GDB 2500 WE Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Profesjonell diamantbor for tørr boring
Merke	Bosch
Modell	GDB 2500 WE Professional
Effekt	2500 W
Tomgangshastighet	0 – 650 o/min
Maksimal borediameter	250 mm
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Vekt	8,5 kg
Kabellengde	4 m
Dimensjoner (L × B × H)	500 × 250 × 150 mm
Hovedfunksjoner	Tørrboring med diamantkrone, hastighetsregulator, dybdeanslag
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonssporene regelmessig, sjekk kullbørstene
Sikkerhet	Sikkerhetsbryter mot tilbakeslag, sikkerhetskobling, ekstra håndtak
Reservedeler	Fås via Bosch kundeservice (delnummer på typeskiltet)
Sertifiseringer	CE, samsvar med europeiske standarder

Ofte stilte spørsmål - GDB 2500 WE Professional BOSCH

Hvordan bytter jeg kullbørstene på GDB 2500 WE?

Skru av hettene på kullbørsteholderne, fjern de gamle kullbørstene og sett inn de nye i riktig retning. Bruk originale Bosch kullbørster for å sikre motorens levetid.

Hva er maksimal borediameter med denne bormaskinen?

Maksimal borediameter er 250 mm med en egnet diamantkrone.

Må jeg bruke vann med GDB 2500 WE?

Nei, GDB 2500 WE er en tørrbor. Den er designet for borring uten vann med spesifikke diamantkroner.

Er hastigheten justerbar?

Ja, bormaskinen har en elektronisk hastighetsregulator som gir trinnløs justering fra 0 til 650 o/min.

Hvordan bytter jeg diamantkronen?

Bruk den medfølgende nøkkelen til å skru av låsemutteren på bormaskinens nese, bytt kronen, og stram godt til. Se bruksanvisningen for tiltrekkingsmoment.

Kan jeg bruke en strømadapter?

Nei, enheten fungerer kun på nettstrøm 230 V. Bruk av adapter eller for lang skjøteledning kan føre til effekttap.

Hvordan rengjør jeg bormaskinen etter bruk?

Koble fra enheten, tørk den av med en tørr klut. Rengjør ventilasjonssporene med en myk børste. Bruk aldri slipende produkter.

Hva gjør jeg hvis bormaskinen blir unormalt varm?

Stopp enheten umiddelbart og sjekk kullbørstene og ventilasjonen. Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice.

Er det ekstra håndtaket obligatorisk?

Ja, av sikkerhetsgrunner må det ekstra håndtaket alltid brukes under boring. Det gir bedre stabilitet og kontroll.

Hvor finner jeg typeskiltet med serienummeret?

Typeskiltet er på siden av motorhuset. Det viser serienummer og elektriske spesifikasjoner som trengs for å bestille deler.

BRUKSANVISNING GDB 2500 WE Professional BOSCH

Drej til boring start-stop-kontakten 13 hen på I.

Stop

Slip start-stop-kontakten 13 eller drej den hen på 0.

De to gear anvendes til følgende borediametre:

1. gear 82-212 mm
2. gear 32-132 mm

Arbejdsvejledning

Løsn til boring låsen på fremføringssvinget 5 (se borestanderens brugsanvisning).

Forbor med halvt omdrejningstal (start-stop-kontakt skal stå på 1/2), til borekronen drejer vibrationsfrit i materialet. Fortsæt med at bore med fuldt omdrejningstal (start-stop-kontakt står på I).

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Tilbehør/reservedele

Diamantborestander S 500 A.... 0 601 190 025
Vandopfangningsring ..... 2 609 390 389
Paklåg til vandopfangningsring .. 2 609 390 391
Vandtrykbeholder 2 609 390 308
Glidering 1 600 190 042

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

OBS Ved bruk av elektroverktøy må følgen-de prinsipielle sikkerhetstiltak følges til beskyttelse mot elektriske støt, skade- og brannfare.

Les alle disse informasjonene før du bruker elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsinformasjonene.

Uttrykket «elektroverktøy» i sikkerhetsinformasjonene gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.
c) Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

3) Personsikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader.
c) Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.
e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg.

Norsk | 79

g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reducerer farer på grunn av støv.

4) Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

a) Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

5) Service

a) Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjon for diamantboremaskiner

Hold elektroverktøyet kun på de isolerte gripeflatene til borestativet, hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.
Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt.

Bruk aldri elektroverktøyet uten medlevert jordfeilbryter.

Før arbeidet påbegynnes må du kontrollere om jordfeilbryteren fungerer riktig. La skadede jordfeilbrytere repareres eller utskiftes av en Bosch kundeservice.
▶ Pass på at verken personer i arbeidsområder eller elektroverktøyet kommer i kontakt med vann som renner ut.
▶ Pass på at vannførende slanger, forbindelsesdeler og vannringen (tilbehør) er i en feilfri tilstand. Skift skadede eller slitte deler før nestegangs bruk. Hvis det kommer vann ut av deler på elektroverktøyet øker faren for elektriske støt.
Et elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares sikkert. Lagerplassen må være tørr og kunne låses. Dette forhindrer at elektroverktøyet skades i løpet av lagringen eller brukes av uerfarne personer.

80 | Norsk

• Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett. Fette, oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap.
  Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning. Ikke berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet ledning øker risikoen for elektriske støt.
  Sjekk ledningen med jevne mellomrom og la en skadet ledning kun repareres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Skift ut et skadet skjøteledning.
  Slik sikres det at sikkerheten til elektroverk- tøyet opprettholdes.
  ▶ Bruk sklisikre sko. Slik unngår du skader som kan oppstå hvis du sklir på glatte flater.
  ▶ Bruk kun originalt Bosch-tilbehør.
  Følg sikkerhets- og arbeidsinformasjonene for anvendt borestativ og tilbehøret som brukes svært nøye!
  Du må aldri forlate verktøyet før det er stanset helt. Innsatsverktøy som fortsetter å gå kan forårsake skader.
  Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning.

Funksjonsbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til våtboring i mineralske materialer slik som betong, stålbetong og murverk i kombinasjon med diamant-våtborkroner og vanntilførsel. Det er ikke egnet til boring over hodet. Elektroverktøyet må kun brukes i kombinasjon med diamant-borestativet S 500 A. Elektroverktøyet kan kombineres med en avsuginnretning (vannring og universalsuger).

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

1 Diamantborestativ S 500 A*
2 Jordfeilbryter
3 Krankoplingsstykke
4 Girvalgbryter
5 Fremskyvningssveiv (S 500 A)
6 Vannring*
7 Borkrone*
8 Glidering*
9 Borespindel

10 Vanngjennomstrømnings-indikator

11 Vannstengekran

12 Kontrollampe

13 På-/av-bryter

14 Isolerte gripeflater

Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til elektroverktøyet ditt. Handelsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 61029.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå 89 dB(A); lydeffektnivå 100 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Bruk hørselvern!

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 61029:

Svingningsemisjonsverdi a_h=3 m/ , usikkerhet K=1,5 m/ .

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 61029 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet.

Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Samsvarserklæring CE

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 61029 jf. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Tekniske underlag hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Innspenning i diamantborestativ S 500 A

Følg sikkerhets- og arbeidsinformasjonene for borestativet som brukes svært nøye!

Til innsetting av elektroverktøyet i borestativet må du lese og følge driftsinstruksen.

Innsetting/utskifting av borkronen

Du må sikre elektroverktøyet – før alle arbeider på elektroverktøyet, i arbeidspauer og når elektroverktøyet ikke er i bruk – ved å låse fremskyvningslåsen mot utilsiktet bevegelse. Les og følg driftsinstruksen for borestativet.

Innsetting av borkrone

Sjekk borkronene før innsetting. Bruk kun feilfrie borkroner. Skadede eller deformerte borkroner kan føre til farlige situasjoner.

Rengjør borkronen før innsetting. Smør gjengene til borkronen eller spray det med korrosjonsbeskyttelse.

Skru enten en G 1/2"-borkrone inn i borspindelen 9 eller en 1 1/4"-UNC-borkrone på borespindelen 9.

- Kontroller om borkronen sitter godt fast. Galt eller ikke sikkert festede borkroner kan løsne i løpet av driften og utsette deg for fare.

Hvis du legger en glidering 8 (tilbehør) inn mellom borespindel og 1 1/4"-UNC-borkrone, er det lettere å løse borkronen senere.

Fjerning av borkronen

▶ Bruk vernehansker ved utskifting av borkronen. Borkronen kan blir varm när elektroverktöyet brukes i lengre tid.

Løsne borkronen 7 med en fastnøkkel (1 1/4"-UNC-borkrone: Nøkkelvidde 41 mm; G 1/2"-borkrone: Nøkkelvidde 22 mm). Hold da mot med en annen fastnøkkel (nøkkelvidde 36 mm) på tokanten til borespindelen 9.

Tilkopling av vannkjøling

Hvis våtborkroner ikke avkjøles tilstrekkelig ved boring kan diamantsegmentene skades eller borkronen kan blokkere i boringen. Pass derfor på tilstrekkelig vanntilførsel ved våtboring.

Ved forstørrelse av en eksisterende boring må denne lukkes godt for å oppnå en tilstrekkelig kjøling av borkronen.

Steng vannstengekranen 11. Steng vannledningen på krankoplingsdelen 3. Vanntilførselen er mulig fra en mobil vantrykkbeholder (tilbehør) eller en stasjonær vannkopling.

Til oppsamling av vannet som kommer ut av boringen ved våtboring må det brukes en vannfangering og en universalsuger (begge tilbehør).

Til montering av vannringen må du lese og følge driftsinstruksen for denne.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V.
Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt eller byggeledelse vedrørende planlagte boringer. Kapp armeringer kun med tillatelse fra en statiker.
- Kontroller de aktuelle rommene mht. hindringer ved boringer som går gjennom vegger eller gulv. Byggeplassen må stenges og borkjernen må sikres mot å falle ned ved hjelp av en forskaling.

Funksjonstest for jordfeilbryteren

Du må kontrollere om jordfeilbryteren 2 fungerer riktig hver gang før arbeidet påbegynnes.

• Trykk på «RESET»-tasten på jordfeilbryteren. Driftsberedskapet til jordfeilbryteren signaliseres med en rød kontrollampe.
• Trykk på «TEST»-tasten. Meldingen over «RESET»-tasten blir sort.

Innkobling

Trykk på «RESET»-tasten på jordfeilbryteren 2. Sett vannstengekranen 11 på gjennomstrømning. Kontroller vanngjennomstrømningen på gjennomstrømnings-meldingen 10.

Steng vannstengekranen 11. Etter arbeidet stenger du forbindelsen mellom krankoplingsstykket 3 og vanntilførselen. Åpne vannstengekranen 11 og tapp ut restvannet.

Innstilling av turtallet

Med girvalgbryteren 4 kan det forhåndsinnstilles to turtallområder.

De to girene anbefales for følgende bordiameter:

1. gir 82-212 mm

2. gir 32-132 mm

Arbeidshenvisninger

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.

Løsne låsen for fremskyvningssveiven 5 til boring (se driftsinstruksen for borstativet).

Anboring med halvt turtall (på-/av-bryter i stilling 1/2) til borkronen dreier seg vibrasjonsfritt i arbeidsmaterialet. Bor videre med fullt turtall (på-/av-bryteren i stilling I).

Presstrykket må i løpet av boringen tilpasses til arbeidsmaterialet som bores. Bor med jevnt trykk. Trekk borkronen av og til litt ut av boringen, slik at boreslagget fjernes fra diamantsegmentene.

Ikke overbelast elektroverktøyet. Ved overbelastning blinker kontrollampen 12 (se «Kontrollampe»).

Overlastkopling

Hvis borkronen er fastklemt eller har hengt seg opp, avbrytes driften av borespindelen. Slå da i alle tilfeller av elektroverktøyet og løsne borkronen.

Kontrollampe

Kontrollampen 12 blinker: Elektroverktøyet arbeider i overlastområde.

Reduser presstrykket. Slå eventuelt av elektroverktøy-et og slip borkronen.

Hvis presstrykket ikke reduseres, senker elektronikken turtallet, eventuelt til stillstand. Etter avlastning går elektroverktøyet automatisk videre.

Kontrollampen 12 lyser kon- tinuerlig:

En Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene hurtig og pålitelig.

Fjerning av borkjernen

La vannet renne videre et lite øyeblikk etter boringen for å skylle boreslammet ut mellom borkrone og borkjerne.

Hvis borkjernen sitter fast i borkronen, må du slå på borkronen med et mykt tre- eller kunststoffstykke og på denne måten løse borkjernen. Ved behov kan borkjernen trykkes ut med en pinne gjennom innstikksenden på borkronen.

Merk: Ikke slå på borkronen med harde gjenstander (fare for deformering)!

84 | Norsk

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten.
- Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjør borspindelen 9 etter arbeidsende. Spray borspindelen og borkronen 7 av og til med et korrosjonsbeskyttelsesmiddel.

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Tilbehør/reservedeler

Diamantborestativ S 500 A .... 0 601 190 025

Vannring. 2 609 390 389

Tetningsdeksel for vannring ... 2 609 390 391

Vanntrykkbeholder..... 2 609 390 308

Glidering 1 600 190 042

Forlengelse 300 mm:

- for borkrone G 1/2" ..... 2 608 598 044

- for borkrone 1 1/4" UNC.... 2 608 598 045

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi | 85

Turvallisuusohjeita