GDB 2500 WE Professional - Furadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira diamantada a seco profissional
Marca	Bosch
Modelo	GDB 2500 WE Professional
Potência	2500 W
Velocidade em vazio	0 – 650 rpm
Capacidade de perfuração máx. (diâmetro)	250 mm
Alimentação	Rede 230 V / 50 Hz
Peso	8,5 kg
Comprimento do cabo	4 m
Dimensões (C × L × A)	500 × 250 × 150 mm
Funções principais	Perfuração a seco com coroa diamantada, variador de velocidade, batente de profundidade
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as fendas de ventilação, verificar o carvão
Segurança	Interruptor de segurança antirrebote, embreagem de segurança, punho auxiliar
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch (ref. peças na placa de identificação)
Certificações	CE, conformidade com as normas europeias

Perguntas frequentes - GDB 2500 WE Professional BOSCH

Como trocar o carvão da furadeira GDB 2500 WE?

Desparafuse as tampas dos porta-carvões, retire os carvões antigos e insira os novos respeitando o sentido. Use carvões originais Bosch para garantir a longevidade do motor.

Qual é o diâmetro máximo de perfuração com esta furadeira?

O diâmetro máximo de perfuração é de 250 mm com uma coroa diamantada adequada.

É necessário usar água com a GDB 2500 WE?

Não, a GDB 2500 WE é uma furadeira a seco. Ela é projetada para perfuração sem água com coroas diamantadas específicas.

A velocidade é ajustável?

Sim, a furadeira está equipada com um variador de velocidade eletrônico que permite um ajuste progressivo de 0 a 650 rpm.

Como substituir a coroa diamantada?

Use a chave fornecida para desapertar a porca de aperto localizada no bico da furadeira, substitua a coroa e aperte firmemente. Consulte o manual de instruções para o torque de aperto.

Posso usar um adaptador de rede?

Não, o aparelho funciona apenas em rede 230 V. O uso de um adaptador ou extensão excessiva pode causar perda de potência.

Como limpar a furadeira após o uso?

Desconecte o aparelho, limpe-o com um pano seco. Limpe as fendas de ventilação com uma escova macia. Nunca use produtos abrasivos.

O que fazer se a furadeira aquecer anormalmente?

Pare imediatamente o aparelho e verifique os carvões e a ventilação. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

O punho auxiliar é obrigatório?

Sim, por razões de segurança, o punho auxiliar deve sempre ser usado durante a perfuração. Ele oferece melhor estabilidade e controle.

Onde encontrar a placa de identificação com o número de série?

A placa de identificação está localizada na lateral do cárter do motor. Ela indica o número de série e as características elétricas necessárias para encomendar peças.

MANUAL DE UTILIZADOR GDB 2500 WE Professional BOSCH

Português.... Página 39

Italiano....Pagina 47

Nederlands....Pagina 56

Dansk Side 64

Svenska .... Sida 71

Norsk Side 78

Suomi Sivu 85

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 101

Polski ....Strona 108

Česky .... Strana 116

Slovensky....Strana 123

7 Corona perforadora*

8 Anillo deslizante*

9 Husillo de taladrar

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas

ATENÇÃO

Como protecção contra choque eléctrico e risco de lesões e in-

cêndio, durante a utilização de ferramentas eléctricas, é necessário observar as seguintes medidas de segurança básicas.

Leia todas estas indicações antes de utilizar esta ferramenta eléctrica e guarde bem as indicações de segurança.

O termo "Ferramenta eléctrica" utilizado nas indicações de segurança refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente eléctrica (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) Segurança da área de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faiscas, que podem inflamar pós ou vapores.
c) Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

a) A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.

b) Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
c) Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
d) Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico.
e) Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.

3) Segurança de pessoas

a) Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.

40 | Português

c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
d) Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
e) Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
f) Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
g) Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

4) Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
b) Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.
d) Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.
e) Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
f) Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.
g) Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

5) Serviço

a) Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Português | 41

Indicações de segurança para berbequins de diamante

Ao executar trabalhos durante os quais haja a possibilidade da ferramenta de trabalho atingir cabos elétricos ou o próprio cabo de rede, deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de punho isoladas da coluna de perfuração. O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico.
Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eléctrica local. O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num ca-no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico.

Antes de iniciar o trabalho, deverá verificar se o disjuntor de corrente de avaria está funcionando correctamente. Disjuntores de corrente de avaria devem ser reparados ou substituidos por um serviço pós-venda Bosch.
Observe que nenhuma pessoa que se encontre na área de trabalho nem que a ferramenta eléctrica entre em contacto com água a escapar.
Observe, que mangueiras, uniões roscadas e anéis colectores (acessórios) que conduzam água, estejam funcionando perfeitamente. Substituir peças danificadas ou gastos antes da próxima utilização. A saída de água das peças da ferramenta eléctrica aumenta o risco de um choque eléctrico.
- Quando não estiver sendo utilizada, a ferramenta eléctrica deverá ser guardada num lugar seguro. Ela deve ser guardada num local seco e que possa ser trancado. Assim evita-se que a ferramenta eléctrica sofra danos devido ao armazenamento ou que seja operada por pessoas inexperientes.

▶ Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à perda de controlo.
- Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico.
▶ Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que um cabo danificado seja reparado por um serviço pós-venda autorizado para ferramentas eléctricas Bosch. Substituir cabos de extensão danificados. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.
Usar sapatos antiderrapantes. Assim são evitados ferimentos que podem ocorrer devido ao deslizamento em superfícies lisas.
Só utilizar acessórios originais Bosch.
- É imprescindível seguir à risca as indicações de segurança e de trabalho da coluna de perfuração e dos acessórios utilizados!
Jamais abandonar a ferramenta, antes que esta esteja completamente parada. Ferramentas de trabalho em funcionamento de inércia podem causar lesões.
Conectar a ferramenta eléctrica a uma rede de corrente eléctrica correctamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão devem ter um condutor de protecção que funcione.

Descrição de funções

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Abrir a página basculante contendo a apresentação do aparelho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.

42 | Português

Utilização conforme as disposições

A ferramenta eléctrica é destinada para furar em molhado em materiais minerais como betão, betão armado ou alvenaria com coroas de perfuração diamantadas e com uma adução de água. Não é apropriada para furar por cima da cabeça. A ferramenta eléctrica só deve ser usada junto com a coluna de furar para berbequins de diamante S 500 A. A ferramenta eléctrica pode ser combinada com um dispositivo de aspiração (anel colector de água e aspirador universal).

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas.

1 Coluna de furar de diamante S 500 A*

3 Ligação da torneira

4 Comutador de marchas

5 Alavanca de avanço (S 500 A)

6 Anel colector de água*

7 Coroa de perfuração*

8 Anel liso*

9 Árvore porta-brocas

10 Indicação do caudal de água

11 Válvula de paragem de água

12 Lâmpada de controlo

13 Interruptor de ligar-desligar

14 Superfícies isoladas do punho

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Berbequim de diamante GDB 2500 WE
	Professional
No do produto	0 601 18P 7..
Potência nominal consumida	W 2500
Potência útil	W 1450
No de rotações nomi- nal n0- 1. M a r c h a- 2. M a r c h a	min-1min-1	440960
Diâmetro de perfura- ção-Faixa ideal- Faixa possível	mmmm	82-13232-212
Fixação da ferra- menta	1 1/4" U N C,G 1/2"
máx. pressão da ali- mentação de água	bar 6
Peso conforme EPTA- Procedure 01/2003	kg 11,8
Classe de protecção	#/I

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países.

Observar o número de produto na placa de características da sua ferramenta eléctrica. A designação comercial das ferramentas eléctricas individuais pode variar.

Informação sobre ruídos/vibrações

Valores de medição para ruidos, averiguados conforme EN 61029.

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 89 dB(A); Nível de potência acústica 100 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecção auricular!

Valores totais de vibração (soma dos vectores de três direcções) determinados conforme EN 61029:

valor de emissão de vibrações a_h = 3 m / , incerteza K = 1,5 m/s^2 .

Português | 43

O nível de oscilações indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 61029 e pode ser utilizado para a comparação de aparelhos. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações. O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: Manutenção de ferramentas eléctricas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade CE

Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito em "Dados técnicos" cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 61029 conforme as disposições das directivas 2004/108/CE, 2006/42/CE.

Processo técnico em:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

- É imprescindível seguir as indicações de segurança e de trabalho da coluna de furar utilizada!

Para fixar a ferramenta eléctrica na coluna de furar é necessário ler e seguir as instruções da respectiva instrução de serviço.

Introduzir/substituir a coroa de perfuração

▶ Proteger a coluna de furar contra deslocamento involuntário antes de efectuar qualquer tipo de trabalho na ferramenta eléctrica, durante pausas de trabalho, assim como para a arrecadação, engatando o bloqueio de avanço. Ler e seguir as instruções de serviço da coluna de furar.

Introduzir a coroa de perfuração

▶ Controlar as coroas de perfuração antes de introduzí-las. Só introduzir coroas de perfuração impecáveis. Coroas de perfuração danificadas ou deformadas podem levar a situações perigosas.

Limpar a coroa de perfuração antes de introduzila. Engraxar levemente a rosca da coroa de perfuração ou pulverizá-la com um anti-corrosivo.

Atarraxar uma coroa de perfuração G de 1/2" na árvore porta-brocas 9 ou uma coroa de perfuração UNC 1 de 1/4" na árvore porta-brocas 9.

▶ Controlar a posição firme da coroa portabrocas. Coroas de perfuração incorrectamente ou insuficientemente fixas podem se soltar durante o funcionamento e ameaçar o operador.

Colocar um anel liso 8 (acessório) entre a árvore porta-brocas e a coroa de perfuração UNC 1 1/4" para, mais tarde, poder soltar a coroa de perfuração com maior facilidade.

44 | Português

Retirar a coroa de perfuração

Usar luvas de protecção ao substituir a coroa de perfuração. A coroa de perfuração pode tornar-se quente durante um prolongado período de funcionamento da ferramenta eléctrica.

Soltar a coroa de perfuração 7 com uma chave de forqueta (coroa de perfuração UNC 1 de 1/4": Abertura da chave de 41 mm; coroa de perfução G de 1/2": abertura da chave 22 mm). Fixar a árvore porta-brocas 9 com uma segunda chave de forqueta (abertura da chave 36 mm).

Conectar a refrigeração a água

Se as coroas de perfuração em molhado não forem suficientemente arrefecidas durante o funcionamento, é possível que os segmentos de diamante sejam danificados ou que a coroa de perfuração bloqueie no orifício. Portanto é importante que haja uma adução de água suficiente ao furar em molhado.

Um orifício aumentado deve ser fechado cuidadosamente, para possibilitar uma refrigeração suficiente da coroa de perfuração.

- Mangueiras, válvulas de bloqueio ou acessórios conectados não devem impedir o processo de perfuração.

Fechar a válvula de bloqueio de água 11. Conectar uma adução de água ao bocal para conexão da válvula 3. A adução de água pode ser providenciada através de um recipiente de água sob pressão (acessório) ou uma conexão de água estácionária.

Para recolher a água que escapa do orifício durante a perfuração em molhado, é necessário utilizar um anel colector de água e um aspirador universal (ambos acessórios).

Para a montagem do anel colector de água, é necessário ler e seguir as respectivas instruções de serviço.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V.
Antes de iniciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade, o arquitecto ou a direcção da obra responsáveis, para obter informações sobre perfurações planejadas. Só cortar armaduras e reforços com a autorização de um engenheiro de estática de construção.
Ao perfurar paredes ou soalhos, é imprescindível controlar se existem obstáculos nas áreas afetadas. Interditar o trecho em obras e proteger o núcleo de perfuração com cofragem, para que não caia.

Antes de cada início de trabalho, deverá verificar se o disjuntor de corrente de avaria 2 está funcionando correctamente:

• Premir a tecla "RESET" no disjuntor de corrente de avaria. A disponibilidade de operação do disjuntor de corrente de avaria é sinalizado pela indicação de controlo vermelha.
• Premir a tecla "TEST". A indicação acima da tecla "RESET" torna-se preta.

Ligar

Ajustar a válvula de bloqueio da água 11 na posição de passagem de água. Controlar o caudal de água na indicação de caudal de água 10.

Para furar com meio número de rotações, deverá colocar o interruptor de ligar-desligar 13 na posição 1/2. Nesta posição não é possível travar o interruptor.

Para perfurar, deverá colocar o interruptor de ligar-desligar 13 na posição I.

Desligar

Soltar o interruptor de ligar-desligar 13 o girá-lo para a posição 0.

Fechar a válvula de bloqueio de água 11. Após terminar o trabalho, deverá separar a peça de conexão à torneira 3 da adução de água. Abrir a válvula de bloqueio da água 11 e purgar o resto da água.

Ajustar o número de rotações

Com o selector de marcha 4 podem ser selec- onadas 2 gamas de número de rotação.

Ambas as marchas são recomendadas para os seguintes diâmetros de perfuração:

1^a marcha 82-212 mm

2 ^a marcha 32–132 mm

Indicações de trabalho

- Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.

Para furar, deverá soltar o bloqueio da alavanca de avanço 5 (ver a instrução de serviço da coluna de furar).

Começar a furar com meio número de rotações (interruptor de ligar-desligar na posição 1/2), até a coroa de perfuração girar, sem vibrações, no material. Continuar a furar com máximo n° de rotações (interruptor de ligar-desligar na posição I).

Ao furar, deverá adaptar a força de pressão ao material a ser perfurado. Furar com pressão uniforme. Puxar de vez em quando a coroa de perfuração do furo, para que o lodo de perfuração possa ser removido dos segmentos de diamante.

Não sobrecarregar a ferramenta eléctrica. No caso de sobrecarga, pisca uma lâmpada de controlo 12 (ver “Lâmpada de controlo”).

O accionamento do veio de perfuração é interrompido se a coroa de perfuração emperrar ou enganchar. Neste caso deverá desligar a ferramenta eléctrica e soltar a coroa de perfuração.

Lâmpada de controlo

A lâmpada de controlo 12 pisca:

a ferramenta eléctrica trabalha na faixa de sobrecarga.

Reduzir a força de pressão. Se necessário, deverá desligar a ferramenta eléctrica e afiar a coroa de perfuração.

Se a força de pressão não for reduzida, a velocidade será controlada pelo controlo electrónico, se necessário até parar. A ferramenta eléctrica continua a funcionar automaticamente após a redução da pressão.

A lâmpada de controlo está 12 permanentemente luminada:

as escovas de carvão devem ser sustituídas.

Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este trabalho de forma rápida e fiável.

Remover o núcleo de perfuração

Após furar deverá permitir que a água continue a escorrer por instantes, para remover o lodo de perfuração entre a coroa de perfuração e o núcleo de perfuração.

Se o núcleo de perfuração estiver preso na coroa de perfuração, poderá dar umas batidelas na coroa de perfuração com um pedaço de madeira macia ou de plástico, para soltar o núcleo de perfuração. Se necessário, poderá introduzir um pau pela extremidade de encaixe da coroa de perfuração para retirar o núcleo de perfuração.

Nota: Não bater na coroa de perfuração com objectos duros (perigo de deformação)!

46 | Português

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

• Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.
• Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Limpar a árvore porta-brocas 9 após terminar o trabalho. Pulverizar de vez em quando a árvore porta-brocas e a coroa de perfuração 7 com um anti-corrosivo.

Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na pla- ca de características da ferramenta eléctrica.

Acessórios/peças sobressalentes

Coluna de furar de diamante S 500 A .... 0 601 190 025

Anel colector de água ..... 2 609 390 389

Tampa de vedação para o anel colector de água ..... 2 609 390 391

Recipiente de água sob pressão 2 609 390 308

Anel liso 1 600 190 042

Extensão de 300 mm

• para coroa de perfuração G de 1/2" ..... 2 608 598 044
• para coroa de perfuração UNC 1 de 1/4"....2 608 598 045

Serviço pós-venda e assistência ao cliente

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.

Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais

para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano | 47

Norme di sicurezza