GDB 2500 WE Professional - 95 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GDB 2500 WE Professional BOSCH

id Petunjuk-Petunjuk untuk

Penggunaan Onsina

VI Beng huong den nguyen ban

ar

fa

(1) 本说明仅供参考。

2

Deutsch Seite 4

English Page 12

Français Page 21

Petunjuk-Petunjuk untuk Keselamatan Kerja

Petunjuk-Petunjuk Umum untuk Perkakas Listrik

PERHATIKANLAH

Selama menggunakan perkakas listrik, untuk

menghindarkan terjadinya kontak listrik, luka-luka dan kebakaran, petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja berikut mutlak harus ditaati.

Bacalah semua petunjuk-petunjuk ini, sebelum Anda mulai menggunakan perkakas listrik, dan simpanlah petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dengan baik.

Kata „perkakas listrik“ yang disebutkan di dalam petunjuk-petunjuk untuk untuk keselamatan kerja adalah sebutan untuk perkakas listrik pakai listrik jaringan (dengan kabel) dan untuk perkakas listrik pakai baterai/aki (tanpa kabel listrik).

1) Keselamatan kerja di tempat kerja

a) Jagalah supaya tempat kerja selalu bersih dan terang. Tempat kerja yang tidak rapi atau tidak terang dapat mengakibatkan terjadinya kecelakaan.
b) Janganlah menggunakan perkakas listrik di tempat di mana dapat terjadi ledakan, di mana ada cairan, gas atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang lalu mengakibatkan debu atau uap terbakar.
c) Selama menggunakan perkakas listrik, jauhkan anak-anak dan orang-orang lain dari tempat kerja. Jika konsentrasi terganggu, bisa jadi Anda tidak bisa mengendalikan perkakas listrik tersebut.

2) Keamanan listrik

a) Steker dari perkakas listrik harus cocok pada stopkontak. Janganlah sekali-kali merubah steker. Janganlah menggunakan steker perantara bersama dengan perkakas listrik yang mempunyai hubungan arde. Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik.

b) Jagalah supaya badan Anda tidak bersentuhan dengan permukaan yang mempunyai hubungan arde, misalnya pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde.
c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak kena hujan atau menjadi basah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjadinya kontak listrik.
d) Janganlah menyalah gunakan kabel listrik untuk mengangkat dan menggantungkan perkakas listrik atau untuk menarik steker dari stopkontak. Jagalah supaya kabel listrik tidak kena panas, minyak, pinggiran yang tajam atau bagian-bagian perkakas yang bergerak. Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya kontak listrik.
e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlah hanya kabel sambungan yang juga cocok untuk pemakaian di luar gedung. Penggunaan kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian di luar gedung mengurangi risiko terjadinya kontak listrik.

3) Keselamatan kerja

a) Berhati-hatilah selalu, perhatikanlah apa yang Anda kerjakan dan bekerjalah dengan seksama jika menggunakan perkakas listrik. Janganlah menggunakan perkakas listrik, jika Anda capai atau berada di bawah pengaruh narkoba, minuman keras atau obat. Jika Anda sekejap mata saja tidak berhati-hati sewaktu menggunakan perkakas listrik, dapat terjadi luka-luka berat.
b) Pakailah pakaian dan sarana pelindung dan pakailah selalu kaca mata pelindung. Dengan memakai pakaian dan sarana pelindung, misalnya kedok anti debu, sepatu tertutup yang tidak licin, helmet pelindung atau pemalut telinga sesuai dengan pekerjaan yang dilakukan dengan perkakas listrik, bahaya terjadinya luka-luka dapat dikurangi.

244 | Bahasa Indonesia

c) Jagalah supaya perkakas listrik tidak dihidupkan secara tidak disengaja. Perhatikan bahwa perkakas listrik dalam penyetelan mati, jika steker disambungkan pada pengadaan listrik dan/atau aki, jika perkakas listrik diangkat atau dibawa. Jika selama mengangkat perkakas listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan.
d) Lepaskan semua perkakas-perkakas penyetelan atau kunci-kunci pas sebelum perkakas listrik dihidupkan. Perkakas atau kunci yang berada di dalam bagian yang berputar dapat mengakibatkan terjadinya luka-luka.
e) Aturkan badan sedemikian sehingga Anda bisa bekerja dengan aman. Berdirilah secara mantap dan jagalah selalu keseimbangan. Dengan demikian Anda bisa mengendalikan perkakas listrik dengan lebih baik, jika terjadi sesuatu dengan tiba-tiba.
f) Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam bagian-bagian perkakas yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang atau perhiasan dapat tersangkut dalam bagian perkakas yang bergerak.
g) Jika ada kemungkinan untuk memasangkan sarana penghisapan dan penampungan debu, perhatikan bahwa saranasarana ini telah dipasangkan dan digunakan dengan betul. Penggunaan sarana penghisapan bisa mengurangi bahaya yang disebabkan debu.

4) Penggunaan dan penanganan perkakas listrik dengan seksama

a) Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Gunakan selalu perkakas listrik yang cocok untuk pekerjaan yang dilakukan. Dengan perkakas listrik yang cocok Anda bekerja lebih baik dan lebih aman dalam batas-batas kemampuan yang ditentukan.

b) Janganlah menggunakan perkakas listrik yang tombolnya rusak. Perkakas listrik yang tidak bisa dihidupkan atau dimatikan, berbahaya dan harus direparasikan.
c) Tariklah steker dari stopkontak dan/atau keluarkan aki, sebelum Anda melakukan penyetelan pada perkakas listrik, mengganti alat-alat kerja atau sebelum menyimpan perkakas listrik. Tindakan keselamatan kerja ini mengurangi bahaya perkakas listrik hidup secara tidak disengaja.
d) Simpanlah perkakas listrik yang tidak digunakan di luar jangkauan anak-anak. Janganlah mengizinkan orang-orang yang tidak mengenal perkakas listrik ini atau yang belum membaca petunjuk-petunjuk ini, menggunakan perkakas listrik ini. Perkakas listrik bisa menjadi berbahaya, jika digunakan oleh orang-orang yang tidak mengenalnya.
e) Rawatlah perkakas listrik dengan seksama. Periksalah, apakah bagian-bagian perkakas listrik yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak tersangkut, apakah ada bagian-bagian yang patah atau rusak sedemikian, sehingga dapat mempengaruhi jalannya perkakas listrik. Biarkan bagian-bagian perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda mulai menggunakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan seksama.
f) Perhatikan supaya alat-alat pemotong selalu tajam dan bersih. Alat-alat pemotong dengan mata-mata pemotong yang tajam dan dirawat dengan seksama tidak mudah tersangkut dan lebih mudah dikendalikan.
g) Gunakanlah semua perkakas listrik, aksesori, alat-alat kerja dsb. sesuai dengan petunjuk-petunjuk. Perhatikan syarat-syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk macam pekerjaan yang tidak cocok dengan kegunaannya bisa mengakibatkan keadaan yang berbahaya.

5) Servis

a) Biarkan perkakas listrik Anda direparasikan hanya oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan demikian terjamin keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini secara sinambung.

Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja untuk mesin bor pakai mata bor berintan

▶ Peganglah perkakas listrik hanya pada pegangan-pegangan yang terisolir dari standar untuk mesin bor, jika Anda melakukan pekerjaan di mana alat kerjanya bisa terkena pada saluran listrik yang tidak terlihat atau kabelnya sendiri. Sentuhan pada kabel yang bertegangan dapat mengakibatkan bagian-bagian logam dari perkakas listrik juga bertegangan dan lalu mengakibatkan kontak listrik.
Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. Pipa gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan barang-barang atau dapat mengakibatkan kontak listrik.

Janganlah sekali-kali menggunakan perkakas listrik ini tanpa sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan (FI-) yang dipasok bersama perkakas listrik.

Sebelum mulai menggunakan perkakas listrik, periksalah dahulu apakah sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI berfungsi dengan mulus. Jika sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan rusak, suruhkan satu Service Center Bosch mereparasikan atau menggantikannya.
▶ Perhatikanlah supaya tidak ada orang yang berada di medan kerja dan perkakas listrik terkena pada air yang ke luar.

Perhatikanlah supaya slang air-slang air, penyambung-penyambung serta ring pengumpul air (aksesori) dalam keadaan mulus. Gantikan bagian-bagian yang rusak atau aus sebelum menggunakannya lagi. Air yang meluap ke luar dari bagian-bagian perkakas listrik memperbesar risiko terjadinya kontak listrik.
▶ Simpankan perkakas listrik yang tidak digunakan dengan baik. Tempat untuk menyimpan harus kering dan dapat dikunci. Dengan demikian dihindarkan bahwa perkakas listrik menjadi rusak selama disimpan atau digunakan oleh orang-orang yang tidak mampu menggunakannya.
Jagalah supaya pegangan-pegangan dan gagang-gagang selalu kering, bersih dan tidak tercemar oleh minyak dan lemak. Pegangan dan gagang yang tercemar oleh lemak dan minyak menjadi licin dan membuat perkakas tidak bisa dikendalikan.
Janganlah menggunakan perkakas listrik, jika kabelnya rusak. Janganlah menyentuh kabel yang rusak dan tariklah steker dari stopkontak, jika kabel menjadi rusak selama penggunaan perkakas listrik. Kabel yang rusak membuat risiko terjadinya kontak listrik menjadi lebih besar.
Periksalah secara berkala kabel listrik dan biarkan kabel listrik yang rusak direparasikan hanya oleh Service Center untuk perkakas listrik Bosch yang resmi. Kabel penyambung yang rusak harus digantikan. Dengan demikian keselamatan kerja dengan perkakas listrik ini selalu terjamin.
Pakailah sepatu yang tidak licin. Dengan demikian Anda menghindarkan terjadinya luka-luka yang bisa terjadi karena Anda tergelincir pada permukaan yang licin.
▶ Gunakanlah hanya aksesori asli yang bermerek Bosch.
▶ Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dari standar untuk mesin bor dan aksesori yang digunakan mutlak harus ditaati!

246 | Bahasa Indonesia

Janganlah sekali-kali meninggalkan perkakas listrik, jika masih belum berhenti sama sekali. Alat kerja yang masih berputar bisa mengakibatkan terjadinya luka-luka.
Sambungkan perkakas listrik pada jaringan listrik dengan hubungan tanah yang memenuhi persyaratan. Stopkontak dan kabel penyambung harus dilengkapi dengan penghantar tanah yang berfungsi dengan baik.

Penjelasan tentang cara berfungsi

Bacalah semua petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan pe-tunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran dan/atau luka-luka yang berat.

Bukalah halaman lipatan dengan gambar dari perkakas dan biarkan halaman ini terbuka selama Anda membaca petunjuk-petunjuk untuk penggunaan.

Penggunaan perkakas listrik

Perkakas listrik ini, dengan dilengkapi dengan mata bor berintan untuk pemboran secara basah dan saluran air, adalah cocok untuk membor secara basah di bahan bangunan bermineral seperti misalnya beton, beton baja atau tembok. Perkakas listrik ini tidak cocok untuk pekerjaan membor dari bawah ke atas. Perkakas listrik ini hanya boleh digunakan dengan standar untuk mesin bor pakai mata bor berintan S 500 A. Perkakas listrik ini bisa dikombinasikan dengan sarana penghisapan (ring pengumpüul air dan penghisapan serba guna).

Bagian-bagian pada gambar

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

1 Standar untuk mesin bor pakai mata bor berintan S 500 A*
2 Sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI
3 Sambungan untuk stopkran
4 Sakelar untuk memilih tingkatan putaran
5 Engkol gerak maju (S 500 A)

6 Ring pengumpul air*

7 Mata bor berintan*

8 Ring paking*

9 Poros mesin

10 Penunjuk arus air

11 Stopkran untuk air

12 Lampu kontrol

13 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan

14 Pegangan-pegangan yang terisolir

*Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam program aksesori Bosch.

Data teknis

Mesin bor pakai mata bor berintan		GDB 2500 WE Professional
Nomor model		0 601 18P 7..
Masukan nominal	W 2500
Daya	W 1450
Putaran nominal n_0
- Tingkatan putaran 1	min^-1	440
- Tingkatan putaran 2	min^-1	960
Diameter pemboran
- ukuran yang optimal	mm	82-132
- u k ur a n y a n g b i s mm		32-212
Pemegang alat kerja		1 1/4" U N C , G 1/2"
Tekanan maks. pengadaan air	bar 6
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure
01/2003	kg 11,8
Klasifikasi keamanan		⬤/I

Data-data berlaku untuk tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan. Perhatikanlah nomor model perkakas listrik Anda yang tercantum pada label tipe mesin. Nama dagang dari beberapa perkakas listrik bisa berbeda.

Cara memasang

▶ Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Memasang dalam standar untuk mesin bor dengan mata bor berintan S 500 A

▶ Petunjuk-petunjuk untuk keselamatan kerja dan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan standar untuk mesin bor mutlak harus ditaati!

Cara untuk memasangkan perkakas listrik ke dalam standar untuk mesin bor harap Anda baca dalam petunjuk-petunjuk untuk penggunaannya dan taatilah petunjuk-petunjuk tersebut.

Memasang/mengganti mata bor berintan

Sebelum mulai dengan semua pekerjaan pada perkakas listrik, selama istirahat bekerja serta jika perkakas listrik tidak dipakai, perkakas listrik harus ditahan supaya tidak bergerak secara tidak disengaja dengan cara mengancing pengunci. Untuk melakukannya, bacalah dan taatilah petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dari standar untuk mesin bor.

Memasang mata bor berintan

Sebelum memasangnya, periksalah dahulu mata bor berintan. Pasangkan hanya mata bor berintan yang mulus. Mata bor berintan yang rusak atau sembul bisa menyebabkan keadaan yang membahayakan.

Bersihkan dahulu mata bor berintan sebelum memasangnya. Lumasi sedikit ulir dari mata bor berintan atau semproti dengan minyak anti karat. Putarkan satu mata bor berintan G 1/2" ke dalam poros mesin 9 atau satu mata bor berintan 1 1/4"-UNC pada poros mesin 9.

Periksalah apakah mata bor berintan sudah kencang duduknya. Mata bor berintan yang tidak dipasang dengan betul atau tidak kencang duduknya selama penggunaan bisa terlepas dan membahayakan.

Jika dipasangkan ring paking 8 (aksesori) antara poros mesin dan mata bor berintan 1 1/4"-UNC, melepaskan mata bor berintan menjadi lebih mudah.

Melepaskan mata bor berintan

Pakailah sarung tangan pelindung jika mengganti mata bor berintan. Mata bor berintan bisa menjadi panas jika perkakas listrik digunakan untuk waktu yang lama.

Lepaskan mata bor berintan 7 dengan kunci pas (mata bor berintan 1 1/4": ukuran mulut 41 mm; mata bor berintan G 1/2": ukuran mulut 22 mm). Pada waktu yang sama kunci pas kedua (ukuran mulut 36 mm) ditempatkan pada tempat penguncian pada poros mesin 9 untuk menahannya.

248 | Bahasa Indonesia

Menyambungkan pendinginan dengan air

Jika mata bor berintan pada pemboran secara basah tidak didinginkan, sekmen-sekmen intan bisa rusak atau mata bor berintan memblok dalam lubang bor. Karena itu perhatikanlah supaya pada waktu membor secara basah diadakan air yang cukup.

Jika lubang bor yang sudah ada dibesarkan, ini harus ditutup dengan baik supaya mata bor berintan bisa didinginkan.

▶ Slang-slang, stopkran-stopkran atau aksesori yang terpasang tidak boleh menghindari pekerjaan membor.

Stopkran untuk air 11 ditutup. Sambungkan saluran air pada sambungan untuk stopkran 3. Pengadaan air bisa dengan menggunakan tangki air bertekanan yang bisa dibawa-bawa (aksesori) atau sambungan air leding.

Untuk menampung air yang meluap keluar dari lubang bor pada waktu membor dengan air, gunakanlah satu ring pengumpul air dan alat penghisap serba guna (keduanya aksesori).

Untuk memasang ring pengumpul air, bacalah dan taatilah petunjuk-petunjuk untuk penggunaannya.

Penggunaan

Cara penggunaan

▶ Perhatikan tegangan jaringan listrik! Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik.
Sebelum mulai pekerjaan dengan perkakas listrik, mintalah dahulu nasehat tentang pemboran yang akan dilakukan kepada ahli statika, arsitek atau pengawas bangunan yang berwenang. Memotong tulang beton harus diizinkan oleh ahli statika.
Jika melakukan pemboran yang tembus dinding atau lantai, periksalah selalu ruangan-ruangan yang bersangkutan, apakah ada rintangan. Ruangan kerja harus ditutup untuk orang lain dan inti pemboran harus diamankan dengan bekisting supaya tidak jatuh ke bawah.

Tes fungsi sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI

Sebelum mulai dengan pekerjaan, periksalah selalu apakah sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI 2 berfungsi dengan baik:

• Tekan tombol „RESET“ pada sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan Fl. Sakelar pelindung dalam keadaan siap jika lampu kontrol merah menyala.
• Tekan tombol „TEST“. Petanda di atas tombol „RESET“ menjadi hitam.

Menghidupkan perkakas listrik

Tekan tombol „RESET“ pada sakelar pelindung terhadap arus penyimpangan FI 2.

Buka stopkran untuk air 11. Periksalah dengan penunjuk arus air 10.

Untuk mulai pemboran dengan kecepatan putaran setengah, putarkan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 13 ke kedudukan 1/2. Dalam kedudukan ini tombol tidak bisa dikunci.

Untuk membor, putarkan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 13 ke kedudukan I.

Mematikan perkakas listrik

Lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 13 atau putarkannya ke kedudukan 0.

Tutup stopkran untuk air 11. Jika pekerjaan rampung, lepaskan sambungan untuk stopkran 3 dari saluran air. Buka stopkran untuk air 11 dan biarkan sisa air mengalir ke luar.

Menyetel kecepatan putaran

Dengan sakelar 4 bisa disetelkan 2 bidang tingkatan putaran sebelumnya.

Kedua tingkatan putaran dianjurkan untuk diameter pemboran berikut:

Tingkatan putaran ke 1 82–212 mm Tingkatan putaran ke 2 32–132 mm

Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Untuk membor, kendorkan penguncian dari engkol gerak maju 5 (lihat petunjuk-petunjuk untuk penggunaan dari standar untuk mesin bor).

Mulailah pemboran dengan kecepatan putaran yang cuma setengahnya (tombol untuk menghidupkan dan mematikan pada kedudukan 1/2), sampai mata bor berintan berputar dalam bahan tanpa vibrasi. Lanjutkan pemboran dengan kecepatan putaran penuh (tombol untuk menghidupkan dan mematikan pada kedudukan I).

Tekanan pada waktu membor harus disesuaikan pada bahan yang dikerjakan. Lakukanlah pemboran dengan tekanan yang sama. Sekali-kali tariklah mata bor berintan sedikit dari lubang pemboran, supaya serbuk pemboran terlepas dari sekmen-sekmen berintan.

Janganlah membebankan perkakas listrik terlalu berat. Jika perkakas listrik melewati batas pembebanan, lampu kontrol 12 berkedip-kedip (lihat „Lampu kontrol“).

Kopling pengaman

Jika mata bor terjepit atau tersangkut, maka daya penggerak ke sumbu utama terhenti. Dalam hal ini, matikan perkakas listrik dan lepaskan mata bor berintan.

Lampu kontrol

Lampu kontrol 12 berkedip-kedip:

Perkakas listrik melewati batas pembebanan.

Kurangi tekanan. Jika perlu, matikan perkakas listrik dan asahkan mata bor berintan.

Jika tekanan tidak dikurangi, elektronika akan mengurangi kecepatan putaran, bahkan mungkin sampai berhenti. Setelah pembebanan berkurang, perkakas listrik berjalan lagi secara otomatis.

Lampu kontrol 12 menyala terus:

Kol dinamo harus diganti.

Satu Service Center Bosch akan melakukan pekerjaan ini dengan cepat dan baik.

Mengeluarkan inti pemboran

Biarkan air mengalir terus sebentar setelah pemboran selesai, untuk mengeluarkan serbuk pemboran yang berada di antara mata bor berintan dan inti pemboran.

Jika inti pemboran tidak ke luar dari mata bor berintan, pukul-pukulkan kayu yang lunak atau benda yang terbuat dari bahan sintetik pada mata bor berintan untuk melepaskan inti pemboran. Jika perlu, inti pemboran didorong ke luar dengan batang yang dimasukkan ke dalam ujung pegang dari mata bor berintan.

Petunjuk: Janganlah memukul pada mata bor berintan dengan benda yang keras (bahaya pegangan intan rusak)!

250 | Bahasa Indonesia

Rawatan dan servis

Rawatan dan kebersihan

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
▶ Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus selalu dibersihkan supaya perkakas bisa digunakan dengan baik dan aman.

Bersihkan poros mesin 9 setelah selesai menggunakan perkakas listrik. Poros mesin dan mata bor berintan 7 harus disemprot dengan minyak anti karat secara berkala.

Jika pada suatu waktu perkakas listrik ini tidak bisa berjalan meskipun telah diproduksikan dan diperiksa dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe pekakas.

Penutup dari ring pengumpul air ..... 2 609 390 391

Tangki air bertekanan yang bisa dibawa-bawa 2 609 390 308

Ring paking 1 600 190 042

Perpanjangan 300 mm:

Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan

Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar tiga dimensi dan informasi tentang suku cadang bisa Anda lihat di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultan Bosch dengan senang hati membantu Anda pada pembelian, penggunaan dan penyetelan produk ini dan aksesorinya.

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Perkakas listrik, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk melindungi lingkungan hidup.

Janganlah membuang perkakas listrik dalam sampah rumah tangga!

Perubahan adalah hak Bosch.

Tiếng Việt | 251