Indego S+ 350 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Indego S+ 350 BOSCH

Дякуємо за те, що обрали роботизовану газонокосарку Indego. Будь ласка, прочитайте подані нижче вказівки з техніки безпеки перед тим, як встановлювати Indego. Вказівки з техніки безпеки Увага! Уважно прочитайте наступні вказівки. Ознайомтеся з елементами управління і правилами користування садовим інструментом. Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування нею. Пояснення щодо символів на садовому інструменті Загальна вказівка про

Впевніться, що садовий інструмент не блокує й не загороджує виходи. Попередження: Прочитайте інструкцію з експлуатації, перш ніж вмикати садовий інструмент. Попередження: Перш ніж виконувати роботи на садовому інструменті або піднімати садовий інструмент, вимкніть його. Обережно: Не торкайтеся до ножів, що обертаються. Ножі гострі. Бережіть пальці рук і

Перш ніж торкатися до деталей садового інструменту, зачекайте, доки всі деталі не зупиняться. Після вимкнення садового інструменту ножі ще продовжують обертатися і можуть призвести до поранень. Слідкуйте за тим, щоб чужорідні частки, що відлітають при видуванні повітря, не травмували людей

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до садового інструменту, коли він працює. Не катайтеся на садовому інструменті. Зарядний пристрій обладнаний захисним трансформатором. Не використовуйте для очищення садового інструмента будь-які очищувачі високого тиску або садові

Переконайтеся, що огороджувальний дріт повністю прикріплений до землі і не утворює петель. Незакріплені дротові петлі створюють небезпеку, тому що через них можна перечепитись. Експлуатація Перед усіма маніпуляціями із садовим інструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною приладдя тощо), а також під час транспортування і OBJ_BUCH-3008-002.book Page 231 Friday, December 2, 2016 12:09 PM232 | Українська F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools зберігання садового інструмента вимикайте його за допомогою роз’єднувача. Доглядайте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають із садовим інструментом. Ніколи не дозволяйте дітям, особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особам, у яких бракує досвіду та знань, і/або особам, які не знайомі з цими вказівками, користуватися садовим інструментом. Національні приписи можуть обмежувати допустимий вік користувача. Не працюйте з садовими інструментом босоніж або у відкритих сандалях. Завжди майте на собі міцне взуття і довгі штани. Не працюйте з газонокосаркою в погану погоду, особливо, коли збирається гроза. Завжди зберігайте рівновагу та стійке положення тіла, коли працюєте із садовим інструментом або наближаєтеся до нього, особливо на схилах або при вологій поверхні газону. Не нахиляйтесь при цьому занадто сильно вперед. Користуйтеся садовим інструментом обережно та без

Користувач несе відповідальність за нещасні випадки, тілесні ушкодження інших людей і пошкодження чужого майна. Якщо під час експлуатації садового інструменту виникли які-небудь небезпеки, негайно натисніть на червону кнопку Стоп. Подбайте про правильне прокладання огороджувального дроту згідно з інструкцією з

Регулярно перевіряйте ділянку, на якій використовується садовий інструмент, і видаляйте каміння, палки, дроти й інші сторонні

Не прокладайте у зоні роботи шнури живлення, які знаходяться під напругою. Якщо шнур живлення заплутається у роботизованій газонокосарці, перед тим, як прибирати його, шнур необхідно від’єднати від

Регулярно перевіряйте садовий інструмент, щоб переконатись в тому, що ніж, гвинти ножа і різальний апарат не зношені і не мають пошкоджень. Щоб уникнути дисбалансів, замінюйте одразу всі зношені ножі і гвинти ножів. Ніколи не використовуйте садовий інструмент з пошкодженими захисними кришками або без захисних пристроїв. Не підсовуйте руки і ноги під деталі, що обертаються, і не тримайте поблизу від таких деталей. Ніколи не піднімайте і не переносьте садовий інструмент, коли працює мотор. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 232 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 233 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Садовий інструмент не повинен працювати без нагляду, якщо Ви знаєте, що поблизу знаходяться домашні тварини, діти або інші

Вмикайте садовий інструмент згідно з інструкцією з експлуатації і дотримуйтесь безпечної відстані від деталей, що обертаються. Не використовуйте садовий інструмент одночасно з дощувальним апаратом. Складайте графік для уникнення одночасної роботи обох систем. Якщо з якоїсь причини садовий інструмент впаде у воду, витягніть його з води і вимкніть за допомогою роз’єднувача. Не вмикайте садовий інструмент і зверніться до сервісної майстерні Bosch. Нічого не міняйте в приладі. Недозволені зміни можуть вплинути на безпеку садового інструменту і призвести до посилених шумів і вібрацій. Вимикайте садовий інструмент за допомогою роз’єднувача: – перед тим, як звільнити шипи що

– перед тим, як перевірити або прочистити садовий інструмент, або виконати якісь роботи в ньому, – перед зберіганням, –у випадку незвичайної вібрації садового інструменту (зупиніть садовий інструмент і негайно перевірте його), – після зіткнення зі стороннім предметом. Перевіряйте садовий інструмент на наявність пошкоджень і звертайтеся до сервісної майстерні Bosch для проведення необхідних ремонтних

Технічне обслуговування Вдягайте завжди садові рукавиці, якщо Ви збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих ножів. Перед усіма маніпуляціями із садовим інструментом вимикайте його за допомогою роз’єднувача. Перед проведенням будь-яких робіт на зарядній станції або блоці живлення витягуйте штепсель з розетки. Ретельно очищуйте зовнішню поверхню садового інструменту за допомогою м’якої щітки і ганчірки. Не застосовуйте воду, розчинники і полірувальні засоби. Видаляйте всю прилиплу траву і забруднення, особливо з вентиляційних щілин. Регулярно очищуйте зону ножів, для чого треба перевернути садовий інструмент нижньою стороною догори. Використовуйте тверду щітку або скребок для видалення зрізаної трави, що міцно прилипла. (див. мал. A) Ножі можна перевертати. (див. мал. B) Перевіряйте всі гайки, прогоничі і гвинти на предмет міцної посадки, щоб забезпечити безпечний OBJ_BUCH-3008-002.book Page 233 Friday, December 2, 2016 12:09 PM234 | Українська F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools робочий стан садового інструменту. (див. мал. B) Регулярно оглядайте садовий інструмент і заради власної безпеки замінюйте зношені й пошкоджені деталі. Слідкуйте за тим, щоб використовувалися лише оригінальні запчастини виробництва Bosch. За необхідності замінюйте ножі й гвинти усім комплектом. Зберігання та транспортування

Вимкніть роботизовану газонокосарку за допомогою роз’єднувача. Газонокосарка Indego призначена для роботи за температури від 5 °C до 45 °C. Взимку, коли температура протягом тривалого часу тримається нижче 5 °C, зберігайте Indego і зарядну станцію у недоступному для дітей, надійному і сухому місці. Не ставте інші предмети на газонокосарку або зарядну станцію. При транспортуванні Indego на довгі відстані найкраще за все використовувати оригінальну

Цей садовий інструмент можна також зберігати у сумці для зберігання Indego 400. Зберігайте садовий інструмент лише при температурі від –20 °C до 50 °C. Напр., не залишайте садовий інструмент влітку в машині. USB Садовий інструмент оснащений інтерфейсом USB, який можна використовувати виключно для оновлення програмного забезпечення. Використовуйте лише дозволені флеш- накопичувачі USB.org і дозволені кабелі OTG USB.org. Не використовуйте інтерфейс USB в інших цілях. Не встромляйте жодні зовнішні

Небезпека через акумуляторну

Заряджання необхідно здійснювати лише у допущеній фірмою Bosch зарядній станції. Indego працює у діапазоні від 0 °C до 45 °C. Якщо температура акумуляторної батареї виходить за межі цього робочого діапазону, Indego видає повідомлення і не відходить від зарядної станції. Під час експлуатації Indego повертається на зарядну станцію або залишається на місці. Уникайте контакту зі садовим інструментом, якщо у надзвичайній ситуації з акумуляторної батареї витікає рідина. У випадку контакту з цією рідиною зверніться до лікаря. Якщо акумулятор пошкоджено, рідина може витекти і потрапити на сусідні деталі. Перевірте деталі, на які потрапила рідина, і зверніться до сервісної майстерні Bosch. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 234 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 235 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Не розкривайте садовий інструмент і акумуляторну батарею, що знаходиться всередині нього. Існує небезпека короткого замикання й ураження електричним струмом. Захищайте садовий інструмент від вогню. Існує небезпека вибуху акумуляторної батареї. У разі займання або вибуху акумуляторної батареї зверніться до аварійної служби. У разі пошкодження і неналежного використання садового інструмента можливо виділення пари з акумуляторної батареї. Забезпечте приплив свіжого повітря і зверніться до лікаря, якщо є скарги на стан здоров’я. Вдихання пари може призвести до подразнення дихальних шляхів. Вказівки з техніки безпеки для зарядного пристрою і блока

Для заряджання газонокосарки використовуйте лише оригінальну зарядну станцію і мережний шнур. У іншому разі існує небезпека вибуху і пожежі. Регулярно перевіряйте зарядну станцію, блок живлення, шнур і штепсель. У разі пошкодження або змінення від'єднуйте зарядну станцію або блок живлення від мережі і не користуйтеся ними. Не розкривайте зарядну станцію або блок живлення самостійно. Ремонтувати пошкодження дозволяється лише кваліфікованим фахівцям Bosch та лише з використанням оригінальних запчастин. Пошкодження зарядної станції, блока живлення, шнура живлення або штепселя підвищують ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте зарядну станцію і блок живлення на легкозаймистій поверхні (напр., на папері, тканинах тощо) або поблизу пальних матеріалів. Через нагрівання зарядної станції і блока живлення під час заряджання виникає небезпека

Дивіться за дітьми. Діти не повинні гратися із зарядною станцією, блоком живлення або садовим інструментом. Напруга в джерелі струму повинна відповідати даним на блоці

Рекомендуємо підключати цей блок живлення лише до розетки, яка має пристрій захисного вимкнення зі струмом спрацювання 30 мА. Регулярно перевіряйте функціональну здатність пристрою захисного

Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність пошкоджень. У разі затоплення зарядної станції від’єднайте блок живлення від мережі і зверніться до сервісної майстерні Bosch. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 235 Friday, December 2, 2016 12:09 PM236 | Українська F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Ніколи не торкайтеся мережного або інших штепселів мокрими

Не переїжджайте, не здавлюйте та не смикайте мережний шнур, оскільки так його можна пошкодити. Захищайте шнур від високої температури, масла і гострих країв. З міркувань техніки безпеки блок живлення має захисну ізоляцію і не потребує заземлення. Робоча напруга становить 230 В~, 50 Гц (для країн, що не належать до ЄС, в залежності від виконання – 220 В, 240 В). Інформацію можна отримати в авторизований сервісній майстерні Bosch. При сумнівах запитайте кваліфікованого електрика або найближче представництво компанії Bosch, що здійснює сервісне обслуговування.

Наступні символи стануть Вам у нагоді, коли Ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам’ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та безпечно користуватися садовим інструментом. Призначення приладу Садовий інструмент призначений для косіння газонів в приватному господарстві. Не використовуйте роботизовану газонокосарку в приміщеннях. Не використовуйте роботизовану газонокосарку для інших цілей, оскільки це підвищує ризик нещасних випадків і можливого пошкодження садового інструмента. Ніколи не намагайтес я змінити роботизовану газонокосарку, оскільки це може призвести до нещасних випадків і можливого пошкодження садового інструмента. Технічні дані Символ Значення Вдягайте захисні рукавиці Дозволена дія Заборонена дія Приладдя/запчастини Роботизована газонокосарка Одиниці

Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect Товарний номер 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 0.. 3 600 HB0 1.. 3 600 HB0 1.. Ширина зрізання см 19 19 19 19 Висота скошування мм 30–50 30–50 30–50 30 – 50 Кут укосу (макс.) °1515 15 15 Розмір робочої ділянки – максимальний – мінімальний – при повністю зарядженій акумуляторній батареї до*

кг 8 888 Ступінь захисту

Серійний номер див. заводську табличку на садовому інструменті *у залежності від висоти скошування, умов росту трави і вологи **Діапазону температур всередині акумуляторної батареї Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 236 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 237 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Акумуляторна батарея іонно-літієва іонно-літієва іонно-літієва іонно-літієва Ном. напруга В пост. стр. 18 18 18 18

Агод. 2,5 2,5 2,5 2,5 Кількість акумуляторних

Тривалість роботи, середня* хвил. 30 30 30 30 Тривалість заряджання акумуляторної батареї (макс.) хвил. 45 45 45 45 Огороджувальний дріт Огороджувальний дріт – доданий кабель – прокладена довжина, мін. – прокладена довжина, макс.

Зарядна станція Товарний номер F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 F 016 L68 963 Вхідна напруга В пост. стр. 24 24 24 24 Споживанням струму під час заряджання/у разі увімкненого огороджувального дроту Вт55/1255/12 55/12 55/12 Зарядний струм (до) А 2,3 2,3 2,3 2,3 Допустимий температурний діапазон заряджання ** °C 5–45 5–45 5–45 5–45

кг 1,65 1,65 1,65 1,65 Ступінь захисту

Блок живлення Товарний номер

В 220 – 240 220 –240 220 – 240 220–240 Клас захисту /II /II /II /II

Гц50/6050/60 50/60 50/60 Вихідна напруга (постійний

В 24 24 24 24 Ступінь захисту

кг 0,8 0,8 0,8 0,8 Роботизована газонокосарка Одиниці

Indego 350 Indego 400 Indego 350 Connect Indego 400 Connect *у залежності від висоти скошування, умов росту трави і вологи **Діапазону температур всередині акумуляторної батареї Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. OBJ_BUCH-3008-002.book Page 237 Friday, December 2, 2016 12:09 PM238 | Українська F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 50636-2-107. А-зважений рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукова потужність 61 дБ(A). Похибка K =2 дБ. Пояснення до малюнків щодо установки (див. стор. 3–7) Налаштування За допомогою наступного QR-коду можна переглянути відеоролик про встановлення Indego на www.bosch- indego.com. Можна також ознайомитися з інструкцією із встановлення, яка постачається разом з виробом. Вказівка: Зарядна станція повинна знаходитись на зовнішньому краї газону на огороджувальному дроті. Її не можна ставити збоку сараю або будинку для інструментів, що стоїть посередині газону. Вказівка: Максимальна відстань між огороджувальним дротом і Indego у зоні скошування не повинна перевищувати 16 м. Огороджуйте об'єкти на газоні, розташовані на глибині нижче 5 см, напр., ставки, клумби тощо, навколо об’єкту за стрілкою годинника. Вказівка: Додатковий огороджувальний дріт можна підключити за доп омогою з’єднувача. (див. мал.2–3) Огороджувальний дріт можна подовжувати не більше ніж до 250 м. Прокладайте огороджувальний дріт на глибині до 5 см в землі, якщо Ви плануєте вертикулювати або прочісувати газон. Уникайте зони огороджувального дроту. Прокладаючи огороджувальний дріт, не утворюйте кути менше ніж 45°. Це мож е негативно сказатися на продуктивності.

Не дозволяйте дітям кататися на садовому інструменті. Натисніть кнопку «стоп» на газонокосарці, перед тим як піднімати її. Завжди піднімайте садовий інструмент за ручку. (див. мал. 4) Після успішного налаштування можна або одразу розпочати скошування, підтвердивши команду «Розпочати рух», або зачекати наступної запланованої фази скошування, запрограмованої в межах функції Bosch AUTO Calendar Function (за умови попереднього налаштування). Дія Малюнок Сторінка Обсяг поставки/розпаковування садового інструменту 1 4 Подовження огороджувального

Прокладання огороджувального дроту навколо нового внутрішнього об’єкта

Підняття і перенесення садового інструменту 4 6 Налаштування висоти

A 7 Техобслуговування B 7 Символ Значення Кнопка «назад» Кнопка підтвердження Світиться червоний світлодіодний індикатор: Помилка садового інструмента Світиться зелений світлодіодний індикатор: Садовий інструмент

Не світиться зелений світлодіодний індикатор: Садовий інструмент неактивний і для його активації потрібен чотиризначний PIN-код. Також можливо, що садовий інструмент утратив зв’ язок із зарядною станцією, отже необхідно увімкнути роз'єднувач і активувати газонокосарку за допомогою чотиризначного PIN-коду. Кнопка «вліво», «вправо» Кнопка «донизу», «вгору» Дисплей з діалоговим вікном OBJ_BUCH-3008-002.book Page 238 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 239 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Можна також налаштувати розклад скошування на власний розсуд. Нижче подана приблизна тривалість роботи для повного скошування саду. Будь ласка, візьміть до уваги, що тривалість роботи може варіюватися в залежності від стану газону і кількості об’єктів на ньому. Складайте розклад з частими повтореннями. Завдяки цьому Ви досягнете доб рих результатів скошування, заряду акумуляторної батареї вистачить на довший час і на газоні не буде розкиданої трави. Перед встановленням і перед першим скошуванням у новому сезоні (коли висота трави перевищує 5 мм) рекомендується скосити газон звичайною газонокосаркою. Вказівка: Система ножів Indego призначена для

я короткої трави (3–5мм). Скошена трава може залишатися на землі в якості мульчі для удобрення

Висота скошування Indego налаштовується на 30, 40 і 50 мм. Натисніть кнопку висоти скошування один раз для встановлення висоти 40 мм, двічі – для 30 мм і натисніть кнопку скидання висоти скошування (), щоб повернутися до висоти 50 мм (ди в. мал. 5). Вказівка: Протягом перших тижнів виставляйте висоту скошування 50 мм, щоб не порізати огороджувальний дріт. Пізніше дріт заходвається під газоном. Після початку скошування: –садовий інструмент працює в режимі «Вручну», поки він не викосить всю площу газону або не буде натиснута кнопка «стоп». Він перериває скошування лише для заряджання акумуляторної батареї. –садовий інструмент працює безперервно у запрограмованому режимі «Календар» або в

проміжку часу, заданого функцією Bosch AUTO Calendar Function. Він перериває скошування лише для заряджання акумуляторної батареї. Щоб перервати процес скошування до завершення заданого проміжку часу, натисніть кнопку «стоп» або віднесіть газонокосарку на зарядну станцію. Якщо площа газону буде скошена до завершення заданого про міжку часу, садовий інструмент повертається на зарядну станцію.

Садовий інструмент оснащено такими датчиками: – Датчик піднімання активується і відключає привід і ножі, якщо садовий інструмент піднято. – Датчик перекидання розпізнає перекидання садового інструменту нижньою стороною догори і відключає привід і ножі. – Датчик блокування розпізнає доторкання до об'єктів/перешкод в межах ширини колії садового інструмента й ініціює зміну напрямку. – Датчик нахилу активується, якщо садовий інструмент досягає кута 45°. Якщо один з датчиків активується, напр., датчик піднімання, на дисплеї з'являється повідомлення:

Заряджання акумулятора Акумулятор обладнаний контролем за температурою, який допускає заряджання лише в діапазоні внутрішньої температури від 5 °C до 45 °C. Акумуляторна батарея заряджається завжди, коли газонокосарка знаходиться на зарядній станції. Літієво-іонна акумуляторна батарея постачається у частково зарядженому стані. Для досягнення

ємності акумуляторної батареї, перед першим використанням садовий інструмент необхідно повністю зарядити в зарядній станції. Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор. Якщо акумуляторна б атарея розряджається або сіла, садовий інструмент вимикається завдяки схемі захисту: Ножі більше не рухаються. Навігація у меню В нижчеподаних таблицях пояснюються різні пункти меню. 100 м

14 год. Налаштування Підменю 1 Підменю 2 Пояснення Розпочати рух Indego починає скошування у ручному режимі У разі натискання кнопки підтвердження газонокосарка розпочинає скошування

Bosch Auto * Змінення кількості повних скошувань на

Функція Bosch AUTO Calendar Function підлаштовується під розмір газону. За допомогою функції AUTO Calendar Function можливі наступні налаштування: – Кількість повних скошувань на тиждень (від 1 до 3) і – Дні скошування протягом тижня (напр., щоб виключити

Розклад Змінити (поточний день) Не рухатись Програмування розкладу скошування шляхом налаштування окремих днів скошування і проміжків часу скошування (до 2 на

Видалення поточного проміжку часу для вибраного дня На дисплеї відображається кількість повних скошувань на тиждень для обраних днів та проміжків часу Вимк./вручну Оберіть цю опцію, якщо непотрібно використовувати жоден розклад. Indego розпочинає скошування лише після задіяння команди «Розпочати рух» (або через додаток для моделей Connect). Налаштування

PIN-код потрібний для повторної активації після автоматичного блокування і захисного вимкнення. Ці кнопки завжди активні Змінити PIN-код Для зміни PIN-коду потрібно спочатку ввести дійсний PIN-код Сигнал тривоги

Активація сигналу тривоги Сигнал тривоги деактивований і не лунатиме

Зміни мови на дисплеї

Статус системи Інформація про силу сигналу зв’язку, стан зарядженості акумуляторної батареї, системна інформація і тривалість роботи і заряджання газонокосарки Журнал помилок Історія помилок газонокосарки

Маркув. провода Зміна маркування огороджувального дроту у разі можливих перешкод поблизу Стан газону Виберіть нерівний, нормальний або слизький. Зміна чутливості датчика нерівностей ґрунту залежно від обраного стану газону. Видалення карти Видаляє поточну карту скошування Завод. налашт. Повернення садового інструменту до заводських налаштувань призводить до видалення усіх особистих налаштувань (окрім PIN-коду). Після повернення до заводських налаштувань садовий інструмент повинен знову виконати картування саду Інструменти

Інформація про кут садового інструмента відносно землі. Якщо садовий інструмент знаходиться на зарядній станції і місце знаходиться поза межами приймача, потрібно обрати нове положення на рівному місці Сигнал провода Сигнал від огороджувального дроту розпізнаний Налаштування Підменю 1 Підменю 2 Пояснення

• Лише для Indego 350/400 (доступно через додаток для моделей Connect) OBJ_BUCH-3008-002.book Page 240 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 241 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Пошук несправностей Техпідтримка в Інтернеті http://www.bosch-indego.com Симптоми Можлива причина Що робити Мигає світлодіод на зарядній станції Є обрив огороджувального дроту, огороджувальний дріт занадто довгий або занадто короткий. Дріт не під’єднаний і газонокосарка не на зарядній станції Переконайтеся, що огороджувальний дріт не перерваний і має довжину від 20 до 250 м. Після цього вимкніть і знов увімкніть живлення. Слідуйте вказівкам в інструкції із встановлення для

вання газонокосарки. Сильна вібрація/

Послабилися гайка/гвинт ножа Затягніть гайку/гвинт ножа або гвинт ножа з моментом затягування 2,5 Н·м Ніж пошкодивсяЗамініть ножи Садовий інструмент ненадійно заходить

Огороджувальний дріт неправильно під’єднаний до зарядної станції Слідуйте вказівкам в інструкції із встано

закріплення дроту Огороджувальний дріт поруч з джерелом

Забезпечте достатню відстань між огороджувальним дротом і джерелом перешкод (прибл. 1 м) Змініть маркування огороджувального дроту в меню Садовий інструмент

Роз'єднувач не увімкнений Приберіть газонокосарку із зарядної станції, увімкніть роз'єднувач і поверніть газонокосарку на зарядну станцію (слідкуйте за тим, щоб зарядна станція була увімкнена – світиться зелений світлодіод). Натисніть на кнопку підтвердження, щоб засвітився дисплей. Введіть чотиризначний PIN-код для активації газонокосарки Можливо, прилад забивсяЗавжди с початку вимикайте роз’єднувач, потім перевіряйте зону під газонокосаркою, видаляйте засмічення за потреби (завжди вдягайте садові

Акумуляторна батарея не повністю

Встановіть газонокосарку на зарядну станцію для заряджання акумуляторної батареї. Заря дна станція повинна бути увімкнена. Трава занадто висока Перед використанням Indego скосіть газон якнайменш до висоти 40 мм. Встановіть більшу висоту скошування Акумуляторна батарея занадто холодна/занадто гаряча Дайте газонокосарці охолонути/нагрітись або не ставте зарядну станцію під пряме сонячне проміння. Газонокосарка працює, коли внутрішня температура

торної батареї становить від 5 °C до 45 °C Огороджувальний дріт поблизу джерела

Забезпечте достатню відстань між огороджувальним дротом і джерелом перешкод (прибл. 1 м) Змініть маркування огороджувального дроту в меню OBJ_BUCH-3008-002.book Page 241 Friday, December 2, 2016 12:09 PM242 | Українська F 016 L81 221 | (2.12.16) Bosch Power Tools Садовий інструмент не заряджається Акумуляторна батарея занадто холодна/занадто гаряча Дайте газонокосарці охолонути/нагрітись або не ставте зарядну станцію під пряме сонячне проміння. Газонокосарка працює, коли внутрішня температура акумуляторної батареї становить від 5 °C до 45 °C Зарядна станція не увімкнена Увімкніть живлення зарядної станції. Як

станція не вмикається, зверніться до сервісної майстерні Bosch Газон частково не

Газонокосарці потрібна більша кількість доріжок для скошування всього газону/ Занадто багато об'єктів поруч один з одним Для охоплення всієї площі газону дайте газонокосарці 3 рази повністю скосити газон Проміжок часу занадто малий для такого

міру газону Збільшіть проміжок часу скошування або використайте функцію Bosch AUTO Calendar Function Відстань між відрізками огороджувального дроту замала Забезпечуйте відстань не менш ніж 75 см між відрізками огороджувального дроту окремих об'єктів

Дотримуйтеся дистанції не менш ніж 75 см між відрізками огородж увального дроту окремих об'єктів та огороджувальним дротом по краях газону Нерівний газон Оберіть в меню нерівний ґрунт газону. Дотримуйтеся вказівок інструкції із встановлення – вирівняйте нерівності газону/видаліть нерівності ґрунту/обмежте ділянки огороджувальним дротом Трава занадто висока Перед використанням Indego скосіть газон якнайменш до висоти 40 мм. Встановіть більшу висоту скошування Нахил саду занадто крутий Переконайтеся, що газонокосарка працює лише на схилах з кутом нахилу не більше 15 градусів. Вологий/мокрий газон Не використовуйте газонокосарку за поганих погодних умов Забагато об'єктів у саду Видаліть об'єкти/перешкоди на території саду або обмежте їх огороджувальним дротом Металева конструкція під поверхнею газону або поруч з нею Слідуйте вказівкам в інструкції із встановлення стосовно об'єктів Садовий інструмент залишається в саду Вологий/мокрий газон Не використовуйте газонокосарку за поганих погодних умов Не обмежені об’єкти/перешкоди Видаліть об'єкти/перешкоди на території саду або

те їх огороджувальним дротом Садовий інструмент ненавмисне зрізає квіти тощо в саду або переїжджає деякі перешкоди Об’єкти/перешкоди висотою менш ніж 5см не є обмежені Помітьте перешкоди огороджувальним дротом на відстані 30 см або приберіть об'єкти/перешкоди

садовий інструмент косить без якоїсь

Логічна система скошування залежить від умов газону (напр., газонокосарка рухається до найближчої нескошеної ділянки замість останнього скошеного

Газонокосарка завжди рухається між визначеними ділянками по прямій Огороджувальний дріт перехрещений під

бмежування об'єктів Див. подальшу інформацію в інструкції із встановлення Якщо якась ділянка не скошується або газонокосарка часто повторює етапи скошування, знову виконайте картування саду Усунення несправності непотрібне Переконайтеся, що огороджувальний дріт прокладений навколо об’єктів за стрілкою

Перевірте правильність встановлення Симптоми Можлива причина Що робити OBJ_BUCH-3008-002.book Page 242 Friday, December 2, 2016 12:09 PMУкраїнська | 243 Bosch Power Tools F 016 L81 221 | (2.12.16) Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції www.bosch-garden.com При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на заводській табличці садового інструменту. Якщо потрібно відправити роботизовану газонокосарку до сервісного центру Bosch, завжди надсилайте її разом із зарядною станцією. Додатково необхідно вказати серію програмного

ечення садового інструменту (див «Меню > Налаштування > Системні налаштування > Інформація»). Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції

езпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

ТОВ «Роберт Бош» Cервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60

Тел.: [phone] (багатоканальний) E-Mail: [e-mail] Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

дреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм.

ри пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь експерт з небезпечни

Огороджувальний дріт постійно перерізається Дріт між кілочками натягнений недостатньо Відстань між кілочками перевищує 75 см Натягніть огороджувальний дріт і забезпечте відстань між кілочками не більше 75 см. Використовуйте з’єднувач дроту для ремонту стиків.

ходьте вертикутером, газонними граблями над огороджувальним дротом Садовий інструмент скошує траву нерівномірно/з поганою якістю Занадто мала висота скошуванняВстановіть більшу висоту скошування Газонокосарці потрібна більша кількість доріжок для скошування всього газону Для охоплення всієї площі газону дайте газонокосарці 3 рази по вністю скосити газон Ніж затупивсяПерегорніть або замініть ніж (рекомендовано для кожного нового сезону) Можливо, прилад забивсяЗавжди спочатку вимикайте роз’єднувач, потім перевіряйте зону під газонокосаркою, видаляйте засмічення за потреби (завжди вдягайте садові

Заряджання не здійснюється Корозія зарядних контактівПочистіть зарядні контакти Огороджувальний

розпізнається Корозія клем дроту Видаліть ізоляцію з дроту для відновлення нормального контакту Кнопка висоти скошування заїдає Можливо, прилад забивсяЗавжди спочатку вимикайте роз’єднувач,

перевіряйте зону під газонокосаркою, видаляйте засмічення за потреби (завжди вдягайте садові

Не викидайте садові інструменти, зарядні пристрої та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EС відпрацьовані електро- і електронні інструменти, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/ батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно ч истим способом. Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише для утилізації. При відкриванні обшивки корпусу можливе зруйнування садового інструменту. Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється виймати для утилізації лише працівникам сервісної