| Classe di sicurezza | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | ☐ /II | |
| Frequenza | Hz | 50/60 | 50/60 | 50/60 | 50/60 |
| Tensione di uscita (tensione continua) | V | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Tipo di protezione | IPX7 | IPX7 | IPX7 | IPX7 | |
| Peso | kg 0,8 0,8 0,8 0,8 | ||||
*in funzione dell'altezza di taglio, delle condizioni dell'erba e dell'umidità
*Campo di temperatura interna batteria ricaricabile
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare.
55/12 55/12 55/12
Italiano | 77
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 50636-2-107.
Il livello di rumore stimato A dell'apparecchio ammonta normalmente: Livello di potenza sonora 61 dB(A). Incertezza della misura K = 2 dB.
Spiegazione delle figure per l'installazione (vedi pagine 3-7)
Scopo dell'operazione Figura Pagina
| Volume di fornitura/disimballaggio dell'apparecchio per il giardinaggio | 14 |
| Prolunga del filo perimetrale | 25 |
| Posa del filo perimetrale intorno un nuovo oggetto interno | 35 |
| Sollevamento e trasporto dell'apparecchio per il giardinaggio | 46 |
| Regolazione dell'altezza di taglio | 56 |
| Pulizia | A7 |
| Manutenzione | B7 |
Installazione
Con il seguente codice QR è possibile vedere un video relativo all'installazione di Indego alla pagina www.bosch-inde-go.com. In alternativa seguire le istruzioni per l'installazione fornite in dotazione con il prodotto.
Nota bene: La stazione di ricarica deve essere posizionata ad un bordo esterno della superficie del prato sul filo perimetrale. La stessa non può essere posizionata a lato di un capannone o di una rimessa da giardino che si trova isolata all'interno della superficie del prato.
Nota bene: La distanza massima tra filo perimetrale e Indego all'interno del settore di taglio dell'erba non deve superare 16 m.
Delimitare gli oggetti che nell'erba sono più bassi di 5 cm, come ad es. stagni, aiuole, ecc. in senso orario intorno all'oggetto stesso.
Nota bene: Filo perimetrale supplementare può essere collegato con un connettore. (vedi figura 2–3)
Il filo perimetrale può essere prolungato ad una lunghezza massima di 250 m.
Posare il filo perimetrale fino a 5 cm in profondità nel terreno se si desidera anche scarificare o rastrellare il prato. Evitare l'area del filo perimetrale.
Posando il filo perimetrale evitare un angolo inferiore a 45°. Questo può pregiudicare il rendimento.
Display
text_image
BOSCH Mow Now IndegoSimbolo Significato
| 1 | ← | Tasto indietro |
| 2 | √ | Tasto di conferma |
| 3 | ○ | LED rosso acceso: Errore apparecchio per il giardinaggio |
| 4 | ○ | LED verde acceso: L'apparecchio per il giardinaggio è attivoLED verde spento: L'apparecchio per il giardinaggio è inattivo e per l'attivazione dello stesso è necessario il Vostro codice PIN a quattro cifre. Oppure l'apparecchio per il giardinaggio non è collegato alla sta-zione di ricarica, il sezionatore deve essere inserito e per l'attivazione del tagliaerba è necessario il Vostro codice PIN a quattro cifre. |
| 5 | ◀ ▶ | Tasto verso sinistra, verso destra |
| 6 | ▽△ | Tasto verso il basso, verso l'alto |
| 7 | Visualizzazione con finestra interattiva |
Taglio dell'erba
Non permettere a bambini di sedere sopra all'apparecchio per il giardinaggio mentre è in funzione.
Prima del sollevamento premere il tasto di arresto sul tagliaerba. Sollevare l'apparecchio per il giardinaggio tenendolo sempre per l'impugnatura. (vedi figura 4)
Dopo la preparazione avvenuta con successo è possibile iniziare subito con il taglio dell'erba confermando «Taglia ora», oppure attendere la prossima fase di taglio prestabilita, secondo la programmazione tramite la Bosch AUTO Calendar Function (presupposto la precedente impostazione).
È possibile definire anche un programma di taglio dell'erba secondo la Vostra preimpostazione.
78 | Italiano
I tempi approssimativi di esecuzione per un rilevamento completo del giardino sono indicati di seguito. Vi preghiamo di tenere presente che i tempi di esecuzione variano a seconda della condizione dell'erba e dal numero degli oggetti sulla superficie del prato.
100m^2 4,5h
350 m² 12 h
400 m² 14 h
Stabilire un programma con ripetizioni frequenti. In questo modo è possibile ottenere buoni risultati di taglio dell'erba, la carica della batteria dura più a lungo e si evita erba tagliata sul prato.
Si consiglia di tagliare l'erba con un tagliaerba comune prima dell'installazione e prima del primo taglio dell'erba della nuova stagione (se il taglio dell'erba è superiore ai 5 mm).
Nota bene: Il sistema delle lame di Indego è concepito per il taglio di erba corta (3–5 mm). L'erba tagliata può rimanere quale pacciame per la concimazione dell'erba
L'altezza di taglio di Indego può essere regolata su 30, 40 e 50 mm. Per regolare su 40 mm premere una volta il tasto altezza di taglio, premere due volte per regolare su 30 mm e premere il tasto reset altezza di taglio () per ripristinare su 50 mm (vedi figura 5).
Nota bene: Durante le prime settimane regolare l'altezza di taglio su 50 mm affinché il filo perimetrale non venga tagliato. Successivamente il filo sarà coperto dall'erba.
Quando il taglio dell'erba è iniziato
- l'apparecchio per il giardinaggio lavora nel modo «Manua-le» fintanto che la superficie del prato è tagliata oppure fino a quando viene premuto il tasto di arresto. Il taglio dell'erba viene interrotto solamente per la ricarica della batteria ricaricabile.
- l'apparecchio per il giardinaggio lavora ininterrottamente nel modo «Calendario» programmabile oppure tramite la Bosch AUTO Calendar Function entro una fascia oraria. Il taglio dell'erba viene interrotto solamente per la ricarica della batteria ricaricabile. Per interrompere il taglio dell'erba prima del termine di una fascia oraria premere il tasto di arresto o mandare il tagliaerba alla stazione di base. Se la superficie del prato è tagliata prima del termine della fascia oraria, l'apparecchio per il giardinaggio ritorna alla stazione di base.
Sensori
L'apparecchio per il giardinaggio è dotato dei seguenti sensori:
- Il sensore di sollevamento viene attivato e disattiva l'azionamento e le lame se l'apparecchio per il giardinaggio viene sollevato.
- Il sensore di ribaltamento riconosce se l'apparecchio per il giardinaggio si trova con la parte inferiore verso l'alto e disattiva azionamento e lame.
- Il sensore di bloccaggio riconosce, in caso di contatto, oggetti/ostacoli nella larghezza di lavoro dell'apparecchio per il giardinaggio e dispone un cambio di direzione.
- Il sensore di inclinazione viene attivato se l'apparecchio per il giardinaggio raggiunge un angolo di 45°.
Se uno dei sensori viene attivato, ad es. il sensore di sollevamento, compare una segnalazione sul display: «sollevare».
Caricare la batteria
La batteria ricaricabile è dotata di un controllo della temperatura che consente la ricarica solamente con una temperatura interna della batteria ricaricabile nel campo tra 5 °C e 45 °C. La batteria ricaricabile viene ricaricata sempre quando il tagliaerba si trova nella stazione di base.
La batteria ricaricabile agli ioni di litio viene fornita parzialmente carica. Per ottenere la completa autonomia della batteria ricaricabile è necessario caricare completamente, prima del primo impiego, l'apparecchio per il giardinaggio nella stazione di ricarica.
La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.
In caso di batteria che si sta scaricando oppure scarica, l'apparecchio per il giardinaggio si spegne tramite un interruttore automatico. Le lame non si muovono più.
Menu navigazione
Le tabelle che seguono illustrano i diversi punti del menu.
Regolazioni Sottomenu 1 Sottomenu 2 Spiegazione
Taglia ora
* Solo per Indego 350/400 (disponibile tramite app modelli Connect)
Indego inizia con il taglio dell'erba nel modo manuale
Premendo il tasto di conferma il tagliaerba inizia con il taglio dell'erba.
Italiano | 79
| Regolazioni | Sottomenu 1 | Sottomenu 2 | Spiegazione |
 Calendario | Bosch Auto * Modificare il numero dei tagli completi per settimanaModificare il giorno della settimana | La Bosch AUTO Calendar Function si adatta alle dimensioni del prato.Con l'AUTO Calendar Function sono possibili le seguenti impostazioni:- Numero dei tagli dell'erba completi per settimana (da 1 a 3) e-Giorni del taglio dell'erba della settimana (ad es. per escludere le domeniche) | |
| Programma Modifica (giorno attuale)Non tagliare | Programmare un programma di taglio dell'erba tramite l'imposta-zione dei singoli giorni di taglio dell'erba e delle fasce orarie (fino a 2 al giorno).Cancellare la fascia oraria attuale per il giorno selezionatoSul display vengono visualizzate le quantità dei tagli dell'erba com-pleti per settimana per i giorni ed i tempi selezionati. | ||
| Off/manuale | Selezionare questa opzione se non deve essere utilizzato alcun programma. Indego inizia il taglio dell'erba solamente all'attivazione di «Taglia ora» (oppure tramite l'app per modelli Connect). | ||
 Impostazioni | Sicurezza | AutobloccoOnOff | Codice PIN necessario per la riattivazione dopo autoblocco e disin-serimento di sicurezza.Questi tasti sono sempre attivi |
| Modifica PIN | La modifica di un codice PIN richiede innanzitutto l'immissione di un codice PIN valido | ||
| AllarmeOnOff | Attiva l'allarmeL'allarme è disattivato e non suona | ||
| Data & ora | Modifica di ora e data | ||
| Lingua | Modifica della lingua sul display | ||
| Informazioni | Stato sistema | Fornisce informazioni relative all'intensità del segnale di collega-mento, allo stato di carica della batteria ricaricabile, informazioni del sistema e durata del funzionamento e della carica del tagliaerba | |
| Registro errori | Storia degli errori del tagliaerba | ||
| Avanzate | ID filo Modifica l'ID filo perimetrale in caso di possibili disturbi nelle vicinanze | ||
| Condizioni prato | Selezionare tra non piano, normale e scivoloso. Modifica la sensi-bilità del sensore delle asperità del terreno a seconda della condi-zione del prato selezionata. | ||
| Rimappa | Cancella il programma per il taglio dell'erba attuale | ||
| Regolaz.fabbrica | Un reset dell'apparecchio per il giardinaggio alle regolazioni di fab-brica cancella tutte le regolazioni personali (ad eccezione del PIN).Dopo un reset alle regolazioni di fabbrica l'apparecchio per il giar-dinaggio deve mappare di nuovo il giardino | ||
| Utensili | Livello | Fornisce informazioni relative all'angolo del terreno dell'apparec-chio per il giardinaggio. Se l'apparecchio per il giardinaggio si trova nella base ed il punto è al di fuori del ricevitore, deve essere sele-zionata una nuova posizione in un punto piano. | |
| Segnale del filo | Viene individuato il segnale dal filo perimetrale | ||
Impostazioni
80 | Italiano
Individuazione dei guasti e rimedi
Supporto online
http://www.bosch-indego.com
Problema Possibili cause Rimedi
| Il LED sulla stazione di ricarica lampeggia | Il filo perimetrale è interrotto, troppo lungo o troppo corto. Filo non collegato e tagliaerba non nella stazione di base | Controllare che il filo perimetrale non sia interrotto e che abbia una lunghezza tra 20 e 250 m. Successivamente disinserire ed inserire di nuovo l'alimentazione di tensione.Seguire le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'installazione per la preparazione del tagliaerba. |
| Vibrazioni e rumore eccessivi | Dado/vite della lama allentato/allentata | Serrare ildado/vite della lama con una coppia di 2,5 Nm |
| Lama danneggiata Sostituzione della lama | ||
| L'apparecchio per il giardinaggio non si aggancia in modo sicuro | Filo perimetrale non montato correttamente alla stazione di base | Seguire le indicazioni riportate nelle istruzioni per l'installazione per il montaggio del filo. |
| Filo perimetrale in prossimità di una fonte di disturbo | Mantenere una distanza sufficiente (ca. 1 m) tra il filo perimetrale e la fonte di disturboModificare l'ID filo perimetrale nel menu | |
| L'apparecchio per il giardinaggio non funziona | Sezionatore non inserito Rimuovere il tagliaerba dalla stazione di base, inserire il sezionatore e posizionare di nuovo il tagliaerba nella stazione di base (prestare attenzione affinché la stazione di base sia accesa – il LED è illuminato verde). Premere il tasto di conferma affinché il display si illumini. Immettere il Vostro codice PIN a quattro cifre per l'attivazione del tagliaerba | |
| Possibile ostruzione Per prima cosa disinserire sempre il sezionatore, controllare quindi il settore sotto il tagliaerba, rimuovere in caso di necessità i bloccaggi (portare sempre guanti per giardinaggio) | ||
| Batteria non ricaricata completamente | Per la ricarica della batteria ricaricabile posizionare il tagliaerba nella stazione di base. La stazione di base deve essere accesa. | |
| Erba troppo lunga Prima dell'impiego di Indego tagliare l'erba ad almeno40 mm.Regolare una maggiore altezza di taglio | ||
| Batteria troppo fredda/troppo calda Lasciare raffreddare/riscaldare il tagliaerba o non posi-zionare la stazione di base direttamente nel sole. Il tagliaerba lavora quando la temperatura interna della batteria ricaricabile è tra 5°C – 45°C | ||
| Filo perimetrale vicino ad una fonte di disturbo | Provedere per una distanza sufficiente tra il filo perimetrale e la fonte di disturbo (ca. 1 m)Modificare l'ID filo perimetrale nel menu | |
F016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools
|italiano | 81
Problema Possibili cause Rimedi
| Apparecchio per il giardinaggio senza funzione di ricarica | Batteria troppo fredda/troppo calda Lasciare raffreddare/riscaldare il tagliaerba o non posi-zionare la stazione di base direttamente nel sole. Il taglia-erba lavora quando la temperatura interna della batteria ricaricabile è tra 5°C - 45°C | |
| Stazione di base non accesa Inserire l'alimentazione di corrente per la stazione di ba-se. Se la stazione di base non si avvia, contattare il Servi-zio di Assistenza Clienti Bosch | ||
| Prato parzialmente non tagliato | Il tagliaerba necessita di più passaggi per fini-re di tagliare l'erba del giardino/Troppi oggetti del giardino nell'ambiente circostante | Per il rilevamento dell'intera superficie del prato lasciare tagliare completamente l'erba al tosaerba 3 x |
| Fascia oraria troppo ridotta per le dimensioni del prato | Ampliare la fascia oraria per il taglio dell'erba oppure uti-lizzare la Bosch AUTO Calendar Function | |
| Distanza tra filo perimetrale troppo piccola | Prestare attenzione ad una distanza di almeno 75 cm tra i fili perimetrali dei singolo oggetti del giardinoMantenere almeno 75 cm di distanza tra il filo perimetra-le intorno all'oggetto del giardino ed il filo perimetrale sui bordi del prato | |
| Stato dell'erba non uniforme Selezionare nel menu fondo del prato non piano.Seguire le istruzioni per l'installazione – Spianare le disuguaglianze del prato/Rimuovere le asperità del terre-no/Delimitare i settori con filo perimetrale | ||
| Erba troppo lunga Prima dell'impiego di Indego tagliare l'erba ad almeno 40 mm.Regolare una maggiore altezza di taglio | ||
| Pendenze nel giardino troppo ripide | Assicurarsi che il tagliaerba lavori esclusivamente su scarpate con pendenze di 15 gradi o inferiori. | |
| Prato umido/bagnato Non impiegare il tagliaerba in caso di cattive condizioni atmosferiche | ||
| Troppi oggetti del giardino all'interno del giar-dino | Rimuovere gli oggetti/ostacoli all'interno del giardino op-pure delimitarli con il filo perimetrale | |
| Costruzione metallica al di sotto o vicino alla superficie del prato | Seguire le indicazioni nelle istruzioni per l'installazione per gli oggetti | |
| L'apparecchio per il giardinaggio rimane bloccato nel giardino | Prato umido/bagnato Non impiegare il tagliaerba in caso di cattive condizioni atmosferiche | |
| Oggetti/ostacoli non delimitati | Rimuovere gli oggetti/ostacoli all'interno del giardino op-pure delimitarli con il filo perimetrale | |
| L'apparecchio per il giardinaggio taglia in-volontariamente fiori ecc. in giardino oppu-re travolge determi-nati ostacoli | Oggetti/ostacoli con un'altezza inferiore a 5 cm non delimitati | Marcare l'ostacolo con il filo perimetrale con una distan-za di 30 cm oppure rimuovere oggetti/ostacoli |
| L'apparecchio per il giardinaggio sembra tagliare l'erba senza logica | Il sistema logico di taglio dell'erba dipende dalle condizioni del giardino (ad es. il tagliaer-ba va al settore più vicino non tosato invece di andare nel punto tosato per ultimo)Il tagliaerba non si muove sempre in linee dirit-te tra determinati settoriFilo perimetrale intralciato nella delimitazione di un oggetto | Vedi istruzioni per l'installazione per ulteriori informazio-niSe non viene tagliata l'erba in un settore oppure il taglia-erba ripete spesso operazioni di taglio dell'erba: Mappa-re di nuovo il giardinoNon è necessario alcun rimedioControllare se il filo perimetrale è posato in senso orario intorno agli oggettiControllare l'installazione |
Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16)
82 | Italiano
| Problema Possibili cause Rimedi | ||
| Il filo perimetrale viene tagliato sempre | Filo non sufficientemente teso tra i paletti Distanza tra i paletti è superiore a 75 cm | Tendere il filo perimetrale ed assicurarsi che la distanza tra i paletti sia al massimo di 75 cm.Utilizzare i collegamenti per filo per riparare il punto tagliato. Non passare con scarificatore, apparecchio per rastrellare il prato sopra al filo perimetrale |
| L'apparecchio per il giardinaggio lascia tracce di taglio irregolari/ cattiva qualità di taglio | Altezza di taglio troppo bassa | Regolare una maggiore altezza di taglio |
| Il tagliaerba necessita di più percorsi di taglio per tagliare l'erba del giardino | Per il rilevamento dell'intera superficie del prato lasciare tagliare completamente l'erba al tosaerba 3 x | |
| Lama consumata Voltare la lama oppure sostituirla (consigliato ad ogni nuova stagione) | ||
| Possibile ostruzione Per prima cosa disinserire sempre il sezionatore, controllare quindi il settore sotto il tagliaerba, rimuovere in caso di necessità i bloccaggi (portare sempre guanti per giardinaggio) | ||
| Operazione di ricarica non possibile | Contatti per carica sono corrosi Pulire i contatti di carica | |
| Il filo perimetrale non viene individuato | Morsetti del filo corrosi Rimuovere l'isolamento dal filo per ottenere nuovamente un contatto corretto | |
| Tasto dell'altezza di taglio bloccato | Possibile ostruzione Per prima cosa disinserire sempre il sezionatore, controllare quindi il settore sotto il tagliaerba, rimuovere in caso di necessità i bloccaggi (portare sempre guanti per giardinaggio) | |
Assistenza clienti e consulenza impieghi
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'apparec chio per il giardinaggio.
Qualora si rendesse necessario, inviare il robot tagliaerba e la stazione di ricarica sempre insieme ad un Centro di Assistenza Clienti Bosch.
È inoltre necessaria la versione del software del Vostro apparecchio per il giardinaggio (vedi «Menu > Regolazioni > Regolazioni sistema > Informazioni»).
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A.
Corso Europa 2/A
20020 LAINATE (MI)
Tel.: (02) 3696 2663
Fax: (02) 3696 2662
Fax: (02) 3696 8677
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.
Tel.: (044) 8471513
Fax: (044) 8471553
E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com
Trasporto
Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente senza ulteriori precauzioni.
In caso di spedizione tramite terzi (es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.
Smaltimento
Non gettare apparecchi per il giardinaggio, stazioni di ricarica e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE le apparecchiature elettriche ed elettroniche diventate inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separata-
mente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
Nederlands | 83
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
▶ Batterie ricaricabili integrate possono essere rimosse esclusivamente per lo smaltimento. Aprendo la copertura della carcassa l'apparecchio per il giardinaggio può essere danneggiato irreparabilmente.
Batterie ricaricabili integrate possono essere rimosse per lo smaltimento esclusivamente da parte di un Punto di Assistenza Clienti.
Batterie ricaricabili/Batterie:
loni di litio:
Osservare le istruzioni riportate nel paragrafo «Trasporto».
Con ogni riserva di modifiche tecniche.