GCM 8 SJL - 11770 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GCM 8 SJL BOSCH

id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-

Bahasa Indonesia Halaman 408

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas

PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk,

ilustrasi, dan spesifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik

ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini

dapat mengakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk

penggunaan di masa mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan mengacu pada

perkakas listrik yang dioperasikan dengan listrik

(menggunakan kabel) atau perkakas listrik yang

dioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja u Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan atau gelap dapat memicu kecelakaan. u Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti

adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar.

Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang

kemudian mengakibatkan debu atau uap terbakar. u Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perkakas listrik. Gangguan dapat

menyebabkan hilangnya kendali.

Keamanan listrik u Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker.

Jangan menggunakan steker adaptor bersama dengan

perkakas listrik yang terhubung dengan sistem

grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan

stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan

listrik. u Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding, seperti pipa,

radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan

risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda

terhubung dengan sistem grounding. u Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik

menambah risiko terjadinya sengatan listrik.u Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan

kabel untuk membawa, menarik, atau melepas steker

perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak,

tepi yang tajam, atau komponen yang bergerak. Kabel

listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko

terjadinya sengatan listrik.

u Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan,

gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk

penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang

cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko

terjadinya sengatan listrik.

u Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di

tempat yang lembap, gunakan pemutus arus listrik

residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko

terjadinya sengatan listrik.

Keselamatan personel

u Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang

dikerjakan dan gunakan akal sehat saat

mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan

perkakas listrik saat mengalami kelelahan atau di

bawah pengaruh narkoba, alkohol, atau obat-obatan.

Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya

konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat

menyebabkan cedera serius.

u Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan

pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung

seperti penutup telinga, helm, sepatu anti licin, dan

masker debu akan mengurangi cedera.

u Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch

berada di posisi off sebelum perkakas listrik

dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai,

diangkat, atau dibawa. Membawa perkakas listrik

dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik

dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.

u Singkirkan kunci penyetel atau kunci pas sebelum

menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atau kunci

pas yang masih menempel pada komponen perkakas

listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera.

u Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap

dan selalu jaga keseimbangan. Hal ini akan

memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkakas

listrik pada situasi yang tak terduga.

u Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan

perhiasan atau pakaian yang longgar. Jauhkan

rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak.

Pakaian yang longgar, rambut panjang, atau perhiasan

dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak.

u Jika disediakan perangkat untuk sambungan

pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan

perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan

benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi

bahaya yang disebabkan oleh debu.

u Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip

keselamatan karena terbiasa mengoperasikan

perkakas. Tindakan yang kurang hati-hati dapat

mengakibatkan cedera serius dalam waktu sepersekian

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

u Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan

perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang

dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja

dengan lebih baik dan aman sesuai tujuan penggunaan.

u Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang

tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang

switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulkan

bahaya dan harus diperbaiki.

u Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas

baterai, jika dapat dilepaskan dari perkakas listrik

sebelum menyetel, mengganti aksesori, atau

menyimpan perkakas listrik. Tindakan preventif akan

mengurangi risiko menghidupkan perkakas listrik secara

u Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan

anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak

mengetahui cara menggunakan perkakas listrik,

mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik

dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang

yang tidak terlatih.

u Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori.

Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus

atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain

yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas

listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik

sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena

perkakas listrik tidak dirawat dengan baik.

u Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong

dengan pisau pemotong yang tajam dan dirawat dengan

baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih mudah

u Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen

perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan

mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang

akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk

tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi

u Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap

kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak.

Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak

menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada

situasi yang tidak terduga.

u Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis

perkakas listrik dengan hanya menggunakan suku

cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan

memastikan keamanan perkakas listrik.

Petunjuk Keselamatan untuk Gergaji Miter

u Gergaji miter ditujukan untuk memotong kayu atau

produk berbahan sejenis kayu. Gergaji ini tidak dapat

digunakan dengan cakram pemotong abrasif untuk

Bahasa Indonesia | 409

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)410 | Bahasa Indonesia

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

memotong material dari besi seperti batang, tongkat,

tiang, dll. Debu abrasif menyebabkan komponen yang

bergerak, seperti pelindung bagian bawah, menjadi

tersendat. Percikan api dari pemotongan abrasif akan

membakar pelindung bawah, sisipan kerf dan bagian

berbahan plastik lainnya.

u Jika mungkin, gunakan penjepit untuk menyokong

benda kerja. Jika benda kerja dipegang dengan

tangan, Anda harus selalu menjaga jarak tangan Anda

setidaknya 100 mm dari masing-masing bilah gergaji.

Jangan menggunakan gergaji ini untuk memotong

benda yang terlalu kecil meski dijepit dengan aman

atau dipegang dengan tangan. Jika tangan berada

terlalu dekat dengan bilah gergaji, akan terdapat risiko

cedera yang lebih tinggi karena kontak dengan bilah.

u Benda kerja harus dalam keadaan tidak bergerak dan

dijepit atau dipegang dengan ditekan ke pelindung

dan ke meja. Jangan mengumpankan benda kerja

secara bebas ke bilah atau memotong dengan tangan

kosong dengan cara apa pun. Benda kerja yang bebas

atau bergerak dapat terlempar dengan kecepatan tinggi,

dan menyebabkan cedera.

u Tekan gergaji dengan mendorongnya ke benda kerja.

Jangan memotong dengan menarik gergaji pada

benda kerja. Untuk memotong, angkat kepala gergaji

dan tarik keluar ke atas benda kerja tanpa

memotongnya, lalu hidupkan mesin, tekan kepala

gergaji ke bawah dan kemudian dorong sambil

menekan gergaji ke benda kerja. Memotong dengan

pull stroke (menarik gergaji sambil ditekan ke benda

kerja) dapat menyebabkan bilah gergaji naik ke atas

benda kerja dan rakitan bilah terlempar dengan keras ke

u Jangan pernah menyilangkan tangan pada garis yang

hendak dipotong baik di depan maupun di belakang

bilah gergaji. Memegang benda kerja dengan "tangan

menyilang" yaitu memegang benda kerja di sebelah kanan

bilah gergaji dengan tangan kiri, atau sebaliknya,

sangatlah berbahaya.

u Jangan mencoba meraih ke belakang pelindung

kurang dari 100 mm dari masing-masing bilah gergaji

dengan tangan, guna melepaskan potongan kayu, atau

karena alasan lainnya saat bilah sedang berputar.

Jarak bilah gergaji yang berputar ke tangan dapat menjadi

tidak mudah terlihat dan dapat menyebabkan cedera

u Teliti benda kerja sebelum memotong. Jika benda

kerja bengkok atau melengkung, jepitlah dengan

bagian luar yang melengkung menghadap ke

pelindung. Selalu pastikan bahwa tidak terdapat celah

antara benda kerja, pelindung dan meja sepanjang

garis pemotongan. Benda kerja yang bengkok atau

melengkung dapat berputar atau bergeser dan dapat

menyebabkan lilitan pada bilah gergaji yang berputar saat

pemotongan. Tidak boleh terdapat paku atau benda asing

di dalam benda kerja.

u Jangan gunakan gergaji sampai meja bebas dari

semua peralatan, potongan kayu, dll. selain benda

kerja. Puing-puing kecil atau potongan-potongan kayu

yang terlepas atau objek lainnya yang mengenai bilah

yang berputar dapat terlempar dengan kecepatan tinggi.

u Potonglah hanya satu benda kerja dalam satu waktu.

Benda kerja yang ditumpuk tidak dapat dijepit atau

ditahan dengan benar dan dapat melilit pada bilah atau

bergeser selama pemotongan.

u Pastikan gergaji miter dipasang atau ditempatkan

pada permukaan kerja yang kuat dan rata sebelum

digunakan. Permukaan kerja yang kuat dan rata akan

membuat gergaji miter tidak mudah goyah.

u Buatlah rencana kerja. Setiap kali Anda mengubah

setelan kemiringan atau sudut 45 derajat (mitre

angle), pastikan pelindung yang dapat disetel telah

disesuaikan dengan benar untuk menyokong benda

kerja dan tidak akan mengganggu bilah atau sistem

pelindung. Gerakkan bilah gergaji untuk menyimulasikan

satu potongan penuh tanpa menekan tombol “ON” dan

tanpa adanya benda kerja di meja untuk memastikan

u Sediakan sokongan yang memadai seperti meja

tambahan, kuda-kuda penyangga, dll untuk benda

kerja yang berukuran lebih lebar atau lebih panjang

dari permukaan meja. Benda kerja yang berukuran lebih

lebar atau lebih panjang dari meja gergaji miter dapat

terbalik jika tidak disokong dengan aman. Jika benda

yang terpotong atau benda kerja terbalik, benda dapat

mencabut pelindung bawah atau terlempar oleh bilah

u Jangan meminta orang lain untuk menjadi penyokong

sebagai pengganti meja tambahan. Penyokong untuk

benda kerja yang goyah dapat menyebabkan bilah melilit

atau benda kerja bergeser selama operasi pemotongan

dan menarik Anda dan asisten Anda menuju ke bilah yang

u Bagian yang dipotong tidak boleh mendesak atau

ditekan, dengan alat apa pun, ke bilah gergaji yang

berputar. Jika terperangkap, yaitu karena menggunakan

pembatas (length stop), bagian yang dipotong dapat

terjepit dan menekan bilah lalu terlempar dengan keras.

u Selalu gunakan penjepit atau dudukan yang dirancang

untuk menyokong dengan baik benda berbentuk

bundar seperti tangkai silinder atau pipa. Tangkai

silinder memiliki kecenderungan tergulir saat dipotong,

yang menyebabkan bilah menusuk dan menarik benda

kerja maupun tangan Anda menuju ke bilah.

u Biarkan bilah mencapai kecepatan penuh sebelum

menyentuh benda kerja. Hal ini akan mengurangi risiko

terlemparnya benda kerja.

u Jika benda kerja atau bilah mengalami kemacetan,

matikan gergaji miter. Tunggulah hingga semua

bagian yang bergerak berhenti dan cabut steker dari

kepala gergaji, dan tunggu hingga bilah gergaji

berhenti sebelum mengangkat benda yang dipotong.

Meraih dengan tangan di dekat bilah yang berjalan

sangatlah berbahaya.

u Genggam pegangan dengan kuat saat memotong

sebagian atau saat melepas switch sebelum kepala

gergaji benar-benar di posisi bawah. Tindakan

pengereman gergaji dapat menyebabkan kepala gergaji

tiba-tiba tertarik ke bawah, yang menyebabkan risiko

u Jaga tempat pengerjaan tetap bersih. Campuran bahan

yang berserakan cukup berbahaya. Debu logam yang kecil

dapat terbakar atau menimbulkan ledakan.

u Jangan menggunakan mata gergaji yang tumpul,

retak, bengkok, atau rusak. Mata gergaji dengan gigi-

gigi yang tumpul atau bengkok mengakibatkan celah

pemotongan terlalu sempit sehingga terjadi gesekan

yang terlalu tinggi, mata gergaji terjepit, dan terjadi

u Jangan menggunakan mata gergaji yang terbuat dari

baja kecepatan tinggi (baja HSS). Mata gergaji dari

bahan ini mudah patah.

u Selalu gunakan bilah gergaji dengan ukuran dan

bentuk lubang poros yang sesuai (belah ketupat

versus bulat). Bilah gergaji yang tidak sesuai dengan

perangkat keras yang terpasang pada gergaji akan

bergerak tidak simetris dan mengakibatkan kehilangan

u Jangan mengganti laser pada perkakas listrik ini

dengan laser tipe yang berbeda. Laser yang tidak cocok

pada perkakas listrik ini dapat berbahaya bagi orang lain.

u Jangan pernah menyingkirkan sisa-sisa pemotongan,

serbuk kayu, dan semacamnya dari bidang

pemotongan jika perkakas listrik dalam keadaan

hidup. Gerakkan kepala perkakas selalu ke posisi normal

dahulu dan kemudian matikan perkakas listrik.

u Setelah digunakan, jangan memegang mata gergaji

yang masih panas, tunggulah hingga menjadi dingin.

Selama penggunaannya, mata gergaji menjadi sangat

u Jangan pernah menutupi atau melepas label tentang

keselamatan kerja yang ada pada perkakas listrik.

u Alat ukur dikirim dengan label peringatan (ditandai

dengan nomor pada gambar alat ukur di halaman grafis).

Jangan melihat sinar laser ataupun

mengarahkannya kepada orang lain atau

hewan baik secara langsung maupun dari

pantulan. Sinar laser dapat membutakan

seseorang, menyebabkan kecelakaan, atau merusak mata.

u Jika radiasi laser mengenai mata, tutup mata Anda

dan segera gerakkan kepala agar tidak terkena

u Jangan gunakan alat optik seperti teropong dan

sejenisnya untuk mengamati sumber radiasi. Hal

tersebut dapat merusak mata Anda.

u Jangan mengarahkan sinar laser pada orang yang

sedang melihat melalui teropong atau sejenisnya. Hal

tersebut dapat merusak mata.

u Jangan mengubah peralatan laser. Anda dapat

menggunakan opsi pengaturan yang dijelaskan pada

petunjuk penggunaan mesin dengan aman.

Simbol-simbol berikut dapat membantu Anda dalam

menggunakan perkakas listrik. Pelajari dan ingat simbol-

simbol berikut beserta maknanya. Pengertian yang betul dari

simbol-simbol ini bisa membantu Anda untuk menggunakan

perkakas listrik dengan lebih baik dan aman.

Jangan melihat langsung dengan

Kelas laser 1M Jangan mendekatkan tangan

Anda pada area pemotongan saat

perkakas listrik beroperasi.

Sentuhan pada mata gergaji dapat

mengakibatkan cedera.

Pakailah masker debu.

Pakailah kacamata pelindung.

Pakailah pelindung telinga. Jika

Anda mendengar suara bising

untuk waktu yang lama, daya

pendengaran Anda dapat

Area berbahaya! Jauhkan

tangan, jari atau lengan dari area

Pada waktu memotong bersudut,

rel penghenti harus ditarik ke luar.

Bahasa Indonesia | 411

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)412 | Bahasa Indonesia

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Benda kerja harus dialasi atau

ditunjang dengan ekstensi meja

Perhatikan ukuran mata gergaji.

Diameter lubang harus sesuai

tanpa jarak pada sumbu perkakas.

Jika penggunaan reduktor

diperlukan, pastikan ukuran

reduktor sesuai dengan tebal bilah

besi, diameter lubang pada bilah

gergaji, dan diameter sumbu

perkakas. Sebisa mungkin gunakan

reduktor yang disediakan bersama

dengan mata gergaji.

Diameter mata gergaji harus sesuai

dengan informasi pada simbol.

Tuas pengunci diaktifkan:

Sudut potong vertikal yang disetel

dari lengan perkakas disimpan.

Tuas pengunci dinonaktifkan:

Sudut potong vertikal dapat

Spesifikasi produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan

petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam

menjalankan petunjuk keselamatan dan

petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan

kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan

memanjang dan melintang dengan pemotongan tegak lurus

pada kayu. Dengan ini, sudut potong horizontal sebesar –

52° hingga +60° serta sudut potong vertikal sebesar −2°

hingga +47° memungkinkan.

Kapasitas perkakas listrik sesuai untuk memotong kayu

keras dan kayu lunak serta papan partikel.

Jika digunakan mata gergaji yang cocok, perkakas listrik juga

dapat digunakan untuk memotong profil aluminium dan

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar

sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman

Baut untuk menyetel pembatas kedalaman

Kap pelindung yang bisa bergerak

Rel penghenti yang dapat disetel

Tuas pengunci alat untuk ekstensi meja potong

Kenop penyetel untuk sudut potong lainnya

Lekukan tempat memegang

Pembatas sudut potong standar 45°, 22,5° dan

Tuas pengunci untuk sudut potong lainnya

Sekrup pengunci dari rel pembatas yang dapat

Baut-baut untuk pelat sisipan

Sekrup pengunci mistar pembatas

Sekrup penjepit mistar pembatas

Sekrup pembatas sudut potong 0° (vertikal)

Sekrup pembatas sudut potong 45° (vertikal)

Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak

termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua

aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori

Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa

Bahasa Indonesia | 413

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)414 | Bahasa Indonesia

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Keterangan tentang kebisikan

Nilai emisi kebisingan ditentukan berdasarkan EN

Tingkat kebisingan kategori A pada perkakas listrik biasanya

adalah: tingkat tekanan suara 99dB(A); tingkat kebisingan

suara 112dB(A). Ketidakpastian K=3dB.

Gunakan pelindung telinga!

Nilai emisi kebisingan yang terdapat dalam petunjuk

penggunaan ini telah sesuai dengan standardisasi metode

penghitungan yang digunakan dan nilai tersebut dapat

digunakan sebagai perbandingan pada masing-masing

perkakas listrik. Nilai tersebut juga sesuai untuk penilaian

awal emisi kebisingan.

Nilai emisi kebisingan yang ditetapkan merepresentasikan

penggunaan utama perkakas listrik. Ketika perkakas listrik

digunakan untuk hal lainnya dengan berbagai alat kerja

lainnya atau perawatan yang tidak memadai, maka nilai emisi

kebisingan akan berbeda. Hal ini dapat meningkatkan emisi

kebisingan di seluruh ruang kerja.

Untuk penilaian yang tepat untuk emisi kebisingan, waktu

penonaktifan atau pengoperasian sebaiknya harus

dipertimbangkan, namun tidak benar-benar saat digunakan.

Hal ini dapat mengurangi emisi kebisingan pada saat alat

u Hindari agar perkakas listrik tidak hidup secara tidak

sengaja. Selama melakukan pemasangan dan

pekerjaan lainnya pada perkakas listrik, steker tidak

boleh disambungkan dengan suplai daya.

Sebelum menggunakan perkakas listrik untuk pertama

kalinya, periksalah apakah semua komponen di bawah ini

– Mesin gergaji panel dengan mata gergaji yang terpasang

Catatan: Periksa perkakas listrik dari kerusakan..

Sebelum melanjutkan menggunakan perkakas listrik, periksa

dengan saksama semua komponen pelindung atau

komponen yang sedikit rusak apakah berfungsi dengan baik.

Periksa apakah komponen yang bergerak berfungsi dengan

baik dan tidak terjepit, atau apakah ada komponen yang

rusak. Semua komponen harus terpasang dengan benar dan

memenuhi semua persyaratan untuk menjamin penggunaan

Komponen perlindungan dan bagian-bagian yang rusak

harus dipernaiki atau diganti di bengkel yang disetujui.

Pemasangan stasioner atau fleksibel

u Untuk menjamin keamanan kerja, sebelum digunakan

perkakas listrik harus dipasang dahulu di tempat kerja

yang datar dan stabil (misalnya meja kerja).

Pemasangan di meja kerja (lihat gambar a1−a2)

– Kencangkan perkakas listrik dengan penyekrupan yang

– Kencangkan perkakas listrik dengan klem yang tersedia

Pemasangan di meja kerja Bosch

Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik

di alas permukaan dengan kaki yang dapat disetel

ketinggiannya. Dudukan benda kerja pada meja kerja

berguna untuk menunjang benda kerja yang berukuran

u Baca semua petunjuk peringatan keamanan yang

tercantum untuk meja kerja. Jika petunjuk untuk

keamanan kerja dan penggunaan tidak dipatuhi, dapat

terjadi kontak listrik, kebakaran dan/atau cedera parah.

u Sebelum memasang perkakas listrik pada meja kerja,

rakit dulu meja kerja dengan benar. Perakitan yang

tepat sangat penting dilakukan agar meja kerja tidak

– Pasang perkakas listrik di meja kerja dengan posisi

Pemasangan fleksibel (tidak disarankan!) (lihat gambar

Jika perkakas listrik tidak memungkinkan dipasang di tempat

yang rata dan stabil pada situasi khusus, perkakas listrik

dapat disetel dengan perlindungan antimiring untuk

u Perkakas listrik akan berdiri dengan tidak seimbang

tanpa perlindungan antimiring dan dapat miring atau

terbalik terutama saat mengoperasikan perkakas

dengan sudut potong horizontal dan/atau vertikal

– Putar perlindungan antimiring (23) ke dalam atau luar

hingga perkakas listrik tegak lurus dengan permukaan

Pengisap debu/serbuk

Debu dari bahan-bahan seperti cat yang mengandung

timbal, beberapa jenis kayu, bahan mineral dan logam dapat

berbahaya bagi kesehatan. Menyentuh atau menghirup debu

tersebut dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau

penyakit saluran pernapasan bagi pengguna atau orang yang

Beberapa debu tertentu seperti misalnya debu kayu pohon

ek atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan

penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahan-

bahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat

pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes

– Gunakanlah hanya pengisap debu yang cocok untuk

mengisap bahan yang dikerjakan.

– Pastikan terdapat ventilasi udara yang baik di tempat

u Hindari debu yang banyak terkumpul di tempat kerja.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Pengisap debu/serbuk dapat tersumbat oleh debu, serbuk

atau serpihan dari benda yang dikerjakan.

– Matikan perkakas listrik dan lepas steker dari stopkontak.

– Tunggu hingga mata gergaji benar-benar berhenti.

– Periksa penyebab tersumbatnya perkakas dan segera

Untuk pengisapan, sambungkan juga slang pengisap debu

(diameter 35 mm) ke pembuangan serbuk (2).

– Sambungkan slang pengisap debu dengan pembuangan

Pengisap debu harus cocok untuk material yang dikerjakan.

Gunakan mesin pengisap khusus saat mengisap debu yang

sangat berbahaya bagi kesehatan, pemicu kanker, atau debu

Hanya gunakan mata gergaji dengan kecepatan putaran

maksimal yang diizinkan lebih tinggi daripada kecepatan

putaran tanpa beban dari perkakas listrik.

Hanya gunakan mata gergaji yang sesuai dengan data-data

yang tercantum di dalam petunjuk pengoperasian ini dan

diuji menurut EN 847-1 serta diberi tanda yang sesuai.

Hanya gunakan mata gergaji yang dianjurkan oleh produsen

perkakas listrik ini dan yang cocok untuk mengerjakan bahan

yang hendak dikerjakan. Hal ini akan mencegah overheating

pada gigi gergaji saat menggergaji.

Melepaskan mata gergaji

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Putar sekrup segienam (44) dengan kunci L (5 mm) (33)

dan tekan penguncian poros (43) secara bersamaan

– Gerakkan kap pelindung yang bisa bergerak (11) ke

belakang hingga berhenti.

– Tahan kap pelindung yang bisa bergerak pada posisi ini

dan lepas mata gergaji (12).

– Arahkan kembali kap pelindung yang bisa bergerak secara

Memasang mata gergaji

Jika perlu, bersihkan dahulu semua komponen yang

terpasang sebelum melakukan pemasangan.

– Gerakkan kap pelindung yang bisa bergerak (11) ke

belakang. Tahan kap pelindung pada posisi ini.

– Pasang mata gergaji baru pada flens penjepit bagian

u Pada waktu memasang mata gergaji, perhatikan agar

arah pemotongan gigi (arah panah pada mata gergaji)

sesuai dengan arah panah pada kap pelindung!

– Arahkan kembali kap pelindung yang bisa bergerak secara

u Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas

listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Kunci transpor (lihat gambar A)

Kunci transpor (36) memungkinkan Anda untuk menangani

perkakas listrik dengan lebih mudah ketika

memindahkannya ke lokasi yang berbeda.

Melepaskan penguncian perkakas listrik (posisi

– Tekan lengan perkakas pada gagang (9) sedikit ke bawah

untuk meringankan kunci transpor (36).

– Tarik sepenuhnya kunci transpor (36) ke luar.

– Gerakkan lengan perkakas secara perlahan ke atas.

Mengunci perkakas listrik (posisi transpor)

– Kendurkan sekrup pengencang (32) jika dikencangkan.

Tarik lengan perkakas ke depan sepenuhnya dan

kencangkan kembali sekrup pengencang.

– Kencangkan sepenuhnya sekrup penyetel (4) ke atas.

– Kencangkan kenop penyetel (21) untuk mengunci meja

– Arahkan lengan perkakas ke bawah sejauh mungkin

hingga kunci transpor (36) dapat ditekan sepenuhnya ke

Benda kerja yang panjang harus dialasi atau ditopang pada

Meja potong dapat diperbesar ke kiri dan kanan dengan

bantuan ekstensi meja potong (13).

– Buka tuas pengunci (17) ke atas.

– Tarik ekstensi meja potong (13) ke luar hingga pada

panjang yang diinginkan.

– Untuk mengencangkan ekstensi meja potong, tekan

kembali tuas pengunci (17) ke bawah.

Bahasa Indonesia | 415

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)416 | Bahasa Indonesia

Rel pembatas yang dapat disetel sisi kanan atau kiri (15)

harus ditarik ke luar atau dilepas sepenuhnya menyesuaikan

arah pemotongan saat melakukan pemotongan sudut.

– Tarik rel pembatas sisi kiri (15) sepenuhnya ke luar.

– Kendurkan sekrup pengunci (47).

– Tarik rel pembatas sisi kiri (15) sepenuhnya ke luar.

– Angkat dan lepaskan rel pembatas ke atas.

– Lepaskan sekrup pengunci (47).

– Tarik rel pembatas (15)sepenuhnya ke luar.

– Kendurkan sekrup pengunci (47).

– Tarik rel pembatas (15) sepenuhnya ke luar.

– Angkat dan lepaskan rel pembatas ke atas.

– Lepaskan sekrup pengunci (47).

Mengencangkan benda kerja (lihat gambar E)

Untuk menjamin keamanan kerja yang optimal, benda kerja

harus selalu dikencangkan.

Jangan mengerjakan benda yang terlalu kecil untuk

– Tekan benda kerja dengan kuat pada rel pembatas (14).

– Pasang klem yang disediakan (28) pada salah satu lubang

– Sesuaikan batang berulir (48) klem dengan ketinggian

– Kencangkan batang berulir (48) dengan kuat dan

kencangkan benda kerja.

Menyetel sudut potong horizontal

Untuk menjamin pemotongan yang tepat, penyetelan dasar

perkakas listrik harus diperiksa setelah perkakas listrik

digunakan secara intensif dan jika perlu lakukan penyetelan

Untuk penyetelan cepat dan tepat pada sudut potong

kanan hingga ke alur yang diinginkan.

– Lepaskan kembali tuas. Tuas harus nyata terkunci ke

– Kencangkan kembali kenop penyetel (21).

Menyetel sudut potong horizontal lainnya (lihat gambar

Sudut potong horizontal dapat disetel dalam bidang 52°

(sebelah kiri) hingga 60° (sebelah kanan).

– Kendurkan kenop penyetel (21) jika dikencangkan.

– Tarik tuas (22) lalu tekan jepitan pengunci (20) secara

Dengan demikian, meja potong dapat digerakkan dengan

– Putar meja potong (16) ke kiri atau kanan pada kenop

penyetel hingga indikator sudut (24)menampilkan sudut

potong horizontal yang diinginkan.

Pada sudut potong horizontal lebih dari 45°:

Tarik ekstensi meja potong (13) sepenuhnya ke luar (lihat

„Memperpanjang meja potong (lihat gambar B)“,

– Tarik kembali kenop penyetel (21).

– Untuk mengendurkan kembali tuas (22) (untuk menyetel

sudut potong standar horizontal), tarik tuas ke atas.

Jepitan pengunci (20) akan kembali ke posisi awal dan

tuas (22) dapat terkunci kembali dalam alur-alur (25).

Menyetel sudut potong vertikal

Untuk menjamin pemotongan yang tepat, penyetelan dasar

perkakas listrik harus diperiksa setelah perkakas listrik

digunakan secara intensif dan jika perlu lakukan penyetelan

Untuk menyetel secara cepat dan tepat pada sudut potong

sudut-sudut 0°, 45°, 22,5° dan 33,9°.

– Atur pembatas (29) atau (42) sebagai berikut:sudut

Menggeser pembatas sepenuhnya ke

Memutar pembatas sepenuhnya ke

Memutar pembatas ke tengah

Memutar pembatas ke belakang

– Gerakkan lengan perkakas pada gagang (9) ke posisi yang

– Kencangkan kembali tuas pengunci (39).

Menyetel sudut potong vertikal lainnya

Sudut potong vertikal dapat disetel dalam bidang sekitar –2°

– Kendurkan tuas pengunci (39).

– Putar pembatas (29) ke belakang sepenuhnya lalu tarik

pembatas (42) sepenuhnya ke depan.

Dengan demikian tersedia seluruh bidang putaran.

– Gerakkan lengan perkakas pada gagang (9) ke kiri atau

kanan hingga indikator sudut (41) menampilkan sudut

potong vertikal yang diinginkan.

– Kencangkan lengan perkakas pada posisi ini dan

kencangkan kembali tuas pengunci (39).

u Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik

harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum

pada label tipe perkakas listrik. Perkakas listrik

dengan daya sebesar 230V seperti yang diindikasikan

pada label dapat juga dioperasikan pada daya 220 V.

Menghidupkan (lihat gambar I)

– Untuk menggunakan perkakas listrik untuk pertama

kali, geser pengaman switch on/off (7) ke tengah,

kemudian tekan dan tahan switch on/off(8).

Catatan: Demi alasan keamanan, switch on/off (8) tidak

dapat dikunci, melainkan switch harus selalu ditekan selama

Mematikan perkakas listrik

Pembatasan arus listrik pada awalan start

Pembatasan arus listrik pada awalan start elektronik

membatasi daya perkakas listrik saat dihidupkan dan

memungkinkan pengoperasian pada sekring 16 A.

Catatan: Jika perkakas listrik setelah dihidupkan beroperasi

dengan kecepatan putaran penuh, pembatasan arus listrik

pada awalan start tidak berfungsi. Perkakas listrik harus

segera dikirim ke layanan pelanggan, alamat (lihat „Layanan

pelanggan dan konsultasi penggunaan“, Halaman420).

Petunjuk pengoperasian

Petunjuk umum untuk menggergaji

u Selalu kencangkan kenop penyetel (21) dan tuas

pengunci (39) sebelum memotong. Jika tidak, mata

gergaji dapat tersangkut pada benda kerja.

u Pada semua jenis pemotongan, periksa mata gergaji

terlebih dulu agar tidak menyentuh rel pembatas,

klem atau komponen lainnya. Jika perlu, lepaskan

semua mistar pembantu yang terpasang atau

sesuaikan dengan benar.

Lindungi mata gergaji dari benturan dan tumbukan. Jangan

menekan mata gergaji dari samping.

Jangan mengerjakan benda yang bengkok. Benda kerja

harus selalu mempunyai tepi yang lurus untuk dirapatkan

Benda kerja yang panjang dan berat harus dialasi atau

ditopang pada ujung yang bebas.

Pastikan agar kap pelindung yang bisa bergerak dapat

berfungsi dengan baik dan bergerak secara bebas. Kap

pelindung yang bisa bergerak harus dalam keadaan terbuka

saat menggerakkan lengan perkakas ke bawah. Kap

pelindung yang bisa bergerak harus tertutup kembali pada

mata gergaji dan terkunci pada posisi teratas lengan

perkakas saat menggerakkan lengan perkakas ke atas.

Menandai garis pemotongan (lihat gambar J)

Satu sinar laser menunjukkan garis pemotongan dari mata

gergaji. Dengan demikian Anda dapat menempatkan benda

kerja secara tepat, tanpa harus membuka kap pelindung

– Nyalakan sinar laser dengan switch (38).

– Arahkan tanda yang dibuat pada benda kerja di tepi kanan

Catatan: Periksalah apakah garis potong masih ditampilkan

dengan benar sebelum memotong (lihat „Menyetel laser“,

Halaman418). Penyetelan sinar laser dapat berubah,

misalnya oleh getaran saat menggunakan perkakas secara

Posisi pengguna perkakas listrik (lihat gambar K)

u Jangan berdiri langsung dalam satu garis dengan

perkakas listrik dan mata gergaji, melainkan selalu di

samping mata gergaji. Dengan demikian, tubuh Anda

terlindung jika terjadi sentakan.

– Jauhkan tangan, jari dan lengan dari mata gergaji yang

Bahasa Indonesia | 417

45° (kanan) 45° 45 x 225

Benda kerja minimal (= semua benda kerja yang dapat

dijepit dengan klem yang disediakan (28) sebelah kiri atau

kanan mata gergaji): 100 x 40 mm (panjang x lebar)

Kedalaman pemotongan maks (0°/0°): 70 mm

Mengganti pelat sisipan (lihat gambar L)

Pelat sisipan merah (19) dapat menjadi aus setelah

perkakas listrik digunakan untuk waktu yang lama.

Ganti pelat sisipan yang rusak.

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Lepaskan sekrup (50) dengan kunci L (4 mm) dan lepas

pelat sisipan yang lama.

– Pasang pelat sisipan sisi kanan yang baru.

– Pasang pelat sisipan dengan sekrup (50) sejauh mungkin

ke kanan sehingga mata gergaji tidak menyentuh pelat

sisipan di sepanjang kemungkinan pergerakan.

– Ulangi langkah-langkah di atas pada pelat sisipan kiri yang

u Selalu kencangkan kenop penyetel (21) dan tuas

pengunci (39) sebelum memotong. Jika tidak, mata

gergaji dapat tersangkut pada benda kerja.

Menggergaji tanpa penarikan (menggergaji vertikal)

– Untuk potongan tanpa penarikan (benda kerja yang

berukuran kecil), kendurkan sekrup pengencang (32) jika

dikencangkan. Geser lengan perkakas hingga berhenti ke

arah rel pembatas (14) lalu kencangkan kembali sekrup

– Sudut potong horizontal dan/atau vertikal yang diinginkan

dapat disetel sesuai kebutuhan.

– Kencangkan benda kerja sesuai dengan ukurannya.

– Hidupkan perkakas listrik.

– Gerakkan lengan perkakas dengan gagang (9) ke bawah

– Potong benda kerja dengan tekanan yang merata.

– Untuk potongan dengan bantuan alat pemandu gerakan

(1) (benda kerja lebar), kendurkan sekrup pengencang

(32) jika dikencangkan.

– Sudut potong horizontal dan/atau vertikal yang diinginkan

dapat disetel sesuai kebutuhan.

– Kencangkan benda kerja sesuai dengan ukurannya.

– Tarik lengan perkakas menjauh dari rel pembatas (14)

hingga mata gergaji berada di depan benda kerja.

– Hidupkan perkakas listrik.

– Gerakkan lengan perkakas dengan gagang (9) ke bawah

– Tekan lengan perkakas sesuai rel pembatas (14) dan

potong benda kerja dengan dorongan yang merata.

– Matikan perkakas listrik dan tunggu hingga mata gergaji

Memotong benda kerja sama panjang (lihat gambar N)

Untuk memotong benda kerja sama panjang dengan mudah,

mistar batas panjang (35) (aksesori) dapat digunakan.

Mistar batas panjang dapat dipasang pada kedua sisi

ekstensi meja potong (13).

– Kendurkan sekrup pengunci (51) lalu buka mistar batas

panjang (35) di atas sekrup penjepit (52).

– Kencangkan kembali sekrup pengunci (51).

– Atur ekstensi meja potong (13) ke panjang yang

diinginkan (lihat „Memperpanjang meja potong (lihat

gambar B)“, Halaman415).

Menyetel pembatas kedalaman (membuat alur) (lihat

Jika hendak membuat alur, pembatas kedalaman harus

menyentuh pembatas kedalaman (31).

– Gerakkan lengan perkakas secara perlahan ke atas.

Saat menggergaji benda kerja dengan bentuk melengkung

atau bulat, benda kerja tersebut harus dipegang dengan alat

agar tidak tergeser. Pada jalur potong tidak boleh ada celah

antara benda kerja, rel pembatas dan meja potong.

Jika perlu harus dibuat penahan khusus.

Memeriksa dan mengatur penyetelan dasar

u Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas

listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Untuk menjamin pemotongan yang tepat, penyetelan dasar

dari perkakas listrik harus diperiksa setelah perkakas listrik

digunakan secara intensif dan jika perlu dilakukan

Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas

Pusat layanan Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan

Catatan: Untuk melakukan uji fungsi laser, perkakas listrik

harus disambungkan pada suplai daya.

u Jangan pernah menekan switch on/off selama

listrik dihidupkan tanpa disengaja.

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.– Putar meja potong (16) hingga ke alur yang diinginkan

(25) pada 0°. Tuas (22) harus terkunci jelas ke dalam

Memeriksa (lihat gambar P1)

– Gambar satu garis pemotongan lurus pada benda kerja.

– Arahkan benda kerja sedemikian rupa sehingga gigi mata

gergaji sejajar dengan garis pemotongan.

– Kencangkan benda kerja pada posisi ini dan arahkan

lengan perkakas secara perlahan ke atas.

– Kencangkan benda kerja.

– Nyalakan sinar laser pada switch (38).

Sinar laser harus rata mengenai sepanjang garis

pemotongan, juga jika lengan perkakas diturunkan.

Mengatur (lihat gambar P2)

– Putar sekrup penyetel (53) dengan obeng yang sesuai

hingga sepanjang sinar laser rata dengan garis

pemotongan benda kerja.

Satu putaran berlawanan arah jarum jam menggerakkan

sinar laser dari kiri ke kanan, satu putaran searah jarum jam

menggerakkan sinar laser dari kanan ke kiri.

Menyetel sudut potong standar vertikal 0°

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Putar meja potong (16) hingga ke alur (25) pada 0°. Tuas

(22) harus terkunci jelas ke dalam alur.

Memeriksa (lihat gambar Q1)

– Atur pengukur sudut pada 90° dan posisikan ke atas meja

Kaki pengukur sudut harus rata dengan mata gergaji (12).

Mengatur (lihat gambar Q2)

– Kendurkan tuas pengunci (39).

– Geser pembatas (42) sepenuhnya ke belakang.

– Kendurkan mur pengunci sekrup pembatas (55) dengan

– Putar ke dalam atau ke luar sekrup pembatas hingga kaki

pengukur sudut sejajar dengan mata gergaji.

– Kencangkan kembali tuas pengunci (39).

– Lalu kencangkan kembali mur pengunci sekrup pembatas

Jika setelah penyetelan indikator sudut (41) tidak berada

dalam satu garis dengan tanda 0° skala (40), kendurkan

sekrup (54) dengan obeng dan arahkan indikator sudut di

Menyetel sudut potong standar vertikal 45°

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Putar meja potong (16) hingga pada alur (25) pada 0°.

Tuas (22) harus terkunci jelas ke dalam alur.

– Putar pembatas (29) ke depan sepenuhnya.

– Kendurkan tuas pengunci (39).

– Gerakkan lengan perkakas ke kiri pada gagang (9) hingga

sekrup pembatas berada pada pembatas (29).

Memeriksa (lihat gambar R1)

– Atur pengukur sudut pada 90° dan posisikan ke atas meja

Kaki pengukur sudut harus rata dengan mata gergaji (12).

Mengatur (lihat gambar R2)

– Kendurkan mur pengunci sekrup pembatas (56) dengan

– Putar ke dalam atau ke luar sekrup pembatas hingga kaki

pengukur sudut sejajar dengan mata gergaji.

– Kencangkan kembali tuas pengunci (39).

– Lalu kencangkan kembali mur pengunci sekrup pembatas

Jika setelah penyetelan indikator sudut (41) tidak berada

dalam satu garis dengan tanda 45° skala (40), periksa sekali

lagi penyetelan 0° untuk sudut potong vertikal dan indikator

Mengarahkan skala sudut potong horizontal

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Putar meja potong (16) hingga ke alur (25) pada 0°. Tuas

(22) harus terkunci jelas ke dalam alur.

Kaki pengukur sudut harus rata dengan mata gergaji (12).

Mengatur: (lihat gambar S2)

– Kendurkan keempat sekrup penyetel (58) dengan obeng

dan putar meja potong (16) bersama dengan skala (18)

hingga kaki pengukur sudut sejajar dengan mata gergaji.

– Kencangkan kembali semua baut.

Jika setelah penyetelan indikator sudut (24) tidak berada

dalam satu garis dengan tanda 0° skala (18), kendurkan

sekrup (57) dengan obeng dan arahkan indikator sudut di

– Kendurkan sekrup pengencang (32) jika dikencangkan.

Tarik lengan perkakas ke depan sepenuhnya dan

kencangkan kembali sekrup pengencang.

– Pastikan pembatas kedalaman (31) ditekan ke dalam

sepenuhnya dan sekrup penyetel (4) telah sesuai saat

menggerakkan lengan perkakas tanpa menyentuh

pembatas kedalaman melalui lekukan.

– Setel perkakas listrik pada posisi pengoperasian.

– Lepas semua komponen aksesori yang tidak dapat

dipasang dengan kencang vpada perkakas listrik.

Selama pengangkutan, mata gergaji yang tidak dipakai

sebaiknya disimpan di dalam tempat tertutup.

– Ikat kabel listrik dengan kain perekat (59).

– Angkat perkakas listrik pada gagang transpor (3) atau

pegang di lekukan tempat memegang (27) di sisi samping

Bahasa Indonesia | 419

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)420 | Tiếng Việt 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Toolsu Saat mengangkut perkakas listrik, hanya gunakan komponen transpor dan jangan pernah menggunakan

komponen perlindungan.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan u Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak. u Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan

oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch

yang resmi, agar keselamatan kerja selalu terjamin.

Kap pelindung yang bisa bergerak harus dapat bergerak

secara bebas dan menutup sendiri. Karena itu, selalu jaga

kebersihan area di sekitarnya.

Setelah setiap penggunaan, bersihkan perkakas listrik dari

debu dan serbuk dengan cara ditiup menggunakan udara

bertekanan atau dengan kuas.

Bersihkan rol peluncur (6) secara berkala.

Untuk membersihkan unit laser, putar pelindung laser (60)

ke luar dan bersihkan debu dengan kuas (lihat gambar U).

Mistar batas panjang 1 609 B02 365

Sekrup pengunci mistar batas panjang 1 609 B00 263

Mata gergaji untuk kayu dan pelat sisipan, papan dan lis

Mata gergaji 216 x 30 mm, 48 gigi 2 608 640 641

Mata gergaji untuk bahan sintetis dan logam nonbesi

Mata gergaji 216 x 30 mm, 80 gigi 2 608 640 447

Mata gergaji 216 x 25,4 mm, 80 gigi 2 608 642 993

Mata gergaji untuk semua jenis lantai kayu

Mata gergaji 216 x 30 mm, 60 gigi 2 608 642 133

Mata gergaji 216 x 25,4 mm, 60 gigi 2 608 642 995

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan

Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku

cadang produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan

informasi mengenai suku cadang dapat ditemukan di:

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda

menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku

cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri atas 10

angka dan tercantum pada label tipe produk.

Jakarta Selatan 12310

Perkakas listrik, aksesori, dan kemasan sebaiknya didaur

ulang secara ramah lingkungan.

Jangan membuang perkakas listrik ke dalam

sampah rumah tangga!

Hanya untuk negara Uni Eropa:

Menurut European Directive 2012/19/EU tentang limbah

peralatan listrik dan elektronik dan kaitannya dengan hukum

nasional, listrik yang tidak lagi dapat digunakan harus

dikumpulkan secara terpisah dan didaur ulang dengan cara

yang ramah lingkungan.