GCM 8 SJL - 톱 BOSCH - 무료 사용 설명서

사용 설명서 GCM 8 SJL BOSCH

양을 숙지하십시오. 다음의 지시 사항을 준수하지 않

으면 감전, 화재, 또는 심각한 부상을 초래할 수 있습

앞으로 참고할 수 있도록 이 안전수칙과 사용 설명서

다음에서 사용되는 "전동공구"라는 개념은 전원에 연

결하여 사용하는 (전선이 있는) 전동 기기나 배터리를

사용하는 (전선이 없는) 전동 기기를 의미합니다.

u 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오.

작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초

u 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있

는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. 전동

공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으

u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다

른 사람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오. 다

른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제

u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아

야 합니다. 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩니

다. (접지된) 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그

를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러그와 잘

맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있

u 파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접

지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을

u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두

지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위

u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시오.

전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며,

콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코드를 잡

아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드가 열과

오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나

기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오. 손

상되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습

u 실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적

당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 연

장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있

u 전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는

누전 차단기를 사용하십시오. 누전 차단기를 사용

하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다.

u 신중하게 작업하며, 전동공구를 사용할 때 경솔하

게 행동하지 마십시오. 피로한 상태이거나 약물 복

용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시

오 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해

u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오. 항상 보

안경을 착용하십시오. 전동공구의 종류와 사용에

따라 먼지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전화,

안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해

u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오. 전

동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전

에, 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에, 전원 스위

치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공구를

운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스

위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험

u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등

을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이나 키

u 자신을 과신하지 마십시오. 불안정한 자세를 피하

고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 . 안정된

자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황

에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다.

u 알맞은 작업복을 입으십시오. 헐렁한 복장을 하거

나 장신구를 착용하지 마십시오. 머리나 옷이 가동

하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시

오. 헐렁한 복장, 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위

에 말려 사고를 초래할 수 있습니다.

u 분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우,

이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 되는지

확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 사용하면

분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다.

u 툴을 자주 사용한다고 해서 안주하는 일이 없게 하

고 공구의 안전 수칙을 무시하지 않도록 하십시오.

부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 부상을

u 기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업

할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 알맞

은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서

더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습니다.

u 전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십

시오. 전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위

험하므로, 반드시 수리를 해야 합니다.

u 전동공구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은

공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그를

미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이러한조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예

u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는

곳에 보관하고, 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이

사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서

는 안됩니다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용

u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시

오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는

지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기능에

중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오.

손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용하기

전에 반드시 수리를 맡기십시오. 제대로 관리하지

않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다.

u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오. 날

카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리

는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다.

u 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할

때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용

방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시하려

는 작업 내용을 고려하십시오. 원래 사용 분야가 아

닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상

u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 그

리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 손잡

이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에

서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다.

u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 , 수

리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오. 그렇

게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습

u 마이터 톱은 목재나 목재와 유사한 제품을 절단하

는 데 사용하는 공구이기 때문에 바, 로드, 스터드

등 철 재질의 절단을 위한 연마 절단 휠과 함께 사용

할 수 없습니다. 연마 분진 때문에 하부 가드 등 움

직이는 부분이 걸릴 수 있습니다. 연마 절단에서 발

생하는 불꽃으로 하부 가드나 기타 플라스틱 부분

u 가능할 때는 언제나 클램프를 사용해 작업 재료를

지지하십시오. 작업 재료를 손으로 지지할 때는 항

상 손과 톱날 양쪽의 거리를 최소 100mm 정도로

유지하십시오. 이 톱이 너무 작아 안정적으로 클램

핑할 수 없거나 손으로 잡을 수 없는 작업 재료를 절

단하는 데 사용하지 마십시오. 손이 톱날에 너무 가

까우면 톱날에 닿아 부상을 당할 위험이 커집니다.

u 작업 재료는 클램프로 고정되거나 펜스와 테이블

에 모두 고정되어야 합니다. “손으로” 작업 재료를

절단하거나 톱날로 이송하지 마십시오. 통제되지

않거나 움직이는 작업 재료가 고속으로 튀어 부상

u 톱이 작업 재료를 관통하도록 미십시오. 톱이 작업

재료를 관통하도록 잡아당기지 마십시오. 절단하

려면, 톱 머리를 들어올리고 절단하지 않으면서 작

업 재료 위로 톱 머리를 잡아당긴 다음 모터 시동을

걸고 톱 머리를 아래로 누르면서 작업 재료를 관통

하도록 톱을 미십시오. 잡아당기는 스트로크에서

절단하면 톱날이 작업 재료 위로 올라가 톱날이 작

업자 쪽으로 튀어 위험할 수 있습니다.

u 절대로 톱날 앞이나 뒤에서 절단선 위에 손을 교차

시키지 마십시오. “손을 교차시켜” 작업 재료를 지

지하면(예: 톱날의 오른쪽에서 왼손으로 작업 재료

고정 또는 그 반대) 매우 위험합니다.

u 톱날이 회전하는 동안 목재 부스러기 제거나 다른

이유로 톱날 양쪽으로부터 100mm보다 가까운 거

리에서 손을 펜스 뒤로 가져가지 마십시오. 회전하

는 톱날과 손이 가까우면 심각한 부상을 당할 수 있

u 절단하기 전에 작업 재료를 검사하십시오. 작업 재

료가 휘거나 뒤틀리면 표면이 펜스를 향해 바깥쪽

으로 휜 상태로 클램핑하십시오. 항상 절단선을 따

라 작업 재료, 펜스 및 테이블 사이에 간격이 없게

하십시오. 휘거나 뒤틀린 작업 재료는 비틀리거나

변형될 수 있고 절단하는 동안 회전하는 톱날에 걸

릴 수 있습니다. 작업 재료에 못이나 이물질이 없어

u 톱을 사용하기 전에 테이블에서 작업 재료를 제외

한 모든 공구, 목재 부스러기 등을 치우십시오. 목

재나 다른 물체의 작은 부스러기나 헐거운 조각이

회전하는 톱날에 닿아 고속으로 튈 수 있습니다.

u 한 번에 한 작업 재료만 절단하십시오. 여러 작업 재

료를 쌓으면 적절히 클램핑하거나 지지할 수 없어

절단 중에 톱날에 걸리거나 톱날이 움직일 수 있습

u 사용 전에 마이터 톱을 단단하고 평평한 작업 표면

에 놓으십시오. 작업 표면이 단단하고 평평하면 마

이터 톱이 불안정해질 위험이 감소합니다.

u 작업을 계획하십시오. 베벨 또는 마이터 각도 세팅

을 변경할 때마다 작업 재료를 지지할 수 있도록 조

절식 펜스를 올바르게 세팅해야 하고 톱날이나 가

이드 시스템을 방해하지 않아야 합니다. 공구를 켜

지 않고 테이블에 작업 재료가 없는 상태에서 마이

터 톱을 절단 시뮬레이션을 통해 움직여 펜스를 방

해하거나 펜스를 절단할 위험이 없는지 확인하십

u 작업 재료가 테이블 상단보다 넓거나 긴 경우 테이

블 익스텐션이나 쏘홀스 같은 적절한 지지대를 사

용하십시오. 마이터 톱 테이블보다 길거나 넓은 작

업 재료를 안전하게 고정하지 않으면 기울어질 수

있습니다. 절단된 조각이나 작업 재료가 기울 경우

하부 가드를 들어 올리거나 회전하는 톱날에 의해

u 사람을 테이블 익스텐션의 대용물이나 추가 지지

대로 이용하지 마십시오. 작업 재료를 불안정하게

지지하면 절단 작업 중에 톱날이 걸리거나 작업 재

료가 움직여 작업자와 조수를 회전하는 톱날로 끌

u 절단된 조각이 회전하는 톱날에 걸리거나 눌릴 수

있습니다. 길이 스토퍼 등을 사용해 제한하면 절단

된 조각이 톱날에 끼어 튈 위험이 있습니다.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)388 | 한국어

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

u 항상 로드나 튜브 같은 원형 재료를 적절히 지지하

도록 고안된 클램프나 치공구를 사용하십시오. 로

드는 절단되는 동안 회전하는 경향이 있기 때문에

톱날이 “걸리고” 작업 재료와 작업자의 손이 톱날

u 톱날을 작업 재료에 밀착하기 전에 톱날을 전속력

으로 회전시키십시오. 그러면 작업 재료가 튈 위험

u 작업 재료나 톱날이 걸리면 마이터 톱을 끄십시오.

모든 움직이는 부분이 멈출 때까지 기다리고 전원

플러그를 뽑거나 배터리 팩을 제거하십시오. 그런

다음 걸린 재료를 빼내십시오. 작업 재료가 걸린 상

태로 계속 작업하면 제어력을 잃거나 마이터 톱이

u 절단이 끝난 후 스위치를 풀고 톱 머리를 아래로 누

른 다음 톱날이 멈출 때까지 기다린 후 절단된 조각

을 제거하십시오. 관성 정지하고 있는 톱날 가까이

u 절단이 끝나지 않았거나 톱 머리가 완전히 아래 위

치에 있기 전에 스위치를 풀었을 경우 손잡이를 단

단히 잡으십시오. 톱의 제동력으로 톱 머리가 갑자

기 아래로 당겨져 부상을 당할 수 있습니다.

u 작업장을 청결하게 유지하십시오. 자재가 혼합되

면 특히 위험합니다. 경합금 분진은 연소 또는 폭발

u 절대로 무디거나 금이 간 톱날 혹은 휘거나 손상된

톱날을 사용하지 마십시오. 무디거나 방향이 잘못

된 톱날을 사용하면 톱 간격이 아주 좁아져 과도한

마찰, 톱날의 물림 혹은 반동을 유발하게 됩니다.

u 고합금 고속강(HSS)으로 된 톱날은 사용하지 마십

시오. 이런 톱날은 쉽게 부러질 수 있습니다.

u 항상 주축 구멍의 크기와 모양(다이아몬드형 또는

원형)이 맞는 톱날을 사용하십시오. 톱날이 장착된

장비와 맞지 않으면 중심을 벗어난 상태로 작동되

u 내장된 레이저를 다른 타입의 레이저로 교체하지

마십시오. 이 전동공구에 적합하지 않은 레이저는

u 절대로 전동공구가 작동하는 동안 절단 부위에서

절단 나머지 조각이나 톱밥 등을 제거하지 마십시

오. 툴 암을 항상 중립 위치에 두고 나서 전동공구의

u 작업을 마치고 나서 톱날이 완전히 식은 후에 톱날

을 만지십시오. 톱날이 작업하는 동안 아주 뜨거워

u 전동공구에 있는 경고판들이 잘 보이도록 하십시

u 본 전동공구는 경고 스티커와 함께 공급됩니다("기

사람이나 동물에게 레이저 광선을 비추

거나, 광선을 직접 또는 반사시켜 보지 마

십시오. 이로 인해 눈이 부시게 만들어 사

고를 유발하거나 눈에 손상을 입을 수 있

u 눈으로 레이저 광선을 쳐다본 경우, 의식적으로 눈

을 감고 곧바로 고개를 돌려 광선을 피하십시오.

u 쌍안경 등과 같이 방사선원을 관찰하기 위해 광학

식으로 초점이 모아지는 도구를 사용하지 마십시

오. 이로 인해 눈이 손상될 수 있습니다.

u 쌍안경 또는 유사한 도구를 통해 쳐다보는 사람에

게 레이저 광선을 조준하지 마십시오. 이로 인해 그

u 레이저 장치를 개조하지 마십시오. 사용자 설명서

에 나와 있는 설정 방법을 준수할 때 안전한 사용이

다음에 나와있는 기호는 귀하의 전동공구를 사용하

는 데 중요할 수 있습니다. 그러므로 기호와 그 의미를

잘 기억해 두십시오. 기호를 제대로 이해하면 전동공

구를 더욱 쉽고 안전하게 사용할 수 있습니다.

으로 당겨 주어야 합니다.기호와 설명

모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오.

다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않

으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

본 전동공구는 고정식 공구로, 목재를 직선으로 켜는

작업 및 절단하는 작업에 사용해야 합니다. 이때 수평

마이터 각도는 –52° ~ +60°이며, 수직 마이터 각도는

전동공구의 성능은 경목과 연목, 파티클 보드 및 섬유

적합한 톱날을 사용하면 알루미늄 프로파일과 플라

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림

(수평) 다양한 마이터 각도를 위한 잠금 손잡

표준 마이터 각도 45°, 22.5°, 33.9° 스토퍼(수

다양한 (수직) 마이터 각도용 잠금 레버

(수직) 표준 마이터 각도 0° 스토퍼

위치 조절이 가능한 펜스의 잠금 나사

레이저 위치 설정용 세팅 나사(평행)

(수직) 0° 게이지 각도용 스토퍼 볼트

(수직) 45° 게이지 각도용 스토퍼 볼트

(수평) 마이터 각도 눈금용 세팅 나사

도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품

에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프

소비 전력 W 1250 1600 1250 1400 1600

레이저 유형 nm 650 650 650 650 650

mW < 0.39 < 0.39 < 0.39 < 0.39 < 0.39

레이저 등급 1M 1M 1M 1M 1M

보호 등급 / II / II / II / II / II

톱날 두께 mm 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8

최대 절단 폭 mm 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3

구멍 직경 mm 30 30 25.4 25.4 25.4

작업물 허용 크기 (참조 „작업물 허용 크기“, 페이지394)

자료는 정격 전압 [U] 230V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다.

EN 62841-3-9 표준에 따라 산출된 소음 배출량.

전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같습

니다: 소음 수준 99 dB(A); 소음 출력 수준 112 dB(A).

본 지침에 제시된 소음 배출량은 표준 규격에서 지정

한 절차에 따라 측정되었으며, 전동공구를 서로 비교

할 때 활용할 수 있습니다. 배출된 소음을 임의로 평가

제시된 소음 배출량은 전동공구의 주된 용도를 나타

냅니다. 전동공구를 다른 용도에 사용하거나 다른 공

구 비트를 사용한 경우, 혹은 점검이 제대로 이뤄지지

않은 경우, 소음 배출량에 차이가 발생할 수 있습니다.

이로 인해 전 작업 시간에 걸친 소음 배출량이 현저히

소음 배출량을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가

꺼져 있거나, 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않

은 시간을 고려해야 합니다. 이로 인해 전 작업 시간에

걸친 소음 배출량이 현저히 감소될 수 있습니다.

u 실수로 전동공구가 작동하지 않도록 주의하십시

오. 조립을 하거나 전동공구에 모든 작업을 하기 전

에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 빼 놓으십시

전동공구를 처음 사용하기 전에 먼저 아래에 열거된

부품이 모두 공급되었는지 확인해 보십시오:

– 톱날이 조립된 슬라이딩 각도 절단기

지침: 혹시 전동공구가 손상되지 않았는지 확인해 보

전동공구를 계속 사용하기 전에 보호장치나 경미하

게 손상된 부품이 아무 하자 없이 제대로 기능을 하는

지 조심스럽게 확인해 보아야 합니다. 또한 가동 부위

가 하자 없이 정상적인 기능을 하는지, 걸리는 부위가

없는지 혹은 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시

오. 기기를 제대로 작동하려면 모든 부품이 올바르게

조립되어 있어야 하고 모든 조건을 만족해야 합니다.

손상된 보호장치나 부품은 지정 서비스 센터에 맡겨

u 안전한 작업을 하려면 전동공구를 사용하기 전에

먼저 작업대 처럼 안정적이고 평평한 작업면 위에

작업대에 조립하기(그림 a1−a2 참조)

– 전동공구를 적당한 고정 볼트를 사용하여 작업대

에 고정하십시오. 이때 구멍 (26) 을 사용하십시오.

– 전동공구의 아래 부분을 시중에서 구매가 가능한

순간 고정 클램프를 사용하여 작업대에 고정하십

보쉬사의 GTA-절단기 스탠드를 사용하면 높이 조절이

가능한 발이 있어 전동공구를 각종 바닥 면에 안정된

상태로 세울 수 있습니다. 절단기 스탠드의 작업물 받

침대는 길죽한 작업물에 작업할 때 받쳐 줍니다.

u 절단기 스탠드에 첨부되어 있는 모든 경고 사항과

사용 설명서를 자세히 읽고 지켜야 합니다. 경고 사

항과 사용 설명서를 준수하지 않으면 화재 위험이

있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다.

u 전동공구를 조립하기 전에 절단기 스탠드를 제대

로 세워야 합니다. 절단기 스탠드를 올바르게 세워

– 전동공구를 운반 시의 위치로 절단기 스탠드 위에

다양한 설치 방법(권장되지 않음!) (그림 a3 참조)

전동공구를 평평하고 안정적인 작업장 바닥에 설치

하기 힘든 예외적인 경우, 수평 안전장치의 도움을 받

u 본 전동공구는 수평 안전장치 없이는 안전하게 지

탱되지 않으며, 특히 최대 수평 그리고/또는 수직

마이터 각도 절단 시 기울어질 수 있습니다.

– 전동공구가 작업대와 일직선이 될 때까지 수평 안

전장치 (23) 를 안팎으로 돌리십시오.

납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류, 또는 광물

성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해칠 수

있습니다. 이 분진을 만지거나 호흡할 경우, 사용자나

주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일

떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을

유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원

료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발시

키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문가만 작

– 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를

– 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오.

– 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시

작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십

u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이

분진 및 톱밥 추출장치가 분진, 톱밥 혹은 작업물의 파

– 이러한 경우 전동공구의 스위치를 끄고 전원 콘센

– 톱날이 완전히 정지할 때까지 기다리십시오.

– 막히게 된 원인을 찾아 해결하십시오.

집진을 위해 톱밥 배출구 (2) 에도 진공 청소기 호스(Ø

– 집진 호스를 톱밥 배출구 (2) 에 연결하십시오.

진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합

특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리

해야 할 경우에는 특수한 청소기를 사용해야 합니다.

톱날 교환하기(그림 b1-b4 참조)

u 톱날을 조립할 때 보호 장갑을 착용하십시오. 톱날

에 닿게 되면 상해를 입을 수 있습니다.

반드시 허용되는 RPM이 전동공구의 최고 무부하 속도

보다 높은 톱날만을 사용해야 합니다.

이 사용 설명서에 나와있는 특성 자료에 부합하고

EN847‑1 기준에 따라 검증되었다는 것이 표시되어 있

본 전동공구는 제조사가 권장하는 작업 자재와 톱날

만 사용하십시오. 이를 통해 톱니 과열 현상을 방지할

– 육각 볼트 (44) 를 육각키 (5 mm) (33) 로 돌리면서

스핀들 잠금장치 (43) 가 맞물려 고정될 때까지 미

– 스핀들 잠금장치 (43) 를 누른 상태에서 SDS 볼트

(44) 를 시계 방향으로 돌려 빼내십시오(왼나사!).

– 고정 플랜지 (45) 를 분리하십시오.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)392 | 한국어

– 하부 안전반 (11) 을 뒤쪽 스톱 위치까지 젖히십시

– 하부 안전반을 이 위치에 유지한 후 톱날 (12) 을 교

– 하부 안전반을 천천히 다시 아래로 움직이십시오.

필요에 따라, 장착하기 전에 조립하려는 모든 부품을

– 하부 안전반 (11) 을 뒤쪽으로 젖히십시오. 하부 안

– 새 톱날을 고정 플랜지 (46) 안쪽에 끼우십시오.

u 톱날을 끼울 때 톱니의 절단 방향(톱날에 표시된 화

살표 방향)이 안전반에 나와있는 화살표 방향과 일

– 하부 안전반을 천천히 다시 아래로 움직이십시오.

– 고정 플랜지 (45) 및 육각 볼트 (44) 를 끼우십시오.

스핀들 잠금장치 (43) 가 맞물려 고정될 때까지 누

른 다음, 볼트를 시계 반대 방향으로 조이십시오.

u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에

다른 장소에서 사용하기 위해 전동공구를 운반할 때

운반 안전장치 (36) 를 이용하여 수월하게 다룰 수 있

전동공구의 안전장치 풀기(작업 위치)

– 손잡이 (9) 에 있는 툴 암을 아래쪽으로 눌러 운반

– 운반 안전장치 (36) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십

– 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다.

– 잠금 나사 (32) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오. 툴

암을 앞쪽으로 끝까지 당긴 후 잠금 나사를 다시 꽉

– 조정 나사 (4) 를 위쪽 끝까지 체결하십시오.

– 톱 테이블 (16) 을 고정시키려면 잠금 손잡이 (21)

– 손잡이 (9) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽으로

– 운반 안전장치 (36) 가 안쪽 끝까지 들어갈 때까지

길쭉한 작업물의 경우 끝 부위를 받쳐 주어야 합니다.

톱 테이블은 톱 테이블 연장장치 (13) 를 사용하여 좌

측 및 우측으로 연장할 수 있습니다.

– 잠금 레버 (17) 를 위로 젖히십시오.

– 원하는 길이에 맞춰 톱 테이블 연장장치 (13) 를 바

– 톱 테이블 연장장치를 고정시키려면 잠금 레버

(17) 를 다시 아래쪽으로 누르십시오.

마이터 각도 절단 시 절단 방향에 따라 좌측 또는 우측

으로 위치 조절이 가능한 펜스 (15) 를 바깥쪽으로 당

– 잠금 나사 (47) 를 푸십시오.

– 좌측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (15) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시

– 잠금 나사 (47) 를 푸십시오.

– 좌측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (15) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시

– 위치 조절이 가능한 펜스를 위쪽으로 올려 빼내십시오.

– 잠금 나사 (47) 를 제거하십시오.

– 잠금 나사 (47) 를 푸십시오.

– 우측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (15) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시

– 잠금 나사 (47) 를 푸십시오.

– 우측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (15) 를 바깥쪽으로 끝까지 당기십시

– 위치 조절이 가능한 펜스를 위쪽으로 올려 빼내십시오.

– 잠금 나사 (47) 를 제거하십시오.작업물 고정하기(그림 E 참조)

작업을 안전하게 실시하려면 작업물을 항상 단단히

크기가 너무 작아 고정하기 어려운 작업물에는 작업

– 작업물을 펜스 (14) 쪽으로 미십시오.

– 함께 공급된 순간 고정 클램프 (28) 를 이에 해당하

는 구멍 (34) 중 하나에 끼웁니다.

– 순간 고정 클램프의 나사산 로드 (48) 를 작업물 높

– 나사산 로드 (48) 를 단단히 조여 작업물을 고정시

정밀한 절단 작업을 하려면 전동공구를 집중적으로

사용하고 나서 그 기본 세팅 사항을 확인해 보고, 필요

에 따라 다시 조절해야 합니다(참조 „기본 세팅 확인

수평 표준 마이터 각도 설정하기(그림 F 참조)

자주 사용하는 수평 마이터 각도를 신속하고 정확하

게 설정하기 위해 톱 테이블에 각도 표시 홈 (25) 이 설

45°, 31.6°, 22.5°, 15° 15°, 22.5°, 31.6°, 45°, 60°

– 잠금 손잡이 (21) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오.

– 레버 (22) 를 당겨 원하는 각도 표시 홈이 나올 때까

지 톱 테이블 (16) 을 좌측 또는 우측으로 돌리십시

– 레버에서 다시 손을 뗍니다. 이때 레버가 확실히 표

– 잠금 손잡이 (21) 를 다시 조이십시오.

다양한 수평 마이터 각도 설정하기(그림 G 참조)

수평의 마이터 각도는 (좌측) 52° ~ (우측) 60° 범위에

– 잠금 손잡이 (21) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오.

– 레버 (22) 를 당기고 동시에 잠금 브래킷 (20) 이 해

당되는 홈에 맞물려 고정될 때까지 미십시오. 이를

통해 톱 테이블을 자유롭게 움직일 수 있습니다.

– 톱 테이블 (16) 을 각도 표시기 (24) 에 원하는 마이

터 각도가 보일 때까지 잠금 손잡이 좌우로 돌리십

45°가 넘는 수평 마이터 각도의 경우:

톱 테이블 연장장치 (13) 를 바깥쪽으로 끝까지 당

기십시오 (참조 „ 톱 테이블 연장하기(그림 B 참

– 잠금 손잡이 (21) 를 다시 조이십시오.

– (수평 표준 마이터 각도를 맞추기 위해) 레버 (22)

를 다시 풀려면, 레버를 위로 당기십시오.

잠금 브래킷 (20) 이 원래의 위치로 돌아가고, 레버

(22) 가 각도 표시 홈 (25) 에 다시 걸리게 됩니다.

정밀한 절단 작업을 하려면 전동공구를 집중적으로

사용하고 나서 그 기본 세팅 사항을 확인해 보고, 필요

에 따라 다시 조절해야 합니다(참조 „기본 세팅 확인

수직 표준 마이터 각도 설정하기(그림 H 참조)

자주 사용하는 마이터 각도를 신속하고 정확하게 설

정하기 위해 각도 0°, 45°, 22.5° 및 33.9°의 스톱 위치가

– 잠금 레버 (39) 를 푸십시오.

– 스토퍼 (29) 또는 (42) 를 다음과 같이 설정하십시

– 손잡이 (9) 에서 툴 암을 원하는 위치로 움직이십시

– 잠금 레버 (39) 를 다시 조이십시오.

수직 마이터 각도는 –2° ~ +47° 범위에서 조절할 수 있

– 잠금 레버 (39) 를 푸십시오.

– 스토퍼 (29) 를 뒤쪽 끝까지 돌리고 나서 스토퍼

(42) 를 앞쪽 끝까지 당기십시오.

이제 모든 각도의 설정이 가능합니다.

– 각도 표시기 (41) 에 원하는 수직 마이터 각도가 보

일 때까지 손잡이 (9) 에 있는 툴 암을 좌측 또는 우

– 툴 암을 이 위치에서 꽉 잡고 잠금 레버 (39) 를 다시

u 전원의 전압에 유의하십시오! 공급되는 전원의 전

압은 전동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야

합니다. 230 V 로 표시된 전동공구는 220 V에서도

– 전동공구를 작동하려면 먼저 시동 안전 잠금장치

(7) 를 중앙으로 민 다음 전원 스위치 (8) 를 누른 후

지침: 작업 안전상의 이유로 전원 스위치 (8) 를 고정

할 수 없으므로, 작동 중에 이를 계속 누르고 있어야

– 전원을 끄려면 전원 스위치 (8) 에서 손을 떼십시

전자식 시동 전류 제한장치는 전동공구의 스위치를

켤 때 그 성능을 제한하여, 16 A 퓨즈를 사용하면 충분

지침: 전동공구의 스위치를 켰을 때 즉시 최고 속도로

작동하면 시동 전류 제한장치가 고장입니다. 전동공

구를 즉시 서비스 센터에 보내십시오((참조 „AS 센터

및 사용 문의“, 페이지396) 단락에 나온 주소 참조).

u 절단 작업을 하기 전에 항상 잠금 손잡이 (21) 및 잠

금 레버 (39) 를 꽉 조이십시오. 그렇지 않으면 톱날

u 절단 작업을 할 때 항상 톱날이 펜스, 순간 고정 클

램프 혹은 기기의 다른 부위에 닿지 않도록 항상 주

의해야 합니다. 경우에 따라 조립된 보조 스토퍼를

톱날에 충격을 주거나 힘을 가하지 마십시오. 측면에

휘어진 작업물에 작업하지 마십시오. 반드시 작업물

은 펜스에 닿을 수 있도록 직선의 모서리가 있어야 합

길고 무거운 작업물에 작업할 경우, 과적되지 않은 끝

부분의 아래쪽을 받쳐 주어야 합니다.

하부 안전반이 제대로 작동하는지 그리고 자유로이

움직이는지 확인해 보십시오. 툴 암을 아래쪽으로 끼

울 때, 하부 안전반이 열려야 합니다. 툴 암을 위쪽으

로 끼울 때, 하부 안전반이 톱날 위쪽에서 다시 닫히고

툴 암의 최상단 위치에 고정되어야 합니다.

레이저빔이 톱날의 절단선을 표시해줍니다. 절단 작

업 시 하부 안전반을 열지 않고도 작업물을 정확하게

– 이를 위해 스위치 (38) 를 통해 레이저빔의 전원을

– 작업물의 절단 표시가 레이저 라인의 오른쪽 모서

지침: 절단 작업을 하기 전에 절단선이 정확하게 표시

되어 있는지 확인하십시오(참조 „레이저 조정하기“,

페이지395). 레이저빔은 집중적으로 사용할 때 진동

등으로 인해 위치가 바뀔 수 있습니다.

u 톱날과 일직선으로 전동공구 앞쪽에 서지 말고, 항

상 톱날에 비스듬히 옆으로 서십시오. 이렇게 하면

반동이 생길 경우에 대비할 수 있습니다.

– 손, 손가락, 팔을 회전하는 톱날 가까이에 두지 마

– 툴 암 앞에서 손을 교차시키지 마십시오.

45° (우측) 45° 45 x 225

최소 작업물(= 함께 공급된 순간 고정 클램프 (28) 를

이용해 톱날의 좌측 또는 우측에 고정할 수 있는 모든

작업물): 100 x 40 mm (길이 x 폭)

최대 절단 깊이(0°/0°): 70 mm

작업 표면 보호대 교환하기(그림 L 참조)

전동공구를 장기간 사용하면 적색 작업 표면 보호대

손상된 작업 표면 보호대를 교환하십시오.

– 볼트 (50) 를 육각키(4 mm)로 풀고 나서 오래된 작

– 새로운 오른쪽 작업 표면 보호대를 끼웁니다.

– 작업 표면 보호대는 볼트 (50) 를 이용해 최대한 우

측으로 체결하여 움직일 수 있는 전체 길이에서 톱

날이 작업 표면 보호대에 닿지 않게 하십시오.

– 새로운 왼쪽 작업 표면 보호대도 마찬가지 방법으

u 절단 작업을 하기 전에 항상 잠금 손잡이 (21) 및 잠

금 레버 (39) 를 꽉 조이십시오. 그렇지 않으면 톱날

측면 이동 없이 톱질하기(절단하기)(그림 M 참조)

– 측면 이동 없이 (소형 가공물을) 절단하는 경우 잠

금 나사 (32) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오. 툴 암

을 펜스 (14) 방향 스톱 위치까지 밀고 잠금 나사

– 필요에 따라 원하는 수평 그리고/또는 수직 마이터

– 작업물을 크기에 맞게 고정하십시오.

– 손잡이 (9) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽으로

– 일정한 속도로 작업물에 절단작업을 하십시오.

– 전동공구의 스위치를 끄고나서 톱날이 완전히 정

– 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다.

– 측면 이동장치 (1) 를 이용하여 (폭이 넓은 가공물

을) 절단하는 경우 잠금 나사 (32) 가 조여져 있으면

– 필요에 따라 원하는 수평 그리고/또는 수직 마이터

– 작업물을 크기에 맞게 고정하십시오.

– 톱날이 작업물 앞에 있을 때까지 툴 암을 펜스 (14)

에서 멀리 당기십시오.– 전동공구의 스위치를 켜십시오.

– 손잡이 (9) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽으로

– 이제 툴 암을 펜스 (14) 방향으로 누르고 균일한 이

– 전동공구의 스위치를 끄고나서 톱날이 완전히 정

– 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다.

동일한 길이의 작업물 절단하기(그림 N 참조)

작업물의 길이가 동일하게 절단하려면 길이 조절자

(35) (액세서리)를 사용할 수 있습니다.

톱 테이블 연장장치 (13) 의 양쪽 면에 길이 조절자를

– 고정 나사 (51) 를 풀고 길이 조절자 (35) 를 클램핑

– 잠금 나사 (51) 를 다시 꽉 조입니다.

– 톱 테이블 연장장치 (13) 를 원하는 길이로 조정하

십시오 (참조 „ 톱 테이블 연장하기(그림 B 참조)“,

깊이 조절자 조절하기(홈 절단하기)(그림 O 참조)

홈을 절단하려면 깊이 조절자를 조절해야 합니다.

– 깊이 조절자 (31) 를 바깥쪽으로 젖히십시오.

– 손잡이 (9) 에서 툴 암을 원하는 위치로 움직이십시

– 나사 끝부위가 깊이 조절자 (31) 에 닿을 때까지 조

– 툴 암을 서서히 위쪽으로 움직입니다.

휘어지거나 둥근 형태의 작업물을 절단할 경우 특히

미끄러지지 않도록 주의해야 합니다. 절단선에 작업

물, 펜스 그리고 톱 테이블 사이에 조금의 틈도 있어서

필요에 따라 특수한 고정대를 만들어야 합니다.

u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에

정밀한 절단 작업을 하려면 전동공구를 집중적으로

사용하고 나서 그 기본 세팅 사항을 확인해 보고 필요

이 경우 경험이 있어야 하고 해당하는 특수공구가 필

보쉬 지정 서비스 센터에서 작업을 올바르고 신속하

지침: 레이저 기능을 테스트하려면 전동공구를 전원

u 레이저를 조정하는 동안 (툴 암이 움직일 경우 등)

절대로 전원 스위치를 켜지 마십시오. 전동공구가

실수로 작동하게 되면 상해를 입을 수 있습니다.

– 0° 각도 표시 홈 (25) 이 나올 때까지 톱 테이블 (16)

을 좌측 또는 우측으로 돌리십시오. 이때 레버 (22)

가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다.

– 작업물에 직선으로 절단선을 그립니다.

– 손잡이 (9) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽으로

– 톱날의 톱니가 절단선과 일직선이 되도록 작업물

– 작업물을 이 위치에 유지한 상태에서 툴 암을 서서

– 스위치 (38) 를 통해 레이저 광선의 전원을 켜십시

툴 암이 아래쪽으로 내려와도 레이저 광선은 전체 길

이에서 작업물의 절단선과 일치해야 합니다.

– 세팅 나사 (53) 를 적합한 스크류 드라이버로 돌려

서 레이저빔 전체 길이가 작업물의 절단선과 평행

시계 반대 방향으로 돌리면 레이저빔이 왼쪽에서 오

른쪽으로, 시계 방향으로 돌리면 레이저빔이 오른쪽

수직 표준 마이터 각도 0° 조절하기

– 0° 각도 표시 홈 (25) 이 나올 때까지 톱 테이블 (16)

을 좌측 또는 우측으로 돌리십시오. 이때 레버 (22)

가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다.

– 각도 게이지를 90° 에 맞추고, 톱 테이블 (16) 상에

각도 게이지의 암이 전체 길이에 걸쳐 톱날 (12) 과 정

– 잠금 레버 (39) 를 푸십시오.

– 스토퍼 (42) 를 뒤쪽으로 끝까지 미십시오.

– 스토퍼 볼트 (55) 의 고정 너트를 일반 박스 렌치 또

는 스패너(10mm)를 이용하여 푸십시오.

– 스토퍼 볼트를 각도 게이지의 암이 전 길이에 걸쳐

톱날과 정확이 맞을 때까지 안팎으로 돌려줍니다.

– 잠금 레버 (39) 를 다시 조이십시오.

– 그리고 나서 스토퍼 볼트 (55) 의 고정 너트를 다시

조정 후 각도 표시기 (41) 가 눈금 (40) 의 0° 표시와 일

치하지 않을 경우, 일반 십자 스크류 드라이버를 이용

하여 볼트 (54) 를 풀고 각도 표시기를 0° 표시에 맞춰

수직 표준 마이터 각도 45° 조절하기

– 0° 각도 표시 홈 (25) 이 나올 때까지 톱 테이블 (16)

을 좌측 또는 우측으로 돌리십시오. 이때 레버 (22)

가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다.

– 스토퍼 (29) 를 앞쪽으로 끝까지 돌리십시오.

– 잠금 레버 (39) 를 푸십시오.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)396 | 한국어

– 손잡이 (9) 의 툴 암을 펜스 가 스토퍼 (29) 에 닿을

– 각도 게이지를 45°에 맞추고, 톱 테이블 (16) 위에

각도 게이지의 암이 전체 길이에 걸쳐 톱날 (12) 과 정

– 스토퍼 볼트 (56) 의 고정 너트를 일반 박스 렌치 또

는 스패너(10mm)를 이용하여 푸십시오.

– 스토퍼 볼트를 각도 게이지의 암이 전 길이에 걸쳐

톱날과 정확이 맞을 때까지 안팎으로 돌려줍니다.

– 잠금 레버 (39) 를 다시 조이십시오.

– 그리고 나서 스토퍼 볼트 (56) 의 고정 너트를 다시

각도 표시기 (41) 가 조절 후에도 눈금 (40) 의 45° 표시

와 일치하지 않을 경우, 우선 마이터 각도와 각도 표시

기의 0° 설정이 제대로 되었는지 확인해 보십시오. 그

리고 나서 45° 수직 마이터 각도의 조절을 반복하십시

– 0° 각도 표시 홈 (25) 이 나올 때까지 톱 테이블 (16)

을 좌측 또는 우측으로 돌리십시오. 이때 레버 (22)

가 확실히 표시 홈에 걸려야 합니다.

– 각도 게이지를 90° 에 맞추고, 펜스 (14) 와 톱날

(12) 사이의 톱 테이블 (16) 상에 놓습니다.

각도 게이지의 암이 전체 길이에 걸쳐 톱날 (12) 과 정

– 십자 스크류 드라이버를 이용하여 4개의 세팅 나사

(58) 를 모두 풀고, 톱 테이블 (16) 을 눈금 (18) 을 이

용하여 각도 게이지의 암이 전 길이에 걸쳐 톱날과

조정 후 각도 표시기 (24) 가 눈금 (18) 의 0° 표시와 일

치하지 않을 경우, 십자 스크류 드라이버를 이용하여

볼트 (57) 를 풀고 각도 표시기를 0° 표시에 맞춰 정렬

전동공구를 운반하기 전에 다음의 조치를 취해야 합

– 잠금 나사 (32) 가 조여져 있으면 이를 푸십시오. 툴

암을 앞쪽으로 끝까지 당긴 후 잠금 나사를 다시 꽉

– 깊이 조절자 (31) 가 완전히 안쪽 끝까지 들어가 있

는지, 툴 암을 움직일 때 조정 나사 (4) 가 깊이 조절

자에 닿지 않고 파인 곳 안으로 관통하여 잘 맞는지

– 전동공구를 운반할 때의 위치로 놓습니다.

– 전동공구에 고정되어 있지 않은 모든 액세서리 부

사용하지 않는 톱날들은 운반할 때 가능하면 케이

– 벨크로 스트랩 (59) 을 이용하여 전원 케이블을 묶

– 전동공구의 운반용 손잡이 (3) 를 잡거나 톱 테이블

에서는 측면으로 홈 파인 잡는 부위 (27) 쪽을 잡으

u 전동공구를 운반할 때는 운반용 장치만 사용해야

하며, 어떠한 경우에도 보호 장치를 사용하지 마십

u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에

u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동

공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오.

연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 보

쉬사나 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡겨야 합

하부 안전반은 항상 자유로이 움직이고 저절로 닫힐

수 있어야 합니다. 그렇기 때문에 하부 안전반 주위를

매번 작업을 마치고 나서 분진과 톱밥을 압력 공기로

불어 내거나 브러시를 사용하여 제거하십시오.

롤러 (6) 를 정기적으로 닦아 주십시오.

레이저 장치를 청소하려면 레이저 커버 (60) 를 바깥

쪽으로 돌린 후 브러시를 이용하여 분진을 제거하십

순간 고정 클램프 1 609 B04 224

작업 표면 보호대 1 609 B03 717

길이 조절자 1 609 B02 365

길이 조절자용 잠금 나사 1 609 B00 263

AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고

부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한

분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습

니다- www.bosch-pt.com

보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서

리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.

문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레

이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법으

전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마

전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가이드

라인 2012/19/EU 및 국가별 해당 법에 따라 더 이상 사

용 불가능한 진공청소기는 별도로 수거하여 환경보