GSR 18 VLI Professional - 95 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GSR 18 VLI Professional BOSCH

id Petunjuk Petunjuk until

Penggunaan Orisinal

vnBang hong dan nguyen ban

fr Notice originale

ar

fa j 5 jj j

Safety Notes

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik

untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk penggunaan di masa depan.

Kata „perkas listrik“ yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk perkas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkas listrik pakai aki (tanpa kabel listrik).

1) Keselamatan kerja di tempat kerja

a) Jagalah supaya tempat kerja selelu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi kepada terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan.
b) Janganlah bagiakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas kepada debu yang tidak terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu menjadi dibutkan debu kepada uap terbakar.
c) Selama seksgunakan perkakas listrik, jaukan anak-anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, bisa jadi Anda tidakISA mengendalanikan perkakas listrik tersebut.

2) Keananan listrik

a) Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak. Janganlah sekali-kali merubah steker. Janganlah menc gunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik.

b) Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik dan lemari es. Ada risiko beschar terjadi kontak listrik, jika badan Andamempunyai hubungan arde.
c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atas menjadi basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik
d) Janganlah menyah gunakan kabel listrik untuk menggangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker darl stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik.
e) Jika Andaethingunan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlahnya kabel sambungan yang juga cocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinyakontak listrik.
f) Jika penggunaan perkakas listrik di tempat yang basah tidak bisa dihindarkan, gunakanlah sakelar pengangan terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengangan terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinyakontaklistrik.

3) Keselamatan kerja

a) Berhati-hatilah Selalu, perhitikanlah apayang Anda kerjakan dan bekerjahed dengan seksama jika mencgunakan perkakaslistrik. Janganlah mencgunakan perkakaslistrik, jika Anda capai atas berada dibawah pengaruh narkoba, minuman kerasatau obat. Jika Anda sekejap mata sajahidak berhati-hati sewaktu mencgunakan perkakas listrik,dapat terjadi luka-luka berat.

Bahasa Indonesia

b) Pakallah pakaian dan sarana pelinding dan pakailah selelu kaca mata pelinding. Dengan memakai pakaian dan sarana pelinding, misalnya gedok anti debu, sepatu tertutup yang tidak lidin, helmet pelinding untuk pemalut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan dengan perkasas listrik, bahaya terjadinya luka-luka dapat dikurangi.
c) Jagalah supaya perilakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhatikan kepada perilakas listrik dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atauaksi, jika perilakas listrik diangkat untuk dibawa. Jika selema menggangkat perilakas listrik dari Anda berada pada tambol untuk menghidupkan dan mematikan kepada perilakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan.
d) Lepaskan semua perkakas-perkakas penyetelan atleast kunci-kunci pas sebelum perkakas listrik dihidupkan. Perkakas atleast kunci yang berada di dalam bagian yang berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka.
e) Aturkan badan sedemikian seesingga
AndaISA bekerja dengan aman.
Berdirilah secara mantap dan jagalah selalu keseimbangan. Dengan demikian
AndaISA mengendalian perkakas listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu dengan tiba-tiba.
f) Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai pakaian yang longgar ata perhiasan. Jagalah supaya rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam bagian-bagian perilakas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perilakas yang bergerak.
g) Jika ada kemungkanan untuk memasang-kan sarana penghisapan dan penampung- an debu, perhatikan oleh sara-sarana ini telah dipasangan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghisapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu.

4) Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama

a) Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Gunakan selelu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan. Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih aman dalamatas-batas pemampuan yang ditentukan.
b) Janganlah menjadiakan perkakas listrik yang tambolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak bisa dihidupkan atau dimatikan, berbahaya dan harus direparasikan.
c) Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan aki, sebelum Anda melakukan penyetelan pada perkamas listrik, mengganti alat-alat kerja oleh sebelum menyimpan perkamas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkamas listrik hidup secara tidak disengaja.
d) Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini kepada yangbelum membraca petunjuk-petunjuk ini, meng gunakan perkakas listrik ini.Per-kakas listrik bisa menjadi berbahaya, jika digunakan oleh orang-orang yang tidak mengenalnya.
e) Rawatlah perkakas listrik dengan seksama. Perijsalah, apakah bagian-bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak tersangkut, apakah ada bagian-bagian yang pada而导致 menpengaruhi jalannya perkakas listrik. Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusakan direpasikan, sebelum Anda mulai menjungnakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama.
f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong Selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.

50 Bahasa Indonesia

g) Gunakanlah semua perkakas listrik, aksesori, alat-alat kerja dsb. seksuai dengan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syaratsyarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa menjabatkan keadaan yang berbahaya.

5) Penanganan dan penggunaan perkakas-perkakas pakaiaksi dengan seksama

a) Isikanaksi.hanya dalam alat-alat pencas baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika situatu alat pencas baterai yang cocok untuk mengisi kepada macamaksi tertentu, digunakan untuk mengisiaksi lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran.
b) Gunakanlah hari ini aki-aki yang cocok dan khusus untuk masing-masing perkakas listrik. Penggunaan aki-aki lain dapat mengakilbatkan terjadinya luka-luka dan kebakaran.
c) Jikaaksiidigunakan, jauhkanaki dariklip untuk kertas,uang logam,kuncipaku,sekrup ata benda-benda kecil darilogam lainnya,yang dapat mencjembatiankontak-kontak.Korsleting antara kontak-kontak api kepada mengakibatkankebakaran ata api.
d) Jikaaksi tididigunakan dengbatul, dapat keluarcairan dari ini.JagalushupayaAndatidak terkena pada cairan ini.Jika seara tididisengaja Andaterkena pada cairan ini,cucikan denganair.Jikacairantersebutterkena pada mata,selainitumintakanbantuandari seorang dokter.Cairan yangKeluardariaki,dapat mengakibatkan gangguan pada kulitatau kebakaran.

6) Servis

a) Biarkan Perkinsakas listrik Andadireparasikananya oleh orang-orangahli yang berpengalaman dan kepada deng-an menc gunakan suku cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan Perkinsakas listrik ini secara sinambung.

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja untuk Mesin Bor dan Obeng Elektro

GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI

Pakailah pemalut telinga selama membrdenganangetaran.JikaAndamendengar suara bising,daya pendengaran bisaberkurang.

GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI

Gunakanlah gagang tambahan-gagang tambahan yang dipasok bersama perkamas listrik.Perkas listrik yang tidak bisa dikdendalikan bisa mengakibatkan terjadinya luka-luka.
Selama digunakan, peganglah perkakas listrik dengan kedualah tangan dan perhatikanlah supaya Anda berdiri secara teguh.Perkas listrik bisa dikendalan lebih baik jika dipegang dengan kedualah tangan.

GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI

• Peganglah perkakas listriknya pada pegangan yang terisolir, jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat keranya bisa terkena pada saluran listrik yang tidak terlihat. Sentuhan pada kabel yang bertegangan dapat mengakibatkan bagian-bagian logam dari perkakas listrik juga bertegangan dan lalu mengakibatkan kontak listrik.
  Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa pengadaan yang tidak terlihat, atas hubungi perusahan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrikISA mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusakISA mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan Barang-barang menjadi rusak.

Bahasa Indonesia | 51

Matikanlah segera perkakas listrik, jika alat kerjanya membrlok. Berwaspadalah akan terjadinya momen reaksi yang tersebut yang mencakibatkan bantingan. Alat kerja membrlok jika:
-perkakas listrik dibebankan terlalu berat ata -alat kerja tersangkut dalam benda yang dikerjakan.
- Peganglah Perkinsakas listrik secara kencang. Pada waktu memutar masuk dan memutar ke luar sekrup bisa terjadi momen yang sudah untuk waktu yang singkat.
- Usahakan supaya benda yang dikerakan tidak goyang. Benda yang ditahan dalam atas pemegang kepada bais lebih mantap daripada benda yang dipegang dengan tangan.
Jagalah supaya tempat di mana Anda bekerja selelu bersih. Campuran bahan-bahan sangat membahayakan. Debu logam ringan bisa terbakar ata meledak.
Sebelum meletakkan perkamas listrik, tunggulah sampai perkamas berhenti memutar. Alat kerjaISA tersangkut dan membruat perkamas listrik tidakISA dikendalan.
Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhatikanlah oleh perkakas listrik dalam penyetelan mati, jika Anda memasangkan ini. Jika selama menggangkat perkakas listrik jari Anda berada pada tambol untuk menchipdupkan dan mematikan kepada jika Anda memasangkan ini pada perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup, bisa terjadi kecelakaan.
Janganlah membruka aki. Ada bahaya terjadinya korsleting.

Lindungilah aki terhadap suhu yang terlalu tinggi, misalnya juga terhadap sinar matahari untuk waktu yang lama dan api. Ada bahaya terjadinya ledakan.

Jikaaki rusak dan jikaaki digunakan salah, aki bisa mengeluarkan uap. Biarkan udara segar mengalir masuk dan jikaAnda merasa tidak enak badan, pergilah ke dokter. Uap tersebut bisa mengganggu saluran pernafasan.

Pada akl yang rusak bisa keluar cairan yang Ialu membrasa henda-benda lain di dekatnya.Periksalah bagian-bagian yang bersangkutan.Bersihkan benda-benda tersebut但对于jika perlu,gantikanaki.
Gunakanlahaksianya bersama dengan perkakas listrikmerek Bosch.Hanya dengan demikianaksi dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang berbahaya.

Penjelasan tantalcara berfungsi

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan

petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari perkakas dan biarkan halaman ini terbuka selema. Anda membraca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Penggunaan perkakas listrik

GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI

Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk dan memutar ke luar sekrup dan baut serta untuk membor di kayu, logam, keramik dan bahan sintetik.

GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI

Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk dan memutar ke luar seksrup dan baut serta untuk membor di kayu, logam, keramik dan bahan sintetik dan untuk membor pakai getaran di batu bata, tembok dan batu-batuan.

52 Bahasa Indonesia

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar seksuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

1 Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan
2 Ring untuk penyetelan pendahuluan momen putar
3 Sakelar untuk memilih tingkatan putaran
4 Ring untuk penyetelan pendahuluan macam pekerjaan (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI)
5Gagang tambahan (GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI)
6 Mata obeng bit*
7 Tombol pelepas aki

8 Aki*

9 Lampu „Power Light"
10 Omsakelar arah putaran
11 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan
12 Pita pemegang gagang tambahan
13 Pemegang mata obeng bit
14 Sekrup pengaman untuk cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan
15 Kunci mur dalam
16 Pemegang kol dinamo
17 Kap penutup

*Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar dari atas pengukur. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch.

Data teknis

Obeng elektr tro pakai akti GSR 14,4 VE-2 LI				GSR 18 VE-2 LI
	Professional			Professional
Nomor model	3601 H61 T.. 3601 H61 T.. 3601 H61 S.. 3601 H61 S..
dengan akti	"premium",compact",premium",compact"
Tegangan nominal	V=14,4 14,4 18 18
Kecepatan putaran tanpa beban
- Tingkatan putaran ke 1	\( min^{-1} \)	0-380	0-380	0-420	0-420
- Tingkatan putaran ke 2	\( min^{-1} \)	0-1700	0-1700	0-1800	0-1800
Momen putar maks. penyekrupan ketat/lunak menurutISO 5393	Nm	80/30	40/23	88/35	50/28
Ø mata bor maks.
- Baja	mm	13	13	13	13
- Kayu	mm	45	40	50	45
Ø-sekrup maks.	mm	10 10 12 12
Kepala cekam yang bisamemegang mata bor	mm	1,5-13	1,5-13	1,5-13	1,5-13
Ulir poros mesin		1/2"	1/2"	1/2"	1/2"
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,3	2,1	2,4	2,2

Bahasa Indonesia | 53

Mesin kunci/bor getaran dengananaki	GSB 14,4 VE-2 LI Professional			GSB 18 VE-2 LI Professional
Nomor model	3601 H59 T.. 3601 H59 T.. 3601 H59 S.. 3601 H59 S..
denganaksi	"premium",compact",premium",compact"
Tegangan nominal	V=14,4 14,4 18 18
Kecepatan putaran tanpa beban
- Tingkatan putaran ke 1	\( \min^1 \)	0 - 380	0 - 380	0 - 480	0 - 480
- Tingkatan putaran ke 2	\( \min^1 \)	0 - 1700	0 - 1700	0 - 2050	0 - 2050
Banyaknya getaran pada kecepatan putaran tanpa beban	\( \min^1 \)	25500	25500 30750 30750
Momen putar maks. penyekrupan ketat/lunak menurut ISO 5393	Nm 75/30 40/23 80/32 45/25
Ø mata bor maks.
- Baja	mm	13	13	13	13
- Kayu	mm	40	35	45	40
- Tembok	mm	14	12	16	14
Ø-sekrup maks.	mm 10	10	10 10
Kepala cekam yang摆在 memegang mata bor	mm	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13	1,5 - 13
Ulir poros mesin		1/2"	1/2"	1/2"	1/2"
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,4	2,2	2,5	2,3
Perhitikanlah nomor model perkas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin.Nama dagang dari menjadi perilakan.

Caramemasang

Caramengisiaki

Gunakanlah hari-alat pencas baterei yang disebutkan pada halaman aksesori. Hanya alat-alat pencas baterei ini yang dicocokkan pada akt ion-Li yang diperlukan bagi perkakas listrik Anda.

Petunjuk: Aki dipasok dalam keadaan diisi sebagian. Untuk menjamin daya penuh dari aki, sebelum penggunaanya untuk pertama kalinya, isikanlah aki sampai摄入 sama sekali di dalam alat pencas baterai.

Aki ion-Li bisa diisi sewaku-t-waku, tanpa mengurangi daya tahannya. Aki tidak menjadi rusak jika pengisiannya dihentikan untuk sementara waku.

Aki ion-Li dilindungi terhadap pengosongan sama sekali oleh „Electronic Cell Protection (ECP)”. Jika aki kosong perkakas listrik dimatikan oleh pengangan: alat kerja berhenti memutar.

PERHATIKANLAH

Lepaskan tekanan pada tombol untuk menghi-

dupkan dan mematikan mesin, jika perkakas listrik mati secara otomatis. Jika tambol ditekan terus,aksiomenjadi rusak.

Aki dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang memungkankan pengisian kamianya pada tingkatan suhu antara 0^ dan 45^ . Ini menjadi kami tahanlama.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membruang.

Bosch Power Tools 2609932625 (20.10.08)

54 Bahasa Indonesia

Cara mengeluarkan abi

Aki 8 dilengkapi dengan penguncian duo tahapan, yang dimaksudkan untuk melindungi ini supaya tidak terjutuh ke luar jika tambol pelepas ini 7 tertekan tanpa disengaja. Selama ini berada di dalam perilakas listrik, ini ditahun dalam kedudukannya oleh situ ber.

Untuk mengeluarkan aki 8, tekan tambol pelepas aki 7 dan tarikkan aki ke depan ke luar dari perilakas listrik. Janganlah melakukanya dengan paksan.

Gagang tambahan (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (lihat gambar A)

Gunakanlah perkakas Ilstriknya dengan gagang tambahan 5.

Anda bisa memutarkan gagang tambahan 5 kekedudukan yang cocok dengan macam pekerjaan, supaya posisi kerja mantap dan tidak begitu melelahkan.

Putarkan pegangan bagian bawah dari gagang tambahan 5 dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam dan putarkan gagang tambahan 5 ke kedudukan yang dikehendaki. Setelahitu pegangan bagian bawah dari gagang tambahan 5 dikencangkan dengan cara memutarkannya dalam arah jalannya jarum jam.

Pita pemegang gagang tambahan 12 harus daduk pas dalam alurnya.

Mengganti alat kerja (lihat gambar B)

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkamas listrik (misalnya merawat, mencganti alat kerja dsb.) serta selema membranspor dan menyimpan perkamas listrik, putarkan pengubah arah putaran kekedudukan tengah. Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin diperakkan tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka.

Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 tidak ditekan, poros mesin terkunci. Hal ini memungkankan penggantian alat-alat kerja dicekaman mata bor secara cepat, yangan dan mudah.

Bukakan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 dengan cara memutarkannya dalam arah 0, sampai alat kerja biasa dipasangkan. Masukkan alat kerja.

Putarkan selubung daricekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 keras-keras dalam arah ⑨ dengan tangan untuk menuupnya, sampai tidak terdengar bunyi ceklek. Cekaman mata bor dikuncikan secara otomatis.

Penguncian terbuka lagi, jika untuk mengeluarkan alat kerja Anda memutarkan selubung dalam arah yang berlawanan.

Mengganticekaman mata bor

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkamas listrik (misalnya merawat, mencganti alat kerja dsb.) serta selema membranspor dan menyimpan perkamas listrik, putarkan pengubah arah putaran kekedudukan tengah. Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin diperakkan tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka.

Melepaskan sekrup pengaman (lihat gambar C)

Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 dimantapkan dengan sekrup pengaman 14, supaya tidak terlepas tanpa disengaja dari poros mesin. Bukanan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 sama sekali dan putarkan sekrup pengaman 14 dalam arah ① sampai lepas. Perhatikanlah bahwa sekrup pengaman berulir kiri.

Bahasa Indonesia

Melepaskancekaman mata bor (lihat gambar D)

Pasangkan gagang pendek dari situ kunci mur dalam 15 ke dalam cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1.
Letakkan perkakas listrik pada atas yang stabil, misalnya meja kerja. Pegang perkakas listrik dan lepaskan cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan 1 dengan cara memutar kunci mur dalam 15 dalam arah 0. Cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan yang terlalu mencang daduknya dilepaskan dengan cara memukul gangang panjang dari kunci mur dalam 15. Keluarkan kunci mur dalam dari cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan dan putarkan cekaman mata bor ini sampai terlepas sama sekali.

Memasangcekaman mata bor (lihat gambar E)

Cara memasang cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan adalah dalam urutan terbalik dari cara melepaskannya.

Cekaman mata bor harus dikencangkan dengan momen kunci baut sebesar kira-kira 15-25 Nm.

Ulirkan sekrup pengaman 14 dalam arah putaran yang berlawanan dengan jalannya jarum jam ke dalam cekaman mata bor yang dikunci dan dibuka dengan tangan yang terbuka, momen kunci baut kira-kira 2,5-3,5 Nm. Gunakanlah selalu sekrup pengaman yangbaru, karena pada ulirnya ada bahan perekat yang teroles, yang tidakermanfaat lagi jika sekrup digunakan untuk menjadi APA.

Penghisapan debu/serbuk

Debu dari bahan-bahanseperti misalnya cat yang mengandung timbel (timah hitam), beschapajenis kayu,bahan mineral dan logamISA berbahaya bagi kesehatan.Menyentuh ataumenghirup debu-debu iniISA mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernafasan dari orang yang mengmunakan mesin atau orang yang berada di dekatnya. Beberapa debu tertentuseperti misalnya debu kayu pohon quercus atau pohon fagus silvatica dianggapISA mengakibatkan

• Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara di tempat kerja.
  Kami anjurkan supaya Anda memakai kadok anti debu dengan saringan (filter) kelas P2.

Gunakanlahnya akion-Liyang asli dari Bosch dengan tegangan yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Anda.

Penggunaan abi-aki lainnya bisa menyebabkan terjadinya luka-luka dan bahaya kebakaran.

Setelkan omsakelar arah putaran 10 pada posisi tengah, untuk melindungi perkakas listrik supaya tidak biasa dihidupkan secara tidak disengaja.

Dorongkan api 8 yang sudah diisi dari depan ke dalam kaki dari perilakas listrik. Tekankan api sampai masuk sama sekali ke dalam kaki perilakas, sampai garis berwarna merah tidak terlihat lagi dan api terkunci dengan betul.

Menyetel arah putaran (lihat gambar F)

Dengan omsakelar arah putaran 10 Anda bisa merubah arah putaran dari perkakas listrik. Akan tetapi ini tidak masyarakat jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 sedang ditekan.

Arah putaran ke kanan: untuk membor dan memutar masuk sekrup, tekan omsakelar arah putaran 10 ke kiri sampaiatas.

56 Bahasa Indonesia

Arah putaran ke kiri: untuk melepaskan ata memutar ke luar sekrup dan mur, tekan omsakelar arah putaran 10 ke kanan sampaiatas.

Penyetelan pendahuluan momen putar

Dengan ring untuk penyetelan pendahuluan momen putar 2 Anda bisa menyetelkan momen putar yang diperlukan dalam 25 + 1 penyetelan. Jika setelan momen putar betul, alat kerja akan berhenti segera setelah permukaan sekrup tanam sama rata dengan permukaan bahan atta momen putar yang disetelkan sebelumnya tercapai. Dalam posisi klos keselamatan putar tidak aktif, misalnya untuk memor. Pada waktu memutar ke luar sekrup, pilih yang penyetelan yang lebih tinggi atausetelkan pada simbol

Penyetelan 1-20:

Momenutarrendahuntukmemutarmasuk sekrupdengandiameterkecilatauke dalam bahan yang lunak.Di antara masing-masing penyetelanapatdisetelkanhalusmomputantpa tingkatan.

Penyetelan 21-25:

Momenutar tinggi untuk memutar masuk sekrup dengan diameter tersebut atau ke dalam bahan yang keras. Di antara masing-masing penyetelan dapat disetelkan kasar momenutar tanpa tingkatan.

Menyetel macam pekerjaan (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB18VE-2LI) (IihatgamberG)

Dengan ring untuk penyetelan pendahuluan macam pekerjaan 4 Anda bisa memilih antara membr/menyekrup dan membr dengan getaran.

Membordanmenyekrup

Putarkan ring penyetelan 4 sampai pada simbol „membor tanpa getaran".

Membordengangetaran

Setelkan ring penyetelan 4 pada simbol membor dengan getaran".

Dalam posisi „membor dengan getaran“, klos keselamatan putar tidak aktif dan daya selelu maksimal.

Memilih tingkatan putaran secara mekanis

Sakelar untuk memilih tingkatan putaran 3 bisa diterakkan selama pekas listrik sedang berhenti ata sedang berjalan. Akan tetapi jangan makukannya jika perkakas listrik sedang dibebankan penuh atas pada kecepatan putaran maksimal.

Dengan sakelar 3 bisa disetelkan 2 bidang tingkatan putaran sebelumnya.

Gigi ke I:

Bidang kecepatan putaran rendah; untuk menyekrup atau untuk pekerjaan dengan diameter mata bor yang,isar.

Gigi ke II:

Bidang kecepatan putaran tinggi; untuk pekerjaan dengan diameter mata bor yang kecil. Jika sakelar untuk memilih tingkatan putaran 3 tidak biasa didorongkan sampai batas, putarkan sedikit cekaman mata bor dengan mata bor.

Menghidupkan/mematikan perkakas listrik

Untuk menghidupkan, tekan tambol untuk menghidupkan dan mematikan 11 dan tahan sekanan.

Lampu 9 munchaya jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan 11 ditekan ringan atauditekan sampaiatas dan berguna untuk menerangki bidang kerja yang tidak terang jika ruangan gelap.

Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 11.

Menyetel kecepatan putaran

Anda bisa mencetel kecepatan putaran tanpa tingkatan pada perkakas listrik yang hidup, tergantung dari sekanan pada tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11.

Tekanan ringan pada tambol 11 mengakibatkan kecepatan putaran yang rendah. Tekanan yang lebih tersebut mengakibatkan kecepatan putaran yang lebih tinggi.

Penguncian poros otomatis (Auto-Lock)

Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 tidak ditekan, poros mesin dan dengan demikian pemegang alat kerja terkunci.

Dengan demikianISA diputarkan masuk sekrup jikaaksiangatau perkakas listrik bisadigunakan sebagai obeng.

Bahasa Indonesia

Rem otomatis setelah dipadamkan

Jika tekanan pada tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 dilepaskan,cekaman mata bor direm otomatis dan dengan demikian alat kerja berhenti memutar.

Pada pekerjaan setzenkrup, tambol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 Barang dilepaskan, jika permukaan kepada sekrup sama rata dengan permukaan bahan. Dengan demikian kepada sekrup tidak masuk ke dalam bahan.

Perlindungan terhadap pembebanan yang terlalu berat yang tergantung suhu

Jika perkakas listrik digunakan sesuai petunjukpetunjuk, perkakas listrik tidak dibebankan terlalu berat. Jika pembebanan terlalu berat ataju jika suhuaksi melebihi 70^ yang diizinkan, elektronika perkakas listrik akan mematikannya sampai suhu perkakas listrik kembali berada di bidang suhu yang optimal.

Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian

Pasangkan perkakas listrik pada sekrupnya jika perkakas listrik dalam keadaanmati. Alat kerja-alat kerja yang berputar bisameleset.

Jika perkamas listrik bermuatan elekrostatis, elektronika yang terpadu di dalam perkamas listrik mematikan perkamas listrik. Tekan tambol untuk menghidupkan dan mematikan 11 sekali lagi, untuk menghidupkan kembali perkamas listrik.

Petunjuk: Perhatikanlah supaya benda-benda kecil dari logam tidak masuk ke dalam perkakas listrik.

Tips

Setelah perkakas listrik digunakan untuk waktu yang lama dengan kecepatan putaran yang rendah, perkakas listrik didinginkan dengan cara membiarkan perkakas listrik berputar tanpa(beban pada kecepatan putaran maksimum kira-kira selama 3 menit.

Untuk pemboran dalam logam, gunakanlahnya mata bor HSS (HSS = High Speed Steel, bajo cepat) yang mulus dan telah diasah. Mutu ini dipenuhi oleh program aksesori dari Bosch.

Sebelum memutar masuk sekrup yangistar dan panjang ke dalam bahan yang keras, buatkan dahu lubang bor dengan diameter ini dari ulir dengan panjang kira-kira 2 / 3 dari panjang sekrup.

Petunjuk-petunjuk untuk penangananaksi yang optimal

Lindungilah ak terhadap kelembaban dan air. Simpankanlah aknya pada tingkatan suhu antara 0^ dan 45^ . Janganlah membiarkan ak di dalam mobil, misalnya selama musim panas.

Bersihkanlah lubang-lubang ventilasi dari akidengan kuas yang lunak, bersih dan kering secaraberkala.

Jika setelah diisi waktu pemakaian abi semakin pendek, ini petanda bahwa abi sudah aus dan harus diganti.

Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membruang.

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, menganti alat kerja dsb.) serta selama transpor atas penyimpanan, keluarkanlahaksi dari perkakas Isitrik. Jika tambol untuk menghidupkan dan mematikan degerakkan tanpa mengaja, bisa terjadi luka-luka.
Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus Selalu dibersihkan supaya perkakas bias digunakan dengan baik dan aman.

Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan diperiksa dengan seksama, makar reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu ata memesan suku cadang, sebutkan selelu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.

58 Bahasa Indonesia

Mengganti kol dinamo (lihat gambar H)

Jika kol dinamo aus, perkakas listrik mati dengan sendirinya. Untuk inginanti kol dinamo, putarkan kelua baut dari kap penutup 17 sampai keluar dan lepaskan kap penutup 17. Masukkan situ obeng kepada benda sejenis ke dalam lidah dari pemegang kol dinamo 16 dan cungkilkannya dengan hari-hati. Keluarkan kol dinamo yang sudah aus dan gantikan dengan yang bara. Kol dinamo yang bara juga biasa dimasukkan secara diputarkan sebanyak 180^ . Kol dinamo yang bara ditekan sedikit ke bawah sampai terdengar bunyi ceklek. Setelahitu kap penutup 17 dipasangan kembali.

Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang sukudadang produk ini.Gambartiga dimensi dan informasi tentang sukudadang bisaAnda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultan Bosch dengan senang hati membrantu Anda pada pembelian, penggunaan dan penyetelan Produk ini dan aksesorinya.

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Aki diuji cobakan Sesuai dengan UN-Handbook ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Bab III, Bagian 38.3. Aki dilengkapi dengan penjagaan terhadap tekanan di dalam yang terlalu tinggi dan korsleting serta sarana-sarana untuk menghindarkan aki pecah karena kekerasan dan arus reversi yang berbahaya.

Jumlah ekuivalen Li yang terkandung di dalam ini adalah di bawah batas-batas pengukuran yang lazim. Karenaituaki tunggalatauaki yang di dalam situ mesin tidak harus tanduk pada peraturan-peraturan nasional atauninternasional tentang bahan-bahan yang berbahaya.Peraturan tentang bahan-bahan berbahaya bisajadi harus dipatuhi, jika tersebut aki dangkut bersamasama.Dalam hal demikian bisajedi tersebut persyaratan tertentu (misalnya mengenai hal kemasan) harus dipenuhi.Keterangan lebih lanjut bisaAnda baca di dalam brosur dalam bahasaInggris yang bisaAnda dapatkan di bawah alamat internet berikut:

http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.

Caramembuang

Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

Aki/Baterai:

Ion-Li: Perhatikanlah petunjukpetunjuk dalam bab "Transpor", halaman 58.

Janganlah membuang abi/baterai ke dalam sampah rumah tangga, ke dalam api kepada ke dalam air. Aki/baterai sebaiknya dikumpulkan, didaur ulangkan ata dibuang sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.