GCM 8 SJL - Ара BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GCM 8 SJL BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

Еуразия экономикалық одағына

(Кеден одағына) мүше

мемлекеттер аумағында

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану

құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы

нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сəйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің

корпусында жəне қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы

бетінде көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім

қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен

бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)

істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз

(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен

істен шығу себептерінің тізімі

– тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

– тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса,

– жауын –шашын кезінде сыртта (далада)

– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

– қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаңызШекті күй белгілері

– тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

– құрғақ жерде сақтау керек

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің

әсерінен алыс сақтау керек

– сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан

– орамасыз сақтау мүмкін емес

– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін

МЕМСТ15150 (шарт1) құжатын қараңыз

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген

механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

– босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды

пайдалануға рұқсат берілмейді.

– тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150

(5шарт) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік

Осы электр құралының

жинағындағы ескертулерді,

нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды

оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/

немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр

құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына

(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын

электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ

немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды

жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы

мүмкін. u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып

Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз.

Жерге косылған электр құралдарымен адаптер

айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар

мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін

төмендетеді. u Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз

жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда

болады. u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген

су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе

тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді

ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған

немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін

жоғарылатады. u Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта

пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу

қауіпін төмендейді. u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы

(RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін

пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін

Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты

пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде

немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен

кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану

кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі

мүмкін. u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы,

сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе

есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары

тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды

кемейтеді. u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан

алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын

өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр

құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе

қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз

оқиғаға алып келуі мүмкін. u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе

сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. u Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген

жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. u Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер,

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)246 | Қазақ

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер

арқылы тартылуы мүмкін.

u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу

құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы

болуына және тиісті ретте қолдануына көз

жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға

байланысты зияндарды кемейтеді.

u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң

масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей

отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр

жарақаттануға алып келуі мүмкін.

u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың

толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе

энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің

ақаулануы салдарынан электр құралының

жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда,

бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған

жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру)

қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан

шығарыңыз немесе алып – салмалы

аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы

бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр құралдарын пайдалану және күту

u Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

сенімді жұмыс істейсіз.

u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

u Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

немесе құралды қоймаға қоюдан алдын

аккумуляторды электр құралынан алып тастаңыз.

Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз

қосылуына жол бермейді.

u Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

u Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты

күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз

істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің

ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр

құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған бөлшектері бар құралды

пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр

құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға

u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде

сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір

кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай

u Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және

май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтұтқалар

мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді

қолдану мен бақылауға жол бермейді.

u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей

қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл

электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз

Бұрыштық ара үшін қауіпсіздік нұсқаулары

u Бұрыштық ара ағаш немесе ағаш сияқты өнімдерді

аралауға арналған, оларды абразивті кесу

дөңгелектерімен брус, шыбық, шеге және т.б.

сияқты темір материалдарды аралауға пайдалану

мүмкін емес. Абразивті аралаудағы ұшқындар төменгі

тіреуішті, ішпек және басқа бөлшектерді жандырады.

u Дайындаманы ұстау үшін мүмкін болса

қысқыштарды пайдаланыңыз. Дайындаманы

қолмен ұстасаңыз, қолыңызды ара дискісінен

кемінде 100мм қашықтықта ұстаңыз. Қысу үшін

немесе қолмен ұстау үшін тым кіші бөлшектерді

кесу үшін бұл араны пайдаланбаңыз. Егер қолыңыз

ара дискісіне тым жақын болса, дискіге тиюден

шығатын ұшқындардан жарақаттану қауіпі жоғары

u Дайындама тұрақты болып тіреуіш пен үстелге

қысылуы немесе тірелуі керек. Дайындаманы

дискіге жылжытпаңыз немесе қолмен апармаңыз.

Қысылмаған немесе жылжымалы дайындамалар

жоғары жылдамдықта лақтырылып жарақаттауы

u Араны дайындамаға басыңыз. Араны

дайындамадан тартпаңыз. Кесік істеу үшін ара

басын көтеріп, дайындама жоғарысынан кеспей

өткізіңіз, қозғалтқышты іске қосыңыз, ара басын

төмен басып, араны дайындамаға басыңыз. Тартып

аралау ара дискісін дайындама үстіне шығарып,

дискіні операторға қарай лақтыруы мүмкін.

u Қолыңызды ешқашан ара дискісінің алдында

немесе артында кесу сызығына қоймаңыз. Басқа

қолмен дайындаманы ұстау, мысалы, дайындаманы

ара дискісінің оң жағында сол қолмен ұстау немесе

u Ешқашан қолыңызды ағаш жоңқаларын немесе

басқа себептен дискі айналып тұрғанда ара

дискісіне 100 мм-ден жақын тіреуіш арқасына

апармаңыз. Айналып тұрған араның жақындығы

дұрыс айқындалмай сіз қатты жарақаттануыңыз

мүмкін.u Кесуден алдын дайындаманы тексеріңіз. Егер

дайындама қисайтылған немесе

деформацияланған болса, оны сыртқы

қисайтылған жағымен тіреуішке қысыңыз.

Әрдайым кесік бойы дайындама, тіреуіш және

үстел арасында аралық болмауына көз жеткізіңіз.

Бұрылған немесе қисайған дайындамалар ширап,

жылжып не айналып тұрған ара дискісін қысып қалуы

мүмкін. Дайындамада шеге немесе басқа бөгде

денелер болмауы тис.

u Үстел барлық аспаптар, ағаш жоңқалары т.б. бос

болмағанша араны пайдаланбаңыз. Кіші сынықтар

немесе бос ағаш бөлшектері не басқа нысандар

айналып тұрған дискіге тисе, олар жоғары

жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін.

u Бір уақытта тек бір ғана дайындаманы аралаңыз.

Жинап қойылған бірнеше дайындамалар дұрыс

қысылмай не бекітілмей аралау кезінде дискіні қысуы

немесе жылжуы мүмкін.

u Пайдаланудан алдын бұрыштық араның тегіс,

тұрақты жұмыс аймағына бекітілуін немесе

орналастырылуын қамтамасыз етіңіз. Тегіс және

тұрақты жұмыс аймағы бұрыштық араның қимылдап

кету қауіпін кемітеді.

u Жұмысыңызды жоспарлаңыз. Еңіс немесе көлбеу

бұрышының параметрін өзгерткеніңізде,

реттелетін тіреуіш дайындаманы ұстауға дұрыс

реттелгенін және дискіні немесе қорғау жүйесіне

тимеуіне көз жеткізіңіз. Аспапты “ҚОСУ”дан алдын

және үстелде дайындама болмағанда ара дискісін

бүтін симуляциялық кесіктен өткізіп, кедергі

болмауына және тіреуіш кесілмеуіне көз жеткізіңіз.

u Үстелден үлкен дайындамалар үшін үстел

кеңейткіші, аралау сандалы, т.б. сияқты көмекші

аспаптар арқылы дұрыс ұстауды қамтамасыз

етіңіз. Бұрыштық ара үстелінен ұзын немесе кең

дайындамалар сенімді ұсталмаса аударылуы мүмкін.

Егер кесілген бөлшек немесе дайындама аударылса,

ол төменгі тіреуішті көтеруі немесе айналып тұрған

дискімен лақтырылуы мүмкін.

u Үстел кеңейткіші немесе қосымша тіреуі орнына

басқа адамды пайдаланбаңыз. Дайындама тұрақты

бекітілмесе дискі қысылуы немесе дайындама кесу

кезінде жылжып, сізді не көмекшіңізді айналып тұрған

дискіге жақындатуы мүмкін.

u Кесілген бөлшек тұрып қалмауы немесе айналып

тұрған ара дискісіне басылмауы тиіс. Шектелген

болса, мысалы, ұзындық шектеулері арқылы, кесілген

бөлшек дискіге қысылып қатты лақтырылуы мүмкін.

u Шыбық немесе құбыр сияқты домалақ

материалдар үшін әрдайым қысқыш немесе

бекіткішті пайдаланыңыз. Шыбықтар кесілгеннен

соң домалап кетуі мүмкін, мұнда дискі тістеп

дайындаманы қолыңызбен бірге дискіге тартуы

u Дайындамаға тиюден алдын дискі толық

жылдамдығына жетуі керек. Бұл дайындама

лақтырылу қауіпін кемітеді.

u Егер дайындама немесе дискі тұрып қалса,

бұрыштық араны өшіріңіз. Барлық істеп тұрған

бөлшектердің тоқтағанын күтіп, ашаны қуат

көзінен шығарыңыз /немесе батарея жинағын

шығарыңыз. Сосын тұрып қалған материалды

шығарыңыз. Дайындама тұрып қалған кезде

аралауды жалғастыру бұрыштық араның бақылауы

жоғалуына немесе зақымдалуына алып келуі мүмкін.

u Аралауды аяқтағаннан соң өшіргішті жіберіп, ара

басын төмен ұстап, кесілген бөлшекті шығарар

алдын дискінің тоқтауын күтіңіз. Дискі айналып

тұрған кезде оған қолды жақындату өте қауіпті.

u Толық емес кесікті орындағанда немесе өшіргішті

жібергенде тұтқаны ара басы толығымен төменгі

күйге түскенше қатты ұстаңыз . Араның тоқтау

әрекеті ара басын кездейсоқ төменгі тартып

жарақаттану қауіпіне алып келуі мүмкін.

u Жұмыс орнын таза ұстаңыз. Материал қоспалары

өте қауіпті. Жеңіл метал шаңы жанып жарылуы мүмкін.

u Өтпес, жарылған, қисатылған немесе зақымдалған

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Аралау

дискілері немесе ауытқыған тістер енсіз кесуге,

артық үйкеліске, тұрып қалуға және кері соққыға

u Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау

дискілері оңай сынуы мүмкін.

u Ілдірік тесіктері дұрыс пішімде (ромб) және

өлшемде болатын жүздерді пайдаланыңыз.

Араның орнату құралдарына сай болмаған дискілер

теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді.

u Орнатылған лазерді басқа түрдегі лазерге

алмастырмаңыз. Осы электр құралына сай болмаған

лазер адамдар үшін қауіпті болуы мүмкін.

u Электр құралы істеп тұрғанда кесу қалдықтарын,

ағаш жоңқаларын т.б. кесу аймағынан

алыстатпаңыз. Манипуляторды әрдайым алдымен

тоқтау күйіне келтіріп, электр құралын өшіріңіз.

u Жұмыстан соң аралау дискісіне суығанша тимеңіз.

Аралау дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.

u Электр құралындағы ескертулер анық көрінетін

u Электр құралын ескерту белгісімен жабдықталған

("Белгілер және олардың мағаналары" кестесін

Лазер сәулесін адам немесе жануарларға

бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей

немесе шағылған лазер сәулесіне

қарамаңыз. Осылай адамдардың көзін

шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқиғаларға алып келуі және

көзді зақымдауы мүмкін.

u Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып

басты сәуледен ары қарату керек.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)248 | Қазақ

u Сәулелену көзін көру үшін ешқандай оптикалық

жинайтын саймандарды пайдаланбаңыз, мысалы

дүрбі т.б. Онымен көзді зақымдау мүмкін.

u Лазер сәулесін дүрбі немесе ұқсасынан қарап

тұрған адамдарға бағыттамаңыз. Онымен көзін

u Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту

орындамаңыз. Осы пайдалану нұсқаулығында

сипатталған реттеу мүмкіндіктерін қауіпсіз пайдалану

Төмендегі белгілер электр құралды пайдалануда

маңызды болуы мүмкін. Белгілер менен олардың

мағыналарын жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну

сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға

Белгілер мен олардың мағынасы

IEC 60825-1:2014<0.39mW, 650 nmLASER RADIATIONDO NOT EXPOSE USERS OFTELESCOPIC OPTICSCLASS 1M LASER PRODUCT

Телескоптық оптикамен

Электр құралы айналып

тұрғанда қолды аралау

аймағына әкемеңіз. Ара

дискісіне тию жарақаттану қаупін

Шаңтұтқыш маскасын киіңіз.

Қорғаныш көзілдірікті киіңіз.

Құлақ сақтағышын киіңіз.

Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз

Қауіпті аймақ! Мүмкіншілік

бойынша алақан, бармақ

аймақтан алыстатыңыз.

Қисайтып аралауда реттелетін

тіреу сызғышты сыртқа тарту

Белгілер мен олардың мағынасы

Дайындамалар бос жағында

аралау үстелінің ұзартқыштары

арқылы басылып тірелуі тиіс.

Аралау дискісінің өлшемдеріне

назар аударыңыз. Тесік диаметрі

аралықсыз аспап шпинделіне сай

келуі керек. Егер жалғастырғыш

тетікті пайдалану керек болса,

жалғастырғыш тетік өлшемдері

ара дискісінің қалыңдығына және

тесіктерінің диаметріне және

аспап шпинделінің диаметріне

сай болуына көз жеткізіңіз. Ара

дискісімен жеткізілген

жалғастырғыш тетіктерді

Ара дискісінің диаметрі белгідегі

дерекке сай болуы тиіс.

Қыспа иінтірек жабық:

Манипулятордың реттелген тік

еңіс бұрышы сақталады.

Қыспа иінтірек ашық:

Тік еңіс бұрыштарын реттеуге

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық

қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт

және/немесе ауыр жарақаттануларға алып

Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құрал қозғалмайтын тіректе бойлай және

көлденеңінен, ағашты кесудің түзу бағытымен жұмыс

істеуге арналған. Бұл ретте –52° және +60°

аралығындағы көлденең еңіс бұрыштарын және −2° және

+47° аралығындағы тік еңіс бұрыштары мүмкін болады.

Электр құралының қуаты қатты және жұмсақ ағашты және

ағаш-жоңқалы плита мен ағаш-талшықты плиталарға

Тиісті аралау полотносын пайдаланып алюминий

профильдері мен пластикті аралау мүмкін.Бейнеленген құрамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар

беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

Жоңқаларды шығаруға арналған келте құбыр

Тереңдік тіреуішінің дәлдеу бұрандасы

Лазер қорғау қалпақшасы

Сырғанайтын доңғалақша

Сөндіргіш бұғаттағышы

Маятниктік қорғағыш қаптама

Қосымша аралау үстелі

Жылжытылатын тіреуіш планка

Қосымша аралау үстелінің қыспа иінтірегі

Қисайту бұрышы шкаласы (көлденең)

Кез келген қисайту бұрышы үшін бекіту басы

Қисайту бұрышын алдын ала реттеу тұтқышы

Еңіс бұрышы үшін бұрыш көрсеткіші (көлденең)

Стандартты еңіс бұрышы үшін ойықтар

Планка стандартты еңіс бұрыштары 45°, 22,5°

Тереңдікті шектеу тірегі

Тартқыш үшін құлыптау бұрандасы

Алты қырлы дөңбек кілт (5 мм)

Бұрандалы қысқыш үшін тесіктер

Тасымалдау қорғауышы

Лазер ескерту тақтасы

Лазер үшін қосқыш/өшіргіш (кесік сызығының

Кез келген еңіс бұрышы үшін қыспа иінтірек

Қисайту бұрышы шкаласы (тік)

Еңіс бұрышының индикаторы (тік)

Тіреуіш 0° стандартты еңіс бұрышы үшін (тік)

Аралау дискісін бекітуге арналған алты қырлы

Жылжытылатын тіреуіш планканы құлыптау

Лазер сәулесінің шығыс тесігі

Ішпек үшін бұрандалар

Ұзындық планкасының бекіту бұрандамасы

Ұзындық планкасының қысқыш бұрандамасы

Лазерды орнатуды реттеу бұрандасы

Бұрыш индикаторының бұрандасы (тік)

Тіреуіш бұрандама 0° еңіс бұрышы үшін (тік)

Тіреуіш бұрандама 45° еңіс бұрышы үшін (тік)

Бұрыш көрсеткішінің бұрандасы (көлденең)

Еңіс бұрышы (көлденең) үшін шкала реттеу

Лазер линзасының қаптамасы

Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды

біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Панельдік ара GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL

кг 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3

Қорғаныс класы / II / II / II / II / II

Сәйкес аралау дискілері көлемдері

мм 30 30 25,4 25,4 25,4

Рұқсат етілген дайындама өлшемдері (қараңыз „Рұқсат етілген дайындама өлшемдері“, Бет254)

Мәліметтер [U] 230В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Шуыл бойынша ақпарат

Дыбыс шығару мәндері EN 62841-3-9 бойынша

A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте

төмендегіге тең: дыбыс күші 99дБ (A); дыбыс қуаты

112дБ (A). Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ.

Құлақты қорғау құралдарын кийіңіз!

Осы ескертпелерде берілген шуыл шығару мәні

нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр

құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы

мүмкін. Ол шуыл шығару мәнін шамалап өлшеу үшін де

Берілген шуыл шығару мәні электр құралының негізгі

жұмыстары үшін берілген. Егер электр құрал басқа

жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен

немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса шуыл шығару

мәндері өзгереді. Бұл жұмыс барысындағы шуыл шығару

Шуыл шығару мәнін нақты есептеу үшін құрал өшірілген

және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да

ескеру қажет. Бұл жұмыс уақытындағы шуыл шығару

Жинау u Электр құралының кездейсоқ іске қосылуына жол бермеңіз. Орнату кезінде және электр

құралындағы барлық жұмыстарда желі айыры

тоққа қосылмауы керек.

Электр құралын алғашқы рет іске қосудан алдын төменде

жазылған бөліктердің жинақта барлығын тексеріңіз:

– Ара дискісі орнатылған панельдік ара

– Бұрандалы қысқыш (28)

– Алты қырлы дөңбек кілт (33)

Нұсқау: Электр құралын зақымданулар барлығына

Электр құралын пайдаланудан алдын қорғағыш аспаптар

немесе аз зақымдалған бөліктерді әбден мінсіз және

дұрыс істеуін тексеріңіз. Жылжымалы бөлектер

кедергісіз істеуін және қысылмауын немесе бөліктер

зақымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс

орнатылған және кедергісіз жұмыс істеуді қамтамасыз

ететін пайдалану шарттарына сәй болуы керек.

Зақымдалған қорғағыш аспаптар мен бөліктер өкілетті

шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек.

Қатты немесе икемді орнату u Тұрақты пайдалануды қамтамасыз ету үшін электр құралын пайдаланудан алдын тегіс бекем жұмыс

аймағына (мысалы верстак) орнату керек.Ж.

Жұмыс аймағын орнату (a1−a2 суреттерін қараңыз)

– Электр құралын сәйкес бұрандалармен жұмыс

аймағында бекітіңіз. Ол үшін (26) тесіктері

немесе– Электр құралының аяқтарын стандартты бұрандалы

қысқышпен жұмыс аймағында бекітіңіз.

Bosch жұмыс үстелінде орнату

Bosch фирмасының GTA жұмыс үстелдері электр

құралдарын биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез

келген табанда бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама

тіреуіштері ұзын дайындамаларды тіреуге арналған.

u Жұмыс үстелі жинағындағы барлық ескертулер

мен нұсқаулықтарды оқыңыз. Ескертпелер мен

нұсқаулықтарды сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/

немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

u Электр құралын орнатудан алдын жұмыс үстелін

дұрыс құрыңыз. Бұзылу қауіпін болдырмау үшін

мінсіз құру маңызды болып қалады.

– Электр құралын тасымалдау күйінде жұмыс үстеліне

Иілмелі орнату (ұсынылмаған!) (a3 суретін қараңыз)

Ерекше жағдайларда электр құралын тегіс тұрақты жұмыс

аймағында орнату мүмкін болмаса, көмекші ретінде

құлаудан сақтағышты орнату керек.

u Құлаудан сақталмаған электр құралы тұрақты

тұрмай, максималдық горизонтальды және/

немесе вертикальды еңіс бұрышындағы аралау

кезінде құлауы мүмкін.

– Құлаудан сақтауды (23) электр құрал жұмыс

аймағында тура тұрғанша бұраңыз.

Шаңды және жоңқаларды сору

Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және

металлдар бар кейбір материалдардың шаңы

денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және

шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы

адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе

тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат

ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен

(хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып

есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы

– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін

шаңсорғышты пайдаланыңыз.

– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын

ұйғарымдарды пайдаланыңыз.

u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын

қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін.

Шаң-/жоңқа сору шаң, жоңқа немесе дайындама

сынықтары арқылы тығыздануы мүмкін.

– Электр құралын өшіріп желі айырын розеткадан

– Аралау дискісі толық тоқтағаныша күте тұрыңыз.

– Тығыздану себебін айқындап оны жойыңыз.

Шаңсору үшін жоңқа шығатын жерге (2) шаңсорғыш

шлангын (Ø 35мм) қосу мүмкін.

– Шаңсорғыш шлангін жоңқа шығатын жерге (2)

Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ

шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

Ара дискісін алмастыру (b1−b4 суреттерін

u Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап

киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі

Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр

құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған

аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген деректерге

сәй және EN847-1 бойынша тексерілген болып тиісті

ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы электр құралының өндірушісі ұсынған және сіз

өңдейтін материалға сәй аралау дискілерін

пайдаланыңыз. Бұл аралауда ара тістерінің қызып кетуіне

Аралау дискісін шешу

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Ішкі алты қырлы дөңбек бұранданы (44) алты қырлы

дөңбек кілтпен (5 мм) (33) бұрап, шпиндель бекіткішін

(43) тірелгенше бірдей басыңыз.

– Шпиндель бұғаттауын (43) басып ұстап бұранданы

(44) сағат тілімен бұрап шығарыңыз (сол жақтық

– Қысқыш фланецты (45) шешіңіз.

– Тербелуден сақтау қаптамасын (11) тірелгенше артқа

– Тербелуден сақтау қаптамасын осы күйде ұстап ара

полотносын (12) алып қойыңыз.

– Тербелуден сақтау қаптамасын жай артқы қайта

Аралау дискісін орнату

Керек болса барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз.

– тербелістен қорғау қаптамасын (11) арқаға

қайырыңыз. Тербелуден сақтайтын қаптаманы осы

– Жаңа аралау дискісін қысқыш фланецке (46)

u Орнатуда тістер кесу бағыты (аралау дискісінде

көрсеткі бағыты) қорғағыш қаптама көрсеткі

бағытымен сәйкес болуына көз жеткізіңіз!

– Тербелуден сақтау қаптамасын жай артқы қайта

– Қысқыш фланец (45) пен ішкі алты қырлы дөңбек

бұрандаманы (44) орнатыңыз. Шпиндель бұғаттауын

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)252 | Қазақ

(43) тірелгенше басып бұранданы сағат тіліне қарсы

u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау сақтағышы (A суретін қараңыз)

Тасымалдау қорғауышы (36) сізге түрлі жұмыс

жайларына тасымалдау кезінде электр құралын қолай

пайдалануға көмектеседі.

Электр құралын қорғауышынан босату (жұмыс күйі)

– Манипуляторды тұтқасында (9) аз төмен басып

тасымалдау қорағауышын (36) босатыңыз.

– Тасымалдау қорғағышын (36) толық сыртқа тартыңыз.

– Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Электр құралын қорғауышын орнату (тасымалдау

– Бекіткіш бұранданы (32) тартылған болса, оны

босатыңыз. Манипуляторды толық алға тарта отырып,

бекіту бұрандасын қайта тартып бекітіңіз.

– Дәлдеу бұрандасын (4) жоғарыға бұрап қойыңыз.

– Аралау үстелін (16) бұғаттау үшін бекіту басын (21)

– Манипуляторды қол тұтқасымен (9) жай төменге

– Манипуляторды төменге тасымалдау сақтағышы (36)

ішке толық басылғанша жылжытыңыз.

Жұмыс істеуге дайындау

Аралау үстелін ұзарту (B суретін қараңыз)

Ұзын дайындамалар бос басында басылып тірелуі керек.

Аралау үстелін аралау үстелінің ұзартқыштары (13)

көмегімен солға немесе оңға үлкейту мүмкін.

– Қысу тұтқышын (17) жоғарыға қайырыңыз.

– Қосымша аралау үстелін (13) керекті ұзындыққа

шейін сыртқа тартыңыз.

– Аралау үстелінің ұзартқышын бекіту үшін қысу

тұтқышын (17) қайта төменге басыңыз.

Тіреуіш планканы жылжыту

(C−D суреттерін қараңыз)

Еңіс бұрыштарын аралауда кесу бағытына байланысты

сол немесе оң реттелетін тіреуіш бағыттауышты (15)

сыртқа тарту немесе алып қою керек.

– Бұғаттау бұрандасын (47) босатыңыз.

– Сол реттелетін тіреуіш планканы (15) толық сыртқа тартыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын (47) босатыңыз.

– Сол реттелетін тіреуіш планканы (15) толық сыртқа тартыңыз.

– Жылжымалы тіреуіш планканы жоғарыға көтеріп қойыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын (47) алып қойыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын (47) босатыңыз.

– Оң реттелетін тіреуіш планканы (15) толық сыртқа тартыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын (47) босатыңыз.

– Оң реттелетін тіреуіш планканы (15) толық сыртқа тартыңыз.

– Жылжымалы тіреуіш планканы жоғарыға көтеріп қойыңыз.

– Бұғаттау бұрандасын (47) алып қойыңыз.

Дайындаманы бекіту (E суретін қараңыз)

Оптималды жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін

дайындаманы әрдайым бекем қысу керек.

Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды

– Дайындаманы тіреуіш планкаға (14) басыңыз.

– Жинақтағы бұрандалы қысқышты (28) оған арналған

тесіктерге (34) салыңыз.

– Бұрандалы қысқыштың бұрандалы білігін (48)

дайындама биіктігіне сәйкестендіріңіз.

– Бұрандалы білікті (48) бекіте, осылайша дайындамада

Горизонталды еңіс бұрышын реттеу

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді

пайдаланудан соң электр құралының параметрлерін

тексеріп керек болса реттеу керек (қараңыз „Негізгі

реттеулерді тексеріп реттеңіз“, Бет255).Горизонтальды стандартты еңіс бұрышын реттеу (F

Жиі пайдаланылатын қисайту бұрыштарын жылдам және

нақты реттеу үшін аралау үстелінде ойықтар (25) болады:

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°

– Бекіту басы (21) тартылған болса оны босатыңыз.

– Тұтқышты (22) тартып аралау үстелін (16) керекті

ойыққа дейін солға немесе оңға бұраңыз.

– Тұтқышты жіберіңіз. Тұтқыш сезімді ретте ойыққа кіруі

– Бекіту басын (21) қайта тартыңыз.

Горизонтальды стандартты еңіс бұрышын реттеу (G

Көлденең қисайту бұрышын 52° (сол жақтық) мен 60° (оң

жақтық) аралығында реттеу мүмкін.

– Бекіту басы (21) тартылған болса оны босатыңыз.

– (22) тұтқышын тартып бір уақытта бұғаттау

қапсырмасын (20) оған арналған ойыққа тірелгенше

басыңыз. Осылай аралау үстелі бос жылжытылады.

– Аралау үстелін (16) бекіту басында солға немесе оңға

бұрыш көрсеткіші (24) керекті еңіс бұрышын

көрсеткенше бұраңыз.

45° жоғары горизонтальды еңіс бұрыштары үшін:

Аралау үстелінің ұзартқышын (13) сыртқа толығымен

тартыңыз (қараңыз „ Аралау үстелін ұзарту (B суретін

қараңыз)“, Бет252).

– Бекіту басын (21) қайта тартыңыз.

– Тұтқышты (22) қайта босату үшін (горизонтальды

стандартты еңіс бұрышын реттеу үшін), тұтқышты

Бұғаттау қысқышы (20) бастапқы күйіне оралып

тұтқыш (22) ойықтарына (25) қайта түсуі мүмкін.

Вертикальды еңіс бұрышын реттеу

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді

пайдаланудан соң электр құралының параметрлерін

тексеріп керек болса реттеу керек (қараңыз „Негізгі

реттеулерді тексеріп реттеңіз“, Бет255).

Тік стандартты еңіс бұрышын реттеу (H суретін

Жиі қолданатын еңіс бұрышын жылдам және нақты реттеу

үшін 0°, 45°, 22,5° және 33,9° бұрыштары үшін

тіреуіштер қолданылады.

– Қыспа иінтіректі (39) босатыңыз.

– (29) немесе (42) тіреуіштерін төмендегідей реттеңіз:

Тіреуішті толығымен артқа жылжыту

Тіреуішті толығымен алға бұрау

тіреуішті ортаға бұрау

Тіреуішті артқа бұрау

– Манипуляторды қол тұтқасынан (9) қажетті күйіне

– Қыспа иінтіректі (39) қайтадан тартыңыз.

Кез келген тік қисайту бұрышын реттеу

Тік еңіс бұрышын –2° және +47° аралығында реттеуге

– Қыспа иінтіректі (39) босатыңыз.

– (29) тіреуішін толығымен артқа бұрап, (42) тіреуішін

толығымен алға тартыңыз.

Осылай толық қайыру аймағы қолжетімді болады.

– Манипуляторды тұтқасынан (9) солға немесе оңға

бұрап, бұрыш индикаторы (41) қалаулы тік еңіс

– Манипуляторды осы күйде ұстап тұрып, қыспа

иінтіректі (39) қайтадан тартыңыз.

u Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты

электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы

мәліметтеріне сай болуы қажет. 230В белгісімен

белгіленген электр құралдармен 220В жұмыс

Қосу (I суретін қараңыз)

– Электр құралын пайдалану үшін алдымен құлыптау

пернесін (7) басып кейін қосқыш/өшіргішті (8) басып

Нұсқау:Қауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті (8)

құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған

– Өшіру үшін қосқыш/өшіргішті (8) жіберіңіз.

Іске қосу тогының шектеулері

Іске қосу тогын шектеудің электрондық жүйесі электр

құралды қосу кезіндегі қуатты шектейді және 16 А

розеткадан жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Нұсқау: Егер электр құрал қосудан кейін бірден толық

айналымдар санымен айналса, онда іске қосу тогын

шектеу керек емес. Электр құралын қызмет көрсету

орталығына жіберу керек, мекенжайлар (қараңыз

„Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері“,

Пайдалану нұсқаулары

Жалпы аралау нұсқаулары

u Бекіту басы (21) мен қысқыш тұтқаны

(39)аралаудан алдын әрдайым бекем тартып

қойыңыз. Әйтпесе ара дискісі дайындамада қисаюы

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

u Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіреу

планкасын, тіреуіш бұранда немесе басқа аспап

бөліктерін тимеуіне көз жеткізіңіз. Мүмкін

орнатылған көмек тіреуіштерін алыңыз немесе

Аралау дискісін соқтығысудан және соққыдан қорғаңыз.

Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз.

Қисық дайындамаларды өңдемеңіз. Дайындама әрдайым

бағыттауыш панеліне басу үшін тура қырлы болуы керек.

Ұзын және ауыр дайындамалар бос басында басылып

Тербелуден сақтайтын қаптаманың дұрыс істеп, бос

жылжуын қамтамасыз етіңіз. Манипуляторды төменге

апаруда тербелуден сақтайтын қаптама ашылуы керек.

Манипуляторды жоғарыға апаруда тербелуден сақтайтын

қаптама ара дискісінің жоғарысынан қайта жабылып,

манипулятордың ең жоғарғы күйінде бекітілуі керек.

Кесік сызығын белгілеу (J суретін қараңыз)

Лазер сәулесі аралау дискісінің кесік сызығын көрсетеді.

Осылай дайындаманы аралау үшін тербелу қорғағыш

қаптамасын ашпай нақты орналастыру мүмкін.

– Ол үшін лазер сәулесін қосқышпен (38) қосыңыз.

– Белгіңізді дайындамада лазер сызығының оң шетіне

Нұсқау: аралаудан алдын кесік сызығы дұрыс

көрсетілгенін тексеріңіз (қараңыз „Лазерді реттеу“,

Бет255). Лазер сәулесі, мысалы, дірілдеулер себебінен

белсенді пайдалануда реттелгені өзгеруі мүмкін.

Оператордың күйін (K суретін қараңыз)

u Электр құралы алдына аралау дискісімен бір

сызыққа тұрмай, әрдайым аралау дискісінен шетте

тұрыңыз. Осылай денеңіз мүмкін кері соққыдан

– Алақан, бармақ және қолдарыңызды айналатын

аралау дискісінен алыстатыңыз.

– Манипулятор алдында қолдарыңызды айқастырмаңыз.

Рұқсат етілген дайындама өлшемдері

Максималдық дайындамалар:

Тік еңіс бұрышы Биіктігі x Ені

45° (оңда) 45° 45 x 225

Минималдық дайындамалар (= барлық дайындамалар,

оларды жинақтағы қысқашпен (28) ара полотносынан оң

немесе сол жақта қысуға болады): 100 x 40 мм

макс. кесік тереңдігі (0°/0°): 70 мм

Ішпектерді алмастыру (L суретін қараңыз)

Қызыл ішпектер (19) электр құралды ұзақ

пайдаланғаннан соң тозуы мүмкін.

Ақаулы ішпектерді алмастырыңыз.

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– (50) бұрандаларын алты қырлы дөңбек кілтпен (4мм)

бұрап шығарып, ескі ішпектерді шешіңіз.

– Жаңа оң ішпекті салыңыз.

– Ішпекті (50) бұрандаларымен оң жағында бұрап

қойыңыз, ара дискісі мүмкін әрекетінің бүтін жолында

ішпекке тимейтін болуы керек.

– Жұмыс басқыштарын бірдей жаңа сол ішпек үшін де

u Бекіту басы (21) мен қысқыш тұтқаны

(39)аралаудан алдын әрдайым бекем тартып

қойыңыз. Әйтпесе ара дискісі дайындамада қисаюы

Жүріссіз аралау (қақпақтар) (M суретін қараңыз)

– Жүріссіз кесіктер үшін (кіші дайындамалар) құлыптау

бұрандасын (32), тартылған болса босатыңыз.

Манипуляторды тірелгенше (14) тіреуіш планкалары

бағытында жылжытып құлыптау бұрандасын (32)

қайта тартып қойыңыз.

– Керекті көлденең және/немесе тік еңіс бұрышын

– Дайындаманы өлшемдерге сәй ретте қысыңыз.

– Электр құралын қосыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасымен (9) жай төменге

– Дайындаманы бір қалыпты жылжытып аралаңыз.

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

– Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

– Тартқышпен (1) (ені үлкен дайындамалар) кесу үшін

құлыптау бұрандасы (32) тартылған болса оны

– Керекті көлденең және/немесе тік еңіс бұрышын

– Дайындаманы өлшемдерге сәй ретте қысыңыз.

– Манипуляторды (14) тіреуіш планкаларынан ары ара

дискісі дайындама алдында тұрғанша тартыңыз.

– Электр құралын қосыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасымен (9) жай төменге

– Енді манипуляторды (14) тіреуіш планкалары

бағытында басып дайындаманы бір қалыпты

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

– Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Бірдей ұзын дайындамаларды аралаңыз (N суретін

Бірлей ұзын дайындамаларды оңай аралау үшін ұзындық

тіреуішін (35) (жабдық) пайдалану мүмкін.Ұзындық тіреуішін аралау үстелінің ұзартқышының (13)

екі жағында орнату мүмкін.

– Бұғаттау бұрандасын (51) босатып, ұзындық тіреуішін

(35) қысқыш бұранда (52) жоғарысынан қайырыңыз.

– Құлыптау бұрандасын (51) қайта бұрап қойыңыз.

– Ара үстелі ұзартқышын (13) керекті ұзындыққа

реттеңіз (қараңыз „ Аралау үстелін ұзарту (B суретін

қараңыз)“, Бет252).

Тереңдік планкасын реттеу (ойықты аралау) (O

Егер ойықты аралау керек болса тереңдік тіреуішін

– Тереңдік тіреуішін (31) сыртқа қайырыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасынан (9) керекті күйіне

– Дәлдеу бұрандасын (4) бұранда ұшы тереңдік

тіреуішіне (31) тигенше бұраңыз.

– Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Иінді немесе домалақ дайындамаларды аралауда оларды

сырғанудан сақтау қажет. Кесік сызығында дайындама;

тіреуіш планка және аралау үстелінде аралық пайда

Керек болса арнайы ұстағыштарды дайындау қажет.

Негізгі реттеулерді тексеріп реттеңіз

u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Дәл кесіктерді қамтамасыз ету үшін белсенді

пайдаланудан соң электр құралының параметрлерін

тексеріп керек болса реттеу керек.

Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар керек

Өкілетті Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам

және сенімді ретте орындайды.

Нұсқау Лазер функциясын тексеру үшін электр құралын

u Лазерді реттеу кезінде (мысалы, манипуляторды

жылжытуда) ешқашан қосқыш/өшіргішті

пайдаланбаңыз. Электр құралының кездейсоқ іске

қосылуы жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Аралау үстелін (16) (25) ойығына 0° дейін бұраңыз.

Тұтқыш (22) сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз (P1 суретін қараңыз)

– Дайындамада тікелей кесік сызығын сызыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасымен (9) жай төменге

– Дайындаманы аралау дискісінің тістері кесік

сызығымен бір сызықта болатын етіп бағыттаңыз.

– Дайндаманы осы күйде ұстап манипуляторды жай

қайта жоғарыға бағыттаңыз.

– Дайындаманы қысып қойыңыз.

– Лазер сәулесін қосқышпен (38) қосыңыз.

Лазер сәулесі кесік сызығының бүтін ұзындығында

дайындама үстінде болуы керек, манипулятор төмен

Реттеу (P2 суретін қараңыз)

– Реттеу бұрандасын (53) жинақтағы сәйкес

бұрауышпен лазер сәулесі бүтін ұзындығында

дайындамадағы кесік сызығына параллель болғанша

Сағат тіліне қарсы бір айналым лазер сәулесін оңдан

0° тік стандартты еңіс бұрышын реттеу

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Аралау үстелін (16) (25) ойығына 0° дейін бұраңыз.

Тұтқыш (22) сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз (Q1 суретін қараңыз)

– Бір бұрышты калибрді 90 реттеп, оны аралау үстеліне

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде (12) жатуы керек.

Реттеу (Q2 суретін қараңыз)

– Қыспа иінтіректі (39) босатыңыз.

– (42) тіреуішін толығымен артқа жылжытыңыз.

– Тіреуіш бұранданың (55) контрсомынын стандартты

дөңгелекті немесе айыр тәрізді кілтпен (мм)

– Тіреуіш бұранданы бұрышты калибрдің бір жағы бүтін

ұзындығында бұрышты аралау дискісінде жатқанынша

– Қыспа иінтіректі (39) қайта берік тартыңыз.

– Сосын тіреуіш бұранданың (55) контрсомынын қайта

Егер бұрыш индикаторы (41) реттелген соң шкаланың

(40)0° белгісімен бір сызықта тұрмаса, бұранданы (54)

стандартты крест тәрізді бұрауышпен босатып, бұрыш

индикаторын 0° белгісіне туралаңыз.

45° тік стандартты еңіс бұрышы реттеу

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Аралау үстелін (16) (25) ойығына 0° дейін бұраңыз.

Тұтқыш (22) сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

– (29) тіреуішін толығымен алға бұраңыз.

– Қыспа иінтіректі (39) босатыңыз.

– Манипуляторды қолтұтқасынан (9) солға тіреуіш

бұранда тіреуіште (29) жатқанша қайырыңыз.

Тексеру (R1 суретін қараңыз)

– Бір бұрышты калибрді 45° реттеп, оны аралау үстеліне

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде (12) жатуы керек.

Реттеу (R2 суретін қараңыз)

– Тіреуіш бұранданың (56) контргайкасын стандартты

дөңгелекті немесе айыр тәрізді кілтпен (10мм)

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

– Тіреуіш бұранданы бұрышты калибрдің бір жағы бүтін

ұзындығында бұрышты аралау дискісінде жатқанынша

– Қыспа иінтіректі (39) қайта берік тартыңыз.

– Сонан соң тіреуіш бұранданың (56) контргайкасын

қайтадан бұрап бекітіңіз.

Егер бұрыш индикаторы (41) реттелген соң 45° белгімен

(40) шкаласында бір сызықта болмаса, алдымен қисайту

бұрышы мен бұрыш индикаторының 0° параметрін

тексеріңіз. Сосын қисайту бұрышының 45° параметрін

Горизонталды еңіс бұрышының шкаласын бағыттау

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Аралау үстелін (16) (25) ойығына 0° дейін бұраңыз.

Тұтқыш (22) сезімді ретте ойыққа тірелуі керек.

Тексеріңіз: (S1 суретін қараңыз)

– Бұрышты калибрді 90° реттеп тіреуіш планка (14) мен

аралау дискісі (12) арасында аралау үстеліне (16)

Бұрышты калибрдің бір жағы бүтін ұзындығында ара

дискісінде (12) жатуы керек.

Реттеу: (S2 суретін қараңыз)

– Барлық төрт реттеу бұрандасын (58) крест тәрізді

бұрауышпен босатып, аралау үстелін (16) шкаламен

(18) бірге бұрышты калибрдің бір жағы аралау

дискісімен бүтін ұзындығында бірдей болғанша

– Бұрандаларды қайта берік бекітіңіз.

Егер бұрыш көрсеткіші (24) реттеуден соң (18)

шкаласының 0° белгісімен бір сызықта тұрмаса, (57)

бұрандасын стандартты крест тәрізді бұрауышпен

босатып, бұрыш көрсеткішін 0° белгісіне туралаңыз.

Тасымалдау (T суретін қараңыз)

Электр құралын тасымалдаудан алдын төмендегі

басқыштарды орындау керек:

– Бекіткіш бұранданы (32) тартылған болса, оны

босатыңыз. Манипуляторды толық алға тарта отырып,

бекіту бұрандасын қайта тартып бекітіңіз.

– Тереңдік тіреуішінің (31) толығымен ішке басылуын

және дәлдеу бұрандасы (4) манипуляторды

жылжытуда тереңдік тіреуішіне тимей тесікке кіруін

– Электр құралын тасымалдау күйіне келтіріңіз.

– Электр құралында бекітілмейтін барлық жабдықтар

бөліктерін алыстатыңыз.

Пайдаланылмаған аралау дискілерін тасымалдау үшін

жабық контейнерлерге салыңыз.

– Желі кабелін жабысқақпен (59) жинаңыз.

– Электр құралын тасымалдау тұтқасынан (3) ұстап

тасыңыз немесе аралау үстелінің жанындағы ұстау

ойықтарынан (27) ұстаңыз.

u Электр құралын тасымалдау үшін тек тасымалдау

аспабын пайдаланыңыз ешқашан қорғағыш

аспаптарды пайдаланбаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы

мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса,

қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды

тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының

авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету

орталықтарында орындаңыз.

Тербелу қорғағыш қаптамасы әрдайым бос жылжып өзі

жабылатын болуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш

қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз.

Әрбір жұмыс басқышынан соң сығымдалған ауамен

үрлеу немесе қылшақ көмегімен шаңды және

жоңқаларды кетіріңіз.

Сырғанақ дөңгелекті (6) жүйелік ретте тазалаңыз.

Лазер блогын тазалау үшін лазер қаптамасын (60) сыртқа

бұрап шаңын жаққышпен тазартыңыз (U суретін

Бұрандалы қысқыш 1 609 B04 224

Ішпектер 1 609 B03 717

Шаң қабы 1 609 B05 010

Ұзындық тіреуіші 1 609 B02 365

Ұзындық тіреуішінің бұғаттау

Ағаш пен плиталық материалдар, панельдер мен

планкалар үшін ара дискілері

Ара полотносын 216 x 30 мм, 48

Пластмасса мен түсті металдар үшін ара

Түрлі ламинат еден түрлеріне арналған ара дискілері

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,

сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап

береді. Жарылу сызбалары мен қосалқы бөлшектертуралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз:

Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және

олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы

10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош”

фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен

әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға

зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және

тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау

“Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС

Қазақстан Республикасы

Муратбаев к., 180 үй

“Гермес” БО, 7 қабат

Факс: +7 (727) 233 07 87

E-Mail: ptka@bosch.com

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан

Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны

қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр құралдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа

2012/19/EU ережесі және ұлттық заңдарға сайкес

пайдалануға жарамсыз электр құралдары бөлек

жиналып, кәдеге жаратылуы қажет.

ЕО сәйкестік мағлұмдамасы

Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған

директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және

төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз.

Техникалық құжаттар: *