GDB 2500 WE Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Professional dry diamond drill
Brand	Bosch
Model	GDB 2500 WE Professional
Power	2500 W
No-load speed	0 – 650 rpm
Max. drilling capacity (diameter)	250 mm
Power supply	Mains 230 V / 50 Hz
Weight	8.5 kg
Cable length	4 m
Dimensions (L × W × H)	500 × 250 × 150 mm
Main functions	Dry drilling with diamond core bit, variable speed, depth stop
Care and cleaning	Clean ventilation slots regularly, check carbon brushes
Safety	Anti-kickback safety switch, safety clutch, auxiliary handle
Spare parts	Available through Bosch after-sales service (part numbers on rating plate)
Certifications	CE, compliance with European standards

Frequently Asked Questions - GDB 2500 WE Professional BOSCH

How to change the carbon brushes of the GDB 2500 WE drill?

Unscrew the caps of the brush holders, remove the old brushes and insert the new ones observing the orientation. Use original Bosch carbon brushes to ensure motor longevity.

What is the maximum drilling diameter with this drill?

The maximum drilling diameter is 250 mm with a suitable diamond core bit.

Do I need to use water with the GDB 2500 WE?

No, the GDB 2500 WE is a dry drill. It is designed for dry drilling with specific diamond core bits.

Is the speed adjustable?

Yes, the drill is equipped with an electronic variable speed control that allows gradual adjustment from 0 to 650 rpm.

How to replace the diamond core bit?

Use the supplied key to unscrew the clamping nut on the drill nose, replace the core bit, then tighten firmly. Refer to the user manual for the tightening torque.

Can I use a mains adapter?

No, the appliance operates only on 230 V mains. Using an adapter or excessive extension cord may cause power loss.

How to clean the drill after use?

Unplug the appliance, wipe it with a dry cloth. Clean the ventilation slots with a soft brush. Never use abrasive products.

What to do if the drill overheats?

Stop the appliance immediately and check the carbon brushes and ventilation. If the problem persists, contact Bosch after-sales service.

Is the auxiliary handle mandatory?

Yes, for safety reasons, the auxiliary handle must always be used during drilling. It provides better stability and control.

Where to find the rating plate with the serial number?

The rating plate is located on the side of the motor housing. It shows the serial number and electrical characteristics needed to order parts.

USER MANUAL GDB 2500 WE Professional BOSCH

ORI BUCH-114-002.book Page 1 Tuesday, November 9, 2018 11:57 AM

Technical illustration of a mechanical drill press tool (no text or symbols visible)

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 W83 (2010.11) T / 271 XXX

GDB 2500 WE Professional

BOSCH

on Original Instructions

fr Notice originale

es manual original

it levatiati prinelli

pl Oersproskalike

gebruiksaanwizing

da Original brugsanvisiting

sv Bruksanvisning | original

no Original driftsinstrks

II Alkuperaiset objee

empandofoid convive xphonic

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Construction originale

esituting no unputan to rid

slizulna nasodila

1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools

4 | Deutsch

Sicherheitshinweise

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppu. Aneua i.v. Puoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montage

Diagram showing a pipe being inserted into a container with liquid, no text or symbols present

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

When using electric tools basic safety precautions should

always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury including the following.

Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for Diamond Drills

Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces of the drill stand when performing operations where the application tool could contact hidden wiring or its own power cord. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator.
▶ Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.

Never operate the machine without the residual current device (RCD) provided.

Before starting work, check the proper function of the residual current device (RCD). Have a damaged residual current device (RCD) repaired or replaced by your Bosch after-sales service agent.
▶ Pay attention that neither persons in the working area nor the power tool itself come into contact with the water that comes out.
Pay attention that water-conducting hoses, connection elements and the water collection ring (accessory) are in proper condition. Replace damaged or worn parts before using the next time. Water coming out of power tool components increases the risk of electric shock.
▶ Store the machine in a safe manner when not being used. The storage location must be dry and lockable. This prevents the machine from storage damage, and from being operated by untrained persons.
- Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.

14 | English

▶ Never use the machine with a damaged cable. Do not touch the damaged cable and pull the mains plug when the cable is damaged while working. Damaged cables increase the risk of an electric shock.
▶ Check the cable regularly and have a damaged cable repaired only through an authorised customer service agent for Bosch power tools. Replace damaged extension cables. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
▶ Wear non-skid shoes. This prevents injuries that can occur from slipping on smooth surfaces.
▶ Use only original Bosch accessories.
The safety and operating instructions for the drill stand and the accessories being used are to be strictly observed!
▶ Never leave the machine before it has come to a complete stop. Cutting tools that are still running can cause injuries.
▶ Connect the machine to a mains supply with proper earthing connection. Socket outlet and extension cable must be equipped with an operative protective conductor.
▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere. Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Functional Description

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the graphics page for the machine and leave it open.

Intended Use

In conjunction with wet-drilling diamond core bits and a water supply, the machine is intended for wet drilling in mineral materials such as concrete and reinforced concrete. It is not suitable for overhead drilling. The machine may only be used in conjunction with the S 500 A diamond-drill stand. The machine can be used in combination with an extraction device (water collection ring and all-purpose vac).

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 S 500 A diamond-drill stand*
2 Residual current device (RCD)
3 Water outlet connector
4 Gear selector
5 Feed handle (S 500 A)
6 Water collection ring*
7 Core bit*
8 Sliding ring*
9 Drill spindle

10 Water-flow indicator

11 Water cock
12 Control indicator
13 On/Off switch
14 Insulated gripping surfaces

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Technical Data

Diamond Drill GDB 2500 WE		Professional
Article number		0 601 18P 7..
Rated power input	W 2500
Output power	W 1450
Rated speed n_0
- 1. Gear	min^-1	440
- 2. Gear	min^-1	960
Drilling diameter
- optimum range	mm	82-132
- possible range	mm	32-212
Tool holder		1 1/4" U N G 1/2
Water supply pressure (max.)	bar 6
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003	kg 11.8
Protection class		+/

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary.

Noise/Vibration Information

Measured sound values determined according to EN 61029.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 89 dB(A); Sound power level 100 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 61029:

Vibration emission value a_h=3 m/s^2 , Uncertainty K=1.5 m/s^2 .

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 61029 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Declaration of Conformity CE

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 61029 according to the provisions of the directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Technical file at:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

i.v. MacKen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

16 | English

Assembly

▶ Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Clamping the Machine in the S 500 A Diamond-drill Stand

The safety and operating instructions for the drill stand being used are to be strictly observed!

For mounting the power tool into the drill stand, please read and observe the operating instructions of the drill stand.

Inserting/Replacing the Core Bit

Before any work on the machine itself, for longer work breaks, as well as when not using, secure the power tool against unintentional motion by engaging the feed lock. For this, read and observe the operating instructions of the drill stand.

Inserting a Core Bit

▶ Examine the core bit before inserting it. Use only core bits that are in perfect condition. Damaged or deformed core bits can lead to dangerous situations.

Clean the core bit before inserting it. Apply a light coat of grease to the core bit thread or spray on a corrosion protection agent.

Either screw a G 1/2" core bit into drill spindle 9 or a 1 1/4" UNC core bit onto drill spindle 9.

▶ Check the proper seating of the core bit. Incorrectly or unsecurely fastened core bits can become loose during operation and may pose a danger.

Inserting a sliding ring 8 (accessory) between the drill spindle and the 1 1/4"-UNC core bit provide for easier loosening of the core bit after use.

Removing a Core Bit

▶ Wear protective gloves when replacing the core bit. The core bit can become hot after prolonged operation of the power tool.

Loosen core bit 7 with an open-end spanner (1 1/4" UNC core bit: Spanner size, 41 mm; G 1/2" core bit: Spanner size, 22 mm). When doing this, counter-hold the bore spindle 9 by the flats using a second open-end spanner (spanner size, 36 mm).

Connecting the Water Cooling

When wet-drilling core bits are not sufficiently cooled during drilling, the diamond segments can become damaged or the core bit can become jammed in the bore hole. Therefore, provide for a sufficient water supply during wet drilling.

When boring out a given bore, the given bore must be carefully plugged in order to enable sufficient cooling of the core bit.

▶ Connected hoses, shut-off valves or accessories must not obstruct or hinder the drilling process.

Shut the water cock 11. Connect water supply to the water-outlet connector 3. The water supply is possible either via a mobile water-pressure container (accessory) or via stationary water connection.

In order to collect the water coming out of the bore during wet-drilling, a water collection ring and a multi-purpose vacuum cleaner are required (both accessories).

For assembly of the water collection ring, read and observe its operating instructions.

Operation

Starting Operation

▶ Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V.
Before beginning work, consult the structural engineer, architect or construction supervisor in charge. Only cut through reinforcements with the permission of a structural engineer.
When core drilling through walls or floors, ensure to check the respective rooms/enclosures for obstructions. Barrier off the construction site and secure the drilled out core against falling down with the use of casing or similar.

Operational Check of the Residual Current Device

Check the proper function of the residual current device 2 each time before working:

• Push the "RESET" button on the residual current device. The service readiness of the residual current device is signalled through a red control indicator.
• Push the "TEST" button. The indicator above the "RESET" button becomes black.

Switching On

Push the "RESET" button on the residual current device 2.

Open the water cock 11. Check the flow of water at the water-flow indicator 10.

For starting the drilling procedure at half speed, turn the On/Off switch 13 to the 1/2 position. The switch cannot be locked in this position.

For drilling, turn the On/Off switch 13 to the I position.

Switching Off

Release the On/Off switch 13 or turn it to the 0 position.

Shut the water cock 11. After finishing work, disconnect the water outlet connector 3 from the water supply. Open the water cock 11 and drain the remaining water.

Adjusting the Speed

Two speed ranges can be preselected with the gear selector 4.

The two gears are recommended for the following bore diameters:

1st gear 82-212 mm

2nd gear 32-132 mm

Working Advice

▶ Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

For drilling, release the lock of the feed handle 5 (see operating instructions of the drill stand).

Start the drilling procedure at half speed (On/Off switch in the 1/2 position) until the core bit rotates vibration-free in the material. Then continue drilling at full speed (On/Off switch in the I position).

While drilling, adapt the feed pressure to the material being drilled. Drill with uniform pressure. Lightly pull the core bit out of the bore from time to time so that the drilling sludge is removed from the core bit segments.

Do not overload the machine. The control indicator 12 flashes in case of overload (see "Control Indicator").

Safety Clutch

If the core bit becomes caught or jammed, the drive to the drill spindle is interrupted. In this case, switch the machine off and free the core bit.

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes (no text or symbols)

18 | English

Control Indicator

The control indicator 12 flashes:

The power tool is operating in the overload range.

Reduce the feed pressure. If required, switch the machine off and sharpen the core bit.

When the feed pressure is not reduced, the electronic control will reduce the speed, even to a complete stop, if required. After the load is freed, the machine automatically restarts again.

The control indicator 12 lights up continuously:

The carbon brushes must be replaced.

A Bosch after-sales service station will handle this maintenance task quickly and reliably.

Removing the Core

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

After drilling, continue to run the water for a short period in order to flush out the drilling sludge between the core bit and the core.

If the drilling core is stuck in the core bit, then apply light blows onto the core bit with a piece of soft wood or plastic in order to loosen the core. If required, pry the drilling core out of the core bit using an appropriate hand tool (slotted screwdriver or similar).

Note: Do not hammer or apply blows onto the core bit with hard objects (danger of deformation)!

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

▶ Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
▶ For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

Clean the drilling spindle 9 after finishing work. Occasionally spray an anti-corrosion agent onto the drilling spindle and the core bit 7.

If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for Bosch power tools.

In all correspondence and spare parts order, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the machine.

Accessories/Spare Parts

Diamond drill stand S 500 A ... 0 601 190 025

Water collection ring ..... 2 609 390 389

Sealing lid for water collection ring .... 2 609 390 391

Water-pressure container ..... 2 609 390 308

Sliding ring. 1 600 190 042

Extension, 300 mm:

- For G 1/2"core bit. . . . . . . . 2 608 598 044

- For 1 1/4" UNC core bit .... 2 608 598 045

After-sales Service and Customer Assistance

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 9 5HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

567, Bin Kang Road

Bin Jiang District 310052

Hangzhou, P.R.China

Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Indonesia

PT. Multi Tehaka

Kawasan Industri Pulogadung

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone] 23

E-Mail: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

20 | English

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio Global City,

1634 Taguig City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com.ph

Bosch Service Center:

9725-27 Kamagong Street

San Antonio Village

Makati City, Philippines

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Malaysia

Robert Bosch (S.E.A.) Pte. Ltd.

No. 8A, Jalan 13/6

G.P.O. Box 10818

46200 Petaling Jaya

Selangor, Malaysia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 880 188

www.bosch-pt.com.my

Thailand

Robert Bosch Ltd.

Liberty Square Building

No. 287, 11 Floor

Silom Road, Bangrak

Bangkok 10500

Tel.: [phone] - 18 88 (10 lines)

Fax: [phone]

Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054

Bangkok 10501, Thailand

Bosch Service – Training Centre

2869-2869/1 Soi Ban Kluay

Rama IV Road (near old Paknam Railway)

Prakanong District

10110 Bangkok

Thailand

Tel.: [phone] - 4

Fax: [phone]

Fax: [phone]

Singapore

Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd.

11 Bishan Street 21

Singapore 573943

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Toll-Free: 1800 333 8333

www.bosch-pt.com.sg

Vietnam

Robert Bosch Vietnam Co. Ltd

10/F, 194 Golden Building

473 Dien Bien Phu Street

Ward 25, Binh Thanh District

84 Ho Chi Minh City

Vietnam

Tel.: [phone] ext. 413

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.com

Further informations on diamond drilling can be found under www.bosch-diamond.com.

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Français | 21

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppu. Aucua i.v. Puoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montage

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Robert Bosch (France) S.A.S.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. A##ata i.v. NuOyou

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

Montaje

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes (no text or symbols)

36 | Español

Desconexión

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

ppa. Aucuca i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

Montagem

• Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.

Fixar na coluna de furar para berbequins de diamante S 500 A

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with no visible text or symbols

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

ppa. Aneka i.v. NuOyou

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

Montaggio

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes, no text or symbols present

52 | Italiano

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with no visible text or symbols.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Amata i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montage

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with no visible text or symbols

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneua i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

68 | Dansk

Montering

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes (no text or symbols)

70 | Dansk

Borekerne fjernes

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montage

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneua i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montering

Pure geometric crosshair symbols without any text or labels

82 | Norsk

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Jmaka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Asennus

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneua i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Συναρμολόγηση

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with no visible text or symbols

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Türkçe | 105

Montaj

1. Vites 82–212 mm
2. Vites 32–132 mm

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with no visible text or symbols.

Bosch San, ve Tic, A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Amata i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montaż

Diagram showing a tool interacting with a container filled with liquid, no text or symbols present

Robert Bosch Sp. z o.o.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Mauca i.v. Wuzyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montáž

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montáž

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with no visible text or symbols

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Amata i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Összeszerelés

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppu. Jorana i.v. Wuzyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Сборка

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with no visible text or symbols.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aucuca i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Монтаж

Pure geometric diagram with crosshair and circular shapes (no text or symbols)

154 | Українська

Diagram showing a pipe being inserted into a container with liquid, no text or symbols present

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montare

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with no visible text or symbols.

Bosch Service Center

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34,

013937 Bucureşti

Tel. Service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. A##u a i.v. Nu#yen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Монтиране

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Amaia i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

Montaža

- Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice.

Zatezanje u Dijamant-stalku S 500 A

Tačno se pridržavajte uputstava o sigurnosti i radu za upotrebljeni stalak bušilice!

Za upotrebu električnog alata u stalku čitajte i pratite njegovo uputstvo za rad.

Montaža/promena krunice bušilice

▶ Obezbedite električni alat blokadom od slučajnog kretanja pre svih radova na električnom alatu, u radnim pauzama kao i kod nekorišćenja. Čitajte i držite se u vezi sa ovim uputstva za rad stalka bušilice.

Montaža krunice bušilice

▶ Prokontrolišite krunice bušilice pre upotrebe. Koristite samo besprekorne krunice bušilice. Oštećene ili deformisane krunice bušilice mogu uticati na opasne situacije.

Očistite krunice bušilice pre montaže. Malo namastite navoj krunice bušilice ili isprskajte je sa korozivnom zaštitom.

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneua i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

184 | Slovensko

Montaža

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aucu i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montaža

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Nakon bušenja ostavite da voda dalje kratko teče, kako bi se isprao mulj od bušenja između krunastog svrdla i jezgre od bušenja.

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Macau i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 05.10.2010

Montaaž

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Aneka i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montāža

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with no visible text or symbols

Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

ppa. Awaia i.v. Nuoyen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010

Montavimas

Pure geometric crosshair symbols without any text or labels

216 | Lietuviškai

Apsauginé sankaba

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a tool interacting with a container in liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a pipe being inserted into a container with bubbles, indicating fluid flow or particle movement (no text or symbols)

Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd.

전동공구 사업부

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with no visible text or symbols.

Jalan Rawa Gelam III No. 2

Jakarta 13930

Indonesia

Tel.: [phone]

Fax: [phone] 23

E-Mail: [e-mail]

www.multitehaka.co.id

Cara membuang

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Tàng 10,194 Golden Building

473 Điện Biên Phú

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Diagram showing a tool interacting with a container of liquid, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)