GCM 8 SJL - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GCM 8 SJL BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 355

中文 页 367

繁體中文……頁 376

한국어 386

ไทย......หน้า 397

Bahasa Indonesia.... Halaman 408

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais jrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su ižemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pavi-ršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsíteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugikli. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir dirb-dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dévėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- ti.

356 | Lietuvių k.

▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisuka- nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo- ti.
▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besi-sukančios dalys.
Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
▶ Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įrankio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkią traumą per sekundės dalį.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrini įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrini įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį jrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Techniné priežiūra

Elektrini įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su skersavimo ir suleidimo pjūklais

▶ Skersavimo ir suleidimo pjūklai yra skirti medienai ir kitoms panašioms medžiagoms pjauti; juos draudžia-ma naudoti metalo ruošiniams, pvz., metalo sijoms, strypams, vinims, pjauti. Dėl dulkių, atsiradusių dėl trin-ties, gali užstrigti judančios dalys, pvz., apatinė apsauga. Pjaunant tokias medžiagas dėl kylančių kibirkščių apdegs apatinė apsauga, įstatomoji plokštelė ir kitos plastikinės dalys.
Esant galimybei, apdirbamą detalę visada pritvirtinkite spaustuvais. Jei apdirbamą detalę laikote ranka, ją visada laikykite bent 100 mm nuo kiekvienos pjūklo disko pusės. Šiuo pjūklu nepjaukite detalių, kurios yra per smulkios, kad jas būtų galima saugiai prispausti spaustuvais ar laikyti ranka. Jei ranką laikysite per arti pjūklo disko, prie jo prisilietę galite susižeisti.
Apdirbama detalė turi nejudėti ir būti prispausta spaustuvais arba laikoma prispausta prie atramos ir stalo. Apdirbamos detalės nestumkite link pjūklo disko arba nepjaukite nenaudodami jokių pagalbinių priemonių. Greitai besisukantis pjūklas neprispaustą arba judančią apdirbamą detalę gali išsviesti ir sužeisti.
Pjūklą per apdirbamą detalę stumkite. Pjūklo per apdirbamą detalę netraukite. Norėdami pjauti, pakelkite pjūklo galvą ir užtraukite ją virš ruošinio nepjaudami, jjunkite variklį, paspauskite pjūklo galvą žemyn ir stumkite pjūklą per apdirbamą detalę. Jei pjaunant pjūklas per ruošinį yra traukiamas, iškyla pjūklo disko užvažiavimo ant ruošinio pavojus, dėl ko pjūklo disko mazgas su jėga išleks link dirbančiojo.
Niekada nelaikykite rankos skersai numatomos pjovimo linijos – nesvarbu, priešais ar už pjūklo disko. Apdirbamą detalę prispausti ranką laikant skersai, t. y. detalę laikyti kaire ranką i dešinę nuo pjūklo disko arba priešingai, yra labai pavojinga.
Kol pjūklas sukasi, prireikus nuvalyti pjuvenas ar dėl kitos priežasties, nė viena ranka nebandykite siekti už

atramos ir nekiškite rankų arčiau nei 100 mm atstumu nuo bet kurios pjūklo disko pusės. Atstumą nuo rankos iki besisukančio pjūklo disko įvertinti sunku, todėl galite sunkiai susižaloti.

Prieš pjaudami, apžiūrėkite ir patikrinkite apdirbamą detalę. Jei detalė išlinkus ar susisukus, prispauskite ją išorinę išlinkimo pusę dėdami prie atramos. Visada įsitikinkite, kad tarp detalės, atramos ir stalo nėra jokio tarpo per visą pjovimo liniją. Išlinkusios ar susisukusios detalės gali pasisukti ar pasislinkti, todėl pjaunant besisukantis pjūklo diskas gali užstrigti. Apdirbamoje detalėje turi nebūti vinių ar kity nereikalingų detalių.
Prieš naudodami pjūkla, nuimkite nuo stalo visus įrankius, nuvalykite medžio drožles ir pan., palikite tik apdirbamą detalę. Besisukantis pjūklo diskas prisilietęs prie smulkių skiedry ir besimėtančių medienos gabalėlių ar kitų objektų gali juos dideliu greičiu sviesti.
▶ Vienu metu pjaukite tik vieną apdirbamą detalę. Kelių vienos ant kitos sudėtų detalių nėra galimybės tinkamai prispausti ar sutvirtinti, todėl pjaunant pjūklo diskas jose gali užstrigti arba detalės gali pasislinkti.
Prieš naudodami skersavimo ir suleidimo pjūklą, jī būtinai pritvirtinkite arba padėkite ant lygaus, tvirto darbo stalo. Lygus ir tvirtas darbo stalas sumažina pavojų, kad reguliuojamo kampo pjūklas taps nestabilus.
Suplanuokite numatomus darbus. Kaskart keisdami pjūklo disko posvyrio ar įstrižo kampo nustatymą, įsitikinkite, kad tinkamai nustatėte reguliuojamą atramą, ji yra prispausta prie apdirbamos detalės ir ne-trukdys pjūklo diskui ar apsaugos sistemai. Nejjunge įrankio ir nepasidėję apdirbamos detalės ant stalo, patik-rinkite visą numatomą pjovimo kelią, kad įsitikintumėte, jog niekas netrukdo arba nėra pavjoaus perpjauti atramą.
▶ Jei apdirbama detalė yra platesnė ar ilgesnė nei darbo stalas, pasirūpinkite tinkama atrama, pavyzdžiui, sta-lo ilginamaja dalimi, pjovimo ožiais ar pan. Jei ilgesnių ar platesnių nei reguliuojamo kampo pjūklo stalas detalių tvirtai neprispausite, jos gali apvirsti. Nupjauta detalės dalis ar virstanti apdirbama detalė gali pakelti apatinį ap-sauginį gaubtą ar ją gali išsviesti besisukantis pjūklo dis-kas.
▶ Neprašykite kita asmens, kad palaikytų detalę, užuot naudoję stalo ilginamają dalį ar papildomą atramą. Dėl netinkamos apdirbamos detalės atramos pjaunant pjūklas gali užstrigti arba detalė gali pasislinkti ir pastumti jus ar jūsų pagalbininką link besisukančio pjūklo disko.
Bütina užtikrinti, kad nupjauta ruošinio dalis nebūtų spaudžiama prie besisukančio pjūklo disko. Jei yra ne-daug vietos, pvz., naudojamos išilginės atramos, tai nu-pjauta dalis gali užpleištuoti pjūklo diske ir didele jėga išlėkti iš įrankio.
Visada naudokite spaustuvus ar fiksavimo priemones, skirtas tinkamai pritvirtinti apvalias detales, pvz., rąstelius ar vamzdžius. Pjaunant rąstai turi tendenciją riedėti, o pjūklas j juos jsikerta, dėl ko ruošinys su jūsų ranka gali būti įtraukti j ruošinį.

Prieš pradėdami pjauti, palaukite, kol pjūklas pasieks reikiamą sukimosi greitį. Taip išvengsite pavojaus, kad apdirbama detalė bus sviesta.
Jei apdirbama detalė ar pjūklas užstringa, skersavimo ir suleidimo pjūklą išjunkite. Palaukite, kol sustos visos besisukančios dalys, ištraukite laido kištuką iš maitinimo lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių. Tada pašalinkite stringančią medžiagą. Jei užstrigus pjausite toliau, galite prarasti kontrolę arba sugadinti skersavimo ir suleidimo pjūklą.
Baigę pjauti, atleiskite jungiklą, palaikykite pjūkla nuleidę, kol jis nestos suktis, tada patraukite nupjautą dalį. Laikyti ranką prie stojančio pjūklo yra pavojinga.
▶ Jei norite įpjauti arba atleisti jungiklį prieš visiškai nuleisdami pjūklo galvą, tvirtai laikykite rankeną. Jei pjūklą bandysite stabdyti, jo galva gali staiga nusileisti žemyn ir sukelti pavojų susižaloti.
Darbo vietą laikykite švarią. Medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. Spalvotujų metalų dulkės gali užsidegti arba sprogti.
▶ Nenaudokite atšipusių, įtrūkusių, sulinkusių ar pažeistų pjūklo diskų. Neaštrūs ar netinkamai praskėsti pjūklo dantys palieka siauresnį pjovimo taką, todėl at-siranda per didelė trintis, stringa pjūklo diskas ir sukeliama atatranka.
▶ Nenaudokite pjovimo diskų, pagamintų iš didelio at-sparumo greitapjovio plieno (HSS). Tokie diskai gali greitai sulūžti.
Naudokite tik tinkamo dydžio pjūklo diskus ir su tinkama tvirtinimo kiauryme (pvz., rombo formos arba apvalia). Jei pjūklo diskas netinka pjūklo tvirtinimo detalėms, jis gali pasislinkti nuo centro, todėl galite prarasti jrankio kontrolę.
▶ Imontuoto lazerio nepakeiskite kito tipo lazeriu. Šiam elektriniam jrankiui netinkamas lazeris gali kelti pavojų žmonėms.
Kai elektrinis įrankis veikia, iš pjovimo zonos niekada nebandykite pašalinti pjovimo likučių, medienos drožlių ar pan. Pirmiausia nustatykite elektrinio įrankio sver-tą į ramybės padėtį ir išjunkite elektrinį įrankį.
Baige dirbti nelieskite pjūklo disko, kol jis neatvėso. Pjūklo diskas dirbant su prietaisu labai jkaista.
▶ Nenuimkite įspėjamųjų ženklų nuo elektrinio įrankio.
Elektrinis įrankis pristatomas su įspėjamuoju ženklu (žr. „Simboliai ir jų reikšmės“).

Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i tiesiogini ar atspindėtą lazerio spindulį. Lazeriniais spin- duliais galite apakinti kitus žmones, sukelti ne-

laimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

▶ Jei i akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio.
▶ Žiūrėjimui i spinduliuotės šaltinį nenaudokite optinių prietaisų, pvz., žiūronų ir kt. Galite pakenkti akims.

358 | Lietuvių k.

▶ Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones, žiūrinčius pro žiūronus arba pan. Galite pakenkti jų akims.
▶ Nedarykite jokių lazerinio įtaiso pakeitimų. Šioje naudojimo instrukcijoje aprašytomis nustatymo galimybėmis galite naudotis nekeldami jokio pavjoaus.

Simboliai

Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant jūsų elektrini įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau naudotis elektrinių įrankiu.

Simboliai ir jų reikšmės

	Lazerio spinduliuotėNenaudoti tiesiogiai su teleskopine optikaLazerio klasė 1M
	Nekiškite rankų į pjovimo zoną,kai prietaisas veikia. Prisilietusprie pjovimo disko galima susižaloti.
	Dirbkite su apsaugine kauke.
	Dirbkite su apsauginiais akiniais.
	Dirbkite su klausos apsaugospriemonėmis. Dėl triukšmo po-veikio galima prarasti klausą.
	Pavojinga zona! Rankas, pirštusir plaštakas laikykite toliau nuo šios zonos.
	Atliekant įstrižus pjūvius, reguliuojamą atraminį bėgelį reikia ištrauki į išorę.
	Ruošinių laisvus galus reikia atremti, naudojant pjovimo stalo ilginamąsias dalis, arba po jais ką nors padėti.

Simboliai ir jų reikšmės

ø max.216mm

∅ 30 mm

Atkreipkite dėmesį j pjūklo diskomatmenis. Kiaurymės skersmuo turi tiksliai atitikti įrankio suklj. Jeireikia naudoti siaurinamuosius jungimo elementus, tai siaurinamojo jungimo elemento matmenys turi tikti pjūklo disko korpuso storiui irpjūklo disko kiaurymės skersmeniui bei įrankio suklio skersmeniui.Jei tik galima, naudokite kartu supjūklo disku kartu pateiktus siaurinamuosius jungimo elementus.Pjūklo disko skersmuo turi atitiktiant simbolio pateiktus duomenis.

Prispaudžiamoji svirtelė uždaryta:

Nustatytas prietaiso sverto jstrižo pjūvio kampas vertikalioje plokštu-moje yra užfiksuotas.

Prispaudžiamoji svirtelė atidary- ta:

Galima nustatyti jstrižo pjūvio kam- pus vertikalioje plokštumoje.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesįį paveikslėlius priekineje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Šis elektrinis jrankis skirtas naudoti stacionariai, atliekant medienoje tiesius išilginius ir skersinius pjūvius. Istrižo pjūvio kampas horizontalioje plokštumoje gali būti nuo -52° iki +60° o jstrižo pjūvio kampas vertikalioje plokštumoje nuo -2° iki +47°.

Elektrinio įrankio galia yra apskaičiuota kietajai ir minkštajai medienai bei drožlių ir pluošto plokštėms pjauti.

Naudojant atitinkamus pjūklo diskus, galima pjauti aliuminio profilius ir plastiką.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

(1) Traukiamasis jtaisas
(2) Pjuvenų išmetimo anga
(3) Rankena prietaisui nešti
(4) Gylio ribotuvo reguliavimo varžtas
(5) Lazerio apsauginis gaubtelis
(6) Slydimo ratukas

(7) Jjungimo-išjungimo jungiklio jjungimo blokatorius

(8) Jjungimo-išjungimo jungiklis

(9) Rankena

(10) Apsauginis gaubtas

(11) Slankusis apsauginis gaubtas

(12) Pjūklo diskas

(13) Pjovimo stalo ilginamoji dalis

(14) Atraminis bégelis

(15) Reguliuojamas atraminis bégelis

(16) Pjovimo stalas

(17) Pjovimo stalo ilginamosios dalies prispaudžiamoji svirtelė

(18) Jstrižo pjūvio kampo skalė (horizontalioje plokštu-moje)

(19) Jstatomoji plokštelė

(20) Fiksuojamasis spaustuvas

(21) Fiksuojamoji rankenėlė jstrižo pjūvio kampui užfiksuoiti (horizontalioje plokštumoje)

(22) Prispaudžiamoji svirtelė įstrižo pjūvio kampui nustatyti (horizontalioje plokštumoje)

(23) Apsauga nuo apvirtimo

(24) Istrižo pjūvio kampo žymeklis (horizontalioje plokštumoje)

(25) Jpjovos standartiniam jstrižo pjūvio kampui (horizontalioje plokštumoje)

(26) Montavimo kiaurymės

(27) Išemos prietaisui nešti

(28) Veržtuvas

(29) Atrama standartiniam jstrižo pjūvio kampui 45°, 22,5° ir 33,9° (vertikalioje plokštumoje)

(30) Drožlių nukreipimo įtaisas

(31) Gylio ribotuvas

(32) Traukiamojo įtaiso fiksuojamasis varžtas

(33) Šešiabriaunis raktas (5 mm)

(34) Kiaurymės veržtuvui

(35) Atrama vienodo ilgio ruošiniams ^4

(36) Transportavimo apsauga

(37) Jspéjamasis lazerio spindulio ženklas

(38) Lazerio jjungimo-išjungimo jungiklis (pjūvio lini-joms žymėti)

(39) Prispaudžiamoji svirtelė įstrižo pjūvio kampui užfiksuoti (vertikalioje plokštumoje)

(40) Jstrižo pjūvio kampo skalė (vertikalioje plokštumoje)

(41) Jstrižo pjūvio kampo žymeklis (vertikalioje plokštu-moje)

(42) Atrama standartiniam jstrižo pjūvio kampui 0° (vertikalioje plokštumoje)

(43) Suklio fiksatorius

(44) Varžtas su vidiniu šešiakampiu pjūklo diskui tvirtinti

(45) Prispaudžiamoji jungè

(46) Vidinė prispaudžiamoji jungė

(47) Reguliuojamo atraminio bėgelio fiksuojamasis varžtas

(48) Srieginis strypas

(49) Lazerio spindulio išėjimo anga

(50) Jstatomosios plokštelės varžtai

(51) Vienodo ilgio ruošinių atramos fiksuojamasis varžtas ^A)

(52) Vienodo ilgio ruošinių atramos prispaudžiamasis varžtas ^A)

(53) Lazerio padėties nustatymo reguliuojamasis varžtas (lygiagretumo)

(54) Kampo žymeklio varžtas (vertikalioje plokštumoje)

(55) Atraminis varžtas 0° jstrižo pjūvio kampui (vertika-lioje plokštumoje)

(56) Atraminis varžtas 45° jstrižo pjūvio kampui (vertikalioje plokštumoje)

(57) Kampo žymeklio varžtas (horizontalioje plokštu- moje)

(58) Jstrižo pjūvio kampo skalės (horizontalioje plokštumoje) reguliavimo varžtai

(59) Kibioji juosta

(60) Lazerio lešio gaubtas

A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Stacionarusis di-skinis pjūklas	GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL
Gaminio numeris	3 601 M19 161	3 601 M19 1..	3 601 M19 1C1	3 601 M19 181	3 601 M19 141
				3 601 M19 1B1	3 601 M19 1L1
				3 601 M19 1K1
Nominali naudoja-moji galia	W 1250 1600	1250 1400	1600
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min^-1	5600	5600	5600	5600

360 | Lietuvių k.

Stacionarusis di-skinis pjūklas	GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL GCM 8 SJL
Paleidimo srovės ribotuvas		●●●●●
Lazerio tipas nm 650 650 650 650 650
	mW < 0,39 < 0,39 < 0,39 < 0,39 < 0,39
Lazerio klasė 1M 1M 1M 1M 1M
Lazerio linijų ne-sutapimas	mrad (visas kampas)	1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Svoris pagal „EP-TA-Procedure 01:2014“	kg 17,3 17,3 17,3 17,3 17,3
Apsaugos klasė / II / II / II / II / II		☐	☐	☐	☐	☐
Tinkamų pjūklo diskų matmenys
Pjūklo disko skersmuo	mm 216 216 216 216 216
Pjūklo disko kor-puso storis	mm 1,3-1,8 1,3-1,8 1,3-1,8 1,3-1,8 1,3-1,8
Maks. pjovimo plotis	mm 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3
Kiaurymės skers-muo	mm 30 30 25,4 25,4 25,4

Leidžiamieji ruošinio matmenys (žr. „Leistini ruošinio matmenys“, Puslapis 364)
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Informacija apie triukšma

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-3-9.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 99 dB(A); garso galios lygis 112 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Šioje instrukcijoje pateikta triukšmo emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartizuotą matavimo metodą, ir ją gali-ma naudoti lyginant elektrinius jrankius. Ji taip pat skirta triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodyta triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir i laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Montavimas

Venkite netikéto elektrinio įrankio įsijungimo. Atlieka-nt montavimo ir visus kitus elektrinio įrankio regulia-

vimo ar priežiūros darbus kištuką i elektros tinklą jungti draudžiama.

Tiekiamas komplektas

Prieš pradėdami elektrinį įrankį naudoti pirmą kartą patikrinkite, ar buvo pristatytos visos žemiau nurodytos dalys:

• Slankusis skersavimo ir suleidimo pjūklas su įmontuotu pjūklo disku
• Veržtuvas (28)
• Šešiabriaunis raktas (33)

Nuoroda: Patikrinkite, ar elektrinis jrankis nepažeistas.

Prieš pradėdami toliau naudoti elektrinį jrankį būtinai patikrinkite, ar apsauginiai įtaisai bei truputį pažeistos elektrinio jrankio dalys veikia nepriekaištingai ir atlieka savo funkcijas. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar jos nepažeistos. Kad elektrinis jrankis nepriekaištingai veikty, visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visus reikalavimus.

Pažeisti apsauginiai įtaisai ir dalys turi būti tinkamai suremontuoti ar pakeisti įgaliotose specializuotose dirbtuvėse.

Stacionarus ir lankstus montavimas

Norint užtikrinti saugų darbą, elektrini įrankį prieš pradedant naudoti reikia pritvirtinti ant lygaus ir stabilaus darbinio paviršiaus (pvz., darbastalio).

Montavimas ant darbinio paviršiaus (žr. a1-a2 pav.)

- Pritvirtinkite elektrini jrankj specialia sriegine jungtimi prie darbinio paviršiaus. Tam tikslui yra skirtos kiaurymės (26).

arba

- Priveržkite prietaiso kojeles standartiniu veržtuvu prie darbinio paviršiaus.

Montavimas prie Bosch darbinio stalo

Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo aukščio kojelėmis, elektrinį jrankį galima pastatyti ant bet kokio pagrindo. Darbinio stalo ruošinio atramos skirtos ilgiems ruošiniams padėti.

Perskaitykite visas prie darbinio stalo pridedamas jspėjamąsias nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant jspėjamųjų nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir/arba galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis.
Prieš pradėdami montuoti prietaisą, tinkamai surinkite darbini stala. Kad stalas su prietaisu nesulūžtu, būtina nepriekaištingai sumontuoti.
– Elektrinj jrankj ant darbinio stalo montuokite transportavimo padėtyje.

Nestabilus pastatymas (nerekomenduojamas!) (žr. a3 pav.).

Jei išimtinais atvejais nebus galimybės prietaiso pritvirtinti prie lygaus ir stabilaus darbinio paviršiaus, jį galite pastatyti naudodamiesi apsauga nuo apvirtimo.

▶ Be apsaugos nuo apvirtimo elektrinis įrankis stovi nestabiliai ir gali parvirsti - ypač pjaunant didžiausiu įstrižuoju kampu horizontalioje ir/arba vertikalioje plokštumoje.
- Apsaugą nuo apvirtimo (23) jsukite arba išsukite tiek, kad prietaisas ant darbinio paviršiaus stovetų lygiai.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirįti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo jrangą.
• Pasirūpinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévěti kvépavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsu šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Dulkių ir pjuvenų nusiurbimo įrangą gali užblokuoti dulkės, pjuvenos ir atskilusios ruošinio dalys.

• Elektrinj jrankj išjunkite ir iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka.
  – Palaukite, kol pjūklo diskas visiškai sustos.
• Nustatykite užsiblokavimo priežastj ir ją pašalinkite.

Išorinis dulkių nusiurbimas

Norédami siurbti, prie pjuvenų išmetimo angos (2) taip pat galite prijungti dulkių siurblio žarną (Ø 35 mm).

– Dulkių siurblio žarną prijunkite prie pjuvenų išmetimo angos (2).

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms, drožlems ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, věžj sukeliančioms, sausoms dulkéms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Pjūklo disko keitimas (žr. b1-b4 pav.)

Montuodami pjūklo diską mūvėkite apsaugines pirštines. Prisilietus prie pjūklo disko iškyla susižalojimo pavojus.

Naudokite tik tokius diskus, kurių maksimalus leistinas greitis yra didesnis už elektrinio prietaiso tuščiosios eigos sūkių skaičių.

Naudokite tik tokius pjūklo diskus, kurie atitinka šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus duomenis ir yra patikrinti pagal EN 847-1 bei atitinkamai paženklinti.

Naudokite tik šio elektrinio įrankio gamintojo rekomenduojamus ir apdorojamai medžiagai tinkamus pjūklo diskus. Taip apsaugosite pjūklo dantis nuo perkaitimo pjaunant.

Pjūklo disko išėmimas

• Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.
• Šešiabriauniu raktu (5 mm) (33) sukite varžtą su vidiniu šešiakampiu (44) ir tuo pačiu spauskite suklio fiksatorių (43), kol jis užsifiksuos.
  – Suklio fiksatorių (43) laikykite paspaustą ir išsukite varžtą (44), sukdami pagal laikrodžio rodyklę (kairinis sriegis!).
• Nuimkite prispaudžiamają junge (45).
• Atitraukite slankuji apsauginj gaubtą (11) atgal iki atramos.
• Slankuji apsauginj gaubtą laikykite šioje padėtyje ir išimkite pjūklo diską (12).
• Slankujj apsauginj gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn.

Pjūklo disko įdėjimas

Jei reikia, prieš pradėdami montuoti nuvalykite visas dalis, kurias ketinate montuoti.

• Slankujj apsauginj gaubtą (11) atitraukite atgal. Slankujj apsauginj gaubtą laikykite šioje padętyje.
  – Uždėkite naują pjūklo diską ant vidinės prispaudžiamosios jungės (46).
  ▶ Idėdami naują pjūklo diską atkreipkite dėmesį, kad pjūklo dantų pjovimo kryptis (rodyklės ant pjūklo disko) sutaptų su rodyklės ant slankiojo apsauginio gaubto kryptimi!
• Slankujj apsauginj gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn.

362 | Lietuvių k.

- Uždėkite prispaudžiamają junge (45) ir varžtą su vidiniu šešiakampiu (44). Spauskite suklio fiksatorių (43), kol jis užsifiksuos, ir užveržkite varžtą, sukdami prieš laikrodžio rodyklę.

Naudojimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Transportavimo apsauga (žr. A pav.)

Naudojant transportavimo apsaugą (36), elektrinį įrankį lengviau transportuoti į įvairias eksploatavimo vietas.

Prietaiso atblokavimas (darbinė padėtis)

• Rankena (9) lenkite prietaiso svertą šiek tiek žemyn, kad atblokuotumėte transportavimo apsaugą (36).
• Transportavimo apsaugą (36) visiškai ištraukite.
  – Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

Prietaiso užblokavimas (transportavimo padėtis)

• Atlaisvinkite fiksuojamajj varžta (32), jei jis yra užveržtas. Traukite prietaiso svertą kiek galima i priekj ir vėl užveržkite fiksuojamajj varžta.
• Reguliavimo varžtą kiek galima išsukite j viršų (4).
• Kad užfiksuotumėte pjovimo stalą (16) užveržkite fiksuojamają rankenėlę (21).
  – Rankena (9) prietaiso svertą lėtai lenkite žemyn.
• Prietaiso svertą lenkite žemyn, kol transportavimo apsaugą (36) bus galima visiškai įspausti į vidų.

Paruošimas darbui

Pjovimo stalo pailginimas (žr. B pav.)

Ilgų ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po jais ką nors padėti.

Naudojant pjovimo stalo ilginamąsias dalis (13) galima padidinti pjovimo stalą kairėje arba dešinėje.

• Prispaudžiamają svirtelę (17) pakelkite aukštyn.
  – Pjovimo stalo ilginamają dalj (13) iki pageidaujamo ilgio traukite j išore.
• Kad užfiksuotumėte stalo ilginamają dalį, prispaudžiamają svirtelę (17) vėl paspauskite žemyn.

Atraminio bėgelio pastūmimas

(žr. C-D pav.)

Atlikdami jstrižus pjūvius, priklausomai nuo pjūvio krypties, j išorę turite ištraukti arba visiškai nuimti kairjji arba dešinjj reguliuojamą atraminį bėgelį (15).

Istrižo pjūviokampas vertika-lioje plokštumoje	Istrižo pjūviokampas horizon-talioje plokštu-moje
-2°– 47°(kairėje)	≤ 44°(kairėje)	–Atlaisvinkitefiksuojamąjivaržtą (47).– Kiek galima j išorę ištraukite kairjj reguliuojamą atraminį bėgelį (15).
-2°– 47°(kairėje)	≥ 45°(kairėje)	–Atlaisvinkitefiksuojamąjivaržtą (47).– Kiek galima j išorę ištraukite kairjj reguliuojamą atraminį bėgelį (15).– Reguliuojamą atraminį bėgelį keldami aukštyn visai nuimkite.–Išimkitefiksuojamąjivaržtą (47).
-2°– 47°(kairėje)	≤ 44°(dešinėje)	–Atlaisvinkitefiksuojamąjivaržtą (47).– Kiek galima j išorę ištraukite dešinjj reguliuojamą atraminį bėgelį (15).
-2°– 47°(kairėje)	≥ 45°(dešinėje)	–Atlaisvinkitefiksuojamąjivaržtą (47).– Kiek galima j išorę ištraukite dešinjj reguliuojamą atraminį bėgelį (15).– Reguliuojamą atraminį bėgelį keldami aukštyn visai nuimkite.–Išimkitefiksuojamąjivaržtą (47).

Ruošinio tvirtinimas (žr. E pav.)

Kad užtikrintumėte optimalų darbo saugumą, ruošinį visada privalote gerai priveržti. Neapdorokite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų gali ma gerai priveržti.

• Spauskite ruošinj i atraminj begelj (14).

• Kartu teikiamą veržtuvą (28) jstatykite j specialią kiaury-mę (34).

• Prispaudimo veržtuvo srieginj strypą (48) priderinkite prie ruošinio aukščio.

• Užveržkite srieginj strypą (48) ir tokiu būdu užfiksuokite ruošinj.

Istrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas

Norint užtikrinti, kad pjūviai būty tikslūs, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius elektrinio

jrankio nustatymus ir, jei reikia, nustatyti iš naujo (žr. „Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas“, Pus-lapis 365).

Standartinio įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas (žr. F pav.)

Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti dažnai naudoja-mus įstrižo pjūvio kampus horizontalioje plokštumoje, ant pjovimo stalo yra jpjovos (25):

kairén dešinén

0°

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°

• Atlaisvinkite fiksuojamają rankenėlę (21), jei ji yra užveržta.
• Traukite svirtelę (22) ir sukite pjovimo stalą (16) iki norimos jpjovos kaireje arba dešinėje.
• Svirtelę vėl atleiskite. Turite jausti, kaip svirtelė jsistato į jpjovą.
  – Fiksuojamają rankenėlę (21) vėl užveržkite.

Bet kokio įstrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje nustatymas (žr. G pav.)

Istrižo pjūvio kampa horizontalioje plokštumoje galima nustatyti nuo 52° (kairėje pusėje) iki 60° (dešinėje pusėje).

• Atlaisvinkite fiksuojamają rankenėlę (21), jei ji yra užveržta.
• Veržkite svirtelę (22) ir tuo pačiu spauskite fiksuojamajj spaustuvą (20), kol jis užsifiksuos specialiame tam numatytame griovelyje. Tada pjovimo stalas galės laisvai judėti.
• Sukite pjovimo stalą (16) fiksuojamaja rankenėle j kairę arba j dešinę, kol kampo žymeklis (24) parodys norimą js-trižo pjūvio kampa horizontalioje plokštumoje.

Norėdami atlikti įstrižus pjūvius horizontalioje plokštumoje didesniu kaip 45° kampu:

Pjovimo stalo ilginamają dalį (13) visiškai ištraukite į išorę (žr. „ Pjovimo stalo pailginimas (žr. B pav.)“, Pus- lapis 362).

• Fiksuojamają rankenėlę (21) vėl užveržkite.
• Norėdami svirtelę (22) vėl atlaisvinti (kad nustatytumėte standartinį įstrižo pjūvio kampą horizontalioje plokštumoje), svirtelę pakelkite aukštyn.

Fiksuojamasis spaustuvas (20) atšoka j savo pirminę padėtį, o svirtelė (22) vėl gali užsifiksuoti įpjovose (25).

Istrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje nustatymas

Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius elektrinio įrankio nustatymus ir, jei reikia, nustatyti iš naujo (žr. „Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas“, Pus-lapis 365).

Standartinio įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje nustatymas (žr. H pav.)

Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti dažnai naudoja-mus įstrižo pjūvio kampus vertikalioje plokštumoje, 0°, 45°, 22,5° ir 33,9° kampams yra specialios atramos.

• Atlaisvinkite prispaudžiamają svirtelę (39).
• Atramą (29) arba (42) nustatykite tokią tvarka:

Istrižo	Atrama Nustatymas
pjūvio
kampas
vertika-lioje plo-kštumoje

0°	(42)	Atramą visiškai nustumkite atgal
45°	(29)	Atramą visiškai nustumkite pirmyn
22,5°	(29)	Atramą pasukite j vidurj
33,9°	(29)	Atramą pasukite atgal

– Rankena (9) nulenkite prietaiso svertą j norimą padėtį.
- Vél tvirtai užveržkite prispaudžiamają svirtele (39).

Bet kokio įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje nustatymas

Istrižo pjūvio kampa vertikalioje plokštumoje galima nustatyti nuo -2° iki +47°.

• Atlaisvinkite prispaudžiamają svirtelę (39).
• Atramą (29) kiek galima pasukite atgal, o atramą (42) visiškai ištraukite pirmyn.

Tada galèsite naudotis visu posvyrio diapazonu.

• Rankena (9) lenkite prietaiso svertą j kairę arba j dešinę, kol kampo žymeklis (41) parodys pageidaujamą įstrižo pjūvio kampa vertikalioje plokštumoje.
  – Laikykite prietaiso svertą šioje padėtyje ir vėl užveržkite prispaudžiamają svirtelę (39).

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dèmesi i tinklo įtampa! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytais duomenimis. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir i 220 V įtampos elektros tinklą.

ljungimas (žr. I pav.)

- Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia į vidurį pastumkite įjungimo blokatorių (7), o po to paspauskite įjungimo-išjungimo jungiklį (8) ir laikykite jį paspaustą.

Nuoroda: dėl saugumo jjungimo-išjungimo jungiklio (8) užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu įis visada turi būti laikomas nuspaustas.

Išjungimas

- Norėdami išjungti, atleiskite jjungimo-išjungimo jungiklj (8).

Paleidimo srovės ribotuvas

Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja galią elektrinio įrankio įjungimo metu, todėl elektrinį įrankį galima naudoti su 16 A saugikliu.

Nuoroda: jei jjungus elektrinj jrankj, jis iš karto pradeda veikti didžiausiu sūkių skaičiumi, vadinasi yra sugedęs paleidimo srovės ribotuvas. Elektrinj jrankj reikia nedelsiant išsiųsti j klientų aptarnavimo skyrių; adresai nurodyti skyriuje (žr.

364 | Lietuvių k.

„Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba“, Pus-lapis 367).

Darbo patarimai

Bendrosios pjovimo nuorodos

Prieš pradėdami pjauti visada gerai užveržkite fiksuojamają rankenėlę (21) ir prispaudžiamają svirtelę (39). Priešingu atveju pjūklo diskas gali užstrigti ruošinyje.
Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad pjūklo diskas negalės paliesti nei atraminio bėgelio, nei veržtuvų, nei kitų prietaiso dalių. Nuimkite pritvirtintas pagalbines atramas arba jas atitinkamai priderinkite.

Saugokite pjūklo diską nuo smūgių ir sutrenkimų. Nespaus-kite pjūklo disko iš šono.

Neapdorokite jokių persikreipusių ruošinių. Ruošinys turi būti su lygiu kraštu, kad jį būtų galima priglausti prie atraminio bėgelio.

Ilgu ir sunkių ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po jais ką nors padėti.

Jsitikinkite, kad slankusis apsauginis gaubtas gerai veikia ir gali laisvai judėti. Jrankio svertą lenkiant žemyn, slankusis apsauginis gaubtas turi atsidaryti. Jrankio svertą keliant aukštyn, slankusis apsauginis gaubtas turi vėl uždengti pjūklo diską, o aukščiausioje jrankio sverto padėtyje užsifiksuoti.

Pjovimo linijos žymėjimas (žr. J pav.)

Lazerio spindulys rodo pjūklo disko pjovimo liniją. Todėl neatidarydami slankiojo apsauginio gaubto galite nustatyti tikslia ruošinio pjovimo padėtį.

• Tuo tikslu jungikliu (38) jjunkite lazerio spindulj.
• Ant ruošinio esančią žymę nukreipkite palei lazerio linijos dešinį kraštą.

Nuoroda: prieš pradédami pjauti patikrinkite, ar tinkamai rodoma pjūvio linija (žr. „Lazerio justavimas“, Puslapis 365). Intensyviai naudojant dėl vibracijos lazerio spindulys gali pasislinkti.

Dirbančiojo padėtis (žr. K pav.)

Nestovékite priešais elektriní įrankį vienoje linijoje su pjūklo disku, visada stovékite nuo pjovimo disko pasi-traukę i šoną. Taip jūsų kūnas bus apsaugotas nuo galimos atatrankos.

– Rankas ir pirštus laikykite toliau nuo besisukančio pjūklo disko.
– Nesukryžiuokite savo rankų priešais prietaiso svertą.

Leistini ruošinio matmenys

Didžiausi ruošiniai:

|strižo pjūvio kampas horizon-talioje plokštumo-je	|strižo pjūvio kampas vertika-lioje plokštumoje	Aukštis x plotis [mm]
0° 0° 70 x 312
45° (dešinėje/kai-reje)	0° 70 x 225
0° 45° 45 x 312

|strižo pjūviokampas horizontalioje plokštumo-je

|strižo pjūviokampas vertikatlioje plokštumoje

Aukštis x plotis[mm]

45° (kairèje) 45° 45 x 225

45° (dešinėje) 45° 45 x 225

Mažiausi ruošiniai (= visi ruošiniai, kuriuos galima tvirtai jveržti kartu tiekiamu veržtuvu (28) pjūklo disko kairėje ar dešinėje): 100 x 40 mm (ilgis x plotis)

Maks. pjovimo gylis (0°/0°): 70 mm

Įstatomųjų plokštelių keitimas (žr. L pav.)

Raudonos įstatomosios plokštelės (19) po ilgesnio prietaiso naudojimo susidėvi.

Pažeistas įstatomąsias plokšteles būtinai pakeiskite.

– Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.
- Šešiabriauniu raktu (4 mm) išsukite varžtus (50) ir išim-kite senas jstatomąsias plokšteles.
- Istatykite nauja dešinę jstatomają plokštelę.
- Prisukite jstatomają plokštelę varžtais (50) kaip galima dešiniau, kad per visą galimų traukiamųjų judesių ilgį pjūklo diskas prie jstatomosios plokštelės neprisiliestų.
- Tokius pačius veiksmus atlikite, norėdami pakeisti kairę jstatomają plokštele.

Pjovimas

Prieš pradėdami pjauti visada gerai užveržkite fiksuojamają rankenėlę (21) ir prispaudžiamają svirtelę (39). Priešingu atveju pjūklo diskas gali užstrigti ruošinyje.

Pjovimas be traukiamojo judesio (nupjovimas) (žr. M pav.)

– Norédami atlikti pjūvius be traukiamojo judesio (maži ruošiniai), atlaisvinkite fiksuojamajj varžtą (32), jei jis yra užveržtas. Stumkite prietaiso svertą atraminio bėgelio (14) kryptimi iki atramos ir fiksuojamajj varžtą (32) vėl užveržkite.
- Jei reikia, nustatykite norimą įstrižo pjūvio kampa horizontalioje ir/arba vertikalioje plokštumoje.
- Suveržkite ruošinj atitinkamai pagal matmenis.
- Prietaisą jjunkite.
– Rankena (9) prietaiso svertą lėtai lenkite žemyn.
– Pjaukite ruošinį tolygia pastūma.
– Išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol pjūklo diskas visiškai sustos.
– Létai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

Pjovimas su traukiamuoju judesiu

• Norėdami atlikti pjūvius su traukiamuoju įtaisu (1) (platūs ruošiniai), atlaisvinkite fiksuojamajį varžtą (32), jei jis užveržtas.
• Jei reikia, nustatykite norimą įstrižo pjūvio kampa horizontalioje ir/arba vertikalioje plokštumoje.

• Suveržkite ruošinj atitinkamai pagal matmenis.

• Traukite prietaiso svertą nuo atraminio bėgelio (14) tiek, kad pjūklo diskas būtų priešais ruošinį.

• Prietaisąjjunkite.
  – Rankena (9) prietaiso svertą lėtai lenkite žemyn.
• Spauskite prietaiso svertą atraminio bėgelio (14) kryptimi ir perpjaukite ruošinį tolygia pastūma.
  – Išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol pjūklo diskas visiškai sustos.
  – Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

Vienodo ilgio ruošinių pjovimas (žr. N pav.)

Kad būtų lengva pjauti vienodo ilgio ruošinius, galite naudoti atramą vienodo ilgio ruošiniams (35) (papildoma jranga). Atramą vienodo ilgio ruošiniams galite tvirtinti abiejose pjovimo stalo ilginamosios dalies (13) pusėse.

- Atlaisvinkite fiksuojamajj varžtą (51), pakelkite atramą vienodo ilgio ruošiniams (35) ir atremkite j prispaudžia-majj varžtą (52).

- Vél tvirtai užveržkite fiksuojamaji varžta (51).

– Nustatykite pageidaujamą stalo ilginamosios dalies (13) ilgi (žr. „Pjovimo stalo pailginimas (žr. B pav.)“, Pus-lapis 362).

Gylio ribotuvo nustatymas (išpjovos pjovimas) (žr. O pav.)

Gylio ribotuvą reikia perstatyti, jei norite pjauti griovelj.

– Gylio ribotuvą (31) palenkite j išorę.
- Rankena (9) nulenkite prietaiso svertąj norimą padėtį.
- Reguliavimo varžta (4) pasukite tiek, kad varžto galas liestu gylio ribotuvą (31).
– Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

Nestandartiniai ruošiniai

Norėdami pjauti išlenktus ar apvalius ruošinius, juos turite labai gerai apsaugoti nuo nuslydimo. Pjovimo linijoje neturi būti jokio tarpelio tarp ruošinio, atraminio bėgelio ir pjovimo stalo.

Jei reikia, galite naudoti specialius laikiklius.

Pagrindinių nustatymų patikrinimas ir reguliavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Norint užtikrinti, kad pjūviai būtų tikslūs, po intensyvaus prietaiso naudojimo turite patikrinti pagrindinius prietaiso nustatymus ir, jei reikia, nustatyti iš naujo.

Norint tai atlikti, reikia tureti patirties ir specialių įrankių.

Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį darbą atliks greitai ir patikimai.

Lazerio justavimas

Nuoroda: norint patikrinti, kaip veikia lazeris, elektrinj jrankj reikia prijungti prie elektros tinklo.

▶ Reguliuodami lazerį (pvz., stumdami prietaiso svertą) niekada nespauskite įjungimo-išjungimo jungiklio. Netikėtai įsijungus elektriniam įrankiui galima susižaloti.

– Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.
- Sukite pjovimo stalą (16) iki jpjovos (25) 0°. Turite jausti, kaip svirtelė (22) jsistato į jpjovą.

Patikrinimas (žr. P1 pav.)

• Ant ruošinio nubrežkite tiesią pjūvio linija.
• Rankena (9) prietaiso svertą lėtai lenkite žemyn.
• Nustatykite ruošinj taip, kad pjūklo disko dantys sutaptų su pjovimo linija.

- Tvirtai laikykite ruošinj šioje padėtyje ir lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

- Jtvirtinkite ruošinj.

– Jungikliu (38) jjunkite lazerio spindulj.

Lazerio spindulys per visą ilgį turi sutapti su pjovimo linija, nubrėžta ant ruošinio, net ir tada, kai prietaiso svertas nulen-kiamas žemyn.

Nustatymas (žr. P2 pav.)

- Sukite reguliuojamą varžta (53) tinkamu atsuktuvu, kol la- zerio spindulys per visą ilgį susilygiagretins su pjovimo li- nija ant ruošinio.

Sukant prieš laikrodžio rodyklę, lazerio spindulys juda iš kairės j dešinę, o sukant pagal laikrodžio rodyklę, lazerio spindulys juda iš dešinės j kairę.

Standartinio įstrižo pjūvio kampo 0° vertikalioje plokštumoje nustatymas

– Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.

- Sukite pjovimo stalą (16) iki jpjovos (25) 0°. Turite jausti, kaip svirtelė (22) jsistato į jpjovą.

Patikrinimas (žr. Q1 pav.)

- Nustatykite kampainj 90° kampu ir padėkite jj ant pjovimo stalo (16).

Kampainio kojelė per visą ilgį turi priglusti prie pjūklo disko (12) plokštumos.

Nustatymas (žr. Q2 pav.)

• Atlaisvinkite prispaudžiamają svirtelę (39).
• Atramą (42) visiškai pastumkite atgal.
• Standartiniu kilpiniu ar veržliniu raktu (10 mm) atlaisvinkite atraminio varžto antveržle (55).
• Jsukite arba išsukite atraminj varžtą tiek, kad kampainio kraštinė per visą ilgį priglustų prie pjūklo disko plokštumos.
• Tvirtai užveržkite prispaudžiamają svirtelę (39).
• Tada vél tvirtai užveržkite atraminio varžto (55) antveržlę. Jei nustačius kampo žymeklis (41) néra vienoje linijoje su 0° žyme, esančia ant skalės (40), standartiniu kryžminiu atsuk-tuvu atlaisvinkite varžta (54) ir nustatykite kampo žymeklj pagal 0° žymę.

Standartinio įstrižo pjūvio kampo 45° vertikalioje plokštumoje nustatymas

• Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.
• Sukite pjovimo stalą (16) iki jpjovos (25) 0°. Turite jausti, kaip svirtelė (22) jsistato j jpjovą.
• Atramą (29) visiškai pasukite pirmyn.
• Atlaisvinkite prispaudžiamają svirtelę (39).

366 | Lietuvių k.

- Rankena (9) lenkite jrankio svertą kairėn, kol atraminis varžtas priglus prie atramos (29).

Patikrinimas (žr. R1 pav.)

- Nustatykite kampainj 45° kampu ir paděkite jí ant pjovimo stalo (16).

Kampainio kojelė per visą ilgį turi priglusti prie pjūklo disko (12) plokštumos.

Nustatymas (žr. R2 pav.)

- Standartiniu kilpiniu ar veržliniu raktu (10 mm) atlaisvinkite atraminio varžto antveržle (56).

- Jsukite arba išsukite atraminį varžtą tiek, kad kampainio kraštine per visą ilgį priglustų prie pjūklo disko plokštumos.

- Vél tvirtai užveržkite prispaudžiamają svirtele (39).

– Tada vėl tvirtai užveržkite atraminio varžto (56) antveržlę. Jei nustačius kampo žymeklis (41) nėra vienoje linijoje su 45° žyme, esančia skalėje (40), dar kartą patikrinkite 0° jstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje ir kampo žymeklio nustatymą. Tada pakartokite 45° jstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje nustatymą.

Istrižo pjūvio kampo horizontalioje plokštumoje skalės išlyginimas

- Elektrinj jrankj nustatykite j darbinę padėtį.

- Sukite pjovimo stalą (16) iki jpjovos (25) 0°. Turite jausti, kaip svirtelė (22) jsistato i jpjovą.

Patikrinimas: (žr. S1 pav.)

- Nustatykite kampainj 90° kampu ir padėkite jį tarp atraminio bėgelio (14) ir pjūklo disko (12) ant pjovimo sta-lo (16).

Kampainio kojelė per visą ilgį turi priglusti prie pjūklo disko (12) plokštumos.

Nustatymas: (žr. S2 pav.)

- Kryžminiu atsuktuvu atlaisvinkite visus keturis reguliavimo varžtus (58) ir sukite pjovimo stalą (16) su skale (18), kol kampainio kojelė visu ilgiu priglus prie pjūklo disko.

- Vél tvirtai priveržkite varžtus.

Jei nustačius kampo žymeklis (24) néra vienoje linijoje su 0° žyme, esančia ant skalės (18), standartiniu kryžminiu atsuk- tuvu atlaisvinkite varžta (57) ir nustatykite kampo žymeklj pagal 0° žymę.

Transportavimas (žr. T pav.)

Prieš transportuodami elektrinį prietaisą atlikite šiuos veiksmus:

- Atlaisvinkite fiksuojamajj varžtą (32), jei jis yra užveržtas. Traukite prietaiso svertą kiek galima j priekj ir vėl užveržkite fiksuojamajj varžtą.

- Isitikinkite, kad transportavimo atrama (31) yra kiek galima jspausta j vidu, o reguliavimo varžtas (4) judant prietaiso svertui, nepaliesdamas gylio ribotuvo, praeina pro išemą.

- Nustatykite elektrinj jrankj j transportavimo padėtį.

- Nuimkite visą papildomą jranga, kurios negalite tvirtai primontuoti prie elektrinio prietaiso.

Jei yra galimybė, nenaudoamus pjūklo diskus transportuokite uždaroje talpykloje.

- Maitinimo laidą suriškite kibiaja juosta (59).

- Neškite prietaisą už transportavimo rankenos (3) arba paimkite už specialių išėmų (27), esančių pjovimo stalo šonuose.

Elektriniam prietaisui transportuoti naudokite tik transportavimo įtaisus ir niekada nenaudokite apsauginių įtaisų.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtu švarūs.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Slankusis apsauginis gaubtas turi laisvai judėti ir savaime užsidaryti. Todėl slankųjį apsauginį gaubtą ir aplink jį esančias dalis reguliariai valykite.

Po kiekvienos darbinės operacijos dulkes ir pjuvenas išpūskite suspaustu oru arba išvalykite teptuku.

Reguliariai valykite slydimo ratuką (6).

Norėdami nuvalyti lazerio mazgą, pasukite lazerio gaubtą (60) j išorę ir teptuku pašalinkite dulkes(žr. U pav.).

Papildoma jranga

	Gaminio numeris
Veržtuvas 1 609 B04 224
Jstatomosios plokštelės 1 609 B03 717
Dulkių surinkimo maišelis 1 609 B05 010
Atrama vienodo ilgio ruošiniams 1 609 B02 365
Atramos vienodo ilgio ruošiniams fik- suojamasis varžtas	1 609 B00 263
Pjūklo diskai medienai ir plokštėms, klijuotiems sky- dams ir lentjuostėms
Pjūklo diskas 216 x 30 mm, 48 dantys 2 608 640 641
Pjūklo diskai plastikui ir spalvotiesiems metalams
Pjūklo diskas 216 x 30 mm, 80 dantų 2 608 640 447
Pjūklo diskas 216 x 25,4 mm, 80 da- ntų	2 608 642 993
Pjūklo diskai visų rūšių grindų laminatams
Pjūklo diskas 216 x 30 mm, 60 dantų 2 608 642 133
Pjūklo diskas 216 x 25,4 mm, 60 da- ntų	2 608 642 995

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių jrankių į buitinių atlieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo j nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

中文

安全规章

电动工具通用安全警告

警告！