GSR 18 VLI Professional - สว่าน BOSCH - คู่มือผู้ใช้ฟรี
ค้นหาคู่มืออุปกรณ์ฟรี GSR 18 VLI Professional BOSCH ในรูปแบบ PDF.
| ประเภทผลิตภัณฑ์ | สว่านไขควงไร้สาย |
| แบรนด์ | Bosch |
| รุ่น | GSR 18 VLI Professional |
| แรงดันไฟฟ้าที่กำหนด | 18 V |
| ความเร็วรอบขณะไม่มีโหลด (ความเร็วที่ 1) | 0-420 รอบ/นาที |
| ความเร็วรอบขณะไม่มีโหลด (ความเร็วที่ 2) | 0-1800 รอบ/นาที |
| แรงบิดสูงสุดสำหรับการขันแบบแข็ง (ISO 5393) | 88 นิวตันเมตร |
| แรงบิดสูงสุดสำหรับการขันแบบอ่อน (ISO 5393) | 35 นิวตันเมตร |
| เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุด (เหล็ก) | 13 มม. |
| เส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะสูงสุด (ไม้) | 50 มม. |
| เส้นผ่านศูนย์กลางการขันสูงสุด | 12 มม. |
| ช่วงการจับยึดของหัวจับ | 1.5-13 มม. |
| เกลียวแกน | 1/2" |
| น้ำหนัก (พร้อมแบตเตอรี่ Premium) | 2.4 กก. |
| น้ำหนัก (พร้อมแบตเตอรี่ Compact) | 2.2 กก. |
| แหล่งจ่ายไฟ | แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 18 V |
| เทคโนโลยีแบตเตอรี่ | Li-ion พร้อมระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP) |
| การป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ | หยุดทำงานอัตโนมัติเมื่อโอเวอร์โหลดหรืออุณหภูมิสูงเกินไป |
| ไฟ LED | ไฟ Power Light ในตัว |
| เบรกหน่วง | มี |
| ระบบล็อกแกนอัตโนมัติ (Auto-Lock) | มี |
| ด้ามจับเสริม | มี, ปรับหมุนได้ |
| สวิตช์เปลี่ยนความเร็ว | 2 สปีดแบบกลไก |
| การเลือกแรงบิดล่วงหน้า | 25+1 ตำแหน่ง |
| การบำรุงรักษา | ทำความสะอาดช่องระบายอากาศเป็นประจำและเปลี่ยนแปรงถ่าน |
| การรับรองการขนส่งแบตเตอรี่ | เป็นไปตาม UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 ส่วนที่ III บทที่ 38.3 |
คำถามที่พบบ่อย - GSR 18 VLI Professional BOSCH
คำถามของผู้ใช้เกี่ยวกับ GSR 18 VLI Professional BOSCH
0 คำถาม เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้ ตอบคำถามที่คุณรู้หรือถามของคุณเอง
ถามคำถามใหม่เกี่ยวกับอุปกรณ์นี้
ดาวน์โหลดคำแนะนำสำหรับ สว่าน ในรูปแบบ PDF ฟรี! ค้นหาคู่มือของคุณ GSR 18 VLI Professional - BOSCH และนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณกลับมาใช้งาน ในหน้านี้มีเผยแพร่เอกสารทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ GSR 18 VLI Professional ของแบรนด์ BOSCH.
คู่มือผู้ใช้ GSR 18 VLI Professional BOSCH
Robert Bosch GmbH
แผนกเครื่องมือไฟฟ้า
70745 Leinfelden-Echterdingen
เยอรมนี
www.bosch-pt.com
2609932625(2008.10)C/96ASIA
GSR | GSB Professional
14,4VE-2LI|18VE-2LI
BOSCH
คำแนะนำต้นฉบับ
cn正本使用说明书
W本山
ko
th 2
คำแนะนำจนถึง
การใช้งานต้นฉบับ
เอกสารต้นฉบับ
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
คำเตือนทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
คำเตือน
อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในอนาคต
คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ
1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน
ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหย ค) เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ข) ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่มีบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดติดฝุ่นหรือไอระเหยได้ ค) เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือไฟฟ้า การถูกรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
2) ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
ก) ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์ใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้าที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่ผ่านการดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณต่อลงดิน ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพเปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ง) อย่าทำลายสายไฟ ห้ามใช้สายไฟในการถือ ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม และชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
จ) เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อพ่วงที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่มีอุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่วไหล (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก) ตื่นตัวอยู่เสมอ ระวังสิ่งที่คุณทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่เหนื่อยหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจเพียงชั่วขณะขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลอย่างรุนแรง ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกแข็ง หรือที่อุดหู ที่ใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะลดการบาดเจ็บส่วนบุคคล ค) ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือการจ่ายไฟให้เครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุ ง) ถอดประแจหรือกุญแจที่ใช้ปรับออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ประแจหรือกุญแจที่ทิ้งไว้บนชิ้นส่วนที่หมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล จ) อย่ายืดเกินระยะ รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจติดอยู่ในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
ข) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้ระบบเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้
4) การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า
ก) อย่าออกแรงกับเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับงานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ค) ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการป้องกันความปลอดภัยดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม จ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบการจัดตำแหน่งหรือการยึดติดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี ฉ) รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมด้วยคมตัดที่คมจะยึดติดได้น้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า ช) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะดำเนินการ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าในการทำงานที่แตกต่างจากที่ตั้งใจไว้อาจส่งผลให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
5) การใช้และการดูแลเครื่องมือแบตเตอรี่
ก) ชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ข) ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับแบตเตอรี่ที่กำหนดไว้เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นใดอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ ค) เมื่อไม่ได้ใช้แบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่งได้ การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ ง) ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวสัมผัสกับดวงตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้
6) การบริการ
ก) นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณไปรับบริการจากช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมโดยใช้อะไหล่ทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้ายังคงอยู่
คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อเจาะกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
ใช้ด้ามจับเสริม หากมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ เมื่อทำงานกับเครื่องจักร ให้จับให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างเสมอและยืนให้มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกควบคุมได้อย่างปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยมือทั้งสองข้าง
8 | ไทย
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวหุ้มฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ การสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานได้รับไฟฟ้าช็อต ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อตรวจสอบว่ามีสายสาธารณูปโภคซ่อนอยู่ในพื้นที่ทำงานหรือไม่ หรือโทรติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การทำให้ท่อแก๊สเสียหายอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สินหรืออาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต - ปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีเมื่ออุปกรณ์เสียบติดขัด เตรียมพร้อมสำหรับแรงบิดปฏิกิริยาสูงที่อาจทำให้เกิดการดีดกลับ อุปกรณ์เสียบติดขัดเมื่อ: - เครื่องมือไฟฟ้ารับภาระเกินพิกัด หรือ - มันติดอยู่ในชิ้นงาน จับเครื่องให้แน่น แรงบิดปฏิกิริยาสูงอาจเกิดขึ้นชั่วขณะขณะขับและคลายสกรู - ยึดชิ้นงาน ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์หนีบหรือในปากกาจับจะยึดได้แน่นกว่าการใช้มือ - รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ฝุ่นจากโลหะผสมเบาอาจไหม้หรือระเบิดได้ รอเสมอจนกว่าเครื่องจะหยุดสนิทก่อนวางลง อุปกรณ์เสียบอาจติดขัดและทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า - หลีกเลี่ยงการเปิดเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิดก่อนใส่แบตเตอรี่ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยมีนิ้วบนสวิตช์เปิด/ปิดหรือการใส่แบตเตอรี่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดสวิตช์อยู่อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้
ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อันตรายจากการลัดวงจร
ป้องกันแบตเตอรี่จากความร้อน เช่น แสงแดดที่ส่องต่อเนื่องและไฟ อันตรายจากการระเบิด
ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา จัดให้มีอากาศบริสุทธิ์และไปพบแพทย์หากมีอาการ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ เมื่อแบตเตอรี่ชำรุด ของเหลวอาจรั่วไหลและสัมผัสกับชิ้นส่วนที่อยู่ติดกัน ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนดังกล่าวหากจำเป็น ใช้แบตเตอรี่กับเครื่องมือไฟฟ้าของ Bosch เท่านั้น มาตรการนี้เพียงอย่างเดียวช่วยป้องกันแบตเตอรี่จากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย
คำอธิบายการทำงาน
อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
ขณะอ่านคู่มือการใช้งาน ให้คลี่หน้าภาพประกอบสำหรับเครื่องและเปิดไว้
การใช้งานตามวัตถุประสงค์
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
เครื่องนี้มีไว้สำหรับขับและคลายสกรู รวมถึงเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
เครื่องนี้มีไว้สำหรับขับและคลายสกรู รวมถึงเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก และสำหรับเจาะกระแทกในอิฐ งานก่ออิฐ และหิน
คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
การกำหนดหมายเลขคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์อ้างอิงจากภาพประกอบของเครื่องบนหน้าภาพกราฟิก
1 หัวจับแบบไม่มีกุญแจ 2 แหวนปรับแรงบิด 3 สวิตช์เลือกเกียร์ 4 แหวนเลือกโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 5 ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 6 ดอกไขควง* 7 ปุ่มปลดแบตเตอรี่
8 แบตเตอรี่ 9 "ไฟ Power Light" 10 สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 11 สวิตช์เปิด/ปิด 12 แถบยึดด้ามจับเสริม 13 ตัวยึดดอกไขควงอเนกประสงค์ 14 สกรูยึดหัวจับแบบไม่มีกุญแจ 15 ประแจหกเหลี่ยม* 16 ที่ใส่แปรงถ่าน 17 ฝาครอบ
*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่เป็นส่วนหนึ่งของขอบเขตการจัดส่งมาตรฐานของผลิตภัณฑ์ ภาพรวมอุปกรณ์เสริมทั้งหมดสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา
ข้อมูลทางเทคนิค
| Cordless Drill/Driver GSR 14,4 VE-2 LI | GSR 18 VE-2 LI Professional | ||||
| Professional | |||||
| Article number | 3 601 H61 T.. | 3 601 H61 T.. | 3 601 H61 S.. | 3 601 H61 S.. | |
| with battery | "premium" "compact" "premium" "compact" | ||||
| Rated voltage | V= 14.4 | 14.4 18 18 | |||
| No-load speed | |||||
| - 1st gear | \( \mathbf{m}\mathbf{i}\mathbf{n}^{-1} \) | 0 - 380 | 0 - 380 | 0 - 420 | 0 - 420 |
| - 2nd gear | \( \mathbf{m}\mathbf{i}\mathbf{n}^{-1} \) | 0 - 1700 | 0 - 1700 | 0 - 1800 | 0 - 1800 |
| Max. torque for hard/soft screwdriving application according toISO 5393 | Nm | 80/30 | 40/23 | 88/35 | 50/28 |
| Max. drilling dia. | |||||
| - Steel | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - Wood | mm | 45 | 40 | 50 | 45 |
| Max. screw dia. | mm 10 | 10 | 12 12 | ||
| Chuck clamping range | mm | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 |
| Drill spindle thread | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Weight according toEPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2.3 | 2.1 | 2.4 | 2.2 |
10 | ไทย
| Combination Cordless Drill GSB 14,4 VE-2 LI | GSB 18 VE-2 LI | ||||
| Professional | Professional | ||||
| Article number | 3601 H59 T.. 3601 H59 T.. 3601 H59 S.. 3601 H59 S.. | ||||
| with battery | "premium" "compact" "premium" "compact" | ||||
| Rated voltage | V= 14.4 14.4 18 18 | ||||
| No-load speed | |||||
| - 1st gear | min-1 | 0-380 | 0-380 | 0-480 | 0-480 |
| - 2nd gear | min-1 | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 | 0-2050 |
| Impact frequency at no-load | min-1 | 25500 | 25500 | 30750 | 30750 |
| Max. torque for hard/soft screwdriving application according toISO 5393 | Nm | 75/30 | 40/23 | 80/32 | 45/25 |
| Max. drilling dia. | |||||
| - Steel | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - Wood | mm | 40 | 35 | 45 | 40 |
| - Brickwork | mm | 14 | 12 | 16 | 14 |
| Max. screw dia. | mm 10 10 10 10 | ||||
| Chuck clamping range | mm | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 |
| Drill spindle thread | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Weight according toEPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2.4 | 2.2 | 2.5 | 2.3 |
| Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines mayvary. | |||||
การประกอบ
การชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ที่ระบุไว้ในหน้าอุปกรณ์เสริมเท่านั้น เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีความจุเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มด้วยเครื่องชาร์จก่อนใช้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณเป็นครั้งแรก
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะขั้นตอนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
แบตเตอรี่ Li-ion ได้รับการป้องกันการคายประจุลึกโดย "ระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP)" เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องจะถูกตัดการทำงานโดยวงจรป้องกัน: เครื่องมือที่ใส่ไว้จะไม่หมุนอีกต่อไป
คำเตือน
อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้หลังจากที่เครื่อง
ถูกตัดการทำงานโดยอัตโนมัติ แบตเตอรี่อาจเสียหายได้
แบตเตอรี่มีระบบควบคุมอุณหภูมิ NTC ซึ่งอนุญาตให้ชาร์จได้เฉพาะในช่วงอุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C เท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้แบตเตอรี่มีอายุการใช้งานยาวนาน
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดทิ้ง
การถอดแบตเตอรี่
แบตเตอรี่ 8 มีระบบล็อกสองขั้นเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกมาเมื่อกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 7 โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า แบตเตอรี่จะถูกยึดไว้ด้วยสปริง
หากต้องการถอดแบตเตอรี่ 8 ให้กดปุ่มปลดล็อก 7 แล้วดึงแบตเตอรี่ออกมาทางด้านหน้า อย่าใช้แรง
ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (ดูรูป A)
ใช้งานเครื่องด้วยด้ามจับเสริม 5 เท่านั้น
ด้ามจับเสริม 5 สามารถปรับได้ทุกตำแหน่งเพื่อท่าทางการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า
หมุนส่วนล่างของด้ามจับเสริม 5 ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนด้ามจับเสริม 5 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นขันส่วนล่างของด้ามจับเสริม 5 กลับให้แน่นโดยหมุนตามเข็มนาฬิกา
แถบหนีบ 12 ของด้ามจับเสริมต้องอยู่ในร่องที่ตรงกัน
การเปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูรูป B)
ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง การกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
แกนดอกสว่านจะล็อกเมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ซึ่งทำให้การเปลี่ยนอุปกรณ์ในหัวจับดอกสว่านทำได้อย่างรวดเร็ว สะดวก และง่ายดาย
เปิดหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ 1 โดยหมุนในทิศทางการหมุน 0 จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ แล้วใส่เครื่องมือ
จับปลอกของหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ 1 ให้แน่นด้วยมือในทิศทางการหมุน จนกว่าจะไม่ได้ยินเสียงล็อก ("คลิก") อีก ซึ่งจะล็อกหัวจับโดยอัตโนมัติ
การล็อกจะปลดออกเมื่อหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้าม เพื่อถอดเครื่องมือ
การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน
ก่อนทำงานใดๆ กับเครื่องจักร (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง การกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
การถอดสกรูยึด (ดูรูป C)
หัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ 1 ถูกยึดด้วยสกรูยึด 14 เพื่อป้องกันการคลายตัวจากแกนดอกสว่านโดยไม่ตั้งใจ เปิดหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจจนสุด แล้วคลายสกรูยึด 14 ในทิศทางการหมุน 0 โปรดทราบว่าสกรูยึดมีเกลียวซ้าย
การถอดหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป D)
หนีบปลายสั้นของประแจหกเหลี่ยม 15 เข้ากับหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจ 1
วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) จับเครื่องให้แน่น แล้วคลายหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจโดยหมุนประแจหกเหลี่ยม 15 ในทิศทางการหมุน 0 หากหัวจับแน่น ให้ตีที่ปลายยาวของประแจหกเหลี่ยม 15 เบาๆ เพื่อคลาย นำประแจหกเหลี่ยมออกจากหัวจับ แล้วคลายหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจออกจนสุด
การติดตั้งหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป E)
ติดตั้งหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจในลำดับย้อนกลับ
ต้องขันหัวจับดอกสว่านด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
ขันสกรูยึด 14 ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเข้าไปในหัวจับแบบไม่ใช้กุญแจที่เปิดอยู่ แรงบิดประมาณ 2.5 - 3.5Nm ควรใช้สกรูยึดใหม่ทุกครั้ง เพราะเกลียวถูกเคลือบด้วยสารยึดเกลียวซึ่งจะหมดประสิทธิภาพหลังใช้งานหลายครั้ง
การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ
ฝุ่นจากวัสดุ เช่น สารเคลือบที่มีตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือนำไปสู่การติดเชื้อทางเดินหายใจของผู้ใช้หรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง
ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช ถือเป็นสารก่อมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินต้องให้ผู้เชี่ยวชาญดำเนินการเท่านั้น
- จัดให้มีการระบายอากาศที่ดีในสถานที่ทำงาน
- แนะนำให้สวมหน้ากากกันฝุ่นระดับ P2
ปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องในประเทศของคุณสำหรับวัสดุที่จะทำงานด้วย
การใช้งาน
การเริ่มใช้งาน
การใส่แบตเตอรี่
ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของ Bosch แท้ที่มีแรงดันไฟฟ้าตามที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและเสี่ยงต่อการเกิดเพลิงไหม้
ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเพื่อป้องกันเครื่องมือไฟฟ้าจากการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ
ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว 8 จากด้านหน้าเข้าที่ฐานของเครื่องมือไฟฟ้า ดันแบตเตอรี่เข้าไปจนสุดจนไม่เห็นแถบสีแดงและแบตเตอรี่ล็อกแน่น
การเปลี่ยนทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ใช้เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่อง อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้ในขณะที่กดสวิตช์เปิด/ปิด 11
หมุนตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการเจาะและขันสกรู ให้ดันสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางซ้ายจนสุด
หมุนทวนเข็มนาฬิกา: สำหรับการคลายและคลายเกลียวสกรูและน็อต ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางขวาจนสุด
การตั้งค่าแรงบิด
ด้วยวงแหวนตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า 2 สามารถเลือกตั้งค่าแรงบิดที่ต้องการได้ใน 25 + 1 ขั้น
เมื่อตั้งค่าอย่างถูกต้อง เครื่องมือเสียบจะหยุดทันทีที่สกรูถูกขันจนแนบกับวัสดุหรือเมื่อถึงแรงบิดที่ปรับตั้งไว้ คลัตช์นิรภัยจะถูกปิดใช้งานในตำแหน่ง "เจาะ" เช่น สำหรับการเจาะ
เลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือสลับไปที่
สัญลักษณ์เมื่อคลายเกลียวสกรู
ช่วงการตั้งค่า 1-20:
แรงบิดต่ำสำหรับการขันสกรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็กหรือในวัสดุอ่อน มีความละเอียดของแรงบิดระหว่างตำแหน่งการตั้งค่าต่างๆ
ช่วงการตั้งค่า 21-25:
แรงบิดสูงสำหรับการขันสกรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่หรือในวัสดุแข็ง มีความหยาบของแรงบิดระหว่างตำแหน่งการตั้งค่าต่างๆ
การตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
ด้วยวงแหวนเลือกโหมดการทำงานล่วงหน้า 4 คุณสามารถเลือกได้ระหว่างการเจาะ/การขันสกรูและการเจาะกระแทก
การเจาะและการขันสกรู
ตั้งวงแหวนเลือกโหมดการทำงานล่วงหน้า 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะโดยไม่กระแทก"
การเจาะกระแทก
ตั้งวงแหวนเลือกโหมดการทำงานล่วงหน้า 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะกระแทก"
ในตำแหน่ง "เจาะกระแทก" คลัตช์นิรภัยจะถูกปิดการทำงาน และกำลังสูงสุดจะทำงานเสมอ
การเลือกเกียร์, แบบกลไก
สามารถใช้งานตัวเลือกเกียร์ 3 ได้เมื่อเครื่องหยุดนิ่งหรือกำลังทำงาน อย่างไรก็ตาม ไม่ควรทำเช่นนี้ขณะใช้งานที่โหลดเต็มที่หรือความเร็วสูงสุด
สามารถเลือกช่วงความเร็วสองช่วงได้ด้วยตัวเลือกเกียร์ 3
เกียร์ I:
ช่วงความเร็วต่ำ; สำหรับงานขันสกรูหรือทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดใหญ่
เกียร์ II:
ช่วงความเร็วสูง; สำหรับทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดเล็ก
หากตัวเลือกเกียร์ 3 ไม่สามารถดันไปจนสุดได้ ให้หมุนหัวจับดอกสว่านพร้อมดอกสว่านเบาๆ
การเปิดและปิดเครื่อง
ในการเริ่มเครื่อง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ค้างไว้
ไฟ 9 จะสว่างเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เล็กน้อยหรือกดจนสุด และช่วยให้ส่องสว่างพื้นที่ทำงานเมื่อสภาพแสงไม่ดี
ในการปิดเครื่อง ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11
การปรับความเร็ว
ความเร็วของเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่สามารถปรับได้แบบแปรผัน ขึ้นอยู่กับระดับการกดสวิตช์เปิด/ปิด 11
การกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เบาๆ จะทำให้ความเร็วรอบต่ำ การกดสวิตช์เพิ่มเติมจะทำให้ความเร็วเพิ่มขึ้น
ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติเต็มรูปแบบ (Auto-lock)
เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 แกนหมุนของสว่านและที่ยึดดอกสว่านจะถูกล็อก
ซึ่งช่วยให้สามารถขันสกรูได้แม้แบตเตอรี่จะหมด และทำให้เครื่องมือนี้สามารถใช้เป็นไขควงได้
เบรกหยุดการหมุนค้าง (Run-on Brake)
เมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11 หัวจับจะเบรกจนหยุดนิ่ง ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้เครื่องมือหมุนค้าง
เมื่อขันสกรู ให้รอจนสกรูจมเสมอกับวัสดุแล้วจึงปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11 โดยวิธีนี้หัวสกรูจะไม่จมลึกเข้าไปในวัสดุ
ระบบป้องกันการโอเวอร์โหลดที่ขึ้นกับอุณหภูมิ
เมื่อใช้งานตามวัตถุประสงค์ที่กำหนด เครื่องมือไฟฟ้าจะไม่เกิดการโอเวอร์โหลด เมื่อโหลดสูงเกินไปหรืออุณหภูมิแบตเตอรี่ที่อนุญาตเกิน
70°C ระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์จะตัดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าจนกว่าอุณหภูมิจะกลับมาอยู่ในช่วงที่เหมาะสมอีกครั้ง
คำแนะนำในการทำงาน
ควรจ่อเครื่องมือไฟฟ้ากับสกรูเมื่อเครื่องปิดอยู่เท่านั้น เพราะดอกสว่านที่หมุนอาจลื่นไถลได้
เมื่อเครื่องมือไฟฟ้ามีประจุไฟฟ้าสถิต ระบบควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ในตัวจะตัดการทำงาน หากต้องการเริ่มใช้งานอีกครั้ง ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 อีกครั้ง
หมายเหตุ: ระวังอย่าให้เศษโลหะเข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้า
เคล็ดลับ
หลังจากใช้งานที่ความเร็วต่ำเป็นเวลานาน ให้ปล่อยให้เครื่องเย็นลงโดยเดินเครื่องที่ความเร็วสูงสุดโดยไม่มีโหลดประมาณ 3 นาที
สำหรับการเจาะโลหะ ให้ใช้ดอกสว่าน HSS ที่ลับคมอย่างดีเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูง) คุณภาพที่เหมาะสมได้รับการรับรองโดยโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของ Bosch
ก่อนขันสกรูขนาดใหญ่หรือยาวเข้าวัสดุแข็ง ควรเจาะรูนำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางแกนของเกลียวประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู
คำแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม
ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ
เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C เช่น อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถในฤดูร้อน
ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนนุ่ม สะอาด และแห้ง
ระยะเวลาการทำงานที่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จบ่งบอกว่าแบตเตอรี่หมดอายุและต้องเปลี่ยนใหม่
ปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดทิ้ง
การบำรุงรักษาและการบริการ
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
ก่อนดำเนินการใดๆ กับตัวเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีอันตรายจากการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกสั่งงานโดยไม่ตั้งใจ เพื่อการทำงานที่ปลอดภัยและถูกต้อง ควรรักษาเครื่องและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ
หากเครื่องทำงานผิดปกติแม้จะผ่านการผลิตและการทดสอบอย่างระมัดระวังแล้ว ควรส่งซ่อมที่ศูนย์บริการหลังการขายสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch
ในการติดต่อทุกครั้งและการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขบทความ 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายประเภทของเครื่องเสมอ
การเปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อแปรงถ่านหมดอายุการใช้งาน ในการเปลี่ยนแปรงถ่าน ให้คลายสกรูสองตัวที่ฝาครอบ 17 และถอดฝาครอบ 17 ออก ใช้ไขควงหรือเครื่องมือที่คล้ายกันสอดเข้าไปในคลิปของที่ใส่แปรง 16 แล้วงัดออกอย่างระมัดระวัง นำแปรงที่ใช้แล้วออกและเปลี่ยนใหม่ แปรงใหม่สามารถติดตั้งโดยหมุน 180 องศาได้ กดแปรงที่ติดตั้งแล้วลงเล็กน้อยจนกระทั่งได้ยินเสียงล็อก จากนั้นใส่ฝาครอบ 17 กลับเข้าที่
บริการหลังการขายและความช่วยเหลือลูกค้า
บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบและข้อมูลอะไหล่ได้ที่:
www.bosch-pt.com
ที่ปรึกษาลูกค้าของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซื้อที่ดีที่สุด การใช้งาน และการปรับแต่งผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริม
สาธารณรัฐประชาชนจีน
เว็บไซต์: www.bosch-pt.com.cn
จีนแผ่นดินใหญ่
บ๊อช พาวเวอร์ ทูลส์ (จีน) จำกัด
567 ถนนบินคัง
เขตบินเจียง 310052
หางโจว สาธารณรัฐประชาชนจีน
สายด่วนบริการ: 800 8 20 84 84
โทร.: +86 (571) 87 77 43 38
โทรสาร:+86(571)87774502
เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า
โรเบิร์ต บอช ฮ่องกง จำกัด
ชั้น 21, 625 ถนนคิงส์
นอร์ธพอยต์, ฮ่องกง
สายด่วนบริการลูกค้า: +852 (21) 02 02 35
โทรสาร: +852 (25) 90 97 62
อีเมล: info@hk.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
อินโดนีเซีย
พีที. มัลติ เตฮากา
เขตอุตสาหกรรมปูโลกาดุง
ถนนราวา เกลัม III หมายเลข 2
จาการ์ตา 13930
อินโดนีเซีย
โทร.: +62 (21) 460 12 28
แฟกซ์: +62 (21) 468 26 823
อีเมล: sales@multitehaka.co.id
www.multitehaka.co.id
ฟิลิปปินส์
โรเบิร์ต บ๊อช อิงค์
อาคารซูเอลลิง
ถนนเซน กิล ปูยัต
มาคาติ ซิตี้ 1200, เมโทรมะนิลา
ฟิลิปปินส์
โทร.: +63 (2) 8173231
www.bosch.com.ph
มาเลเซีย
โรเบิร์ต บ๊อช (เอสอีเอ) พีทีอี จำกัด
เลขที่ 8เอ, จาลัน 13/6
46200 เปตาลิงจายา
รัฐเซอลาโงร์
มาเลเซีย
โทร.: +6 (03) 7966 3000
โทรสาร: +60379583838
อีเมล: hengsiang.yu@my.bosch.com
โทรฟรี: 1 800 880 188
โทรสาร: +6 (03) 7958 3838
www.bosch.com.sg
ประเทศไทย
บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด
อาคารลิเบอร์ตี้สแควร์
เลขที่ 287 ชั้น 11
ถนนสีลม แขวงบางรัก
กรุงเทพฯ 10500
โทร.: +66 (2) 631 1879 - 1888 (10 สาย)
โทรสาร: +66 (2) 2384783
Robert Bosch Ltd., ตู้ ป.ณ. 2054
กรุงเทพฯ 10501 ประเทศไทย
ศูนย์ฝึกอบรมบริการ Bosch
2869-2869/1 ซอยบ้านกล้วย
ถนนพระรามที่ 4 (ใกล้สถานีรถไฟปากน้ำเก่า)
เขตพระโขนง
กรุงเทพฯ 10110
ประเทศไทย
โทร.: +66 (2) 6717800-4
โทรสาร: +66 (2) 2494296
โทรสาร: +66 (2) 2495299
สิงคโปร์
Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd.
38 C ถนนเจลันเปมินปิน
สิงคโปร์ 915701
สาธารณรัฐสิงคโปร์
โทร.: +65 (3) 50 54 94
แฟกซ์: +65 (3) 50 53 27
www.bosch.com.sg
เวียดนาม
Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd - เวียดนาม
สำนักงานผู้แทน
ศูนย์การค้าไซง่อน, ห้อง 1206
37 ถนนตันดึ๊กทัง,
เขตเบ็นเหง, เขต 1
โฮจิมินห์ซิตี้
เวียดนาม
โทร.: +84 (8) 9111 374 - 9111 375
โทรสาร: +84 (8) 9111376
ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
เครื่องมือไฟฟ้า
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
ศูนย์บริการลูกค้า
ภายในออสเตรเลีย:
โทรศัพท์: +61 (01300) 307 044
โทรสาร: +61 (01300) 307 045
ภายในนิวซีแลนด์:
โทรศัพท์: +64 (0800) 543353
โทรสาร: +64 (0800) 428 570
นอกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์:
โทรศัพท์: +61 (03) 9541 5555
การขนส่ง
แบตเตอรี่ได้รับการทดสอบตามเอกสาร UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 ส่วนที่ III ข้อ 38.3 มีการป้องกันที่มีประสิทธิภาพต่อแรงดันภายในเกินและไฟฟ้าลัดวงจร รวมถึงอุปกรณ์ป้องกันการแตกอย่างรุนแรงและการไหลย้อนกลับของกระแสไฟฟ้าที่เป็นอันตราย
ปริมาณลิเธียมเทียบเท่าในแบตเตอรี่ต่ำกว่าค่าจำกัดที่ใช้บังคับ ดังนั้นแบตเตอรี่จึงไม่อยู่ภายใต้ข้อบังคับระดับชาติหรือระหว่างประเทศเกี่ยวกับวัตถุอันตราย ไม่ว่าจะเป็นส่วนประกอบเดี่ยวหรือเมื่อใส่ในเครื่องจักร อย่างไรก็ตาม ข้อบังคับเกี่ยวกับสินค้าอันตรายอาจเกี่ยวข้องเมื่อขนส่งแบตเตอรี่หลายก้อน ในกรณีนี้ อาจจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขพิเศษ (เช่น เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารคำแนะนำ (เป็นภาษาอังกฤษ) ได้ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm
การกำจัด
เครื่องจักร อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรคัดแยกเพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่:
ลิเธียมไอออน:
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในหัวข้อ "การขนส่ง" หน้า 15
ห้ามทิ้งชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน ไฟ หรือน้ำ ควรเก็บรวบรวม รีไซเคิล หรือกำจัดชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่ในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ข้อบังคับด้านความปลอดภัย
คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด! การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
保存所有警告和说明书以备查阅。
在所有下列的警告中，术语“电动工具”指市电驱动（有线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。
1) 工作场地的安全
a) 保持工作场地清洁和明亮。混乱和黑暗的场地会引发事故。 b) 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的环境下操作电动工具。电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体。 c) 让儿童和旁观者离开后操作电动工具。注意力不集中会使你失去对工具的控制。
2) 电气安全
a) 电动工具插头必须与插座相配。绝不能以任何方式改装插头。需接地的电动工具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险。 b) 避免人体接触接地表面，如管道、散热片和冰箱。如果你身体接地会增加电击危险。 c) 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加电击危险。 d) 不得滥用电线。绝不能用电线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的软线会增加电击危险。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的外接软线。适合户外使用的软线将减少电击危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用RCD可减小电击危险。
3) 人身安全
a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。
b) 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 c) 防止意外起动。确保开关在连接电源和/或电池盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险。 d) 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害。 e) 手不要伸展得太长。时刻注意立足点和身体平衡。这样在意外情况下能很好地控制电动工具。 f) 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的衣服、手套和头发远离运动部件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件中。 g) 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保它们连接完好且使用得当。使用这些装置可减少尘屑引起的危险。
4) 电动工具使用和注意事项
a) 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安全。 b) 如果开关不能接通或关断工具电源，则不能使用该电动工具。不能用开关来控制的电动工具是危险的且必须进行修理。 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之前，必须从电源上拔掉插头和/或使电池盒与工具脱开。这种防护性措施将减少工具意外起动的危险。 d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危险的。 e) 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 f) 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。
5) 电池式工具使用和注意事项
a) 只用制造商规定的充电器充电。将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险。 b) 只有在配有专用电池盒的情况下才使用电动工具。使用其他电池盒会发生损坏和着火危险。 c) 当电池盒不用时，将它远离其他金属物体，例如回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属物体，以防一端与另一端连接。电池端部短路会引起燃烧或火灾。 d) 在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接触。如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到了眼睛，还要寻求医疗帮助。从电池中溅出的液体会发生腐蚀或燃烧。
6) 维修
นำเครื่องมือไฟฟ้าของคุณส่งให้ช่างผู้ชำนาญการซ่อม โดยใช้อะไหล่เดียวกัน เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม
ข้อปฏิบัติด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและประแจไฟฟ้า
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
ต้องสวมที่ครอบหูเมื่อใช้สว่านกระแทก เสียงดังอาจเป็นอันตรายต่อการได้ยินของคุณ
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
ใช้ด้ามจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า หากสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง และยืนให้มั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้จับเครื่องมือได้มั่นคงยิ่งขึ้น
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
เมื่อทำงาน หากเครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าอาจตัดสายไฟที่ซ่อนอยู่ ต้องจับที่ด้ามจับหุ้มฉนวนเพื่อควบคุมเครื่องจักร หากเครื่องมือที่ติดตั้งสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าจะนำไฟฟ้า อาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูด ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาตำแหน่งสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอข้อมูลจากหน่วยงานไฟฟ้าในพื้นที่ การเจาะทะลุสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าดูด ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด หากท่อน้ำถูกเจาะทะลุจะทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน
หากเครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรถูกหนีบ ต้องปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและตั้งสติ ในขณะนั้นเครื่องจักรจะเกิดแรงบิดปฏิกิริยาสูงมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดการดีดกลับ เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรอาจถูกหนีบได้หาก:
- เครื่องมือไฟฟ้าทำงานเกินกำลัง หรือ
- เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรเอียงในชิ้นงาน
ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นเสมอ ในระหว่างการขันและคลายสกรู อาจเกิดแรงดีดกลับอย่างรุนแรงในระยะสั้น ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ ต้องรักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ฝุ่นจากงานต่างชนิดกันเมื่อผสมกันอาจเกิดปฏิกิริยาเคมีได้ อันตราย ฝุ่นโลหะเบาอาจติดไฟหรือระเบิดได้ รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดสนิทก่อนวางเครื่องลง เครื่องมือบนเครื่องจักรอาจถูกหนีบระหว่างทำงาน ทำให้คุณไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนติดตั้งแบตเตอรี่ ต้องตรวจสอบว่าสวิตช์เปิด-ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด เพื่อป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยนิ้วอยู่บนสวิตช์เปิด-ปิด หรือการติดตั้งแบตเตอรี่โดยไม่ปิดเครื่องมือไฟฟ้า อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจร
แบตเตอรี่ต้องเก็บให้ห่างจากความร้อนสูง เช่น แสงแดดเป็นเวลานานและเปลวไฟ มีความเสี่ยงที่จะระเบิด
หากแบตเตอรี่เสียหาย หรือใช้งานไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่อาจปล่อยไอระเหยที่เป็นพิษ ต้องรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศดี หากรู้สึกไม่สบายต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ แบตเตอรี่ที่เสียหายอาจรั่วของเหลวและปนเปื้อนชิ้นส่วนอื่น ๆ ตรวจสอบชิ้นส่วนที่ปนเปื้อน ทำความสะอาดชิ้นส่วนเหล่านี้ หากจำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ แบตเตอรี่นี้ใช้ได้กับเครื่องมือไฟฟ้าของบอชเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ทำงานเกินกำลัง
คำอธิบายฟังก์ชัน
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บร้ายแรงอื่นๆ
เปิดหน้าพับที่แสดงแผนภาพเครื่องจักรโดยละเอียด ขณะอ่านคู่มือการใช้งานต้องเปิดหน้าพับอ้างอิง
18|ไทย
การใช้เครื่องจักรตามข้อกำหนด
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับขันและคลายสกรู เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถใช้เจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติกได้
GSB14,4VE-2Ll/GSB18VE-2Ll
เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับขันและคลายสกรู เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถใช้เจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก หรือเจาะกระแทกในอิฐ คอนกรีต และหินได้
ชิ้นส่วนในภาพประกอบ
หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพเครื่องจักรโดยละเอียด
1 หัวจับเร็ว 2 แหวนปรับแรงบิด 3 สวิตช์เลือกเกียร์
4 แหวนปรับฟังก์ชัน (GSB14,4VE-2LIGSB18VE-2LI) 5 ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI)
6 หัวไขควง
7 ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 8 แบตเตอรี่ 9 ไฟส่องสว่าง
10 สวิตช์กลับทิศทาง 11 สวิตช์เปิด/ปิด 12 แหวนยึดด้ามจับเสริม 13 ก้านต่อหัวไขควงอเนกประสงค์ 14 สกรูยึดหัวจับเร็ว 15 ประแจหกเหลี่ยม* 16 ฐานรองถ่าน 17 ฝาครอบ
ชิ้นส่วนที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่รวมอยู่ในขอบเขตการจัดส่งพื้นฐาน รายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีอยู่ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา
ข้อมูลทางเทคนิค
| 充电式电钻起子机 | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | GSR 18 VE-2 LI Professional | ||
| 物品代码 | 3601 H61 T.. 3601 H61 T.. 3601 H61 S.. 3601 H61 S.. | |||
| 含蓄电池 | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| 额定电压 | V=14,4 14,4 18 18 | |||
| 无负载转速 | ||||
| -第一档 | 次/分 | 0-380 | 0-380 | 0-420 |
| -第二档 | 次/分 | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 |
| 根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭力 | 牛顿米 | 80/30 | 40/23 | 88/35 |
| 最大钻孔直径 | ||||
| -钢 | 毫米 | 13 | 13 | 13 |
| -木材 | 毫米 | 45 | 40 | 50 |
| 最大螺丝直径 | 毫米 | 10 | 10 12 12 | |
| 夹头的夹紧范围 | 毫米 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| 主轴螺纹 | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| 重氮符合EPTA-Procedure 01/2003 | 公斤 | 2,3 | 2,1 | 2,4 |
中文|19
| 充电式冲击电钻起子机 | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | GSB 18 VE-2 LI Professional | ||
| 物品代码 | 3601 H59 T.. 3601 H59 T.. 3601 H59 S.. 3601 H59 S.. | |||
| 含蓄电池 | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| 额定电压 | V=14,4 14,4 18 18 | |||
| 无负载转速 | ||||
| -第一档 | 次/分 | 0-380 | 0-380 | 0-480 |
| -第二档 | 次/分 | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 |
| 空转时的冲击次数 | 次/分 | 25500 | 25500 | 30750 30750 |
| 根据ISO 5393,硬拧转/软拧转的最大扭力 | 牛顿米 | 75/30 | 40/23 | 80/32 |
| 最大钻孔直径 | ||||
| -钢 | 毫米 | 13 | 13 | 13 |
| -木材 | 毫米 | 40 | 35 | 45 |
| -泥墙 | 毫米 | 14 | 12 | 16 |
| 最大螺丝直径 | 毫米 | 10 | 10 | 10 |
| 夹头的夹紧范围 | 毫米 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| 主轴螺纹 | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 | 公斤 | 2,4 | 2,2 | 2,5 |
การติดตั้ง
การชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในหน้าอุปกรณ์เสริมเท่านั้น เครื่องชาร์จนี้เป็นเครื่องชาร์จเฉพาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้า
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อจัดส่ง ก่อนใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าครั้งแรก ต้องชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเพื่อให้แน่ใจว่ามีกำลังไฟเพียงพอ คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน จะไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนติดตั้งระบบป้องกันการชาร์จเกิน "ECP" (Electronic Cell Protection) เพื่อป้องกันการคายประจุเกิน หากแบตเตอรี่หมด สวิตช์ป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: เครื่องมือที่ติดตั้งอยู่จะหยุดหมุน
ข้อควรระวัง
หลังจากปิดเครื่องมือไฟฟ้าแล้ว อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้
แบตเตอรี่มีอุปกรณ์ตรวจวัดอุณหภูมิ NTC การชาร์จจะทำได้เฉพาะเมื่ออุณหภูมิอยู่ระหว่าง 0 ถึง 45 องศาเซลเซียสเท่านั้น ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ได้อย่างมาก
โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง
การถอดแบตเตอรี่
แบตเตอรี่นี้มีระบบล็อก双重 (dual lock) แม้เผลอกดปุ่มปลดล็อก 7 แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่องมือไฟฟ้า สปริงยึดจะยึดแบตเตอรี่ไว้ในเครื่อง
ในการถอดแบตเตอรี่ 8 ให้กดปุ่มปลดล็อก 7 ก่อน จากนั้นดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปข้างหน้า ห้ามดึงแบตเตอรี่ออกโดยใช้แรง
ด้ามจับเสริม (GSR18VE-2LI/
GSB18VE-2LI) (ดูภาพประกอบ A)
ควรใช้ด้ามจับเสริม 5 เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
คุณสามารถปรับตำแหน่งของด้ามจับเสริม 5 ได้ตามต้องการ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยในการทำงานและเพิ่มความสะดวกสบาย
หมุนด้ามจับเสริม 5 ทวนเข็มนาฬิกา แล้วหมุนด้ามจับเสริมไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันด้ามจับเสริม 5 ให้แน่น
แหวนยึด 12 ของด้ามจับเสริมต้องสวมเข้าร่องที่ออกแบบไว้อย่างถูกต้อง
การเปลี่ยนเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ B)
เมื่อต้องซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนเครื่องมือ หรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องเลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ หากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจเกิดอันตรายได้
หากไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เพลาจะถูกล็อก ดังนั้นจึงสามารถเปลี่ยนเครื่องมือในหัวจับได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
หมุนหัวจับเร็ว 1 ไปในทิศทางของลูกศร ● เพื่อเปิดหัวจับ เปิดหัวจับจนกระทั่งใส่เครื่องมือได้ แล้วใส่เครื่องมือ
หมุนปลอกหัวจับเร็ว 1 ไปในทิศทางของลูกศร ● อย่างแรงจนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงฟันเฟืองเลื่อนอีกต่อไป ขณะนั้นหัวจับจะล็อกโดยอัตโนมัติ
เมื่อหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อนำเครื่องมือออก การล็อกจะถูกปลดโดยอัตโนมัติ
การเปลี่ยนหัวจับ
เมื่อต้องซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนเครื่องมือ หรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องเลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ หากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจเกิดอันตรายได้
ถอดสกรูยึด (ดูภาพประกอบ C)
สกรูยึด 14 ยึดหัวจับเข้ากับแกนหมุน เพื่อป้องกันไม่ให้หัวจับเร็ว 1 หลุดจากแกนหมุนโดยไม่ตั้งใจ เปิดหัวจับเร็ว 1 ให้สุด แล้วหมุนสกรูยึด 14 ออกตามทิศทางที่ระบุ โปรดทราบว่าสกรูยึดมีเกลียวซ้าย
ถอดหัวจับ (ดูภาพประกอบ D)
เสียบปลายสั้นของประแจหกเหลี่ยม 15 เข้าไปในหัวจับเร็ว 1
วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นรองรับที่มั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น แล้วหมุนประแจหกเหลี่ยม 15 ไปตามทิศทาง เพื่อคลายหัวจับเร็ว 1 หากหัวจับติด ให้เคาะที่ปลายยาวของประแจหกเหลี่ยม 15 เพื่อให้หัวจับหลุด นำประแจหกเหลี่ยมออกจากหัวจับเร็ว แล้วหมุนและถอดหัวจับเร็วออก
ติดตั้งหัวจับ (ดูภาพประกอบ E)
ติดตั้งหัวจับเร็วโดยทำตามขั้นตอนย้อนกลับ
ขันหัวจับให้แน่นด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
หมุนสกรูยึด 14 เข้าไปในหัวจับเร็วที่เปิดอยู่ โดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา ใช้แรงบิดในการขันประมาณ 2.5-3.5 นิวตันเมตร ต้องใช้สกรูยึดใหม่ทุกครั้ง เนื่องจากเกลียวของสกรูมีการทากาวไว้ หากใช้ซ้ำกาวจะหมดประสิทธิภาพ
การดูดฝุ่นขี้เลื่อย / เศษผง
ฝุ่นจากสีที่มีสารตะกั่ว และฝุ่นจากไม้ แร่ หรือโลหะบางชนิดเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ผู้ปฏิบัติงานหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียงอาจเกิดอาการแพ้หรือติดเชื้อทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้
ฝุ่นบางชนิด (เช่น ฝุ่นจากการแปรรูปไม้โอ๊คหรือไม้บีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับสารเคมีที่ใช้ในการแปรรูปไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นจึงจะทำงานกับวัสดุที่มีแร่ใยหินได้
- รักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
- ควรสวมหน้ากากอนามัยที่มีระดับการกรอง P2
โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ
การใช้งาน
การใช้งานเครื่องจักร
การติดตั้งแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของแท้จาก Bosch เท่านั้น แรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ต้องตรงกับแรงดันไฟฟ้าที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่องจักร การใช้แบตเตอรี่ยี่ห้ออื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและทำให้เกิดไฟไหม้ได้
ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ
ดันแบตเตอรี่ 8 จากด้านหน้าเข้าไปในด้ามจับของเครื่องมือไฟฟ้า ต้องดันจนมองไม่เห็นแถบสีแดง และตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ล็อกเข้าที่อย่างถูกต้องแล้ว
การเปลี่ยนทิศทางการหมุน (ดูภาพประกอบ F)
ใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่อง หากกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ค้างไว้ จะไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนได้
หมุนตามเข็มนาฬิกา: เหมาะสำหรับการเจาะทั่วไปและการขันสกรู ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางซ้ายจนสุด
หมุนทวนเข็มนาฬิกา: เหมาะสำหรับการคลาย/ขันสกรูและน็อตออก ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางขวาจนสุด
การตั้งค่าแรงบิด
ใช้แหวนตั้งค่าแรงบิด 2 เพื่อตั้งค่าแรงบิดได้ 25 + 1 ระดับ หากตั้งค่าแรงบิดที่เหมาะสม เมื่อหัวสกรูเสมอกับพื้นผิววัสดุ หรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจะหยุด
หมุน ในตำแหน่ง "คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลดจะถูกปิดใช้งาน เช่น เมื่อเจาะ
เมื่อคลายสกรู สามารถเพิ่มระดับที่ตั้งไว้ได้ตามความเหมาะสม เช่น ตั้งไว้ที่สัญลักษณ์ "" ได้
ระดับที่ 1-20:
แรงบิดต่ำ เหมาะสำหรับการขันสกรูขนาดเล็กในวัสดุที่อ่อน ระดับแรงบิดระหว่างขั้นไม่แตกต่างกันมาก
ระดับที่ 21-25:
แรงบิดสูง เหมาะสำหรับการขันสกรูขนาดใหญ่ในวัสดุที่แข็ง ระดับแรงบิดระหว่างขั้นแตกต่างกันค่อนข้างมาก
ตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI) (ดูภาพประกอบ G)
ใช้แหวนตั้งค่าฟังก์ชัน 4 เพื่อตั้งค่าฟังก์ชันการเจาะ/การขันสกรู และฟังก์ชันสว่านกระแทก
การเจาะและการขันสกรู
หมุนแหวนตั้งค่า 4 ไปที่สัญลักษณ์นี้ "การเจาะ ไม่มีฟังก์ชันกระแทก"
สว่านกระแทก
หมุนแหวนตั้งค่า 4 ไปที่สัญลักษณ์นี้ "สว่านกระแทก"
หากตั้งค่าเป็น "ฟังก์ชันสว่านกระแทก" คลัตช์ป้องกันการโอเวอร์โหลดจะถูกปิดการทำงาน เครื่องจะทำงานด้วยกำลังสูงสุด
การเลือกเกียร์แบบกลไก
สามารถใช้สวิตช์เลือกเกียร์ 3 ได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่ง หรือระหว่างการทำงาน แต่ห้ามใช้งานสวิตช์เลือกเกียร์เมื่อเครื่องโอเวอร์โหลดหรือกำลังทำงานที่ความเร็วสูงสุด
การใช้สวิตช์เลือกเกียร์ 3 สามารถตั้งค่าช่วงความเร็วได้ 2 ช่วง
เกียร์ 1:
ช่วงความเร็วต่ำ เหมาะสำหรับการขันสกรู หรือการเจาะรูขนาดใหญ่
เกียร์ 2:
ช่วงความเร็วสูง เหมาะสำหรับการเจาะรูขนาดเล็ก
หากไม่สามารถดันสวิตช์เลือกเกียร์ 3 ไปจนสุดได้ ต้องหมุนหัวจับเล็กน้อยในขณะที่จับดอกสว่าน
การเปิด/ปิดเครื่อง
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ค้างไว้
เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เบาๆ หรือกดจนสุด ไฟ 9 จะสว่างขึ้น เพื่อให้แสงสว่างในบริเวณทำงานเมื่ออยู่ในที่มืด
ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11 เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า
การปรับความเร็วรอบ
คุณสามารถปรับความเร็วรอบได้แบบไม่มีขั้นบันได โดยยิ่งกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 แรงขึ้น ความเร็วรอบก็จะยิ่งสูงขึ้น
เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เบาๆ เครื่องจะหมุนด้วยความเร็วต่ำ ค่อยๆ เพิ่มแรงกดที่สวิตช์ ความเร็วรอบก็จะเพิ่มขึ้นตาม
ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)
เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 แกนหมุนและหัวจับเครื่องมือจะถูกล็อก
ดังนั้น แม้แบตเตอรี่จะหมด ก็ยังสามารถใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ขันสกรูได้ หรือใช้เป็นไขควงได้
ฟังก์ชันหยุดการหมุนด้วยแรงเฉื่อย
放开起停开关11之后，夹头会马上被制止，进而防止夹头上的工具进入惯性转动状态。
拧入螺丝时，必须等待螺丝头和物料表面齐平之后，才可以放开起停开关11。如此螺丝头才不会陷入物料中。
温控的过载保护装置
如果按照规定使用电动工具，不会发生过载的情况。在机器强烈过载或蓄电池超过许可的温度（摄氏70度）时电动工具会自动关闭，待温度再度恢复到许可范围后，电动工具才会继续运作。
有关操作方式的指点
确定电动工具已经关闭了，才可以把电动工具顶在螺丝头上。转动中的起子头容易从螺丝头上滑开。
如果电动工具储存了静电，电子装备会自动关闭电动工具。此时得重新启动起停开关11，以便再度开动电动工具。
指示：请留意，勿让小的金属物品掉入电动工具中。
建议
在机器以低转速长期运作之后，可让机器在空载的状况下，以最高转速旋转3分钟，以加速冷却。
在金属上钻孔时只能使用完好，经过研磨的HSS钻头（HSS=高效率高速钢）。在博世的附件产品系列中，有符合这个品质等级的产品。
把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根据螺纹的中心直径打预钻孔，预钻孔的深度大概为螺丝长度的 2/3 。
如何正确地使用蓄电池
保护蓄电池，避免湿气和水分渗入。
แบตเตอรี่ต้องเก็บในสภาพแวดล้อมที่มีอุณหภูมิระหว่าง 0 ถึง 45 องศาเซลเซียส ในฤดูร้อนไม่ควรวางแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในรถยนต์
ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้ง
หากหลังการชาร์จแล้วระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหายแล้ว ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง
การบริการและการซ่อมบำรุง
การซ่อมบำรุงและการทำความสะอาด
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่อง การเปิดสวิตช์โดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดอันตรายได้ ต้องรักษาความสะอาดของเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเพื่อให้ได้คุณภาพงานและความปลอดภัยที่ดีขึ้น
เครื่องมือไฟฟ้าที่ผลิตโดยบริษัทของเราผ่านการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวด หากเครื่องยังคงมีปัญหา โปรดนำเครื่องไปส่งที่ศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจากบริษัทบอช
เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายชื่อเครื่อง
การเปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูภาพประกอบ H)
เมื่อแปรงถ่านหมด เครื่องมือไฟฟ้าจะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติ ในการเปลี่ยนแปรงถ่าน ให้คลายเกลียวสองตัวบนฝาครอบ 17 ออก แล้วถอดฝาครอบ 17 ออก จากนั้นสอดไขควงเข้าไปในแผ่นยึดของที่รองแปรงถ่าน 16 แล้วค่อยๆ ดึงแผ่นยึดออก นำแปรงถ่านที่สึกหรอออกก่อนแล้วจึงติดตั้งแปรงถ่านใหม่ แปรงถ่านใหม่สามารถหมุนได้ 180 องศาก่อนติดตั้ง จากนั้นกดแปรงถ่านลงเบาๆ จนได้ยินเสียงคลิก สุดท้ายประกอบฝาครอบ 17 กลับเข้าที่
ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า
ศูนย์บริการลูกค้าของเรามีหน้าที่ตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา ในเว็บเพจต่อไปนี้มีแผนภาพระเบิดและข้อมูลอะไหล่: www.bosch-pt.com
ทีมให้คำปรึกษาลูกค้าของบอชยินดีให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา
สำหรับเรื่องการรับประกัน การซ่อมแซม หรือการเปลี่ยนชิ้นส่วน โปรดสอบถามจากตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต
จีนแผ่นดินใหญ่
บริษัท บอช พาวเวอร์ทูล (จีน) จำกัด
เมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน
เลขที่ 567 ถนนปินคัง เขตปินเจียง
รหัสไปรษณีย์: 310052
สายด่วนบริการฟรี: 8008208484
โทรสาร: +8657187774502
อีเมล: service.hz@cn.bosch.com
โทรศัพท์: +8657187774338
โทรสาร: +8657187774502
อีเมล: service.hz@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
บริษัท โรเบิร์ต บอช จำกัด
ชั้น 21 เลขที่ 625 ถนนคิงส์ เกาะเหนือ ฮ่องกง
สายด่วนบริการลูกค้า: +852(21)020235
โทร: +852 (25) 909762
อีเมล: info@hk.bosch.com
เว็บไซต์: www.bosch-pt.com.cn
中文|23
การขนส่ง
แบตเตอรี่นี้ผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้อง (ตามคู่มือ UN
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 ส่วนที่ 3 ข้อ 38.3) สามารถป้องกันแรงดันเกินและการลัดวงจรภายในแบตเตอรี่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และยังป้องกันการตัดวงจรเกินพิกัดและกระแสย้อนกลับที่เป็นอันตรายได้
ปริมาณลิเธียมเทียบเท่าในแบตเตอรี่ต่ำกว่าค่าขีดจำกัดที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นตัวแบตเตอรี่เองหรือติดตั้งในเครื่องจักร ก็เป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของสินค้าอันตรายของเยอรมนีและนานาชาติ หากขนส่งแบตเตอรี่หลายก้อนพร้อมกัน ควรอ่านข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของสินค้าอันตรายโดยละเอียด ในกรณีดังกล่าว อาจต้องอ้างอิงข้อกำหนดพิเศษอื่นๆ (เช่น ข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคำอธิบายภาษาอังกฤษในเว็บเพจต่อไปนี้:
http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/ Download/index.htm.
การกำจัดทิ้ง
ต้องรีไซเคิลเครื่องจักรที่เสียหาย อะไหล่ และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วอย่างเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่:
ลิเธียมไอออน:
โปรดสังเกตคำแนะนำในส่วน "การขนส่ง" หน้า 23
ห้ามทิ้งเครื่องมือที่เสียหายลงในขยะในครัวเรือนทั่วไป ไฟ หรือน้ำ
กรุณาเก็บแบตเตอรี่/แบตเตอรี่ที่เสียหาย และนำส่งไปยังศูนย์รีไซเคิลทรัพยากร หรือกำจัดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่ที่เสียหายด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข
ข้อบังคับด้านความปลอดภัย
คำเตือนทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
คำเตือน
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
เก็บรักษาคำเตือนและคู่มือทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิง
ในคำเตือนทั้งหมดด้านล่าง คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟบ้าน (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)
1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน
ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและสว่าง พื้นที่ที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นที่ติดไฟได้ ประกายไฟจากเครื่องมือไฟฟ้าอาจจุดชนวนฝุ่นหรือก๊าซ ค) ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างจากพื้นที่ทำงานขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า การขาดสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือ
2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า
ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้อะแดปเตอร์แปลงปลั๊กกับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต้องต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่เข้ากันจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ข) หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อลงดินจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ค) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับฝนหรือสภาพแวดล้อมที่ชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ง) อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า ให้เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้ากลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ชื้น ควรใช้อุปกรณ์ป้องกันกระแสรั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก) รักษาความตื่นตัว จดจ่อกับสิ่งที่ทำ และใช้สติขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า อย่าใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อย หรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยา แอลกอฮอล์ หรือการรักษา การละเลยขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัส
ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เป็นต้น เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หยิบหรือถือเครื่องมือ การเอานิ้วไปแตะสวิตช์ที่เปิดอยู่หรือเสียบปลั๊กในขณะที่สวิตช์เปิดอยู่อาจทำให้เกิดอันตรายได้ ง) ก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้นำประแจหรือกุญแจเลื่อนทั้งหมดออก ประแจหรือกุญแจเลื่อนที่ยังอยู่บนชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลได้ จ) อย่ายืดมือมากเกินไป รักษาสมดุลและการยืนที่มั่นคงตลอดเวลา วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด ฉ) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บเสื้อผ้า ถุงมือ และผมให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจเข้าไปพันกับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ ข) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อกับระบบกำจัดเศษและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเชื่อมต่ออย่างถูกต้องและใช้งานอย่างเหมาะสม การใช้อุปกรณ์เหล่านี้สามารถลดอันตรายจากเศษวัสดุได้
4) การใช้และการดูแลเครื่องมือไฟฟ้า
ก) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในทางที่ผิด ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน การเลือกเครื่องมือไฟฟ้าที่ออกแบบมาอย่างเหมาะสมจะทำให้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น ข) หากสวิตช์ไม่สามารถเปิดหรือปิดเครื่องมือได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้านี้ เครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้เป็นอันตรายและต้องนำไปซ่อมแซม ค) ก่อนทำการปรับเปลี่ยน เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือ มาตรการป้องกันนี้จะลดความเสี่ยงของการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ง) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้ให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่เข้าใจคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกอบรม จ) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องหรือติดขัด ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เสียหายและสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากมีความเสียหาย ควรซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างดี ฉ) รักษาใบมีดตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีจะติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น
ข) ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวกัดตามคู่มือการใช้งาน โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับงานที่ไม่ตรงกับวัตถุประสงค์อาจทำให้เกิดอันตรายได้
5) การใช้และการดูแลเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่
ก) ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น การใช้เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งกับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้ ข) ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับชุดแบตเตอรี่ที่ระบุเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดความเสียหายและเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ค) เมื่อไม่ใช้ชุดแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ เพื่อป้องกันการเชื่อมต่อระหว่างขั้ว การลัดวงจรที่ขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ ง) ภายใต้สภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวไหลออกจากแบตเตอรี่ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์ ของเหลวที่ไหลออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการกัดกร่อนหรือไหม้ได้
6) การซ่อมบำรุง
ก) ส่งเครื่องมือไฟฟ้าของคุณให้ช่างซ่อมมืออาชีพ และต้องใช้อะไหล่เดิมในการเปลี่ยนเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าที่ได้รับการซ่อมแซม
ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและประแจไฟฟ้า
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
ต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันการได้ยินเมื่อใช้สว่านกระแทก เสียงรบกวนจากการทำงานอาจส่งผลต่อการได้ยินของคุณ
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
ใช้มือจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้า หากสูญเสียการควบคุมขณะใช้งานอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและยืนให้มั่นคง การใช้มือทั้งสองข้างจะช่วยให้จับเครื่องมือไฟฟ้าได้มั่นคงยิ่งขึ้น
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
เมื่อทำงาน หากเครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าอาจตัดสายไฟที่ซ่อนอยู่ ต้องจับที่ด้ามจับหุ้มฉนวนเพื่อควบคุมเครื่องจักรเสมอ หากเครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้า ชิ้นส่วนโลหะของเครื่องมือไฟฟ้าจะนำไฟฟ้า ซึ่งอาจทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าดูดได้
ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาตำแหน่งของสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือขอข้อมูลจากหน่วยงานไฟฟ้าในพื้นที่ การเจาะทะลุสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และถูกไฟฟ้าดูด ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด หากท่อน้ำถูกเจาะทะลุจะทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน หากเครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรถูกหนีบ ต้องปิดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีและตั้งสติ ในขณะนั้นเครื่องจักรจะเกิดแรงปฏิกิริยาที่สูงมาก ซึ่งอาจทำให้เกิดการดีดกลับ เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรมีแนวโน้มที่จะถูกหนีบได้หาก:
เครื่องมือไฟฟ้าทำงานเกินกำลัง หรือ
เครื่องมือที่ติดตั้งบนเครื่องจักรเอียงในชิ้นงาน
ต้องจับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ในระหว่างการขัดขวางและการคลายสกรู อาจเกิดแรงดีดกลับที่รุนแรงในช่วงสั้น ๆ ยึดชิ้นงานให้แน่น การใช้ที่ยึดหรือคีมจับยึดชิ้นงานจะมั่นคงกว่าการถือด้วยมือ ต้องรักษาสถานที่ทำงานให้สะอาด เศษโลหะชนิดต่าง ๆ ที่ผสมกันอาจเกิดปฏิกิริยาเคมี ซึ่งเป็นอันตรายมาก เศษโลหะเบาอาจติดไฟหรือทำให้เกิดการระเบิด รอจนกว่าเครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดนิ่งสนิทแล้วจึงวางเครื่องได้ เครื่องมือบนเครื่องจักรอาจถูกหนีบระหว่างทำงาน ซึ่งทำให้คุณไม่สามารถควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ ก่อนติดตั้งแบตเตอรี่ ตรวจสอบว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิด เพื่อป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์เปิด/ปิด หรือการติดตั้งแบตเตอรี่โดยไม่ปิดเครื่องมือไฟฟ้า อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อาจทำให้เกิดการลัดวงจร
แบตเตอรี่ต้องเก็บให้ห่างจากความร้อนสูง เช่น การตากแดดเป็นเวลานานและเปลวไฟ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด
หากแบตเตอรี่เสียหาย หรือใช้งานไม่เป็นไปตามข้อกำหนด แบตเตอรี่อาจปล่อยไอระเหยที่เป็นพิษ ต้องรักษาสถานที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี หากรู้สึกไม่สบายต้องไปพบแพทย์ทันที ไอระเหยจากแบตเตอรี่อาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ แบตเตอรี่ที่เสียหายอาจรั่วของเหลวและปนเปื้อนชิ้นส่วนอื่น ๆ ตรวจสอบชิ้นส่วนที่ปนเปื้อน ทำความสะอาดชิ้นส่วนเหล่านี้ หากจำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนใหม่ แบตเตอรี่นี้ใช้ได้กับเครื่องมือไฟฟ้าของบอชเท่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ไม่ทำงานเกินกำลัง
คำอธิบายฟังก์ชัน
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด หากไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำ อาจทำให้เกิดการกระแทกอย่างรุนแรง ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บร้ายแรงอื่น ๆ
เปิดหน้าพับที่แสดงแผนภาพรายละเอียดของเครื่องจักร ขณะอ่านคู่มือการใช้งานต้องเปิดหน้าพับเพื่ออ้างอิง
26|ไทย
การใช้เครื่องจักรตามข้อกำหนด
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับขันและคลายสกรู เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถเจาะรูในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติกได้
GSB14,4VE-2Ll/GSB18VE-2Ll
เครื่องมือไฟฟ้านี้ใช้สำหรับขันและคลายเกลียวสกรู เครื่องมือไฟฟ้านี้ยังสามารถเจาะรูในไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก หรือเจาะกระแทกในอิฐ คอนกรีต และหินได้อีกด้วย
ส่วนประกอบในภาพประกอบ
หมายเลขชิ้นส่วนตรงกับหมายเลขในแผนภาพรายละเอียดของเครื่องมือไฟฟ้า
1 หัวจับเร็ว 2 แหวนปรับแรงบิด 3 สวิตช์เลือกเกียร์
4 วงแหวนปรับโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) 5 มือจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
6 ปลอกเกลียว 7 ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 8 แบตเตอรี่ 9 ไฟ LED 10 สวิตช์เปลี่ยนทิศทางหมุน 11 สวิตช์เปิด/ปิด 12 แหวนยึดมือจับเสริม 13 ก้านต่อหัวขันอเนกประสงค์ 14 สกรูยึดหัวจับเร็ว 15 ประแจหกเหลี่ยม* 16 ฐานรองถ่าน 17 ตะกร้า
อุปกรณ์เสริมที่กล่าวถึงในแผนภาพหรือคำอธิบายไม่ได้รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดมีระบุไว้ในรายการอุปกรณ์เสริมของบริษัทเรา
ข้อมูลทางเทคนิค
| 充電式電鐵起子機 | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | GSR 18 VE-2 LI Professional | ||
| 物品代碼 | 3601 H61 T.. 3601 H61 T.. 3601 H61 S.. 3601 H61 S.. | |||
| 含舊電池 | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| 額定電壓 | V=14,4 14,4 18 18 | |||
| 無負載轉速 | ||||
| -第一檔 | 次/分 | 0-380 | 0-380 | 0-420 |
| -第二檔 | 次/分 | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 |
| 根據ISO 5393,碩悖轉/軟持轉的最大扭力 | 牛頓米 | 80/30 | 40/23 | 88/35 |
| 最大锻孔直徑 | ||||
| -鋼 | 毫米 | 13 | 13 | 13 |
| -木材 | 毫米 | 45 | 40 | 50 |
| 最大螺絲直徑 | 毫米 | 10 | 10 12 12 | |
| 夾頭的夾緊範圍 | 毫米 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| 主軸螺紋 | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 | 公斤 | 2,3 | 2,1 | 2,4 |
| 充電式沖擊電錶起子機 | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | GSB 18 VE-2 LI Professional | ||
| 物品代碼 | 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S.. | |||
| 含蓄電池 | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| 額定電圧 | V=14,4 14,4 18 18 | |||
| 無負載運動 | ||||
| -第一檔 | 次/分 | 0-380 | 0-380 | 0-480 |
| -第二檔 | 次/分 | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 |
| 空き時の沖撃次数 | 次/分 | 25500 | 25500 30750 30750 | |
| 根據ISO 5393,硬撃轉/軟撃轉的最大扭力 | 牛鈇米 | 75/30 | 40/23 | 80/32 |
| 最大額孔直徑 | ||||
| -鋼 | 毫米 | 13 | 13 | 13 |
| -木材 | 毫米 | 40 | 35 | 45 |
| -磚牆 | 毫米 | 14 | 12 | 16 |
| 最大螺絲直徑 | 毫米 | 10 | 10 10 10 | |
| 夾頭的夾緊範圍 | 毫米 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| 主軸螺紋 | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| 重量符合EPTA-Procedure 01/2003 | 公斤 | 2,4 | 2,2 | 2,5 |
การติดตั้ง
การชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุในหน้าอุปกรณ์เสริมเท่านั้น เครื่องชาร์จนี้เป็นเครื่องชาร์จเฉพาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้า
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกชาร์จเพียงบางส่วนเมื่อส่งมอบ ก่อนใช้งานเครื่องมือครั้งแรก ควรชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดของแบตเตอรี่ คุณสามารถชาร์จแบตเตอรี่ได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานสั้นลง หากการชาร์จถูกขัดจังหวะกะทันหัน จะไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนมีระบบป้องกันการคายประจุเกิน (Electronic Cell Protection, ECP) เพื่อป้องกันแบตเตอรี่จากการคายประจุมากเกินไป เมื่อแบตเตอรี่หมด ระบบป้องกันจะปิดเครื่องมือไฟฟ้าโดยอัตโนมัติ: เครื่องมือที่ติดตั้งอยู่จะหยุดหมุน
ข้อควรระวัง
หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าถูกปิด อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิดค้างไว้ อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
แบตเตอรี่มีอุปกรณ์ตรวจวัดอุณหภูมิ NTC ติดตั้งอยู่ การชาร์จจะทำได้ก็ต่อเมื่ออุณหภูมิอยู่ระหว่าง 0 ถึง 45 องศาเซลเซียสเท่านั้น จึงช่วยยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ได้อย่างมาก
โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง
ถอดแบตเตอรี่ออก
แบตเตอรี่นี้มีระบบล็อกสองชั้น แม้เผลอกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 7 แบตเตอรี่ก็จะไม่หลุดออกจากเครื่อง สปริงยึดจะยึดแบตเตอรี่ให้แน่นอยู่ในเครื่อง
เมื่อถอดแบตเตอรี่ 8 ให้กดปุ่มปลดล็อก 7 ก่อน จากนั้นดึงแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าไปข้างหน้า ห้ามดึงแบตเตอรี่ออกโดยใช้แรง
ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/
GSB 18 VE-2 LI) (ดูภาพประกอบ A)
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ต้องใช้ด้ามจับเสริม 5 เสมอ
คุณสามารถปรับตำแหน่งของด้ามจับเสริม 5 ได้ตามต้องการ เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและความสะดวกสบายในการทำงาน
หมุนด้ามจับเสริม 5 ทวนเข็มนาฬิกา เลื่อนด้ามจับเสริม 5 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อขันให้แน่น
แหวนยึด 12 ของด้ามจับเสริมต้องสวมเข้าร่องที่ออกแบบไว้อย่างถูกต้อง
เปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูภาพประกอบ B)
เมื่อซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนอุปกรณ์ หรือเคลื่อนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องปรับสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ หากเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิด อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
หากไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เพลาจะอยู่ในสถานะล็อก จึงสามารถเปลี่ยนอุปกรณ์บนหัวจับได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว
หมุนไปทางทิศทาง เพื่อเปิดหัวจับเร็ว 1 เปิดหัวจับจนสามารถใส่เครื่องมือได้ แล้วติดตั้งเครื่องมือ
หมุนปลอกหัวจับเร็ว 1 ไปทางทิศทาง อย่างแรง จนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงเฟืองเลื่อนหลุดอีกต่อไป ขณะนี้หัวจับล็อกอัตโนมัติแล้ว
เมื่อหมุนปลอกไปในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อนำเครื่องมือออก การล็อกจะปลดออกโดยอัตโนมัติ
เปลี่ยนหัวจับ
เมื่อซ่อมบำรุงเครื่องมือไฟฟ้า เปลี่ยนเครื่องมือบนเครื่องมือไฟฟ้า หรือขนย้ายเครื่องมือไฟฟ้า ต้องปรับสวิตช์กลับทิศทางไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ หากเผลอเปิดสวิตช์เริ่ม/หยุด อาจทำให้เกิดอันตรายได้
ถอดสกรูยึด (ดูภาพประกอบ C)
สกรูยึด 14 ยึดหัวจับเข้ากับเพลาล่าง เพื่อป้องกันไม่ให้หัวจับเร็ว 1 หลุดจากเพลาหลักโดยไม่ตั้งใจ เปิดหัวจับเร็ว 1 ให้สุด แล้วหมุนสกรูยึด 14 ออกในทิศทาง 0 โปรดทราบว่าสกรูยึดมีเกลียวซ้าย
ถอดหัวจับ (ดูภาพประกอบ D)
เสียบปลายสั้นของประแจหกเหลี่ยม 15 เข้าไปในหัวจับเร็ว 1
วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นรองรับที่มั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น แล้วหมุนประแจหกเหลี่ยม 15 ในทิศทาง ① เพื่อคลายหัวจับเร็ว 1 หากหัวจับติด ให้เคาะปลายยาวของประแจหกเหลี่ยม 15 เพื่อคลายหัวจับ นำประแจหกเหลี่ยมออกจากหัวจับเร็ว หมุนและถอดหัวจับเร็วออก
ติดตั้งหัวจับ (ดูภาพประกอบ E)
ติดตั้งหัวจับเร็วในลำดับย้อนกลับ
ใช้แรงบิดขันประมาณ 15-25 นิวตันเมตรเพื่อขันหัวจับให้แน่น
หมุนสกรูยึด 14 ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเข้าไปในหัวจับเร็วที่เปิดอยู่ ขณะขันให้ใช้แรงบิดประมาณ 2.5-3.5 นิวตันเมตร ต้องใช้สกรูยึดใหม่ทุกครั้ง บนเกลียวของสกรูมีการทากาว หากใช้ซ้ำกาวจะหมดความเหนียว
ฐานดูดฝุ่น / เศษฝุ่น
สีและวัสดุบางชนิด เช่น ไม้ แร่ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพเมื่อผ่านการแปรรูป ผู้ปฏิบัติงานเครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้สถานที่ทำงานอาจเกิดอาการแพ้หรือโรคทางเดินหายใจหากสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้
สารบางชนิด (เช่น สารที่ใช้แปรรูปไม้โอ๊คหรือบีช) อาจก่อให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับสารเติมแต่งสำหรับไม้ (เช่น สารกันเสียไม้) เฉพาะผู้ที่ผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเท่านั้นจึงจะได้รับอนุญาตให้แปรรูปวัสดุที่มีแร่ใยหิน
ควรรักษาพื้นที่ทำงานให้มีการระบายอากาศที่ดี
ควรสวมหน้ากากป้องกันฝุ่นระดับ P2
โปรดปฏิบัติตามข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ
การใช้งาน
การใช้งานเครื่องจักร
การติดตั้งแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของแท้จาก Bosch เท่านั้น โดยแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ต้องตรงกับที่ระบุบนแผ่นป้ายของเครื่อง การใช้แบตเตอรี่ยี่ห้ออื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้
ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเพื่อป้องกันการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ
สอดแบตเตอรี่ 8 เข้าด้านหน้าของด้ามจับเครื่องมือไฟฟ้า ดันเข้าไปจนมองไม่เห็นแถบสีแดง และตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ล็อกเข้าที่อย่างถูกต้องแล้ว
การเปลี่ยนทิศทางการหมุน (ดูภาพประกอบ F)
ใช้สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 เพื่อเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่อง ไม่สามารถเปลี่ยนทิศทางได้หากกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ค้างไว้
หมุนตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการขันสกรูและไขสกรูตามปกติ ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางซ้ายจนสุด
หมุนทวนเข็มนาฬิกา: สำหรับการคลาย/ถอดสกรูและน็อต ให้เลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางขวาจนสุด
設定扭力
使用扭力設定環 2 可以設定 25+1 級扭力。如果設定了合適的扭力，當螺絲頭和物料表面齊平後，或者說當到了設定好的扭力之後，安裝在機器上的工具便會停止轉動。在"位置，過載離合器會被關閉，例如進行鑄孔時。
選擇螺絲時可以視情況提高設定的級數，例如也可以設定在"”的符號上。
第1-20級：
扭力弱，可以鎖入小的螺絲，適用於在軟的物料上鎖轉螺絲時。各級之間的扭力差別不大。
第21-25級：
扭力強，可以鎖入大的螺絲，適用於在硬的物料上鎖縫螺絲時。各級之間的拉力差別較大。
設定操作模式(GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI)（參考插圖G）
使用功能設定環4可以設定鑽孔/鎖轉螺絲功能和衝擊鑽功能。
鑽孔和鎖轉螺絲
把設定環4旋轉到此符號上"鑽孔，無衝擊功能”。
衝擊鑽
把設定環4旋轉到此符號上"衝擊。
如果設定為"衝擊鑽功能”，過載離合器會被關閉，機器以最大的功率作業。
機械式選檔
ในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่ง หรือระหว่างการทำงานก็สามารถใช้สวิตช์เลือกเกียร์ 3 ได้ แต่ห้ามเปิดสวิตช์เลือกเกียร์เมื่อเครื่องทำงานหนักเกินพิกัด หรือกำลังหมุนด้วยความเร็วสูงสุด
การใช้สวิตช์เลือก 3 สามารถตั้งค่าช่วงความเร็วรอบได้ 2 ช่วง
เกียร์ 1:
ช่วงความเร็วรอบต่ำ เหมาะสำหรับการขันสกรู หรือเจาะรูขนาดใหญ่
เกียร์ 2:
ช่วงความเร็วรอบสูง เหมาะสำหรับการเจาะรูขนาดเล็ก
หากไม่สามารถดันสวิตช์เลือกเกียร์ 3 ไปจนสุดได้ ต้องหมุนหัวจับเล็กน้อย
เปิด/ปิด
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด-ปิด 11 ค้างไว้
เมื่อกดสวิตช์เปิด-ปิด 11 เบาๆ หรือกดจนสุด ไฟ 9 จะสว่างขึ้น ในสภาพแวดล้อมที่มีแสงน้อยสามารถใช้ไฟนี้ส่องสว่างตำแหน่งทำงานได้
ปล่อยสวิตช์เปิด-ปิด 11 เพื่อปิดเครื่องมือไฟฟ้า
ปรับความเร็วรอบ
คุณสามารถปรับความเร็วรอบได้แบบไม่มีขั้นบันได ยิ่งกดสวิตช์เปิด-ปิด 11 แรงเท่าไร ความเร็วรอบก็จะยิ่งสูงขึ้นเท่านั้น
เมื่อกดสวิตช์เปิด-ปิด 11 เบาๆ เครื่องจะทำงานด้วยความเร็วรอบต่ำ ค่อยๆ เพิ่มแรงกดที่สวิตช์ ความเร็วรอบก็จะเพิ่มขึ้นตามไปด้วย
ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)
如果未按下起停開關11，主軸和工具接頭都是被鎖定的。因此，即使蓄電池沒電了，也可以使用本電動工具鎖入螺絲，換句話說，也可以使用本機器充當螺絲起子。
制止慣性轉動功能
放開起停開關11之後，夾頭會馬上被制止，進而防止夾頭上的工具進入慣性轉動狀態。
鎖入螺絲時，必須等待螺絲頭和物料表面齊平之後，才可以放開起停開關11。如此螺絲頭才不會陷入物料中。
溫控的過載保護裝置
如果按照規定使用電動工具，不會發生過載的情況。在機器強烈過載或蓄電池超過許可的溫度（攝氏70度）時，電動工具會自動關閉，待溫度再度恢復到許可範圍後，電動工具才會繼續運作。
有關操作方式的指點
確定電動工具已經關閉了，才可以把電動工具頂在螺絲頭上。轉動中的起子頭容易從螺絲頭上滑開。
如果電動工具儲存了靜電，電子裝備會自動關閉電動工具。此時得重新啟動起停開關11，以便再度開動電動工具。
指示：請留意，勿讓小的金屬物品掉入電動工具中。
建議
在機器以低轉速長期運作之後，可讓機器在空載的狀況下，以最高轉速旋轉3分鐘，以加速冷卻。
在金屬上鑽孔時只能使用完好、經過研磨的HSS鑽頭（HSS=高效率高速鋼）。在博世的附件產品系列中，有符合這個品質等級的產品。
把大的、長的螺絲擰入堅硬的物料中之前，必須根據螺紋的中心直徑打預鑽孔，預鑽孔的深度大概為螺絲長度的 2 / 3 。
วิธีใช้แบตเตอรี่อย่างถูกต้อง
เก็บแบตเตอรี่สำรองให้ห่างจากความชื้นและน้ำ
แบตเตอรี่ต้องเก็บในอุณหภูมิ 0 ถึง 45 องศาเซลเซียส ในฤดูร้อนไม่ควรวางแบตเตอรี่ไว้ในรถยนต์
ทำความสะอาดรูระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนนุ่ม สะอาด และแห้ง
หากหลังการชาร์จแล้วระยะเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างเห็นได้ชัด แสดงว่าแบตเตอรี่เสียหาย ต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
โปรดปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง
การบำรุงรักษาและบริการ
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
ก่อนดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ บนเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การซ่อมแซม การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องเสมอ การเปิดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจอาจทำให้เกิดอันตรายได้ ต้องรักษาความสะอาดของเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเพื่อให้การทำงานมีคุณภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้น
เครื่องมือไฟฟ้าที่ผลิตโดยบริษัทของเราผ่านการตรวจสอบคุณภาพอย่างเข้มงวดที่สุด หากเครื่องยังคงมีปัญหา กรุณานำเครื่องส่งศูนย์บริการลูกค้าที่ได้รับอนุญาตจาก Bosch
เมื่อสอบถามหรือสั่งซื้ออะไหล่ ต้องระบุรหัสสินค้า 10 หลักที่อยู่บนแผ่นป้ายเครื่อง
เปลี่ยนถ่านคาร์บอน (ดูภาพประกอบ H)
เมื่อถ่านคาร์บอนหมด เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ ในการเปลี่ยนถ่านคาร์บอน ให้คลายสกรูสองตัวที่ฝาครอบ 17 แล้วถอดฝาครอบ 17 ออก สอดไขควงเข้าไปในแผ่นยึดของที่รองรับถ่านคาร์บอน 16 แล้วค่อยๆ ดึงแผ่นยึดออก นำถ่านคาร์บอนที่สึกหรอออกก่อน แล้วจึงติดตั้งถ่านคาร์บอนใหม่ ถ่านคาร์บอนใหม่สามารถหมุนได้ 180 องศาก่อนติดตั้ง หลังติดตั้งแล้วต้องกดถ่านคาร์บอนลงเบาๆ จนได้ยินเสียงดังคลิกว่าล็อกแล้ว สุดท้ายใส่ฝาครอบ 17 กลับคืน
ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า
ศูนย์บริการลูกค้าของเรารับผิดชอบตอบคำถามเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษา และอะไหล่ของผลิตภัณฑ์ของเรา หน้าเว็บต่อไปนี้มีแผนภาพระเบิดและข้อมูลอะไหล่: www.bosch-pt.com
ทีมงานให้คำปรึกษาลูกค้าของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับปัญหาในการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของเรา
ไต้หวัน
บริษัท Melchers Trading (ไต้หวัน) จำกัด
สาขาไต้หวัน
เลขที่ 380 ถนนหลินเซินเหนือ เขตจงซาน ไทเป 10454
โทรศัพท์: +886225513264
โทรสาร: +886225363783
สายด่วนบริการลูกค้า: 0800051051
ศูนย์ซ่อมเดิม
เลขที่ 5 ซอย 219 ถนนฉางซิง ตำบลหลานจู อำเภอเถาหยวน
โทรศัพท์: +88633249325
โทรสาร: +88633240269
อีเมล: services@melchers.com.tw
www.bosch-pt.com.tw
การขนย้าย
แบตเตอรี่นี้ผ่านการทดสอบที่เกี่ยวข้อง (ตามคู่มือ UN
ST/SG/AC.10/11/Rev.3 ส่วนที่ 3 ข้อ 38.3) สามารถป้องกันแรงดันเกินและการลัดวงจรภายในแบตเตอรี่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และสามารถป้องกันการตัดวงจรเกินพิกัดและกระแสย้อนกลับที่เป็นอันตรายได้
ปริมาณตะกั่วเทียบเท่าในแบตเตอรี่ต่ำกว่าค่าขีดจำกัดที่กำหนด ไม่ว่าจะเป็นตัวแบตเตอรี่เองหรือการติดตั้งแบตเตอรี่ในเครื่องจักร ก็เป็นไปตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยของสินค้าอันตรายของเยอรมนีและระหว่างประเทศ หากขนส่งแบตเตอรี่ที่ครอบคลุมหลายชิ้นพร้อมกัน ควรปฏิบัติตามข้อบังคับด้านความปลอดภัยของสินค้าอันตรายโดยละเอียด ในกรณีดังกล่าว ยังต้องอ้างอิงข้อบังคับพิเศษอื่นๆ (เช่น ข้อกำหนดเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคำอธิบายภาษาอังกฤษในเว็บเพจต่อไปนี้:
http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/ Download/index.htm.
การกำจัดของเสีย
ต้องรีไซเคิลเครื่องจักรที่เสียหาย อุปกรณ์เสริม และวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ใช้แล้วด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
แบตเตอรี่ / แบตเตอรี่ทั่วไป:
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในหัวข้อ "การขนส่ง" หน้า 30
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ / แบตเตอรี่ทั่วไปลงในขยะในครัวเรือน ไฟ หรือน้ำ เก็บรวบรวมแบตเตอรี่ / แบตเตอรี่ทั่วไป แล้วนำส่งศูนย์รีไซเคิล หรือกำจัดด้วยวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข
1)
a) ... b) ... c) ...
2)
a) ... b) ... c) ...
d) ... e) ...
3) 4/x > 0 恒成立
a) ... b) ... c) ... d) ... e) ... 1) 售买者将货物运至目的地，或者在目的地购买货物。货物的名称、数量和价格等与买者相同。
32 | สถาปัตยกรรม
g) ... H.
4) 对号的写法及书写格式
a) ... b) ... c) ... d) ... e) ... g) ...
5) 李国程等的粤外粤外粤外
a) ...
b) เช่น: c) ... d) ...
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/
GSB14,4VE-2L1/GSB18VE-2LI
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
Bosch Power Tools 2609932625 (20.10.08)
34 | สถาปนิก
| 류원드라이터드로 | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | GSR 18 VE-2 LI Professional | |||
| 개류목목 | 3601 H61 T.. 3601 H61 T.. 3601 H61 S.. 3601 H61 S.. | ||||
| 實際내�려지 | "premium" "compact" "premium" "compact" | ||||
| 長期선목 | V=14.4 14.4 18 18 | ||||
| 무단어수트 | |||||
| -1만 | rpm | 0-380 | 0-380 | 0-420 | 0-420 |
| -2만 | rpm | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 | 0-1800 |
| ISO 5393에 겨름 썸명/일본 Stkn揭사 용서 편내 기재 | Nm 80/30 40/23 88/35 50/28 | ||||
| 드일 썸명, 편내 | |||||
| - 치iates | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| -복课题 | mm | 45 | 40 | 50 | 45 |
| 사사목 편내 , 편내 | mm 10 10 12 12 | ||||
| 드일 썸명을 썸고 기재 | mm | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 |
| 드ANEL Stkn들자사 | 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" | ||||
| EPTA 썸명 01/2003에 majority 편name | kg | 2.3 | 2.1 | 2.4 | 2.2 |
| 목원명이드류 | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | GSB 18 VE-2 LI Professional | |||
| 제품만호 | 3601 H59 T.. 3601 H59 T.. 3601 H59 S.. 3601 H59 S.. | ||||
| 상품만내리 | "premium" "compact" "premium" "compact" | ||||
| 선공 썼워 | V=14.4 14.4 18 18 | ||||
| 부褥화 휠드 | |||||
| -1단 | rpm | 0-380 | 0-380 | 0-480 | 0-480 |
| -2단 | rpm | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 | 0-2050 |
| 부褥화 휠드지스트라스트수 | min-1 | 25500 | 25500 | 30750 | 30750 |
| ISO 5393에 odds성목/목원목류만 일 기재에 휠드 | Nm 75/30 40/23 80/32 45/25 | ||||
| 드닝 휠드, 휠드 | |||||
| - 친체 | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| -목체 | mm | 40 | 35 | 45 | 40 |
| -복들 | mm | 14 | 12 | 16 | 14 |
| 내용품만 기재, 휠드 | mm 10 10 10 10 | ||||
| 드닝 휠드울러목상품 | mm | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 | 1.5-13 |
| 드닝 휠드울러목사 | 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" | ||||
| EPTA 콘류 01/2003에 odds성목상품 | kg | 2.4 | 2.2 | 2.5 | 2.3 |
| 상품만내리목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 휠드울러목상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토물상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事务상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事務상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토人事務상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 토事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 톟事物상품만 기재, 토事物상품만睹; | |||||
TNTC 45℃
ชื่อเต็ม (GSR18VE-2LI/
GSB 18 VE-2 LI) (A
贝三的卫（2B
▷ 1
11 1
1 1
H
三型卫
▷ 1
中国大学出版社（北京C·林兰）
114
三國書導則补习（二國D章五）
15
36 | 建筑师
三國制 三國相斗（2國E相王）
14
"默默默”
韩国兒|37
习题解析习题
1 3
3
1.
中
11.
卫令，：三则自造言音是
3 1
刘
11
贝斯贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
1
www.bosch-pt.com
Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.
中国
图298
：+82312704143/4148/4620
：+82312707613/4144
[ +82312704680/4681/4682 ]
：+82312704686
อีเมล: Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com
อินเทอร์เน็ต: www.bosch.co.kr
#
EN-ANST/SG/AC.10/11/Rev.3PartⅢ，本
BorTIRIe] 1.000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
刘丽
吉之和期贝
//
Li-Ion:
“云”中，38
贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
别：A. 意思：A. 译文：I. 世界贸易组织,互惠互利。
nssuuiwannnaa
HuaunuiuWnwnnnnnae
A
1) annuunnnnnnnnnn
n) nannnnnwnn nnnuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn u) anu uauuunuuaa uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu a) waeiae aelwwnnnae nnnnnae aee
2) annanenannn nnunwn
n) 1nnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n wanaeauanrnnnnaaannnnaaennnne a) aenannnnaeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
mening 39
WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww WwWww n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnnee
3）
n) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn u) uunnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn a) Jusumnnae ainae nanae annanen ane ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen ananen aannnnnne aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
40 | mite
nnaanannnnnnaaennnnae nnnnnnnnnaaa a) uunnnnnaaennnnnne nnnnnnne aannnnnne
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
41
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI/
GSB14,4VE-2LIGSB18VE-2L
GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI
GSB 14.4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI
1 2 3 W 4 (GSB 14.4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 5 5 (GSR 18 VE 2 LI/ GSB 18 VE 2 LI) 6 7 8.1
9 "Power Light" 10 2 11 12 13 14 15 1 16 17
| GSR 14,4 VE-2 LI | GSR 18 VE-2 LI | ||||
| Professional | Professional | ||||
| Vocabulary | 3601 H61 T.. | 3601 H61 T.. | 3601 H61 S.. | 3601 H61 S.. | |
| Syllabus | *premium* | *compact* | *premium* | *compact* | |
| Konservativitätszinsen | V=14,4 14,4 18 18 | ||||
| Anschaffene Verwaltungskosten | |||||
| - 1991 | 0-380 | 0-380 | 0-420 | 0-420 | |
| - 1992 | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 | 0-1800 | |
| Wertminderung von werten zukünftigen Aktien | Nm | 80/30 | 40/23 | 88/35 | 50/28 |
| ISO ISO 5393 | |||||
| Ø-nutzige Anzahlungen | |||||
| - 1991 | 13 | 13 | 13 | 13 | |
| - 1992 | 45 | 40 | 50 | 45 | |
| Ø-inklusive Anzahlungen | Nm. | 10 | 10 | 12 | 12 |
| Anzahlliche Anzahlungen | Nm. | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Anzahlliche Anzahlungen | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| EPA-EPOPE-Procedure | |||||
| 01/2003 | n.m. | 2,3 | 2,1 | 2,4 | 2,2 |
| ### | GSB 14,4 VE-2 LI | GSB 18 VE-2 LI | ||
| Professional | Professional | |||
| ### | 3 601 H59 T.. | 3 601 H59 T.. | 3 601 H59 S.. | 3 601 H59 S.. |
| ### | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| ### | V=14,4 14,4 18 18 | |||
| ### | 0-380 | 0-380 | 0-480 | 0-480 |
| -### | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 | 0-2050 |
| ### | 25500 25500 30750 30750 | |||
| ### | Nm | 75/30 | 40/23 | 80/32 |
| ### | 13 | 13 | 13 | 13 |
| -### | 40 | 35 | 45 | 40 |
| -### | 14 | 12 | 16 | 14 |
| ### | 10 | 10 | 10 | 10 |
| ### | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| ### | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" |
| ### | 2,4 | 2,2 | 2,5 | 2,3 |
"Electronic Cell Protection (ECP)"
44 | m#e#
nwn (GSR 18 VE-2 LI/
GSB 18 VE-2 LI) (nwnwlaanau A)
1
mnnnnaaannnnae 5 nneae [nneaae
mnnnne nnnnne 5 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
anen 12 aonnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn
maaunnnae (gnwssennB)
nauuuaa aaa (a. a u nnnnnae annne
aennnnnne nannnne 1 nnnnnnnnne nnnnnnnnne nnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nannnne nennnee
eannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
15-25 นิวตันเมตร
21-25
มินนนนู (GSB 14,4 VE 2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (อันนนนนยู G)
เมียนูน
เคาอูอานนนน 4
46 | mina
mnei: 1
#
HSS (HSS = high-speed steel)
คู่มือ ST/SG/AC.10/11/ 3 3 38.3
http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/
Download/index.htm.
คำเตือนเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน
Li-ion:
48 Bahasa Indonesia
Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja
Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik
PERHATIKANLAH Bacalah semua petunjuk-petunjuk
untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.
Simpanlah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk lainnya untuk penggunaan di masa depan.
Kata "perkakas listrik" yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik pakai aki (tanpa kabel listrik).
1) Keselamatan kerja di tempat kerja
a) Jagalah supaya tempat kerja selalu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi dan tidak terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan. b) Janganlah mengoperasikan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang dapat membakar debu atau uap yang mudah terbakar. c) Selama menggunakan perkakas listrik, jauhkan anak-anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, Anda mungkin tidak dapat mengendalikan perkakas listrik tersebut.
2) Keamanan listrik
a) Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak. Janganlah sekali-kali mengubah steker. Janganlah menggunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak diubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik.
b) Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik, dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik jika badan Anda mempunyai hubungan arde. c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik. d) Janganlah menyalahgunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran yang tajam, atau bagian-bagian perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik. e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlah kabel sambungan yang juga cocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinya kontak listrik. f) Jika penggunaan perkakas listrik di tempat yang basah tidak bisa dihindarkan, gunakanlah sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik.
3) Keselamatan kerja
a) Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika menggunakan perkakas listrik. Janganlah menggunakan perkakas listrik jika Anda capai atau berada di bawah pengaruh narkoba, minuman keras, atau obat. Jika Anda sekejap mata saja tidak berhati-hati sewaktu menggunakan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka berat.
b) สวมชุดทำงานและอุปกรณ์ป้องกัน และสวมแว่นตานิรภัยเสมอ การสวมชุดทำงานและอุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยที่หุ้มข้อและไม่ลื่น หมวกนิรภัย หรือที่ครอบหู ตามลักษณะงานที่ทำกับเครื่องมือไฟฟ้า จะช่วยลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บได้ c) ระวังอย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าเริ่มทำงานโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือก่อนยกหรือถือเครื่องมือไฟฟ้า การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์ หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ d) ถอดเครื่องมือปรับแต่งหรือประแจออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนเปิดใช้งาน ประแจหรือเครื่องมือที่ค้างอยู่บนชิ้นส่วนหมุนอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ e) วางท่าทางให้มั่นคงและปลอดภัย ยืนบนพื้นที่มั่นคงและรักษาสมดุลของร่างกายอยู่เสมอ วิธีนี้จะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด f) สวมเสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ ระวังไม่ให้ผม เสื้อผ้า หรือถุงมือเข้าใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม ผมยาว หรือเครื่องประดับอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ g) หากมีอุปกรณ์สำหรับดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์ดูดฝุ่นสามารถลดอันตรายจากฝุ่นได้
4) การใช้งานและการจัดการเครื่องมือไฟฟ้าอย่างระมัดระวัง
a) Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Gunakan selalu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan. Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih aman dalam batas-batas kemampuan yang ditentukan. b) Janganlah menggunakan perkakas listrik yang tombolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak bisa dihidupkan atau dimatikan, berbahaya dan harus diperbaiki. c) Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan aki, sebelum Anda melakukan penyetelan pada perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja, atau sebelum menyimpan perkakas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak disengaja. d) Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini atau yang belum membaca petunjuk-petunjuk ini, menggunakan perkakas listrik ini. Perkakas listrik bisa menjadi berbahaya, jika digunakan oleh orang-orang yang tidak mengenalnya. e) Rawatlah perkakas listrik dengan seksama. Periksalah, apakah bagian-bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak tersangkut, apakah ada bagian-bagian yang rusak yang mempengaruhi jalannya perkakas listrik. Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak diperbaiki, sebelum Anda mulai menggunakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama. f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan.
g) Gunakanlah semua perkakas listrik, aksesori, alat-alat kerja dsb. sesuai dengan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat-syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa menimbulkan keadaan yang berbahaya.
5) Penanganan dan penggunaan perkakas-perkakas pakai dengan seksama
a) Isilah hanya dalam alat-alat pengisi baterai yang dianjurkan oleh pabrik. Jika suatu alat pengisi baterai yang cocok untuk mengisi jenis baterai tertentu, digunakan untuk mengisi baterai lainnya, ada bahaya terjadinya kebakaran. b) Gunakanlah hanya baterai yang cocok dan khusus untuk masing-masing perkakas listrik. Penggunaan baterai lain dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka dan kebakaran. c) Jika baterai tidak digunakan, jauhkan baterai dari klip untuk kertas, uang logam, kunci, paku, sekrup atau benda-benda kecil dari logam lainnya, yang dapat menjembatani kontak-kontak. Korsleting antara kontak-kontak dapat mengakibatkan kebakaran atau api. d) Jika baterai tidak digunakan dengan benar, dapat keluar cairan dari baterai. Jagalah supaya Anda tidak terkena pada cairan ini. Jika secara tidak sengaja Anda terkena pada cairan ini, cucilah dengan air. Jika cairan tersebut terkena pada mata, selain itu mintakan bantuan dari seorang dokter. Cairan yang keluar dari baterai dapat mengakibatkan gangguan pada kulit atau kebakaran.
6) Servis
a) Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara sinambung.
Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja untuk Mesin Bor dan Obeng Elektro
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
Pakailah pelindung telinga selama bekerja dengan getaran. Jika Anda mendengar suara bising, daya pendengaran bisa berkurang.
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
Gunakanlah gagang tambahan yang dipasok bersama perkakas listrik. Perkakas listrik yang tidak bisa dikendalikan bisa mengakibatkan terjadinya luka-luka. Selama digunakan, peganglah perkakas listrik dengan kedua tangan dan perhatikanlah supaya Anda berdiri secara teguh. Perkakas listrik bisa dikendalikan lebih baik jika dipegang dengan kedua tangan.
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- Peganglah perkakas listriknya pada pegangan yang terisolir, jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat kerjanya bisa terkena pada saluran listrik yang tidak terlihat. Sentuhan pada kabel yang bertegangan dapat mengakibatkan bagian-bagian logam dari perkakas listrik juga bertegangan dan lalu mengakibatkan kontak listrik. Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa pengadaan yang tidak terlihat, atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan barang-barang menjadi rusak.
Bahasa Indonesia | 51
หยุดเครื่องมือไฟฟ้าทันที หากหัวทำงานติดขัด ระวังแรงดีดกลับที่อาจเกิดขึ้นได้ หัวทำงานติดขัดเมื่อ: - โหลดเครื่องมือไฟฟ้าหนักเกินไป หรือ - หัวทำงานติดขัดในชิ้นงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ในระหว่างการขันสกรูเข้าและออก อาจเกิดแรงบิดดีดกลับชั่วขณะ - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นงานไม่ขยับ ชิ้นงานที่ยึดด้วยที่หนีบหรือปากกาจับยึดจะมั่นคงกว่าชิ้นงานที่ถือด้วยมือ รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดอยู่เสมอ ส่วนผสมของวัสดุอาจเป็นอันตรายได้ ฝุ่นโลหะละเอียดอาจติดไฟหรือระเบิดได้ ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอจนกว่าหัวทำงานจะหยุดหมุน หัวทำงานอาจติดขัดและทำให้เครื่องมือไฟฟ้าควบคุมไม่ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าไม่ได้เปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือไฟฟ้าอยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะใส่แบตเตอรี่ หากนิ้วของคุณอยู่บนสวิตช์เปิด/ปิดขณะถือเครื่องมือไฟฟ้า หรือใส่แบตเตอรี่ในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้าเปิดอยู่ อาจเกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ มีความเสี่ยงเกิดไฟฟ้าลัดวงจร
ป้องกันแบตเตอรี่จากความร้อนสูงเกินไป เช่น แสงแดดเป็นเวลานานหรือไฟ มีความเสี่ยงเกิดการระเบิด
หากแบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานผิดวิธี อาจมีไอระเหยออกมา ปล่อยให้อากาศบริสุทธิ์ไหลเวียน และหากรู้สึกไม่สบาย ให้ไปพบแพทย์ ไอระเหยอาจระคายเคืองระบบทางเดินหายใจ
แบตเตอรี่ที่เสียหายอาจมีของเหลวรั่วออกมาและทำให้วัตถุใกล้เคียงเปียก ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง ทำความสะอาดวัตถุเหล่านั้น และเปลี่ยนแบตเตอรี่หากจำเป็น ใช้แบตเตอรี่ร่วมกับเครื่องมือไฟฟ้ายี่ห้อ Bosch เท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย
คำอธิบายเกี่ยวกับการทำงาน
อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนด้านความปลอดภัยและ
คำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
เปิดหน้าพับที่มีรูปเครื่องมือและปล่อยไว้ในขณะที่อ่านคำแนะนำ
การใช้งานตามวัตถุประสงค์
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายเกลียวสกรูและโบลต์ รวมถึงการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายเกลียวสกรูและโบลต์ รวมถึงการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และวัสดุสังเคราะห์ และสำหรับการเจาะกระแทกในอิฐ ผนัง และหิน
52 ภาษาชาวอินโดนีเซีย
ส่วนประกอบของเครื่องมือ
หมายเลขชิ้นส่วนของเครื่องมือในภาพตรงกับภาพเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพประกอบ
1 หัวจับดอกสว่านที่ล็อกและปลดล็อกด้วยมือ 2 แหวนสำหรับปรับแรงบิดเบื้องต้น 3 สวิตช์เลือกความเร็วรอบ 4 แหวนสำหรับปรับประเภทงานเบื้องต้น (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 5 ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 6 ดอกไขควง* 7 ปุ่มปลดแบตเตอรี่
8 แบตเตอรี่*
9 ไฟ "Power Light" 10 สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 11 ปุ่มเปิด/ปิด 12 สายรัดด้ามจับเสริม 13 ที่เก็บดอกไขควง 14 สกรูล็อกหัวจับดอกสว่านที่ล็อกและปลดล็อกด้วยมือ 15 ประแจหกเหลี่ยม 16 ที่จับตัวมอเตอร์ 17 ฝาครอบ
*อุปกรณ์เสริมที่แสดงในภาพหรือที่อธิบายไว้ ไม่รวมอยู่ในชุดอุปกรณ์มาตรฐาน อุปกรณ์เสริมทั้งหมดที่แสดงสามารถดูได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของ Bosch
ข้อมูลทางเทคนิค
| Obeng elektr tro pakai akti GSR 14,4 VE-2 LI | GSR 18 VE-2 LI | ||||
| Professional | Professional | ||||
| Nomor model | 3601 H61 T.. 3601 H61 T.. 3601 H61 S.. 3601 H61 S.. | ||||
| dengan akti | "premium",compact",premium",compact" | ||||
| Tegangan nominal | V=14,4 14,4 18 18 | ||||
| Kecepatan putaran tanpa beban | |||||
| - Tingkatan putaran ke 1 | \( min^{-1} \) | 0-380 | 0-380 | 0-420 | 0-420 |
| - Tingkatan putaran ke 2 | \( min^{-1} \) | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 | 0-1800 |
| Momen putar maks. penyekrupan ketat/lunak menurutISO 5393 | Nm | 80/30 | 40/23 | 88/35 | 50/28 |
| Ø mata bor maks. | |||||
| - Baja | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - Kayu | mm | 45 | 40 | 50 | 45 |
| Ø-sekrup maks. | mm | 10 10 12 12 | |||
| Kepala cekam yang bisamemegang mata bor | mm | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Ulir poros mesin | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,3 | 2,1 | 2,4 | 2,2 |
ภาษาไทย | 53
| Mesin kunci/bor getaran dengananaki | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | GSB 18 VE-2 LI Professional | |||
| Nomor model | 3601 H59 T.. 3601 H59 T.. 3601 H59 S.. 3601 H59 S.. | ||||
| denganaksi | "premium",compact",premium",compact" | ||||
| Tegangan nominal | V=14,4 14,4 18 18 | ||||
| Kecepatan putaran tanpa beban | |||||
| - Tingkatan putaran ke 1 | \( \min^1 \) | 0 - 380 | 0 - 380 | 0 - 480 | 0 - 480 |
| - Tingkatan putaran ke 2 | \( \min^1 \) | 0 - 1700 | 0 - 1700 | 0 - 2050 | 0 - 2050 |
| Banyaknya getaran pada kecepatan putaran tanpa beban | \( \min^1 \) | 25500 | 25500 30750 30750 | ||
| Momen putar maks. penyekrupan ketat/lunak menurut ISO 5393 | Nm 75/30 40/23 80/32 45/25 | ||||
| Ø mata bor maks. | |||||
| - Baja | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - Kayu | mm | 40 | 35 | 45 | 40 |
| - Tembok | mm | 14 | 12 | 16 | 14 |
| Ø-sekrup maks. | mm 10 | 10 | 10 10 | ||
| Kepala cekam yang摆在 memegang mata bor | mm | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 |
| Ulir poros mesin | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 2,4 | 2,2 | 2,5 | 2,3 |
| Perhitikanlah nomor model perkas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin.Nama dagang dari menjadi perilakan. | |||||
วิธีการติดตั้ง
วิธีการชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เครื่องชาร์จแบตเตอรี่ที่ระบุไว้ในหน้าอุปกรณ์เสริม เฉพาะเครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เข้ากันได้กับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่จำเป็นสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งมาในสภาพที่ชาร์จบางส่วน เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มก่อนการใช้งานครั้งแรกในเครื่องชาร์จ
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน แบตเตอรี่จะไม่เสียหายหากหยุดชาร์จชั่วคราว
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการป้องกันการคายประจุจนหมดโดย "Electronic Cell Protection (ECP)" หากแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะถูกปิดโดยระบบป้องกัน: เครื่องมือจะหยุดหมุน
โปรดทราบ
ปล่อยแรงกดที่ปุ่มเพื่อหยุด
lepaskan dan matikan mesin, jika perkakas listrik mati secara otomatis. Jika tombol ditekan terus, aksi menjadi rusak.
Aki dilengkapi dengan penjaga suhu NTC yang memungkinkan pengisian kamianya pada tingkatan suhu antara 0°C dan 45°C. Ini menjadi kami tahan lama.
Perhatikanlah petunjuk-petunjuk untuk membuang.
Cara mengeluarkan aki
Aki 8 dilengkapi dengan penguncian dua tahapan, yang dimaksudkan untuk melindungi aki supaya tidak terjatuh ke luar jika tombol pelepas aki 7 tertekan tanpa disengaja. Selama aki berada di dalam perkakas listrik, aki ditahan dalam kedudukannya oleh pegas.
Untuk mengeluarkan aki 8, tekan tombol pelepas aki 7 dan tarik aki ke depan ke luar dari perkakas listrik. Janganlah melakukannya dengan paksaan.
Gagang tambahan (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (lihat gambar A)
Gunakanlah perkakas listriknya dengan gagang tambahan 5.
Anda bisa memutarkan gagang tambahan 5 ke kedudukan yang cocok dengan macam pekerjaan, supaya posisi kerja mantap dan tidak begitu melelahkan.
Putarkan pegangan bagian bawah dari gagang tambahan 5 dalam arah yang berlawanan dengan jalannya jarum jam dan putarkan gagang tambahan 5 ke kedudukan yang dikehendaki. Setelah itu pegangan bagian bawah dari gagang tambahan 5 dikencangkan dengan cara memutarkannya dalam arah jalannya jarum jam.
Pita pemegang gagang tambahan 12 harus duduk pas dalam alurnya.
Mengganti alat kerja (lihat gambar B)
Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja dsb.) serta selama membawa dan menyimpan perkakas listrik, putarkan pengubah arah putaran ke kedudukan tengah. Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin diperakkan tanpa sengaja, bisa terjadi luka-luka.
หากไม่ได้กดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่องยนต์ 11 เพลามอเตอร์จะถูกล็อก ทำให้สามารถเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงานในหัวจับดอกสว่านได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และง่ายดาย
เปิดหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 โดยหมุนไปในทิศทาง 0 จนกระทั่งสามารถใส่อุปกรณ์ทำงานได้ตามปกติ ใส่อุปกรณ์ทำงาน
หมุนปลอกของหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 แรงๆ ด้วยมือในทิศทาง ⑨ เพื่อปิด จนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงคลิก หัวจับดอกสว่านจะล็อกโดยอัตโนมัติ
การล็อกจะปลดอีกครั้ง หากคุณหมุนปลอกในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดอุปกรณ์ทำงาน
การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ทำงาน ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า ให้หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปยังตำแหน่งกึ่งกลาง หากกดปุ่มสตาร์ท/หยุดเครื่องยนต์โดยไม่ตั้งใจ อาจเกิดการบาดเจ็บได้
การถอดสกรูล็อก (ดูรูป C)
หัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 ถูกยึดด้วยสกรูล็อก 14 เพื่อป้องกันไม่ให้หลุดจากเพลามอเตอร์โดยไม่ตั้งใจ เปิดหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 จนสุด แล้วหมุนสกรูล็อก 14 ในทิศทาง ① จนหลุด โปรดสังเกตว่าสกรูล็อกมีเกลียวซ้าย
การถอดหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป D)
ใส่ก้านสั้นของประแจหกเหลี่ยม 15 เข้าไปในหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 วางเครื่องมือไฟฟ้าบนพื้นผิวที่มั่นคง เช่น โต๊ะทำงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าและถอดหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือ 1 โดยหมุนประแจหกเหลี่ยม 15 ในทิศทาง 0 หากหัวจับดอกสว่านแน่นเกินไป ให้ถอดออกโดยใช้ค้อนเคาะที่ก้านยาวของประแจหกเหลี่ยม 15 นำประแจหกเหลี่ยมออกจากหัวจับดอกสว่านแล้วหมุนหัวจับดอกสว่านจนหลุดออกจนหมด
การติดตั้งหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป E)
วิธีการติดตั้งหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือเป็นลำดับย้อนกลับของวิธีการถอด
ต้องขันหัวจับดอกสว่านด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
ขันสกรูล็อก 14 ในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเข้าไปในหัวจับดอกสว่านแบบล็อกและปลดด้วยมือที่เปิดอยู่ ด้วยแรงบิดประมาณ 2.5-3.5 นิวตันเมตร ควรใช้สกรูล็อกใหม่เสมอ เนื่องจากบนเกลียวมีสารยึดติดซึ่งจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไปหากใช้สกรูซ้ำ
การสูดดมฝุ่น/ผง
ฝุ่นจากวัสดุต่างๆ เช่น สีที่มีสารตะกั่ว (ตะกั่วดำ) ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้ อาจทำให้เกิดอาการแพ้ และ/หรือโรคระบบทางเดินหายใจ สำหรับผู้ที่ใช้เครื่องจักรหรือผู้ที่อยู่ใกล้เคียง ฝุ่นบางชนิด เช่น ฝุ่นไม้โอ๊คหรือไม้บีช (Fagus sylvatica) อาจก่อให้เกิด
โรคมะเร็ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผสมกับสารเติมแต่งสำหรับการแปรรูปไม้ (โครเมต สารกันเสียไม้) วัสดุที่มีแร่ใยหินควรดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศในสถานที่ทำงาน เราขอแนะนำให้คุณสวมหน้ากากป้องกันฝุ่นที่มีตัวกรองระดับ P2
ปฏิบัติตามข้อบังคับสำหรับวัสดุที่ใช้ในประเทศของคุณ
การใช้งาน
วิธีการใช้งาน
การใส่แบตเตอรี่
ใช้แบตเตอรี่ Bosch ไลเธียมไอออนแท้ที่มีแรงดันไฟฟ้าตามที่ระบุบนป้ายประเภทของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ
การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและอันตรายจากไฟไหม้
ตั้งสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปที่ตำแหน่งกึ่งกลาง เพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือไฟฟ้าเปิดโดยไม่ได้ตั้งใจ
สอดแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว 8 จากด้านหน้าเข้าไปในฐานของเครื่องมือไฟฟ้า ดันแบตเตอรี่จนสุดจนเข้าไปในฐานจนเส้นสีแดงไม่สามารถมองเห็นได้ และแบตเตอรี่ล็อกอย่างถูกต้อง
การตั้งทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 คุณสามารถเปลี่ยนทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้หากปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 11 กำลังถูกกดอยู่
ทิศทางการหมุนตามเข็มนาฬิกา: สำหรับการเจาะและขันสกรู ให้กดสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางซ้ายจนสุด
ทิศทางการหมุนซ้าย: หากต้องการคลายเกลียวหรือหมุนสกรูและน็อตออก ให้กดสวิตช์ทิศทางการหมุน 10 ไปทางขวาจนสุด
การตั้งค่าแรงบิดเบื้องต้น
ด้วยแหวนปรับแรงบิดเบื้องต้น 2 คุณสามารถตั้งค่าแรงบิดที่ต้องการได้ใน 25 + 1 ระดับ หากตั้งค่าแรงบิดถูกต้อง เครื่องมือจะหยุดทันทีที่พื้นผิวของสกรูที่ฝังเรียบเสมอกับพื้นผิวของวัสดุ หรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ ในตำแหน่งคลัตช์นิรภัยไม่ทำงาน เช่น สำหรับการจำ ในระหว่างการคลายเกลียว ให้เลือกการตั้งค่าที่สูงขึ้นหรือตั้งค่าที่สัญลักษณ์
การตั้งค่า 1-20:
แรงบิดต่ำสำหรับการขันสกรูขนาดเล็กหรือวัสดุอ่อน สามารถปรับแรงบิดได้อย่างละเอียดระหว่างการตั้งค่าแต่ละระดับ
การตั้งค่า 21-25:
แรงบิดสูงสำหรับการขันสกรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางดังกล่าวหรือวัสดุแข็ง สามารถปรับแรงบิดได้อย่างหยาบระหว่างการตั้งค่าแต่ละระดับ
การตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
ด้วยแหวนปรับโหมดการทำงาน 4 คุณสามารถเลือกได้ระหว่างการเจาะ/การขันสกรู และการเจาะแบบกระแทก
การเจาะและการขันสกรู
หมุนแหวนปรับ 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะโดยไม่กระแทก"
การเจาะแบบกระแทก
ตั้งแหวนปรับ 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะแบบกระแทก"
ในตำแหน่ง "เจาะแบบกระแทก" คลัตช์นิรภัยจะไม่ทำงาน และกำลังจะสูงสุดเสมอ
เลือกความเร็วรอบแบบกลไก
สวิตช์เลือกความเร็วรอบ 3 สามารถเลื่อนได้ในขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังหยุดหรือกำลังทำงาน อย่างไรก็ตาม อย่าทำเช่นนั้นหากเครื่องมือไฟฟ้ากำลังรับภาระเต็มที่หรือที่ความเร็วรอบสูงสุด
ด้วยสวิตช์ 3 สามารถตั้งค่าความเร็วรอบได้ 2 ระดับตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
เกียร์ I:
ช่วงความเร็วรอบต่ำ สำหรับการขันสกรูหรือทำงานกับดอกสว่านที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางใหญ่
เกียร์ II:
ช่วงความเร็วรอบสูง สำหรับทำงานกับดอกสว่านที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเล็ก หากสวิตช์เลือกความเร็วรอบ 3 ไม่สามารถเลื่อนได้จนสุด ให้หมุนหัวจับดอกสว่านพร้อมดอกสว่านเล็กน้อย
การเปิด/ปิดเครื่องมือไฟฟ้า
ในการเปิดเครื่อง ให้กดปุ่มเปิด/ปิด 11 ค้างไว้
ไฟ 9 จะสว่างขึ้นเมื่อกดปุ่มเปิด/ปิด 11 เบาๆ หรือกดจนสุด และใช้สำหรับให้แสงสว่างในพื้นที่ทำงานที่ไม่สว่างเมื่อห้องมืด
ในการปิดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยปุ่มเปิด/ปิด 11
การปรับความเร็วรอบ
คุณสามารถปรับความเร็วรอบได้แบบไม่มีขั้นบันไดบนเครื่องมือไฟฟ้าที่กำลังทำงาน ขึ้นอยู่กับแรงกดบนปุ่มเปิด/ปิดเครื่อง 11
การกดปุ่ม 11 เบาๆ จะทำให้ความเร็วรอบต่ำ การกดแรงขึ้นจะทำให้ความเร็วรอบสูงขึ้น
ระบบล็อกเพลาแบบอัตโนมัติ (Auto-Lock)
Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 tidak ditekan, poros mesin dan dengan demikian pemegang alat kerja terkunci.
Dengan demikian, perkakas listrik dapat digunakan sebagai obeng untuk memasang sekrup.
Rem otomatis setelah dimatikan
Jika tekanan pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 dilepaskan, cekaman mata bor direm otomatis dan dengan demikian alat kerja berhenti memutar.
Pada pekerjaan memasang sekrup, tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin 11 segera dilepaskan, jika permukaan kepala sekrup sama rata dengan permukaan bahan. Dengan demikian kepala sekrup tidak masuk ke dalam bahan.
Perlindungan terhadap pembebanan yang terlalu berat yang tergantung suhu
Jika perkakas listrik digunakan sesuai petunjuk, perkakas listrik tidak dibebankan terlalu berat. Jika pembebanan terlalu berat atau jika suhu melebihi 70°C yang diizinkan, elektronika perkakas listrik akan mematikannya sampai suhu perkakas listrik kembali berada di bidang suhu yang optimal.
Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian
Pasangkan perkakas listrik pada sekrupnya jika perkakas listrik dalam keadaan mati. Alat kerja yang berputar bisa meleset.
Jika perkakas listrik bermuatan elektrostatis, elektronika yang terpadu di dalam perkakas listrik mematikan perkakas listrik. Tekan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 11 sekali lagi, untuk menghidupkan kembali perkakas listrik.
Petunjuk: Perhatikanlah supaya benda-benda kecil dari logam tidak masuk ke dalam perkakas listrik.
Tips
Setelah perkakas listrik digunakan untuk waktu yang lama dengan kecepatan putaran yang rendah, perkakas listrik didinginkan dengan cara membiarkan perkakas listrik berputar tanpa beban pada kecepatan putaran maksimum kira-kira selama 3 menit.
Untuk pemboran dalam logam, gunakanlah mata bor HSS (HSS = High Speed Steel, baja cepat) yang mulus dan telah diasah. Mutu ini dipenuhi oleh program aksesori dari Bosch.
ก่อนจะขันสกรูที่ยาวและแข็งเข้าไปในวัสดุที่แข็ง ควรเจาะรูนำที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับเกลียว โดยให้ลึกประมาณ 2/3 ของความยาวสกรูก่อน
คำแนะนำสำหรับการใช้งานอย่างเหมาะสม
ปกป้องแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ เก็บแบตเตอรี่ที่อุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถ เช่น ในช่วงฤดูร้อน
ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่ด้วยแปรงขนอ่อนที่สะอาดและแห้งเป็นประจำ
หากหลังจากชาร์จแล้วระยะเวลาการใช้งานสั้นลงเรื่อยๆ นั่นเป็นสัญญาณว่าแบตเตอรี่หมดอายุและต้องเปลี่ยนใหม่
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการกำจัดทิ้ง
การบำรุงรักษาและการบริการ
การบำรุงรักษาและความสะอาด
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือไฟฟ้า (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนส่งหรือการจัดเก็บ ให้นำแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า หากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกดโดยไม่ตั้งใจ อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ควรทำความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศอยู่เสมอเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้ดีและปลอดภัย
หากเครื่องมือไฟฟ้านี้ไม่ทำงานในบางครั้ง แม้จะผลิตและตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต
หากคุณมีคำถามหรือต้องการสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขรุ่น 10 หลักที่อยู่บนฉลากประเภทของเครื่องมือเสมอ
การเปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
เมื่อแปรงถ่านสึกหรอ เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานเอง หากต้องการเปลี่ยนแปรงถ่าน ให้คลายเกลียวสกรูสองตัวที่ฝาครอบ 17 ออกจนสุด แล้วถอดฝาครอบ 17 ออก สอดไขควงหรือวัตถุที่คล้ายกันเข้าไปในร่องของที่ยึดแปรงถ่าน 16 แล้วงัดออกอย่างระมัดระวัง นำแปรงถ่านที่สึกหรอออกแล้วเปลี่ยนด้วยแปรงถ่านใหม่ แปรงถ่านใหม่สามารถใส่ได้โดยหมุน 180° กดแปรงถ่านใหม่ลงเล็กน้อยจนได้ยินเสียงคลิก จากนั้นประกอบฝาครอบ 17 กลับเข้าที่
บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับลูกค้า
บริการหลังการขายของ Bosch ตอบทุกคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซมและการบำรุงรักษา รวมถึงอะไหล่ของผลิตภัณฑ์นี้ คุณสามารถดูภาพสามมิติและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่:
www.bosch-pt.com
ทีมที่ปรึกษาของ Bosch ยินดีให้ความช่วยเหลือคุณในการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์นี้และอุปกรณ์เสริม
อินโดนีเซีย
PT. Multi Tehaka
เขตอุตสาหกรรม Pulogadung
ถนน Rawa Gelam III หมายเลข 2
จาการ์ตา 13930
อินโดนีเซีย
โทร.: +62 (21) 460 12 28
โทรสาร: +62 (21) 46 82 68 23
อีเมล: sales@multitehaka.co.id
www.multitehaka.co.id
การขนส่ง
แบตเตอรี่ได้รับการทดสอบตามคู่มือ UN-Handbook ST/SG/AC.10/11/Rev.3 บทที่ III ส่วนที่ 38.3 แบตเตอรี่มีอุปกรณ์ป้องกันแรงดันภายในที่สูงเกินไปและการลัดวงจร รวมถึงมาตรการป้องกันแบตเตอรี่แตกเนื่องจากแรงกระแทกและกระแสย้อนกลับที่เป็นอันตราย
ปริมาณลิเธียมที่เทียบเท่าที่บรรจุอยู่ในนี้ต่ำกว่าขีดจำกัดการวัดทั่วไป ดังนั้นแบตเตอรี่เดี่ยวหรือแบตเตอรี่ที่อยู่ในเครื่องจึงไม่ต้องติดฉลากตามข้อบังคับระดับชาติหรือนานาชาติเกี่ยวกับวัสดุอันตราย ข้อบังคับเกี่ยวกับวัสดุอันตรายอาจต้องปฏิบัติตาม หากแบตเตอรี่เหล่านี้ถูกขนส่งร่วมกัน ในกรณีเช่นนี้ อาจต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ (เช่น เกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์) คุณสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ในโบรชัวร์ภาษาอังกฤษซึ่งคุณสามารถหาได้จากที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:
http://purchasing.bosch.com/en/start/ Allgemeines/Download/index.htm.
การกำจัดทิ้ง
เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรนำไปรีไซเคิลตามแนวทางในการปกป้องสิ่งแวดล้อม
แบตเตอรี่:
ลิเธียมไอออน: โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบท "การขนส่ง" หน้า 58
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในขยะในครัวเรือน ลงในไฟ หรือลงในน้ำ ควรเก็บแบตเตอรี่เพื่อนำไปรีไซเคิลหรือกำจัดตามแนวทางในการปกป้องสิ่งแวดล้อม
เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง
คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ
คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออย่างปลอดภัย
คำเตือน
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อการอ้างอิงในภายหลัง
คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ (มีสายไฟ) หรือใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ (ไร้สาย)
Thuật ngữ "dụng cụ điện cầm tay" trong phần cảnh báo đề cập đến việc sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn, loại sử dụng điện nguồn (có dây cắm điện) hay vận hành bằng pin (không dây cắm điện).
1) พื้นที่ทำงานปลอดภัย
ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ทำงานที่รกและมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้ ค) อย่าให้เด็กหรือผู้ยืนดูเข้ามาใกล้ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ การเสียสมาธิอาจทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้
2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า
ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือต้องเข้ากับเต้าเสียบได้พอดี ห้ามดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ร่วมกับเต้าเสียบที่มีสายดิน ปลั๊กเดิมและเต้าเสียบที่ตรงกันจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด ข) หลีกเลี่ยงการให้ร่างกายสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น ความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูดจะสูงขึ้นหากร่างกายของคุณต่อลงดิน ค) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางฝนหรือในที่ชื้นแฉะ น้ำที่เข้าไปในเครื่องจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด
ง) อย่าใช้สายไฟในทางที่ผิด ห้ามใช้สายไฟในการหิ้ว ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าให้สายไฟอยู่ใกล้ความร้อน น้ำมัน ของมีคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด จ) เมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกลางแจ้ง ให้ใช้สายไฟต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือในที่ชื้น ให้ใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ (RCD) เพื่อป้องกันแหล่งจ่ายไฟ การใช้อุปกรณ์ตัดวงจรอัตโนมัติ RCD จะลดความเสี่ยงต่อการถูกไฟฟ้าดูด
3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก) จงมีสติ รู้ว่ากำลังทำอะไร และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือขณะเหนื่อยล้าหรืออยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การขาดสมาธิขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ข) ใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์ป้องกัน เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้ากันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันหู เมื่อใช้อย่างเหมาะสมจะลดความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บได้ ค) ป้องกันการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนเสียบปลั๊กเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือก่อนใส่แบตเตอรี่ ยกหรือถือเครื่องมือ อย่านิ้วของคุณบนสวิตช์ขณะถือเครื่องมือ และอย่าเสียบปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิด เพราะอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ง) ถอดประแจหรือประแจเลื่อนออกก่อนเปิดเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ประแจหรือกุญแจที่ยังติดอยู่กับชิ้นส่วนหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
e) อย่าเหวี่ยงคน. ควรรักษาท่าทางที่เหมาะสมและสมดุลอยู่เสมอ สิ่งนี้ทำให้คุณควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด f) สวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกพันเข้ากับชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ g) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อเครื่องดูดฝุ่นและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์เหล่านี้เชื่อมต่อและใช้งานได้อย่างถูกต้อง การใช้อุปกรณ์เก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับฝุ่นได้
4) การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ
a) อย่าออกแรงกดเครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือให้ถูกประเภทตามการใช้งานของคุณ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ใช้งานได้ถูกต้องจะทำงานได้ดีและปลอดภัยกว่าตามอัตราที่ออกแบบไว้ b) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหากสวิตช์ไม่ทำงานเปิดปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม c) ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือก่อนทำการปรับแต่งใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ มาตรการป้องกันดังกล่าวช่วยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือจะสตาร์ทโดยไม่คาดคิด d) เก็บเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าให้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเป็นอันตรายเมื่ออยู่ในมือของผู้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนการใช้ e) บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวไม่คลาดเคลื่อนหรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือ หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือที่ไม่ดี
f) ดูแลรักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่คมและได้รับการดูแลอย่างดีมีโอกาสติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายขึ้น g) ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ อุปกรณ์เสริม หัวจับ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่ต้องทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ออกแบบไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
5) การใช้และการบำรุงรักษาเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่
ก) ควรชาร์จแบตเตอรี่กับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ชนิดหนึ่งอาจก่อให้เกิดอันตรายจากไฟไหม้เมื่อใช้กับแบตเตอรี่อีกชนิดหนึ่ง ข) ใช้เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับเครื่องมือนั้นเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ชนิดอื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือไฟไหม้ ค) เมื่อไม่ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บให้ห่างจากวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วหนึ่งกับอีกขั้วหนึ่ง การลัดวงจรของขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ ง) เก็บแบตเตอรี่ในสภาพที่ไม่ได้ใช้งาน น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจไหลออกมาได้ หลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากน้ำยาเข้าตา ให้รีบไปพบแพทย์ น้ำยาที่รั่วออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้
6) การบำรุงรักษา
ก) นำเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือของคุณไปให้ช่างผู้ชำนาญการเพื่อทำการบำรุงรักษา และใช้อะไหล่แท้ชนิดเดียวกันเท่านั้นในการเปลี่ยน เพื่อให้มั่นใจว่าความปลอดภัยของเครื่องมือยังคงอยู่
คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อเจาะด้วยโหมดกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้หูหนวกได้
GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
ใช้ที่จับเสริม หากมาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ เมื่อใช้เครื่องมือ ควรจับให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้างและรักษาท่าทางให้มั่นคง เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือทำงานได้ปลอดภัยยิ่งขึ้นเมื่อใช้มือทั้งสองข้าง
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
จับเครื่องมือไฟฟ้าที่พื้นผิวฉนวนเมื่อปฏิบัติงานที่ใบมีดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเครื่อง ใบมีดที่สัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดโล่งของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและอาจทำให้ผู้ใช้ไฟฟ้าช็อตได้ ใช้อุปกรณ์ตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อค้นหาสายไฟหรือท่อที่ซ่อนอยู่ในพื้นที่ทำงาน หรือติดต่อบริษัทสาธารณูปโภคเพื่อขอความช่วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟอาจทำให้เกิดไฟไหม้และไฟฟ้าช็อต การเจาะท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะท่อน้ำอาจทำให้ทรัพย์สินเสียหายหรือไฟฟ้าช็อตได้ ปิดเครื่องทันทีเมื่อเครื่องมือติดขัดอย่างกะทันหัน ระวังแรงกระตุกที่อาจเกิดขึ้นได้ เครื่องมือที่ติดขัดอาจเกิดขึ้นเมื่อ: - เครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือรับน้ำหนักเกิน หรือ - เครื่องมือถูกหนีบในชิ้นงาน จับเครื่องมือให้แน่น แรงกระตุกอย่างรุนแรงอาจเกิดขึ้นได้ในขณะที่ไขสกรูเข้าหรือออก
Kẹp chặt vật gia công. Vật gia công được kẹp bằng một thiết bị kẹp hay bằng ê tô thì vững chắc hơn giữ bằng tay. Giữ nơi làm việc của bạn gọn gàng. Vật liệu có cấu tạo hỗn hợp là đặc biệt nguy hiểm. Bụi từ hợp kim nhẹ có thể cháy hay nổ. Luôn luôn đợi cho máy hoàn toàn ngừng hẳn trước khi đặt xuống. Dụng cụ lắp vào máy có thể bị kẹp chặt dẫn đến việc dụng cụ điện cầm tay bị mất điều khiển. Tránh sự vô ý làm mở công tắc. Đảm bảo công tắc Tắt/Mở ở vị trí tắt trước khi lắp pin lọc vào. Mang xách máy với ngón tay ngang vào công tắc Tắt/Mở hay lắp pin lọc vào dụng cụ điện mà công tắc máy được mở để dẫn đến tai nạn. Không được tháo pin ra. Nguyên nhân bị chập mạch.
Bảo vệ pin tránh bị nóng, ví dụ như tránh bị tia bức xạ mặt trời chiếu liên tục và lửa. Có nguy cơ do sự cố nổ xảy ra.
Trong trường hợp pin bị hỏng hay sử dụng sai cách, hơi nước có thể bốc ra. Hãy làm cho thông thoáng khí và trong trường hợp bị đau phải hỏi y tế chữa trị. Hơi nước có thể gây ngứa hệ hô hấp. Khi pin bị hỏng, chất lỏng có thể chảy ra ngoài và dính vào các bộ phận liền kề. Hãy kiểm tra các bộ phận liên quan. Làm sạch các bộ phận bị dính đó hay nếu cần thiết, thay chúng ra. Chỉ sử dụng pin cùng chủng với dụng cụ điện cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.
Mô tả chức năng
Đọc kỹ mọi cảnh báo an toàn và mọi hướng dẫn. Không tuân thủ mọi cảnh báo và hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật, gây cháy và/hay bị thương tật nghiêm trọng.
Trong khi đọc các hướng dẫn sử dụng, mở trang GAP hình ảnh máy và để mở nguyên như vậy.
62 | Tiếng Việt
Danh sử dụng cho
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
Máy được thiết kế dành cho việc bắt hay tháo vít cũng như khoan gỗ, kim loại, đồ gốm và nhựa mụ.
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
Máy được thiết kế dành cho việc bắt hay tháo vít cũng như khoan gỗ, kim loại, đồ gốm và nhựa mụ và sử dụng để khoan đập vào gạch, công trình xây gạch hay đá.
Biểu trưng của sản phẩm
Sự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham khảo hình minh họa của máy trên trang hình ảnh.
1 Mâm cặp không dùng chìa 2 Vòng chỉnh trục lực vặn 3 Bộ phận chọn vòng truyền động
4 วงแหวนหมุนเลือกทิศทางการหมุน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 5 มือจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 6 หัวไขควง 7 ปุ่มถอดแบตเตอรี่ 8 แบตเตอรี่ 9 ไฟทำงาน 10 สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 11 สวิตช์เปิด/ปิด 12 ปุ่มล็อกมือจับเสริม 13 หัวต่ออเนกประสงค์ 14 สกรูนิรภัยสำหรับจานจับที่ไม่มีประแจ 15 ประแจหกเหลี่ยม 16 หัวจับดอกสว่าน 17 ฝาปิด
*อุปกรณ์เสริมที่แสดงหรืออธิบายไว้ไม่ถือเป็นส่วนหนึ่งของมาตรฐานสินค้าที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ คุณสามารถดูรายละเอียดอุปกรณ์เสริมและอะไหล่ทั้งหมดได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา
ข้อมูลทางเทคนิค
| Mệnh vay pin | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | GSR 18 VE-2 LI Professional | ||
| Mã sõ may | 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. | |||
| vú loai pin | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" |
| Đế n the danh dinh | V= 14,4 14,4 18 18 | |||
| Tóc do khong tãi | ||||
| -Vòng truyen luc thú 1 | v/p | 0 - 380 | 0 - 380 | 0 - 420 |
| -Vòng truyen luc thú 2 | v/p | 0 - 1700 | 0 - 1700 | 0 - 1800 |
| Lương vân tõi da的能量 dung cho的能量 bát vân vit vào vát lièu cùng/mêm theo ISO 5393 | Nm | 80/30 | 40/23 | 88/35 |
| Đế ng kinh khoan tõi da | ||||
| -Thép | mm | 13 | 13 | 13 |
| -Gô | mm | 45 | 40 | 50 |
| Đế ng kinh vú tõi da | mm | 10 10 12 | 12 | |
| Pham vi mãc cap kcp duoc | mm | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 |
| Ren cúa truc khoan | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Trếng luộng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01/2003 (chuàn EPTA 01/2003) | kg | 2,3 | 2,1 | 2,4 |
| Két Hôp Khoan Pin GSB 14,4 VE-2 LI | |||||
| Professional | GSB 18 VE-2 LI Professional | ||||
| Mà sǒ may | 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S.. | ||||
| vόi loài pin | "premium" | "compact" | "premium" | "compact" | |
| Diên the dénh dinh | V= 14,4 14,4 18 18 | ||||
| Tóc do khòng tãi | |||||
| -Vòng truyèn luc thú 1 | v/p 0 - 380 | 0 - 380 | 0 - 480 | 0 - 480 | |
| -Vòng truyèn luc thú 2 | v/p 0 - 1700 | 0 - 1700 | 0 - 2050 | 0 - 2050 | |
| Tân suát dāp khi khòng tãi | bpm 25500 25500 30750 30750 | ||||
| Lýc vân tõi da (£ng dung cho vięc bát vân vit vào vát liEU cúngh/mem theo ISO 5393 | Nm 75/30 | 40/23 | 80/32 | 45/25 | |
| Đυong kinh khoan tõi da | |||||
| -Thép | mm 13 | 13 | 13 | 13 | |
| -Gō | mm 40 | 35 | 45 | 40 | |
| -Cộng trinh xày gach | mm 14 | 12 | 16 | 14 | |
| Đυong kinh vit tõi da | mm 10 | 10 10 | 10 | ||
| Pham ví mím capk kép dinç | mm 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | |
| Ren cúa truc khoan | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Trong luǒng theo Qui trinh EPTA- Procedure 01/2003 (chuǎn EPTA 01/2003) | kg 2,4 | 2,2 | 2,5 | 2,3 | |
| Xin vui long xem ký mà sǒ may trún nhán may cúa bàn. Tên huếng mái cúa tung may có the khac nhau. | |||||
การประกอบ
การชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์เสริมเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนของเครื่องมือไฟฟ้าของคุณเท่านั้น
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ที่มาพร้อมกับเครื่องมีการชาร์จบางส่วน เพื่อให้แบตเตอรี่มีพลังงานเต็ม ให้ชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มด้วยเครื่องชาร์จก่อนใช้งานครั้งแรก
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จได้ตลอดเวลาโดยไม่ทำให้อายุการใช้งานลดลง การขัดจังหวะการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
แบตเตอรี่ Li-ion ได้รับการป้องกันจากการคายประจุจนเกินไปโดยระบบป้องกันอิเล็กทรอนิกส์ (Electronic Cell Protection - ECP) เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติผ่านอุปกรณ์ป้องกันวงจร: เครื่องมือที่ใส่แบตเตอรี่อยู่จะหยุดหมุน
คำเตือน
ห้ามกดสวิตช์เปิด/ปิดซ้ำหลังจากเครื่องหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
อาจทำให้แบตเตอรี่เสียหายได้
แบตเตอรี่มีเซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิ NTC ซึ่งอนุญาตให้ชาร์จได้เฉพาะในช่วงอุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C เท่านั้น ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
Tùy theo các chú thích, việc thải bỏ được thực hiện.
Tháo Pin
Pin 8 được trang bị hai khóa để ngăn pin không bị rơi ra ngoài khi vô ý nhấn nút tháo pin 7. Chừng nào pin còn được lắp trong dụng cụ điện, nó vẫn được giữ nguyên vị trí nhờ vào một lò xo.
64 | Tiếng Việt
Để tháo pin 8, nhấn nút nhả khóa 7 và kéo hết pin ra phía trục. Không dùng lực ép.
Tay nắm phụ (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (xem hình A)
Chỉ vận hành máy khi đã gắn tay nắm phụ 5.
Tay nắm phụ 5 có thể chỉnh đặt bất cứ vị trí nào mà tạo ra được sự an toàn và tư thế làm việc thoải mái nhất.
Vặn phần thân dưới của tay nắm phụ 5 ngược chiều kim đồng hồ và xoay tay nắm phụ 5 vào vị trí muốn đặt. Sau đó vặn chặt phần thân dưới của tay nắm phụ 5 lại theo chiều kim đồng hồ.
Đai khóa 12 của tay nắm phụ phải được đặt nằm đúng với đường rãnh tương ứng.
Thay Dụng Cụ (xem hình B)
Trước khi làm bất cứ công việc gì với máy (vd. bảo dưỡng, thay dụng cụ v. v.) cũng như trong quá trình vận chuyển và cất giữ, chỉnh đặt công tắc chọn chiều quay về vị trí chính giữa. Sự kích hoạt công tắc Tắt/Mở có thể dẫn đến thương tích.
Trục khoan bị khóa khi công tắc Tắt/Mở 11 không được nhấn vào, điều này làm cho việc thay dụng cụ mà cặp được nhanh, tiện lợi và dễ dàng có thể thực hiện được.
Mở mâm cặp không dùng chìa 1 bằng cách xoay theo chiều quay , cho đến khi có thể lắp dụng cụ vào. Lắp dụng cụ vào.
Vặn chặt vòng cổ của mâm cặp không dùng chìa 1 bằng tay theo chiều quay cho đến khi không còn nghe tiếng ("cách") của động tác khóa nữa. Điều này tự động khóa mâm cặp lại.
เปิดหัวจับออกอีกครั้งเพื่อนำเครื่องมือออกเมื่อมีชิ้นส่วนถูกจับยึดตามทิศทางที่ต้องการ
การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) รวมถึงระหว่างการขนย้ายและการจัดเก็บ ควรตั้งสวิตช์เลือกทิศทางการหมุนไว้ที่ตำแหน่งกึ่งกลาง การเผลอกดสวิตช์เปิด/ปิดอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
การถอดสกรูนิรภัย (ดูรูป C)
หัวจับแบบไม่มีประแจ 1 ถูกยึดด้วยสกรูนิรภัย 14 เพื่อป้องกันไม่ให้หลุดจากแกนเพลาสว่านโดยไม่ได้ตั้งใจ เปิดหัวจับแบบไม่มีประแจ 1 ให้สุดแล้วถอดสกรูนิรภัย 14 ออกตามทิศทางการหมุน โปรดทราบว่าสกรูนิรภัยมีเกลียวซ้าย
การถอดหัวจับดอกสว่านออก (ดูรูป D)
จับส่วนปลายสั้นของประแจหกเหลี่ยม 15 ไว้ในหัวจับแบบไม่มีประแจ 1
วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคง (เช่น โต๊ะทำงาน) จับเครื่องให้แน่นแล้วคลายหัวจับแบบไม่มีประแจ 1 โดยหมุนประแจหกเหลี่ยม 15 ตามทิศทางการหมุน หากหัวจับแบบไม่มีประแจยังแน่นอยู่ ให้เคาะเบาๆ ที่ส่วนก้านยาวของประแจหกเหลี่ยม 15 นำประแจหกเหลี่ยมออกจากหัวจับแบบไม่มีประแจแล้วหมุนหัวจับแบบไม่มีประแจออกจนสุด
การติดตั้งหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป E)
ติดตั้งหัวจับแบบไม่มีประแจในทิศทางย้อนกลับ
ต้องขันหัวจับดอกสว่านให้แน่นด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
สกรูยึด 14 ภายในหัวจับแบบไม่มีประแจถูกคลายเกลียวทวนเข็มนาฬิกา โดยมีแรงบิดในการขันประมาณ 2.5-3.5 นิวตันเมตร ควรใช้สกรูยึดใหม่ทุกครั้ง เนื่องจากเกลียวที่เคลือบด้วยสารยึดติดจะหมดประสิทธิภาพหลังการใช้งานหลายครั้ง
การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ
ฝุ่นจากวัสดุที่ทาสีซึ่งมีสารตะกั่ว ไม้บางชนิด แร่ธาตุ และโลหะ อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ การสัมผัสหรือสูดดมฝุ่นเหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้หรือการติดเชื้อในระบบทางเดินหายใจ
Một số vật liệu bụi cụ thể, ví dụ như bụi gỗ sồi hay dầu, được xem là chất gây ung thư, đặc biệt là có liên quan đến các chất phụ gia dùng để xử lý gỗ (chất cromat, chất bảo quản gỗ). Có thể chỉ nên để thợ chuyên môn gia công các loại vật liệu có chứa amiăng.
Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. Khuyến nghị nên mang mặt nạ phòng độc có bộ lọc cấp P2.
Tuân thủ các quy định của quốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công.
Vành
Bắt Đầu Vận Hành
Lắp Pin Vào
Chỉ sử dụng pin Li-on của chính hãng Bosch với điện thế được ghi trên nhãn máy của dụng cụ điện cầm tay của bạn. Sử dụng các loại pin khác có thể dẫn đến thương tật và gây ra cháy.
Chỉnh đặt gạt chỉ chiều quay 10 về vị trí chính giữa để bảo vệ dụng cụ điện phòng tránh sự khởi động vô ý.
Lắp pin đã nạp đầy điện 8 từ phía trước vào trong khoang để của dụng cụ điện. Đẩy pin vào hết trong phần khoang để cho đến khi không còn thấy vạch màu đỏ và pin đã được khóa giữ chặt.
Đảo Chiều Quay (xem hình F)
Gạt chuyển đảo chiều quay 10 được sử dụng để đảo lại chiều quay của máy. Tuy nhiên, việc này không thể thực hiện được cùng lúc với công tắc Tắt/Mở 11 đang hoạt động.
Chiều Quay Phải: Để khoan hay bắt vít vào, đẩy gạt chuyển đổi chiều quay 10 về hết bên trái.
Chiều Quay Trái: Để tháo hay tháo vít hay là tháo đai ốc, nhấn gạt chuyển đổi chiều quay 10 qua hết bên phải.
Chỉnh đặt lực xoắn
Bằng vòng chọn trục lực xoắn 2 lực xoắn cần chỉnh đặt có thể chọn trực được trong 25+1 nấc. Sự chỉnh đặt đúng, dụng cụ lắp vào máy ngừng ngay khi vít bắt vào ngang bằng mặt với vật liệu hay khi lực xoắn điều chỉnh đặt đúng. Khớp ly hợp an toàn không tác dụng ở " " vị trí, vd., để khoan.
Chỉnh sửa chính xác cao hơn hay chuyển về “ ” biểu tượng khi tháo vít.
Chỉnh đặt mức độ 1-20:
Lực xoắn thấp dành cho việc bắt vít có đường kính nhỏ hay bắt vào các loại vật liệu mềm. Các nấc tăng giảm lực xoắn giữa các vị trí chỉnh đặt là nhỏ.
Chỉnh đặt mức độ 21-25:
Lực xoắn cao dành cho việc vặn vít có đường kính lớn hay để bắt vào các loại vật liệu cứng. Các nấc tăng giảm lực xoắn giữa các vị trí chỉnh đặt là lớn.
Chỉnh Đặt Phương Thức Hoạt Động (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (xem hình G)
Bằng vòng chỉnh đặt chế độ hoạt động 4, bạn có thể chọn giữa chế độ khoan thường/bắt vít hay khoan đập.
Khoan thường và bắt vít
Chỉnh đặt vòng chọn trục 4 về vị trí có biểu tượng "khoan thường không đập".
Khoan đập
Chỉnh đặt vòng chọn trục 4 về vị trí có biểu tượng "khoan đập".
Ở vị trí "Khoan đập", khóa ly hợp an toàn ngừng tác dụng nên luôn luôn tạo ra được công suất tối đa.
Sự chọn lực Truyền động, Cơ học
Gạt chọn vòng truyền động 3 có thể hoạt động khi máy ở trạng thái đứng yên hay khi đang vận hành. Tuy nhiên, không nên thực hiện việc này khi máy đang hoạt động hết công suất hay ở tốc độ tối đa.
Có thể chọn trước hai tầm tốc độ bằng bộ phận chọn lực truyền động 3.
Vòng truyền lực I:
Tầm tốc độ thấp; dành để bắt vít hay thao tác với đường kính khoan lớn.
66 | Tiếng Việt
Vòng truyền động II:
Tốc độ tầm cao; để thao tác với đường kính khoan nhỏ.
Nếu bộ phận chọn vòng truyền lực 3 không thể nhấn xuống hết được, vẫn nhẹ nhàng mâm cặp với khoan.
Bật Mở và TẮT
Để khởi động máy, nhấn công tắc TẮT/MỞ 11 và nhấn giữ xuống.
Ánh sáng 9 sáng lên khi công tắc TẮT 11 được bóp nhẹ hay bóp hết vào chỗ hẹp rồi sáng được phạm vi gia công khi tình trạng ánh sáng không được tốt.
Để tắt máy, nhả công tắc TẮT/MỞ ra 11.
Điều chỉnh tốc độ
Tốc độ của dụng cụ điện cầm tay đang hoạt động có thể điều chỉnh thay đổi, tùy theo độ nông sâu của công tắc TẮT/MỞ 11 được bóp vào.
Lực nhấn nhẹ lên công tắc TẮT/MỞ 11 tạo ra tốc độ quay thấp. Tăng lực nhấn lên công tắc làm tăng tốc độ quay.
Khóa tự động toàn bộ trục (Khóa tự động)
Khi công tắc TẮT/MỞ 11 không bị nhấn vào, trục khoan không quay nhờ vậy nên phần gắn dụng cụ được khóa chặt lại.
Do vậy nên vẫn có thể bắt vít vào, ngay cả khi điện pin đã cạn và cho phép máy được sử dụng như một tua-vít.
Hàm Tròn Quay
Khi công tắc Tắt/Mở 11 được nhả ra, mâm cặp hàm cho ngừng lại, cách này ngăn không để dụng cụ tiếp tục quay.
Khi bắt vít vào, chờ cho đến khi vít được bắt vào bằng mặt với vật liệu và sau đó nhả công tắc Tắt/Mở 11 ra. Bằng cách thức như thế, đầu vít không ăn thâm vào vật liệu.
Bảo Vệ Chống Quá Tải Dựa Trên Nhiệt Độ
Khi được sử dụng đúng mục đích chế tạo, dụng cụ điện không thể bị chịu quá tải. Khi tải trọng quá cao hay nhiệt độ pin cho phép 70°C bị vượt qua, bộ phận kiểm soát điện tử ngắt mạch dụng cụ điện cho đến khi nhiệt độ trở về lại giới hạn tối ưu.
Hướng Dẫn Sử Dụng
Chỉ được đặt dụng cụ điện cầm tay vào vít khi đã tắt máy. Dụng cụ đang quay có thể bị tuột ra.
Khi dụng cụ điện bị nhiễm tĩnh điện, bộ phận kiểm soát điện tử gắn trong máy sẽ ngắt mạch. Để khởi động lại dụng cụ điện, nhấn công tắc Tắt/Mở 11 lại lần nữa.
Ghi Chú: Hãy lưu ý không để các mảnh nhỏ kim loại lọt vào trong dụng cụ điện.
Mạch nước
Sau thời gian hành máy liên tục tốc độ thấp, để làm máy nguội xuống, cho máy chạy không tải với tốc độ tối đa trong khoảng 3 phút.
Để khoan kim loại, chọn dùng mũi khoan thép gió HSS thật sắc bén (HSS = thép tốc độ cao). Chất lượng đáp ứng chăn chắn được đảm bảo trong chương trình phụ kiện của Bosch.
Trước khi bắt một vít lớn, dài hơn bình thường vào vật liệu cứng, nên khoan trước một lỗ mồi có cùng đường kính răng vít vào sâu vào khoảng 2/3 của chiều dài vít.
Các Khuyến Nghị về Cách Bảo Dưỡng Tốt Nhất cho Pin
ห้ามวางแบตเตอรี่ในที่ชื้นหรือมีน้ำ
เก็บแบตเตอรี่ในอุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ห้ามวางแบตเตอรี่ในรถยนต์ในฤดูร้อน
ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวโดยใช้แปรงแห้งที่สะอาดและนุ่ม
การที่เวลาการทำงานลดลงอย่างเห็นได้ชัดหลังการชาร์จไฟ แสดงว่าแบตเตอรี่ถูกใช้งานมานานแล้วและควรเปลี่ยนใหม่
ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับการทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้ว
การบำรุงรักษาและการดูแล
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่อง (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) รวมถึงการขนย้ายหรือจัดเก็บ ควรถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากสวิตช์เปิด/ปิดถูกกระตุ้นโดยไม่ตั้งใจ
เพื่อความปลอดภัยและการทำงานที่ถูกต้อง ควรรักษาเครื่องและช่องระบายอากาศให้สะอาดอยู่เสมอ
หากเครื่องทำงานผิดปกติแม้จะผ่านการตรวจสอบอย่างละเอียดในระหว่างการผลิตและผ่านการทดสอบแล้ว การซ่อมแซมควรดำเนินการโดยศูนย์บริการบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ที่ได้รับอนุญาต
ในการสั่งซื้ออะไหล่ทุกครั้ง โปรดระบุหมายเลข 10 หลักที่อยู่บนป้ายเครื่องให้ครบถ้วน
เปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อแปรงถ่านสึกหมด ในการเปลี่ยนแปรงถ่าน ให้ถอดสกรูสองตัวของฝาครอบ 17 และถอดฝาครอบ 17 ออก ใช้ไขควงหรือเครื่องมือที่คล้ายกันงัดคลิปของชุดแปรงถ่าน 16 แล้วค่อยๆ งัดออก นำแปรงถ่านที่สึกออกแล้วใส่ชุดใหม่ แปรงถ่านใหม่สามารถหมุนได้ 180° กดแปรงถ่านใหม่ลงไปจนได้ยินเสียงเข้าล็อก จากนั้นประกอบฝาครอบ 17 กลับเข้าที่เหมือนเดิม
บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งานและการบำรุงรักษา
ฝ่ายบริการหลังการขายของเราตอบคำถามเกี่ยวกับการบำรุงรักษาและการซ่อมแซมผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่ทดแทน แผนผังและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ทดแทนสามารถดูได้จากด้านล่าง:
Các nhân viên tư vấn khách hàng của chúng tôi trả lời các câu hỏi của bạn liên quan đến việc mua sản phẩm nào là tốt nhất, cách ứng dụng và điều chỉnh sản phẩm và các phụ kiện.
Việt Nam
Trung Tâm Thương Mại Saigon
37 Tôn Đức Thắng
P. Bến Nghé
Q.1
Tp. HCM
Việt Nam
Tel.: +84 (8) 911 1374 - 911 1375
Fax: +84 (8) 911 1376
Vận Chuyển
Pin đã được thử nghiệm căn cứ theo văn kiện của UN ST/SG/AC.10/11/Hiệu chính.3 Phần III, Phần đoạn 38.3. Pin được bảo vệ hiệu quả chống lại áp lực từ bên trong cao vượt mức, ngăn sự chập mạch cũng như bộ phận chống sự va chạm mạnh làm rạn nứt và sự nguy hiểm do dòng điện dài chịu.
Chất được chứa tương đương như chất lithium trong pin nằm dưới giới hạn của tiêu chuẩn hẹp được ứng dụng. Vì thế, pin không là đối tượng nằm trong các quy định của quốc gia hay quốc tế liên quan đến chất phát tán nguy hiểm ngay cả khi là một bộ phận riêng biệt hoặc đã được lắp trong máy. Tuy nhiên, khi vận chuyển một lượng pin nhỏ, việc đó có thể liên quan đến các quy định về quản lý hàng hóa độc hại. Trong trường hợp này, có sự cần thiết phải tuân thủ một số điều kiện đặc biệt (v.d., liên quan đến việc đóng gói). Để có thêm thông tin, xin tham khảo trang hướng dẫn (tiếng Anh) theo địa chỉ Internet dưới đây: http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
วัสดุ ชิ้นส่วน และบรรจุภัณฑ์ต้องถูกคัดแยกเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ตามแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
แบตเตอรี่/ถ่าน:
ลิเธียมไอออน:
กรุณาปฏิบัติตามข้อมูลด้านล่าง "การขนส่ง" หน้า 67
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่/ถ่านรวมกับขยะในครัวเรือน หรือทิ้งลงน้ำ แบตเตอรี่/ถ่านต้องถูกเก็บรวบรวม นำกลับมาใช้ใหม่ หรือกำจัดตามแนวทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือ
คำเตือน
อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัยทั้งหมดและ
คำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
เก็บคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง
คำว่า "เครื่องมือ" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้ไฟจากสายไฟหลัก (มีสายไฟ) หรือเครื่องมือที่ใช้แบตเตอรี่ (ไร้สาย)
1) ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน
ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ข) อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าอาจทำให้เกิดประกายไฟซึ่งสามารถจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหยได้ ค) เก็บเด็กและบุคคลอื่นให้ห่างจากบริเวณที่ใช้เครื่องมือในขณะใช้งาน การรบกวนสมาธิอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได้
2) ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า
ก) ปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้าต้องพอดีกับเต้าเสียบ อย่าดัดแปลงปลั๊กไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม อย่าใช้อะแดปเตอร์กับเครื่องมือที่มีสายดิน ปลั๊กที่ไม่มีการดัดแปลงและเต้าเสียบที่เหมาะสมจะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต
ข) หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับพื้นผิวที่ต่อลงดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นจากไฟฟ้าช็อตหากร่างกายของคุณสัมผัสกับพื้นดิน ค) อย่าให้เครื่องมือสัมผัสกับฝนหรือสภาพที่เปียกชื้น น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต ง) อย่าทำลายสายไฟ อย่าใช้สายไฟในการยก ลาก หรือถอดปลั๊กเครื่องมือ เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่เสียหายหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต จ) เมื่อใช้เครื่องมือกลางแจ้ง ให้ใช้สายต่อที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้ง การใช้สายไฟที่เหมาะสำหรับการใช้งานกลางแจ้งจะลดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต ฉ) หากจำเป็นต้องใช้เครื่องมือในที่ชื้น ให้ใช้แหล่งจ่ายไฟที่ป้องกันด้วยอุปกรณ์ตัดวงจรไฟฟ้ารั่ว (RCD) การใช้ RCD จะลดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อต
3) ความปลอดภัยส่วนบุคคล
ก) ระมัดระวัง มองดูสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกในการใช้เครื่องมือ อย่าใช้เครื่องมือเมื่อคุณเหนื่อยหรืออยู่ภายใต้ฤทธิ์ของยาเสพติด แอลกอฮอล์ หรือยา การไม่ตั้งใจในขณะใช้เครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสได้ ข) ใช้อุปกรณ์นิรภัย สวมแว่นตานิรภัยเสมอ อุปกรณ์นิรภัย เช่น หน้ากากกันฝุ่น รองเท้านิรภัยกันลื่น หมวกนิรภัย หรืออุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน เมื่อใช้ในสภาพที่เหมาะสมจะช่วยลดการบาดเจ็บได้
c) หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนที่จะเสียบปลั๊กเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ หยิบขึ้นมา หรือถือเครื่องมือ การถือเครื่องมือโดยที่นิ้วอยู่บนสวิตช์หรือเสียบปลั๊กเครื่องมือที่สวิตช์อยู่ในตำแหน่งเปิดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ d) ถอดประแจปรับออกก่อนที่จะเปิดเครื่องมือ ประแจที่ยังคงติดอยู่กับชิ้นส่วนที่หมุนได้ของเครื่องมืออาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลได้ e) อย่ารีบเร่ง รักษาท่าทางและการทรงตัวที่เหมาะสมตลอดเวลา ซึ่งจะช่วยให้ควบคุมเครื่องมือได้ดีขึ้นในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด f) แต่งกายให้เหมาะสม อย่าสวมเสื้อผ้าหลวมหรือเครื่องประดับ เก็บผม เสื้อผ้า และถุงมือให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว เสื้อผ้าหลวม เครื่องประดับ หรือผมยาวอาจถูกดึงเข้าไปในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้ g) หากมีอุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่นและเก็บฝุ่น ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อและใช้งานอย่างถูกต้อง การใช้เครื่องเก็บฝุ่นสามารถลดความเสี่ยงจากฝุ่นได้
4) การใช้งานและการบำรุงรักษาเครื่องมือ
a) อย่าฝืนใช้เครื่องมือ ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ เครื่องมือที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้นตามความเร็วที่ออกแบบไว้ b) อย่าใช้เครื่องมือหากสวิตช์ไม่สามารถเปลี่ยนจากสถานะเปิดเป็นปิดและในทางกลับกันได้ เครื่องมือใดที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้ถือเป็นอันตรายและต้องซ่อมแซม c) ถอดปลั๊กเครื่องมือออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ก่อนการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือก่อนเก็บเครื่องมือ มาตรการป้องกันด้านความปลอดภัยเหล่านี้ช่วยลดความเสี่ยงของการสตาร์ทเครื่องมือโดยไม่ตั้งใจ
d) เก็บเครื่องมือที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่รู้จักเครื่องมือหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือ เครื่องมือเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ e) ดูแลรักษาเครื่องมือ ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนเคลื่อนไหวไม่มีการเยื้องศูนย์หรือติดขัด ชิ้นส่วนแตกหัก หรือสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือ หากชำรุด ให้นำเครื่องมือไปซ่อมแซมก่อนใช้งาน อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดจากเครื่องมือที่ขาดการบำรุงรักษา f) รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด เครื่องมือตัดที่ได้รับการดูแลอย่างถูกต้องด้วยคมตัดที่คมจะติดขัดน้อยกว่าและควบคุมได้ง่ายกว่า g) ใช้เครื่องมือ อุปกรณ์เสริม และใบมีด ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือสำหรับงานอื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้อาจทำให้เกิดสถานการณ์อันตรายได้
5) การใช้เครื่องมือที่ทำงานด้วยแบตเตอรี่และข้อควรระวังในการใช้งาน
ก) ควรชาร์จเฉพาะกับเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะกับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจทำให้เกิดไฟไหม้ได้หากใช้กับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ข) ใช้เครื่องมือกับแบตเตอรี่ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเท่านั้น การใช้แบตเตอรี่อื่นอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้
70 | ไทย
ค) เมื่อไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่ ควรเก็บให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุขนาดเล็กอื่นๆ ที่อาจทำให้เกิดการเชื่อมต่อระหว่างขั้วได้ การลัดวงจรระหว่างขั้วแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดแผลไหม้หรือไฟไหม้ได้ ง) ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม อาจมีของเหลวรั่วออกมาจากแบตเตอรี่ ควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ควรไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่รั่วจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือแผลไหม้ได้
6) การบำรุงรักษาและการดูแล
ก) ควรให้ช่างผู้ชำนาญเป็นผู้ซ่อมบำรุงเครื่องมือ โดยใช้อะไหล่แท้ที่เหมือนกันเท่านั้น เพื่อความปลอดภัยของเครื่องมือ
คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- สวมที่ครอบหูเมื่อเจาะด้วยสว่านกระแทก การสัมผัสกับเสียงดังอาจทำให้สูญเสียการได้ยิน
GSR18VE-2LIGSB18VE-2LI
ใช้ด้ามจับเสริมที่มาพร้อมกับเครื่องมือ การสูญเสียการควบคุมอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้ ควรจับเครื่องมือไฟฟ้าด้วยมือทั้งสองข้างเสมอ และรักษาท่าทางการทำงานให้มั่นคง การจับด้วยมือทั้งสองข้างจะช่วยควบคุมเครื่องมือไฟฟ้าได้ปลอดภัยยิ่งขึ้น
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- จับเครื่องมือที่บริเวณพื้นผิวฉนวน เมื่อปฏิบัติงานที่ใบมีดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่ การสัมผัสกับสายไฟที่มีกระแสไฟฟ้าอาจทำให้ชิ้นส่วนโลหะที่เปิดเผยของเครื่องมือไฟฟ้ามีกระแสไฟฟ้าและทำให้ผู้ปฏิบัติงานถูกไฟฟ้าช็อตได้ ใช้เครื่องตรวจจับที่เหมาะสมเพื่อหาท่อหรือสายไฟที่ซ่อนอยู่ หรือปรึกษาบริษัทสาธารณูปโภคในพื้นที่ การสัมผัสกับสายไฟฟ้าอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อต ความเสียหายต่อท่อแก๊สอาจทำให้เกิดการระเบิด การเจาะทะลุท่อน้ำอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน
- หยุดเครื่องมือไฟฟ้าทันทีเมื่อเครื่องมือติดขัด คาดว่าจะมีแรงบิดปฏิกิริยาสูงซึ่งทำให้เกิดการดีดกลับ เครื่องมือจะติดขัดเมื่อ: - เครื่องมือไฟฟ้าทำงานหนักเกินไป หรือ - เมื่อเครื่องมือติดขัดในชิ้นงาน จับเครื่องมือไฟฟ้าให้แน่น ในระหว่างการขันหรือคลายเกลียว อาจมีแรงบิดปฏิกิริยาสูงในทันที
- ยึดชิ้นงานให้แน่น ชิ้นงานที่ยึดด้วยอุปกรณ์จับยึดหรือในปากกาจับจะยึดได้แน่นหนากว่าการถือด้วยมือ
- รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาด ส่วนผสมของวัสดุอาจเป็นอันตรายได้โดยเฉพาะ ฝุ่นของโลหะเบาอาจระเบิดหรือติดไฟได้ ก่อนวางเครื่องมือไฟฟ้า รอให้เครื่องมือหยุดสนิทก่อน เครื่องมืออาจติดขัด ซึ่งจะทำให้สูญเสียการควบคุมเครื่องมือไฟฟ้า
หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์เปิด/ปิดอยู่ในตำแหน่งปิดก่อนใส่แบตเตอรี่ การถือเครื่องมือไฟฟ้าโดยเอานิ้วไว้บนสวิตช์เปิด/ปิด หรือใส่แบตเตอรี่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าที่เปิดอยู่ อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามเปิดแบตเตอรี่ อาจเกิดไฟฟ้าลัดวงจร
ปกป้องแบตเตอรี่จากแหล่งความร้อน เช่น การโดนแสงแดดโดยตรงและไฟ มีความเสี่ยงที่จะเกิดการระเบิด
ในกรณีที่แบตเตอรี่เสียหายหรือใช้งานไม่ถูกต้อง อาจมีไอระเหยออกมา ระบายอากาศในสถานที่ทำงาน และหากรู้สึกไม่สบาย ให้ปรึกษาแพทย์ ไอระเหยอาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อระบบทางเดินหายใจ เมื่อแบตเตอรี่ชำรุด อาจมีของเหลวรั่วออกมาและเปื้อนวัตถุใกล้เคียง ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้อง ทำความสะอาดหรือเปลี่ยนใหม่หากจำเป็น ใช้แบตเตอรี่กับเครื่องมือไฟฟ้า Bosch ของคุณเท่านั้น ด้วยวิธีนี้แบตเตอรี่จะได้รับการปกป้องจากการโอเวอร์โหลดที่เป็นอันตราย
คำอธิบายการทำงาน
อ่านคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมด การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนและคำแนะนำที่ระบุไว้ด้านล่างอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส
กางแผ่นพับที่มีรูปเครื่องมือออก ทิ้งแผ่นพับไว้ในขณะที่อ่านคู่มือการใช้งานนี้
การใช้งานตามวัตถุประสงค์
GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายเกลียว รวมถึงการเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก
GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
เครื่องมือไฟฟ้านี้ออกแบบมาสำหรับการขันและคลายเกลียว การเจาะไม้ โลหะ เซรามิก และพลาสติก รวมถึงการเจาะกระแทกในอิฐ ผนัง และหินธรรมชาติ
ส่วนประกอบของเครื่องมือ
การกำหนดหมายเลขชิ้นส่วนของเครื่องมืออ้างอิงจากภาพเครื่องมือไฟฟ้าที่แสดงในหน้าภาพ
1 หัวจับอัตโนมัติ 2 แหวนปรับแรงบิดล่วงหน้า 3 สวิตช์เปลี่ยนความเร็ว 4 แหวนปรับโหมดการทำงาน (GSB14, 4VE-2L/GSB18VE-2L) 5 ที่จับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI)
6 ดอกไขควง*
7 ปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 8 แบตเตอรี่* 9 ไฟ Power Light
10 สวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน
11 สวิตช์เปิด/ปิด 12 แหวนล็อกที่จับเสริม
13 ตัวจับดอกไขควงอเนกประสงค์*
14 สกรูล็อกสำหรับหัวจับแบบปลดเร็ว 15 ประแจหกเหลี่ยม* 16 ที่ถอดแปรงถ่าน
17 ฝาครอบ
*อุปกรณ์เสริมที่อธิบายหรือแสดงไว้อาจไม่รวมอยู่ในแพ็คเกจมาตรฐาน คุณสามารถดูอุปกรณ์เสริมทั้งหมดได้ในโปรแกรมอุปกรณ์เสริมของเรา
\section*{คุณสมบัติทางเทคนิค}
| Perceuse-visseuse sans fil GSR 14,4 VE-2 LI | GSR 18 VE-2 LI | ||||
| Professional | Professional | ||||
| N° d'article | 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. | ||||
| avec accu | « premium » « compact » « premium » « co | ||||
| Tension nominale | V= 14,4 14,4 18 18 | ||||
| Vitesse de rotation en marche à vide | |||||
| -1 iè re vitesse | tr/min | 0-380 | 0-380 | 0-420 | 0-420 |
| -2ème vitesse | tr/min | 0-1700 | 0-1700 | 0-1800 | 0-1800 |
| Couple max. vissage dur/tendre suivant ISO 5393 | Nm | 80/30 | 40/23 | 88/35 | 50/28 |
| Ø perçage max. | |||||
| - A c iér | mm | 13 | 13 | 13 | 13 |
| - B o i s | mm | 45 | 40 | 50 | 45 |
| Ø max. de vis | mm 10 | 10 12 12 | |||
| Plage de serrage du mandrin | mm | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Filet broche de percage | 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 | kg | 2,3 | 2,1 | 2,4 | 2,2 |
| Perceuse-visseuse à percus-sion à accu | GSB 14,4 VE-2 LI | GSB 18 VE-2 LI | ||
| Professional | Professional | |||
| N° d'article | 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S.. | |||
| avec accu | « premium » « compact » « premium » « co | |||
| Tension nominale | V= 14,4 14,4 18 18 | |||
| Vitesse de rotation en marche à vide | ||||
| - 1 iè re vitesse | tr/min | 0-380 | 0-380 | 0-480 |
| - 2ème vitesse | tr/min | 0-1700 | 0-1700 | 0-2050 |
| Fréquence de frappe à la vitesse de rotation à vide | tr/min | 25500 | 25500 | 30750 |
| Couple max. vissage dur/tendre suivant ISO 5393 | Nm | 75/30 | 40/23 | 80/32 |
| Ø perçage max. | ||||
| - A c iér | mm | 13 | 13 | 13 |
| - B o i s | mm | 40 | 35 | 45 |
| - Maçonnerie | mm | 14 | 12 | 16 |
| Ø max. de vis | mm | 10 10 10 10 | ||
| Plage de serrage du mandrin | mm | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 |
| Filet broche de percage | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| Poids suivant EPTA-Procédure 01/2003 | kg | 2,4 | 2,2 | 2,5 |
โปรดตรวจสอบหมายเลขรุ่นบนแผ่นป้ายของเครื่องมือไฟฟ้าอย่างเคร่งครัด ชื่อทางการค้าของเครื่องมือไฟฟ้าต่างๆ อาจแตกต่างกัน
ไทย 73
การประกอบ
การชาร์จแบตเตอรี่
ใช้เฉพาะเครื่องชาร์จที่ระบุไว้ในหน้าอุปกรณ์เสริมเท่านั้น เครื่องชาร์จเหล่านี้เท่านั้นที่เหมาะสมกับแบตเตอรี่ลิเธียมไอออนที่ใช้ในเครื่องมือไฟฟ้าของคุณ
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ถูกจัดส่งในสถานะประจุต่ำ เพื่อให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีกำลังไฟเต็ม ควรชาร์จแบตเตอรี่ในเครื่องชาร์จจนเต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก
แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนสามารถชาร์จซ้ำได้ตลอดเวลาโดยไม่ลดอายุการใช้งาน การขัดจังหวะกระบวนการชาร์จไม่ทำให้แบตเตอรี่เสียหาย
ด้วยระบบป้องกันเซลล์อิเล็กทรอนิกส์ (ECP) แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนได้รับการปกป้องจากการคายประจุลึก เมื่อแบตเตอรี่หมด เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติผ่านอุปกรณ์หยุดป้องกัน: เครื่องมือทำงานจะไม่หมุนอีกต่อไป
คำเตือน
หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิด
อีกครั้ง แบตเตอรี่อาจเสียหายได้
แบตเตอรี่มีการตรวจสอบอุณหภูมิ NTC ซึ่งอนุญาตให้ชาร์จแบตเตอรี่ได้เฉพาะในช่วงอุณหภูมิระหว่าง 0°C ถึง 45°C เท่านั้น ซึ่งจะช่วยยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่
ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัด
การถอดแบตเตอรี่
แบตเตอรี่ 8 มีตำแหน่งล็อก 2 ตำแหน่งเพื่อป้องกันไม่ให้แบตเตอรี่หลุดออกหากกดปุ่มปลดล็อกแบตเตอรี่ 7 โดยไม่ตั้งใจ ตราบใดที่แบตเตอรี่ยังอยู่ในเครื่องมือไฟฟ้า สปริงจะยึดให้อยู่ในตำแหน่ง
หากต้องการถอดแบตเตอรี่ 8 ให้กดปุ่มปลดล็อก 7 แล้วดึงแบตเตอรี่ออกทางด้านหน้าของเครื่องมือไฟฟ้า อย่าออกแรง
ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) (ดูรูป A)
ใช้เครื่องมือไฟฟ้ากับด้ามจับเสริม 5 เท่านั้น
ที่จับเสริม 5 สามารถหมุนไปยังตำแหน่งใดก็ได้ เพื่อให้ได้ตำแหน่งการทำงานที่ปลอดภัยและไม่เมื่อยล้า
หมุนชิ้นส่วนด้านล่างของที่จับเสริม 5 ทวนเข็มนาฬิกา แล้วจัดตำแหน่งที่จับเสริม 5 ไปยังตำแหน่งที่ต้องการ จากนั้นหมุนชิ้นส่วนด้านล่างของที่จับเสริม 5 ตามเข็มนาฬิกาเพื่อยึดให้แน่น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหวนล็อก 12 ของที่จับเสริมอยู่ในร่องที่เหมาะสม
การเปลี่ยนเครื่องมือ (ดูรูป B)
ก่อนดำเนินการใดๆ กับอุปกรณ์ (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บ ต้องเลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ
เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 แกนดอกสว่านจะถูกล็อก ซึ่งช่วยให้เปลี่ยนเครื่องมือในหัวจับดอกสว่านได้ง่าย สะดวก และรวดเร็ว
เปิดหัวจับอัตโนมัติ 1 โดยหมุนในทิศทาง ① จนกว่าจะสามารถใส่เครื่องมือได้ จากนั้นใส่เครื่องมือ
หมุนปลอกของหัวจับอัตโนมัติ 1 ด้วยมืออย่างแรงในทิศทาง ♀ จนกระทั่งไม่ได้ยินเสียงคลิกอีก หัวจับดอกสว่านจะล็อกโดยอัตโนมัติ
การล็อกสามารถปลดได้โดยหมุนปลอกในทิศทางตรงกันข้ามเพื่อถอดเครื่องมือ
การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน
▷ ก่อนดำเนินการใดๆ กับอุปกรณ์ (เช่น การบำรุงรักษา การเปลี่ยนเครื่องมือ ฯลฯ) และก่อนการขนย้ายหรือจัดเก็บ ต้องเลื่อนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุนไปที่ตำแหน่งกึ่งกลางเสมอ มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ
ถอดสกรูนิรภัย (ดูรูป C)
หัวจับอัตโนมัติ 1 ถูกยึดด้วยสกรูล็อก 14 เพื่อป้องกันไม่ให้หลุดจากแกนดอกสว่านโดยไม่ตั้งใจ เปิดหัวจับอัตโนมัติ 1 ให้สุด แล้วคลายสกรูล็อก 14 ในทิศทาง ① โปรดทราบว่าสกรูล็อกมีเกลียวซ้าย
การถอดหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป D)
Serrer le bout court d'une clé mâle pour vis à six pans creux 15 dans le mandrin automatique 1. Poser l'outil électroportatif sur un support stable, p.ex. un établi. Maintenir l'outil électroportatif 1 et desserrer le mandrin automatique en tournant la clé pour vis à six pans creux 15 dans le sens de rotation ①. Au cas où le mandrin automatique serait coincé, il suffit de donner un coup léger sur le bout long de la clé pour vis à six pans creux 15 afin de le desserrer. Enlever la clé pour vis à six pans creux du mandrin automatique et desserrer complètement le mandrin automatique.
Montage du mandrin de perçage (voir figure E)
Le montage du mandrin automatique s'effectue dans l'ordre inverse.
Le mandrin de perçage doit être serré avec un couple de serrage de 15-25 Nm environ.
Vissez la vis de blocage 14 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le mandrin de serrage rapide ouvert, couple de serrage 2,5-3,5 Nm env. À chaque fois, utilisez une vis de blocage neuve parce que sur le filet de celle-ci se trouve de la colle renforçant le blocage et qui perd son efficacité en cas d'utilisation multiple.
Aspiration de poussières/de copeaux
- Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nuisibles à la santé. Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires chez l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité. Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes, surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois (chromate, lazure). Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées.
Veillez à bien aérer la zone de travail. - Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de filtration P2.
Respectez les règlements en vigueur dans votre pays spécifiques aux matériaux à traiter.
Mise en marche
Mise en service
Monter l'accu
N'utiliser que des accus à ions lithium d'origine Bosch dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'outil électroportatif. L'utilisation de tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et des risques d'incendie.
Mettre le commutateur du sens de rotation 10 en position médiane pour éviter toute mise en marche accidentelle de l'outil électroportatif.
ใส่แบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้ว 8 จากด้านหน้าเข้าที่ฐานของเครื่องมือไฟฟ้า กดแบตเตอรี่เข้าไปจนสุดจนไม่เห็นเส้นสีแดง และแบตเตอรี่ล็อกแน่นดีแล้ว
ปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
ด้วยสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ทิศทางการหมุนของเครื่องมือไฟฟ้าสามารถกลับทิศได้ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำได้เมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด 11
หมุนขวา: สำหรับการขันและไขสกรู ให้หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางซ้ายจนสุด
หมุนซ้าย: สำหรับการคลายหรือไขสกรูและน็อต ให้หมุนสวิตช์เปลี่ยนทิศทางการหมุน 10 ไปทางขวาจนสุด
การตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า
ด้วยแหวนปรับตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า 2 สามารถตั้งค่าแรงบิดที่ต้องการได้ 25 + 1 ระดับ การตั้งค่าจะถูกต้องเมื่อเครื่องมือหยุดทำงานทันทีที่หัวสกรูไม่ยื่นออกมาจากวัสดุ หรือเมื่อถึงแรงบิดที่ตั้งไว้ล่วงหน้า ในตำแหน่ง "N" คลัตช์จะถูกปิดใช้งาน เช่น สำหรับการเจาะ
สำหรับการคลายสกรู อาจต้องตั้งค่าให้สูงขึ้นหรือตั้งที่สัญลักษณ์ "
ระดับ 1-20:
แรงบิดต่ำสุดสำหรับการขันสกรูขนาดเล็กหรือวัสดุอ่อน มีการปรับแรงบิดอย่างละเอียดระหว่างตำแหน่งการตั้งค่าต่างๆ
ระดับ 21-25:
แรงบิดสูงขึ้นสำหรับการขันสกรูขนาดใหญ่หรือวัสดุแข็ง มีการปรับแรงบิดโดยประมาณระหว่างตำแหน่งการตั้งค่าต่างๆ
ปรับโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
ด้วยแหวนปรับตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า 4 สามารถเลือกได้ระหว่างการเจาะ/การขันสกรู และการเจาะกระแทก
การขันสกรูและการเจาะ
หมุนแหวนปรับตั้ง 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะแบบไม่กระแทก"
การเจาะกระแทก
หมุนแหวนปรับตั้ง 4 ไปที่สัญลักษณ์ "เจาะกระแทก"
ในตำแหน่ง "เจาะกระแทก" คลัตช์แบบฟันเฟืองจะไม่ทำงาน และกำลังสูงสุดจะทำงานอย่างต่อเนื่อง
การเลือกความเร็วแบบกลไก
สามารถกดสวิตช์เปลี่ยนความเร็ว 3 ได้เมื่อเครื่องหยุดนิ่งหรือขณะที่เครื่องมือไฟฟ้ากำลังหมุน อย่างไรก็ตาม ไม่ควรกดเมื่อเครื่องทำงานภายใต้โหลดสูงสุดหรือที่ความเร็วรอบสูงสุด
ด้วยสวิตช์เปลี่ยนความเร็ว 3 สามารถเลือกช่วงความเร็วรอบได้สองช่วง
ความเร็ว I:
ช่วงความเร็วรอบต่ำ สำหรับการขันสกรูหรือทำงานกับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดใหญ่
ความเร็ว II:
ช่วงความเร็วรอบสูง สำหรับเส้นผ่านศูนย์กลางการเจาะขนาดเล็ก
หากสวิตช์เปลี่ยนความเร็ว 3 ไม่สามารถกดได้จนสุด ให้หมุนหัวจับดอกสว่านพร้อมดอกสว่านเบา ๆ
การเปิด/ปิดเครื่อง
ในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้า ให้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 ค้างไว้
ไฟแสดงสถานะ 9 จะสว่างขึ้นเมื่อกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เล็กน้อยหรือจนสุด และช่วยให้มองเห็นพื้นที่ทำงานได้เมื่อแสงสว่างไม่ดี
หากต้องการหยุดเครื่องมือไฟฟ้า ให้ปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11
การปรับความเร็วรอบ
สามารถปรับความเร็วรอบของเครื่องมือไฟฟ้าได้อย่างต่อเนื่องขณะใช้งาน ขึ้นอยู่กับแรงกดที่สวิตช์เปิด/ปิด 11
การกดสวิตช์เปิด/ปิด 11 เบาๆ จะทำให้ความเร็วรอบต่ำ ยิ่งกดแรงขึ้น ความเร็วรอบก็จะสูงขึ้น
ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (Auto-Lock)
เมื่อไม่ได้กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 แกนเจาะและที่ยึดดอกจะถูกล็อก
ซึ่งช่วยให้สามารถขันสกรูได้แม้แบตเตอรี่จะหมด หรือใช้เครื่องมือไฟฟ้าเป็นไขควงธรรมดาได้
เบรกหน่วง
เมื่อปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11 หัวจับดอกจะถูกเบรกเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องมือหมุนต่อไปด้วยแรงเฉื่อย เมื่อขันสกรู ควรปล่อยสวิตช์เปิด/ปิด 11 เมื่อหัวสกรูเสมอกับพื้นผิวชิ้นงานเท่านั้น เพื่อไม่ให้หัวสกรูจมลึกเกินไป
การป้องกันการโอเวอร์โหลดตามอุณหภูมิ
หากใช้เครื่องมือไฟฟ้าตามวัตถุประสงค์ที่กำหนด จะไม่เกิดการโอเวอร์โหลด แต่หากใช้งานหนักเกินไปหรืออุณหภูมิแบตเตอรี่เกิน 70°C ระบบอิเล็กทรอนิกส์จะหยุดเครื่องมือไฟฟ้าจนกว่าอุณหภูมิจะกลับมาอยู่ในช่วงที่ยอมรับได้
คำแนะนำในการใช้งาน
ควรวางเครื่องมือไฟฟ้าบนสกรูเมื่อเครื่องหยุดทำงานเท่านั้น เพราะดอกหมุนอาจลื่นไถลได้
หากเครื่องมือไฟฟ้ามีประจุไฟฟ้าสถิต ระบบอิเล็กทรอนิกส์ในตัวจะหยุดการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า กดสวิตช์เปิด/ปิด 11 อีกครั้งเพื่อเริ่มใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเศษโลหะขนาดเล็กไม่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้า
คำแนะนำ
หลังจากทำงานที่ความเร็วรอบต่ำเป็นเวลานาน ควรให้เครื่องมือไฟฟ้าทำงานที่ความเร็วรอบสูงสุดโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาประมาณ 3 นาที เพื่อให้เครื่องเย็นลง
สำหรับการเจาะโลหะ ให้ใช้ดอกสว่าน HSS ที่ลับคมแล้วและอยู่ในสภาพดีเท่านั้น (HSS = เหล็กกล้าความเร็วสูง) กลุ่มผลิตภัณฑ์อุปกรณ์เสริมของ Bosch รับประกันคุณภาพที่จำเป็น
ก่อนขันสกรูที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางและความยาวระดับหนึ่งในวัสดุแข็ง แนะนำให้เจาะรูนำด้วยเส้นผ่านศูนย์กลางแกนเกลียวประมาณ 2/3 ของความยาวสกรู
ข้อแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม
ป้องกันแบตเตอรี่จากความชื้นและน้ำ
เก็บแบตเตอรี่เฉพาะในช่วงอุณหภูมิ 0°C ถึง 45°C อย่าทิ้งแบตเตอรี่ไว้ในรถเป็นเวลานาน เช่น ในฤดูร้อน
ทำความสะอาดช่องระบายอากาศของแบตเตอรี่เป็นครั้งคราวด้วยแปรงขนนุ่ม สะอาด และแห้ง
หากเวลาการใช้งานของแบตเตอรี่ลดลงอย่างมากหลังการชาร์จแต่ละครั้ง แสดงว่าแบตเตอรี่หมดอายุและต้องเปลี่ยนใหม่
ปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับการกำจัดทิ้ง
การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย
การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
ก่อนดำเนินการใดๆ กับเครื่องมือ (เช่น งานบำรุงรักษา การเปลี่ยนอุปกรณ์ ฯลฯ) และสำหรับการขนส่งหรือการจัดเก็บ ต้องถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าทุกครั้ง มีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บหากกดสวิตช์เปิด/ปิดโดยไม่ตั้งใจ รักษาความสะอาดเครื่องมือไฟฟ้าและช่องระบายอากาศเสมอเพื่อให้ทำงานได้อย่างถูกต้องและปลอดภัย
หากแม้จะมีความระมัดระวังในการผลิตและตรวจสอบอุปกรณ์แล้ว หากอุปกรณ์มีข้อบกพร่อง การซ่อมแซมควรได้รับความไว้วางใจจากศูนย์บริการหลังการขายที่ได้รับอนุญาตสำหรับเครื่องมือ Bosch เท่านั้น
สำหรับการสอบถามข้อมูลหรือสั่งซื้ออะไหล่ โปรดระบุหมายเลขสินค้า 10 หลักของเครื่องมือไฟฟ้าที่อยู่บนป้ายชื่อให้ชัดเจน
เปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
เมื่อแปรงถ่านสึกหรอ เครื่องมือไฟฟ้าจะหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ หากต้องการเปลี่ยนแปรงถ่าน ให้คลายสกรูสองตัวของฝาครอบ 17 และถอดฝาครอบ 17 ออก สอดไขควงหรือเครื่องมือที่คล้ายกันเข้าไปในแท็บของที่ใส่แปรง 16 แล้วงัดออกอย่างระมัดระวัง ถอดแปรงถ่านที่สึกหรอออกแล้วเปลี่ยนใหม่ แปรงถ่านใหม่สามารถใส่โดยหมุนได้ 180 องศา ดันแปรงถ่านที่ติดตั้งแล้วลงเบา ๆ จนกระทั่งได้ยินเสียงคลิก จากนั้นประกอบฝาครอบ 17 กลับเข้าที่
บริการหลังการขายและการสนับสนุนลูกค้า
ศูนย์บริการหลังการขายของเราตอบคำถามของคุณเกี่ยวกับการซ่อมแซม การบำรุงรักษาผลิตภัณฑ์ และอะไหล่ คุณสามารถดูภาพประกอบชิ้นส่วนและข้อมูลเกี่ยวกับอะไหล่ได้ที่: www.bosch-pt.com
ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ Bosch พร้อมให้บริการคุณสำหรับคำถามเกี่ยวกับการซื้อ การใช้งาน และการตั้งค่าผลิตภัณฑ์และอุปกรณ์เสริมของคุณ
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน การบำรุงรักษา การซ่อมแซม หรืออะไหล่ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต
การขนส่ง
แบตเตอรี่ได้รับการทดสอบตามคู่มือของสหประชาชาติ ST/SG/AC.10/11/Rev.3 ส่วนที่ III บทที่ 38.3 มีการป้องกันที่มีประสิทธิภาพต่อแรงดันเกินภายในและการลัดวงจร รวมถึงอุปกรณ์ที่ป้องกันการถูกทำลายจากแรงและการคายประจุที่อันตราย ปริมาณลิเธียมเทียบเท่าในแบตเตอรี่ต่ำกว่าค่าขีดจำกัดที่เกี่ยวข้อง ดังนั้น แบตเตอรี่ไม่ว่าจะเป็นชิ้นส่วนแยกหรือติดตั้งในอุปกรณ์ จึงไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดการขนส่งวัสดุอันตราย อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดเหล่านี้อาจใช้กับการขนส่งแบตเตอรี่หลายก้อน ในกรณีเช่นนี้ อาจจำเป็นต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขพิเศษบางประการ เช่น สำหรับบรรจุภัณฑ์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูเอกสารข้อมูลทางเทคนิคเป็นภาษาอังกฤษที่: http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/Download/index.htm
การกำจัดของเสีย
เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และบรรจุภัณฑ์ ควรได้รับการรีไซเคิลอย่างเหมาะสม
แบตเตอรี่/ถ่าน:
ลิเธียมไอออน:
โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในบท "การขนส่ง" หน้า 77
ห้ามทิ้งแบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายลงในขยะในครัวเรือน หรือในเปลวไฟหรือน้ำ แบตเตอรี่/ถ่านไฟฉายต้องถูกเก็บรวบรวม รีไซเคิล หรือกำจัดทิ้งให้สอดคล้องกับข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม
อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
www.bosch-pt.com
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
ดังนั้น ab = 1 ( a + b) = 1
1.45 องศาเซลเซียส 0 องศาเซลเซียส 1
.
J 1
#
#
a
Lg j gai iie Lg (..g) g aill Jilai ai li all:
y jnll l 1
ดังนั้น S ΔAOB = S ΔCOD + SΔBDO
J 1
a 1
ดังนั้น {S} {\Delta OBC} = {S} {\Delta BOC} + {S}_{\Delta CBA}
180°, 1
a1 = 2/3, a2 = -4/3, b1 = 5/6, b2 = -7/8
- 12
ji = yi - zi
1
i
(GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
Sn + 1 = 12( n + 1/2) - 1( n + 1/2) ( n + 1/2( n + 1/2) ) < 1/2( 1/n + 1/2 - 1/n + 1/2)
∴ S ΔACD = S ΔCOD + SΔDAB
1-20
:21-25
（D）
15 1
1
1 1
15 1
c
15 1
∴ j 0 = 5 S 0 = - 4
（E）
J 1
1
15-25
14 1
2,5-3,5 jj1 000
a 1
a 1
jull/1/julldj
J 1
a
1/2
y
∴ | SΔAOB| = 1/2 · OB · AB = 1/2 × 2t
iUb uua 4u1j1y bduai n5 (uuuui y
(GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
（C）
中
5
1 1
#
7 8 1
| GSR 18 VE-2 LI Professional | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | |||
| 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. | الإستعمال/ مساهمة بورل بورل | |||
| "compact" "premium" "compact" "premium" | الإستعمال/ م,Th. | |||
| 18 18 14,4 14,4 | V= | الإستعمال/ م,… | ||
| 0 - 420 | 0 - 420 | 0 - 380 | 0 - 380 | الإستعمال/ م,… |
| 0 - 1 800 | 0 - 1 800 | 0 - 1 700 | 0 - 1 700 | الإستعمال/ م,… |
| 50/28 | 88/35 | 40/23 | 80/30 | ISO 5393 /苟/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/肆/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/壹/贰/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/74/75/76/77/78/79/80/81/82/83/84/85/86/87/88/89/90/91/92/93/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130/131/132/133/134/135/136/137/138/139/140/141/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620/621/622/623/624/625/626/627/628/629/630/631/632/633/634/635/636/637/638/639/640/641/642/643/644/645/646/647/648/649/650/651/652/653/654/655/656/657/658/659/660/661/662/663/664/665/666/667/668/669/670/671/672/673/674/675/676/677/678/679/680/681/682/683/684/685/686/687/688/689/690/691/692/693/694/695/696/697/698/699/700/701/702/703/704/705/706/707/708/709/710/711/712/713/714/715/716/717/718/719/720/721/722/723/724/725/726/727/728/729/730/731/732/733/734/735/736/737/738/739/740/741/742/743/744/745/746/747/748/749/750/751/752/753/754/755/756/757/758/759/760/761/762/763/764/765/766/767/768/769/770/771/772/773/774/775/776/777/778/779/780/781/782/783/784/785/786/787/788/789/790/791/792/793/794/795/796/797/798/799/800/801/802/803/804/805/806/807/808/809/810/811/812/813/814/815/816/817/818/819/820/821/822/823/824/825/826/827/828/829/830/831/832/833/834/835/836/837/838/839/840/841/842/843/844/845/846/847/848/849/850/851/852/853/854/855/856/857/858/859/860/861/862/863/864/865/866/867/868/869/870/871/872/873/874/875/876/877/878/879/880/881/882/883/884/885/886/887/888/889/890/891/892/893/894/895/896/897/898/899/900/901/902/903/904/905/906/907/908/909/910/911/912/913/914/915/916/917/918/919/920/921/922/923/924/925/926/927/928/929/930/931/932/933/934/935/936/937/938/939/940/941/942/943/944/945/946/947/948/949/950/951/952/953/954/955/956/957/958/959/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/970/971/972/973/974/975/976/977/978/979/980/981/982/983/984/985/986/987/988/989/990/991/992/993/994/995/996/997/998/999/1000 |
| GSB 18 VE-2 LI Professional | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | /### | ||
| 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. | ### | |||
| "compact" "premium" "compact" "premium" | ### | |||
| 18 18 14,4 14,4 | V= | ### | ||
| 0 - 480 | 0 - 480 | 0 - 380 | 0 - 380 | ### |
| 0 - 2 050 | 0 - 2 050 | 0 - 1 700 | 0 - 1 700 | ### |
| 30 750 | 30 750 | 25 500 | 25 500 | ### |
| 45/25 | 80/32 | 40/23 | 75/30 | ### |
| 13 | 13 | 13 | 13 | ### |
| 40 | 45 | 35 | 40 | ### |
| 14 | 16 | 12 | 14 | ### |
| 10 10 10 10 | ### | |||
| 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | 1,5 - 13 | ### |
| 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | |
| 2,3 | 2,5 | 2,2 | 2,4 | ### |
GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI
1 1
- 1.1.1.1. 2. 2.2.2.2.
GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
1 1
a
i
1
2
3
4
(GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
5
(GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
6
7
8
9
10
11
12
*pwl pwl jol 13
14
15
Cusdell pao Jala 16
17
y
ดังนั้น {S} {\Delta ADE} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta CDE}
ดังนั้น {11} \times {11} \times {11} \Rightarrow {60}
GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
ดังนั้น (x,y) = (ab + c; 5/2 x + y)
13 13
J 1
aie 1
auii jai jauu jiu bui uui ci
JgLgAaaiuui 111111111111
pssssssssssssssssssssss
a
a aaii 100
（b
y
c 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
d
i
1 1
__SUPPIMER__
ดังนั้น (x - 1)(x + 3) = 0
ดังนั้น a1 = 2, a(n+1) = a(n)/1 + a(n)/2
（d）
y
·
（e
.
∴ | x | = 1| y | = 1
（g）
(2) 1,2,3,4 คือ S = 1,2,3,4 ,p,q = 0,2p + 1 = 0,∴ p + q = 0.
- 1.
1
2
1
（b）
a
(1)
（e
http://purchasing.bosch.com/en/start/
Allgemeines/Download/index.htm.
Li-Ion
86
Li-Ion
1 2
www.bosch-pt.com
1234567890
10
__SUPPIMER__
25+1
1-20
:21-25
(GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
（Cgagaaegj）
（Dgagaaagj）pLbgsaunnnaeog
Egaaagge ggsj) piaa aaa
15-25Nm
14 12 2,5-3,5 Nm
7 8
Gss
(GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
(A)g△42g（g）
5 5
a 5 sas aaiuulgao Lw saaas g00s sas aas 5 as aas glgai j gloag 5 as gaoi ci cia 15 as aas glgai j aas
(B
11 11 11 (Li-Ion) g-（ECP）
NTC 45 °C g 420 C 1slo slo sll
S 100
yj 5 j
J 8 10
G
| GSR 18 VE-2 LI Professional | GSR 14,4 VE-2 LI Professional | الإستعمال | |||
| 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T..شامعفاني | |||||
| «compact» «premium» «compact» «premium» «premium» | |||||
| 18 18 14,4 14,4 V= وَلَبْنَسِي | |||||
| 0-420 | 0-420 | 0-380 | 0-380 | rpm | سيرة بورتالدالير |
| 0-1 800 | 0-1 800 | 0-1 700 | 0-1 700 | rpm | الله رهان |
| 50/28 | 88/35 | 40/23 | 80/30 | Nm | سيرة بورتالدالير |
| 13 | 13 | 13 | 13 | mm | الله رهان |
| 45 | 50 | 40 | 45 | mm | الله رهان |
| 12 12 10 10 | mm | الله رهان | |||
| 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | mm | سيرة بورتالدالير |
| 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | الله رهان | |
| 2,2 | 2,4 | 2,1 | 2,3 | kg | سيرة بورتالدالير |
| GSB 18 VE-2 LI Professional | GSB 14,4 VE-2 LI Professional | V= ωl+ηl+ηl | ||
| 3601 H59 S.. 3601 H59 S.. 3601 H59 T.. 3601 H59 T.. δhklawes flls | ||||
| «compact» «premium» «compact» «premium» l.l. | ||||
| 18 18 14,4 14,4 | V= ωl+ηl+ηl | |||
| 0 - 480 | 0 - 480 | 0 - 380 | 0 - 380 | rpm | Φd = - |
| 0 - 2050 | 0 - 2050 | 0 - 1700 | 0 - 1700 | rpm | Φd = - |
| 30750 | 30750 | 25500 | 25500 | bpm |
| 45/25 | 80/32 | 40/23 | 75/30 | Nm |
| 13 | 13 | 13 | 13 | mm |
| 40 | 45 | 35 | 40 | mm |
| 14 | 16 | 12 | 14 | mm |
| 10 | 10 | 10 | 10 | mm |
| 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | 1,5-13 | mm |
| 1/2" | 1/2" | 1/2" | 1/2" | gθ = (ρgθ) / (ρgθ) |
| 2,3 | 2,5 | 2,2 | 2,4 | kg |
LogiPLiJ 1
2
3
4 (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
5
(GSR 18 VE-r LI / GSB 18 VE-r LI)
6
7
8
《Power Light》（20 9
10
109 235 11
SoS aww ooi jagai aawj 12
โปรดอ่านคู่มือการใช้งานก่อนเริ่มใช้งานเครื่องมือนี้
คำเตือน
หมายเลขซีเรียล 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
คำเตือน: อ่านคู่มือการใช้งานก่อนใช้งาน
คำเตือน
GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI
คำเตือนทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI / GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
- ROBERT BOSCH GMBH
- WWW.BOSCH-PT.COM
- GSR | GSB PROFESSIONAL
- VE-2LI|18VE-2LI
- BOSCH
- ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
- คำเตือนทั่วไปด้านความปลอดภัยสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
- คำเตือน
- คำว่า "เครื่องมือไฟฟ้า" ในคำเตือนหมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้สายไฟ (แบบมีสาย) หรือเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้แบตเตอรี่ (แบบไร้สาย) ของคุณ
- ก) รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ ข) ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่ระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่นละออง เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดชนวนฝุ่นหรือไอระเหย ค) เก็บเด็กและผู้ยืนดูให้ห่างจากขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า สิ่งรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
- ความปลอดภัยทางไฟฟ้า
- ความปลอดภัยส่วนบุคคล
- คำเตือนด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและไขควง
- ไทย
- GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/ GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- คำอธิบายการทำงาน
- การใช้งานตามวัตถุประสงค์
- GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI
- GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
- การประกอบ
- การชาร์จแบตเตอรี่
- การถอดแบตเตอรี่
- ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (ดูรูป A)
- การเปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูรูป B)
- การเปลี่ยนหัวจับดอกสว่าน
- การถอดสกรูยึด (ดูรูป C)
- การถอดหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป D)
- การติดตั้งหัวจับดอกสว่าน (ดูรูป E)
- ต้องขันหัวจับดอกสว่านด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
- การดูดฝุ่น/เศษวัสดุ
- การใช้งาน
- การเริ่มใช้งาน
- การใส่แบตเตอรี่
- การเปลี่ยนทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
- การตั้งค่าแรงบิด
- ช่วงการตั้งค่า
- การตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
- การเจาะและการขันสกรู
- การเจาะกระแทก
- การเลือกเกียร์, แบบกลไก
- เกียร์ I
- เกียร์ II
- การเปิดและปิดเครื่อง
- การปรับความเร็ว
- ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติเต็มรูปแบบ (AUTO-LOCK)
- เบรกหยุดการหมุนค้าง (RUN-ON BRAKE)
- ระบบป้องกันการโอเวอร์โหลดที่ขึ้นกับอุณหภูมิ
- คำแนะนำในการทำงาน
- เคล็ดลับ
- คำแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม
- การบำรุงรักษาและการบริการ
- การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
- การเปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
- บริการหลังการขายและความช่วยเหลือลูกค้า
- สาธารณรัฐประชาชนจีน
- จีนแผ่นดินใหญ่
- เขตบริหารพิเศษฮ่องกงและมาเก๊า
- อินโดนีเซีย
- ฟิลิปปินส์
- มาเลเซีย
- ประเทศไทย
- สิงคโปร์
- เวียดนาม
- ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และหมู่เกาะแปซิฟิก
- การขนส่ง
- การกำจัด
- ชุดแบตเตอรี่/แบตเตอรี่
- ข้อบังคับด้านความปลอดภัย
- คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
- 电池式工具使用和注意事项
- 维修
- ข้อปฏิบัติด้านความปลอดภัยสำหรับสว่านและประแจไฟฟ้า
- GSR18VE-2LI/GSB18VE-2LI
- คำอธิบายฟังก์ชัน
- การใช้เครื่องจักรตามข้อกำหนด
- GSB14,4VE-2LL/GSB18VE-2LL
- ชิ้นส่วนในภาพประกอบ
- การติดตั้ง
- ด้ามจับเสริม (GSR18VE-2LI
- GSB18VE-2LI) (ดูภาพประกอบ A)
- ควรใช้ด้ามจับเสริม 5 เสมอเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
- การเปลี่ยนเครื่องมือ (ดูภาพประกอบ B)
- การเปลี่ยนหัวจับ
- ถอดสกรูยึด (ดูภาพประกอบ C)
- ถอดหัวจับ (ดูภาพประกอบ D)
- ติดตั้งหัวจับ (ดูภาพประกอบ E)
- ขันหัวจับให้แน่นด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
- การดูดฝุ่นขี้เลื่อย / เศษผง
- การใช้งานเครื่องจักร
- การติดตั้งแบตเตอรี่
- การเปลี่ยนทิศทางการหมุน (ดูภาพประกอบ F)
- ระดับที่
- ตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI) (ดูภาพประกอบ G)
- สว่านกระแทก
- การเลือกเกียร์แบบกลไก
- สามารถใช้สวิตช์เลือกเกียร์ 3 ได้เมื่อเครื่องมือไฟฟ้าหยุดนิ่ง หรือระหว่างการทำงาน แต่ห้ามใช้งานสวิตช์เลือกเกียร์เมื่อเครื่องโอเวอร์โหลดหรือกำลังทำงานที่ความเร็วสูงสุด
- เกียร์
- การเปิด/ปิดเครื่อง
- การปรับความเร็วรอบ
- ระบบล็อกแกนหมุนอัตโนมัติ (AUTO-LOCK)
- ฟังก์ชันหยุดการหมุนด้วยแรงเฉื่อย
- 温控的过载保护装置
- 有关操作方式的指点
- 建议
- 如何正确地使用蓄电池
- การบริการและการซ่อมบำรุง
- การซ่อมบำรุงและการทำความสะอาด
- การเปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูภาพประกอบ H)
- ศูนย์บริการลูกค้าและศูนย์ให้คำปรึกษาลูกค้า
- การกำจัดทิ้ง
- แบตเตอรี่แบบชาร์จได้/แบตเตอรี่
- ลิเธียมไอออน
- ส่วนประกอบในภาพประกอบ
- ข้อควรระวัง
- ถอดแบตเตอรี่ออก
- เปลี่ยนอุปกรณ์ (ดูภาพประกอบ B)
- เปลี่ยนหัวจับ
- ฐานดูดฝุ่น / เศษฝุ่น
- 設定扭力
- 第1-20級：
- 第21-25級：
- 設定操作模式(GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI)（參考插圖G）
- 鑽孔和鎖轉螺絲
- 衝擊鑽
- 機械式選檔
- เปิด/ปิด
- ปรับความเร็วรอบ
- 制止慣性轉動功能
- 溫控的過載保護裝置
- 有關操作方式的指點
- 建議
- วิธีใช้แบตเตอรี่อย่างถูกต้อง
- การบำรุงรักษาและบริการ
- เปลี่ยนถ่านคาร์บอน (ดูภาพประกอบ H)
- ไต้หวัน
- การขนย้าย
- การกำจัดของเสีย
- )
- X > 0 恒成立
- สถาปัตยกรรม
- 对号的写法及书写格式
- 李国程等的粤外粤外粤外
- GSB14,4VE-2L1/GSB18VE-2LI
- ชื่อเต็ม (GSR18VE-2LI
- GSB 18 VE-2 LI) (A
- 贝三的卫（2B
- 三型卫
- 中国大学出版社（北京C·林兰）
- 三國書導則补习（二國D章五）
- 建筑师
- 三國制 三國相斗（2國E相王）
- 习题解析习题
- 刘
- 中国
- 刘丽
- NSSUUIWANNNAA
- A
- MITE
- MAAUNNNAE (GNWSSENNB)
- นิวตันเมตร
- มินนนนู (GSB 14,4 VE 2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (อันนนนนยู G)
- PETUNJUK-PETUNJUK UNTUK KESELAMATAN KERJA
- SERVIS
- คำอธิบายเกี่ยวกับการทำงาน
- ภาษาชาวอินโดนีเซีย
- ส่วนประกอบของเครื่องมือ
- แบตเตอรี่
- วิธีการติดตั้ง
- วิธีการชาร์จแบตเตอรี่
- โปรดทราบ
- CARA MENGELUARKAN AKI
- GAGANG TAMBAHAN (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (LIHAT GAMBAR A)
- MENGGANTI ALAT KERJA (LIHAT GAMBAR B)
- การถอดสกรูล็อก (ดูรูป C)
- การสูดดมฝุ่น/ผง
- วิธีการใช้งาน
- การตั้งทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
- การตั้งค่าแรงบิดเบื้องต้น
- การตั้งค่า
- การตั้งค่าโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
- การเจาะแบบกระแทก
- เลือกความเร็วรอบแบบกลไก
- การเปิด/ปิดเครื่องมือไฟฟ้า
- ระบบล็อกเพลาแบบอัตโนมัติ (AUTO-LOCK)
- REM OTOMATIS SETELAH DIMATIKAN
- PERLINDUNGAN TERHADAP PEMBEBANAN YANG TERLALU BERAT YANG TERGANTUNG SUHU
- PETUNJUK-PETUNJUK UNTUK PEMAKAIAN
- TIPS
- คำแนะนำสำหรับการใช้งานอย่างเหมาะสม
- การบำรุงรักษาและความสะอาด
- บริการหลังการขายและคำแนะนำสำหรับลูกค้า
- คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้าแบบมือถือ
- MÔ TẢ CHỨC NĂNG
- TIẾNG VIỆT
- DANH SỬ DỤNG CHO
- BIỂU TRƯNG CỦA SẢN PHẨM
- ห้ามกดสวิตช์เปิด/ปิดซ้ำหลังจากเครื่องหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
- THÁO PIN
- TAY NẮM PHỤ (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (XEM HÌNH A)
- THAY DỤNG CỤ (XEM HÌNH B)
- การถอดสกรูนิรภัย (ดูรูป C)
- การถอดหัวจับดอกสว่านออก (ดูรูป D)
- ต้องขันหัวจับดอกสว่านให้แน่นด้วยแรงบิดประมาณ 15-25 นิวตันเมตร
- VÀNH
- BẮT ĐẦU VẬN HÀNH
- LẮP PIN VÀO
- ĐẢO CHIỀU QUAY (XEM HÌNH F)
- CHỈNH ĐẶT LỰC XOẮN
- CHỈNH ĐẶT MỨC ĐỘ
- CHỈNH ĐẶT PHƯƠNG THỨC HOẠT ĐỘNG (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (XEM HÌNH G)
- KHOAN THƯỜNG VÀ BẮT VÍT
- KHOAN ĐẬP
- SỰ CHỌN LỰC TRUYỀN ĐỘNG, CƠ HỌC
- VÒNG TRUYỀN LỰC I
- VÒNG TRUYỀN ĐỘNG II
- BẬT MỞ VÀ TẮT
- ĐIỀU CHỈNH TỐC ĐỘ
- KHÓA TỰ ĐỘNG TOÀN BỘ TRỤC (KHÓA TỰ ĐỘNG)
- HÀM TRÒN QUAY
- BẢO VỆ CHỐNG QUÁ TẢI DỰA TRÊN NHIỆT ĐỘ
- HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
- MẠCH NƯỚC
- CÁC KHUYẾN NGHỊ VỀ CÁCH BẢO DƯỠNG TỐT NHẤT CHO PIN
- การบำรุงรักษาและการดูแล
- เปลี่ยนแปรงถ่าน (ดูรูป H)
- บริการลูกค้าและคำแนะนำการใช้งานและการบำรุงรักษา
- VIỆT NAM
- VẬN CHUYỂN
- แบตเตอรี่/ถ่าน
- คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือ
- ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน
- ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า
- GSR18VE-2LIGSB18VE-2LI
- GSR14,4VE-2LI/GSR18VE-2LI/GSB14,4VE-2LI/GSB18VE-2LI
- หลังจากเครื่องมือไฟฟ้าหยุดทำงานโดยอัตโนมัติ
- อย่ากดสวิตช์เปิด/ปิด
- ด้ามจับเสริม (GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) (ดูรูป A)
- การเปลี่ยนเครื่องมือ (ดูรูป B)
- ถอดสกรูนิรภัย (ดูรูป C)
- MONTAGE DU MANDRIN DE PERÇAGE (VOIR FIGURE E)
- LE MANDRIN DE PERÇAGE DOIT ÊTRE SERRÉ AVEC UN COUPLE DE SERRAGE DE 15-25 NM ENVIRON
- ASPIRATION DE POUSSIÈRES/DE COPEAUX
- MISE EN MARCHE
- MISE EN SERVICE
- MONTER L'ACCU
- ปรับทิศทางการหมุน (ดูรูป F)
- การตั้งค่าแรงบิดล่วงหน้า
- ระดับ
- ปรับโหมดการทำงาน (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB18VE-2LI) (ดูรูป G)
- การขันสกรูและการเจาะ
- การเลือกความเร็วแบบกลไก
- ความเร็ว I
- ความเร็ว II
- เบรกหน่วง
- การป้องกันการโอเวอร์โหลดตามอุณหภูมิ
- คำแนะนำในการใช้งาน
- คำแนะนำ
- ข้อแนะนำสำหรับการใช้งานแบตเตอรี่อย่างเหมาะสม
- การบำรุงรักษาและบริการหลังการขาย
- การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
- บริการหลังการขายและการสนับสนุนลูกค้า
- JI = YI - ZI
- I
- (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
- JULL/1/JULLDJ
- (GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI)
- （C）
- 中
- GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI
- GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
- GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
- GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI
- （CGAGAAEGJ）
- NM
แบรนด์ : BOSCH
รุ่น : GSR 18 VLI Professional
หมวดหมู่ : สว่าน