GDB 2500 WE Professional - τρυπάνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Type de produit	Επαγγελματικό διαμαντότρυπανο ξηρής κοπής
Marque	Bosch
Modèle	GDB 2500 WE Professional
Puissance	2500 W
Vitesse à vide	0 – 650 σ.α.λ.
Capacité de perçage max. (diamètre)	250 mm
Alimentation	Δίκτυο 230 V / 50 Hz
Poids	8,5 kg
Longueur du câble	4 m
Dimensions (L × l × H)	500 × 250 × 150 mm
Fonctions principales	Τρύπημα ξηρής κοπής με διαμαντένιο κορμό, μεταβλητή ταχύτητα, στοπ βάθους
Entretien et nettoyage	Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού, ελέγχετε τα καρβουνάκια
Sécurité	Διακόπτης ασφαλείας αντι-κλωτσήματος, συμπλέκτης ασφαλείας, βοηθητική λαβή
Pièces détachées	Διαθέσιμα μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της Bosch (αριθ. εξαρτημάτων στην πινακίδα)
Certifications	CE, συμμόρφωση με ευρωπαϊκά πρότυπα

Συχνές ερωτήσεις - GDB 2500 WE Professional BOSCH

Πώς αλλάζω τα καρβουνάκια του τρυπανιού GDB 2500 WE;

Ξεβιδώστε τα καπάκια των συγκρατητήρων καρβουνιών, αφαιρέστε τα παλιά καρβουνάκια και τοποθετήστε τα καινούργια ακολουθώντας τη φορά. Χρησιμοποιήστε γνήσια καρβουνάκια Bosch για να εξασφαλίσετε μακροζωία του κινητήρα.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος διάτρησης με αυτό το τρυπάνι;

Η μέγιστη διάμετρος διάτρησης είναι 250 mm με κατάλληλο διαμαντένιο κορμό.

Πρέπει να χρησιμοποιώ νερό με το GDB 2500 WE;

Όχι, το GDB 2500 WE είναι τρυπάνι ξηρής κοπής. Είναι σχεδιασμένο για διάτρηση χωρίς νερό με ειδικούς διαμαντένιους κορμούς.

Είναι ρυθμιζόμενη η ταχύτητα;

Ναι, το τρυπάνι είναι εξοπλισμένο με ηλεκτρονικό μεταβλητό έλεγχο ταχύτητας που επιτρέπει σταδιακή ρύθμιση από 0 έως 650 σ.α.λ.

Πώς αντικαθιστώ τον διαμαντένιο κορμό;

Χρησιμοποιήστε το κλειδί που παρέχεται για να ξεβιδώσετε το παξιμάδι σύσφιξης στο ρύγχος του τρυπανιού, αντικαταστήστε τον κορμό και σφίξτε καλά. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης για τη ροπή σύσφιξης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν προσαρμογέα ρεύματος;

Όχι, η συσκευή λειτουργεί μόνο με δίκτυο 230 V. Η χρήση προσαρμογέα ή υπερβολικά μακριάς προέκτασης μπορεί να προκαλέσει απώλεια ισχύος.

Πώς καθαρίζω το τρυπάνι μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα.

Τι κάνω αν το τρυπάνι υπερθερμαίνεται;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή και ελέγξτε τα καρβουνάκια και τον εξαερισμό. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Bosch.

Είναι υποχρεωτική η βοηθητική λαβή;

Ναι, για λόγους ασφαλείας, η βοηθητική λαβή πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται κατά τη διάτρηση. Παρέχει καλύτερη σταθερότητα και έλεγχο.

Πού βρίσκεται η πινακίδα με τον αριθμό σειράς;

Η πινακίδα βρίσκεται στο πλάι του περιβλήματος του κινητήρα. Αναγράφει τον αριθμό σειράς και τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά που απαιτούνται για την παραγγελία ανταλλακτικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GDB 2500 WE Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

'Отαν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει, για την

προστασία από ηλεκτροπληξία και την αποφυγή κινδύνων τραυματισμού και πυρκαγιάς, να τηρείτε τα ακόλουθα βασικά μέτρα ασφαλείας.

Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα- λείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ- νος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύ- φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρι- κά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
c) 'Otav χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó ta παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2) Нлектрикή ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
c) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ἡ από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) 'Οταν εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργα- λείο στο ύπαιθρο να χρησμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδιων επι κατάλληλων για υπαθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα- τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα- τευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλ- ληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ- κα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

Ελληνικά | 93

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών.

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδι συναρμολογημένο σ' ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτοι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη.

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

a) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' autήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο- θηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπ- τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ- νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ- τρικού εργαλείου.

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα μ' αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.

e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι' αυτὰ μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

94 | Ελληνικά

5) Service

a) Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά.

'Ετοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για διαμαντοδράπανα

▶ Na συγκρατείτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες πιασίματος της βάσης δραπάνου όταν διεξάγετε εργασίες κατά τις οποίες υπάρχει κίνδυνος το τοποθετημένο εξάρτημα να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς ή με το ηλεκτρικό καλώδιο του ηλεκτρικού εργαλείου. Η επαφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής επίσης υπό τάση και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία.
Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ' έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο χωρίς τον προστατευτικό διακόπτη διαρροής (FI) που το συνοδεύει.

Κάθε φορά πριν αρχίζετε την εργασία σας πρέπει να βεβαιώνεστε ότι ο προστατευτικός διακόπτης διαρροής εργάζεται άριστα. Να δίνετε τους χαλασμένους προστατευτικούς διακόπτες για επισκευή ή αντικατάσταση σε ένα κατάστημα Service της Bosch.
▶ Na φροντίζετε να μην έρχονται σε επαφή με το νερό που εκρέει οὐτε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα οὐτε το ηλεκτρικό εργαλείο.

▶ Να βεβαιώνεστε ότι βρίσκονται σε άριστη κατάσταση οι νεροσωλήνες, τα εξαρτήματα σύνδεσης καθώς και ο δακτύλιος συλλογής νερού (ειδικό εξάρτημα). Να αντικαθιστάτε τυχόν χαλασμένα ή φθαρμένα εξαρτήματα πριν συνεχίσετε την εργασία σας. Η διαφυγή νερού από τα διάφορα εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο ασφαλώς όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Η θέση αποθήκευσης πρέπει να είναι στεγνή και να μπορείτε να την κλειδώνετε. Έτσι προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από ζημιές κατά την αποθήκευσή του και εμποδίζετε τυχόν μη πεπειραμένα άτομα να το χρησιμοποιήσουν.
▶ Na διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδια ή λίπη. Λιπώδεις, λαδωμένες λαβές είναι γλιστερές και οδηγούν στην απώλεια του ελέγχου.
Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασμένο. Μην αγγίξετε το χαλασμένο καλώδιο και βγάλτε το φις από την πρίζα όταν το καλώδιο υποστεί βλάβη/χαλάσει κατά τη διάρκεια της εργασίας σας. Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρειαστεί, να το δώσετε για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Χαλασμένα καλώδια επιμήκυνσης πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως. Έτοι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Na φοράτε αντιολισθητικά παπούτοια. Έτσι αποφεύγετε ενδεχόμενους τραυματισμούς που μπορεί να υποστείτε όταν γλιστρήσετε επάνω σε ολισθηρές επιφάνειες.
▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Bosch.
▶ Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας για τη βάση δραπάνου και τα εξαρτήματα που χρησιμοποιείτε!

Ελληνικά | 95

▶ Μην αποθέσετε/εγκαταλείψετε ποτέ το εργαλείο πριν ακινητοποιηθεί εντελώς. Όταν τα τοποθετημένα εξαρτήματα συνεχίζουν να κινούνται μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς.
Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πρίζα και το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργούντα προστατευτικό αγωγό.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκα- γιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται, σε συνδυασμό με διαμαντοποτηροκορώνες υγρού τρυπήματος και εισροή νερού, για υγρό τρύπημα σε ορυκτά υλικά, π.χ. σε μπετόν, σε οπλισμένο μπετόν ή σε τοιχοδομές. Δεν είναι κατάλληλο για τρυπήματα πάνω από το κεφάλι σας. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου επιτρέπεται μόνο σε συνδυασμό με τη βάση διαμαντοδραπάνου S 500 A. Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να συνδιαστεί με μια διάταξη αναρρόφησης (δακτύλιο συλλογής νερού και απορροφητήρα γενικής χρήσης).

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Βάση διαμαντοδραπάνου S 500 Α*
2 Προστατευτικός διακόπτης FI
3 Εξάρτημα σύνδεσης βρύσης
4 Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων
5 Μανιβέλα προώθησης (S 500 A)

6 Δακτύλιος συλλογής νερού*
7 Потпрокорώνα*
8 Δακτύλιος ολίσθησης*
9 Άξονας

10 'Ενδειξη όγκου νερού

11 Διακόπτης νερού
12 Λυχνία ένδειξης
13 Διακόπτης ON/OFF
14 Μονωμένες επιφάνειες πιασίματος

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαμαντοδράπανο GDB 2500 WE
		Professional
Αριθμός ευρετηρίου		0 601 18P 7..
Ονομαστική ισχύς	W 2500
Αποδιδόμενη ισχύς	W 1450
Ονομαστ. αριθμός στροφών n_0 – 1η ταχύτητα– 2η ταχύτητα	min ^-1 min ^-1	440960
Διάμετρος τρυπήματος– βέλτιστη περιοχή– εφικτή περιοχή	mmmm	82–13232–212
Υποδοχή εργαλείου		1 1 / 4 " U N C ,G 1 / 2 "
μέγ. πίεση στην παροχή νερού	bar 6
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure01/2003	kg 11,8
Κατηγορία μόνωσης		©/I

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

96 | Ελληνικά

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μὲτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν κατά EN 61029.

Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίεσης 89 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 100 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι ολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα ανυσμάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029: Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h=3 m/^2s , ανασφάλεια K=1,5 m/s^2 .

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' autές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 61029 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων. Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς. Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπροσωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε.

Γι' autó, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας CE

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περιγράφεται στο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 61029 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004/108/EK, 2006/42/EK.

Τεχνικός φάκελος από: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Σύσφιξη στη βάση διαμαντοδραπάνου S 500 A

▶ Na τηρείτε αυστηρά τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας για τη βάση δραπάνου που χρησιμοποιείτε!

Για να τοποθετήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βάση δραπάνου πρέπει να διαβάσετε και να τηρήσετε τις οδηγίες χρήσης της.

Τοποθέτηση/Αντικατάσταση ποτηροκορώνας

▶ Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο, όταν διακόπτετε προσωρινά την εργασία σας καθώς και όταν δεν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, να το προστατεύετε από τυχόν κατά λάθος κίνηση ασφαλίζοντας τη διάταξη προώθησης. Να διαβάζετε και να τηρείτε τις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης της βάσης δραπάνου.

Τοποθέτηση της ποτηροκορώνας

▶ Na ελέγχετε τις ποτηροκορώνες πριν τις τοποθετήσετε. Να τοποθετείτε μόνο άθικτες ποτηροκορώνες. Χαλασμένες ή παραμορφωμένες ποτηροκορώνες μπορεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις.

Na καθαρίζετε την ποτηροκορώνα πριν την τοποθετήσετε. Να λιπαίνετε ελαφρά το σπείρωμα της ποτηροκορώνας ή να το ψεκάζετε με αντιοξειδωτικό σπρέι.

Βιδώστε ελτε μια ποτηροκορόνα G 1/2" μέσα στον άξονα 9 ή μια ποτηροκορόνα 1 1/4" UNC επάνω στον άξονα 9.

▶ Βεβαιωθείτε ότι η ποτηροκορώνα στερεώ- θηκε ασφαλώς. Λάθος ή μη ασφαλώς στερεω- μένες ποτηροκορώνες μπορεί να λυθούν κατά τη διάρκεια της εργασίας και να σας θέσουν έτσι σε κίνδυνο.

Η τοποθέτηση ενός δακτυλίου ολίσθησης 8 (ειδικό εξάρτημα) ανάμεσα στον άξονα και την ποτηροκορώνα 1 1/4" UNC διευκολύνει το κατοπινό λύσιμό της.

Αφαίρεση της ποτηροκορώνας

▶ Φορέστε προστατευτικά γάντια πριν αφαιρέσετε την ποτηροκορώνα. Η ποτηροκορώνα μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλείο θα εργαστεί αδιάκοπα για πολύ χρόνο.

Λύστε την ποτηροκορόνα 7 με ένα γερμανικό κλειδί (ποτηροκορόνα 1 1/4" UNC: άνοιγμα 41 mm, ποτηροκορόνα G 1/2": άνοιγμα 22 mm), κρατώντας στον άξονα 9 κόντρα με ένα δεύτερο γερμανικό κλειδί (με άνοιγμα 36 mm).

Σύνδεση του νερού ψύξης

Όταν κατά το τρύπημα δεν ψύχονται επαρκώς οι ποτηροκορώνες υγρού τρυπήματος, τότε μπορεί να χαλάσουν τα διαμαντένια τμήματα της διαμαντοποτηροκορώνας ή η ποτηροκορώνα να μπλοκάρει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Γι' αυτό κατά το υγρό τρύπημα να φροντίζετε να υπάρχει επαρκής ψύξη με νερό.

Όταν πρόκειται να μεγαλώσετε μια ήδη υπάρχουσα τρύπα, πρέπει πρώτα να την βουλώσετε καλά για εξασφαλίσετε έτοι την επαρκή ψύξη της ποτηροκορώνας.

Οι συνδεμένοι σωλήνες, οι διακόπτες νερού (οι στρόφιγγες) ή άλλα εξαρτήματα δεν πρέπει να εμποδίζουν το τρύπημα.

Κλείστε το διακόπη νερού 11. Συνδέστε έναν υδροσωλήνα στο εξάρτημα σύνδεσης νερού 3. Η παροχή νερού μπορεί να γίνει είτε από ένα αυτόκλειστο κινητό δοχείο νερού (ειδικό εξάρτημα) ή από μια σταθερή βρύση.

Για να συλλέξετε το νερό που βγαίνει από την τρύπα κατά τη διάρκεια του υγρού τρυπήματος χρειάζεσθε ένα δακτύλιο συλλογής νερού και ένα απορροφητήρα γενικής χρήσης (και οι δυο ειδικά εξαρτήματα).

Για τη συναρμολόγηση του δακτυλίου συλλογής νερού παρακαλούμε να διαβάσετε και να τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του.

Λειτουργία

Εκκίνηση

▶ Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική τάση 230 V λειτουργούν και με τάση 220 V.
▶ Πριν αρχίσετε την εργασία σας να συμβουλεύεστε τον υπεύθυνο για τη στατική μηχανικό, τον αρχιτέκτονα ή το διευθυντή του έργου. Η κοπή οπλισμών επιτρέπεται μόνο μετά με άδεια ενός μηχανικού στατικής δοκιμών κατασκευών.
'Отан διεξάγετε διαμπερείς τρύπες σε τοίχους ή δάπεδα να ελέγχετε οπωσδήποτε τους αντίστοιχους χώρους για τυχόν εμπόδια. Να φράζετε το χώρο εργασίας και να ασφαλίζετε τον πυρήνα κοπής από μια ενδεχόμενη πτώση.

98 | Ελληνικά

Δοκιμή της λειτουργίας του προστατευτικού διακόπτη ΤΙ

Na ελέγχετε την κανονική λειτουργία του προστατευτικού διακόπτη FI 2 πριν από κάθε εργασία:

– Πατήστε το πλήκτρο «RESET» στον προστα- τευτικό διακόπη ΤΙ. Η ετοιμότητα λειτουργίας του προστατευτικού διακόπη σηματοδοτείται από μια κόκκινη λυχνία ελέγχου.
- Πατήστε το πλήκτρο «TEST». Η ἐνδειξη πάνω από το πλήκτρο «RESET» σκοτεινιάζει.

Θέση σε λειτουργία

Ανοίξτε το διακόπτη νερού 11. Ελέγξτε τη ροή του νερού στην ένδειξη όγκου νερού 10.

Για να αρχίσετε το τρύπημα με το μισό αριθμό στροφών γυρίστε το διακόπτη ΟΝ/OFF 13 στη θέση 1/2. Σ' αυτήν τη θέση ο διακόπτης δεν μπορεί να μανδαλωθεί.

Για να τρυπήσετε γυρίστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 13 στη θέση Ι.

Θέση εκτός λειτουργίας

Αφήστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 13 ελεύθερο ή γυρίστε τον στη θέση 0.

Κλείστε το διακόπτη νερού 11. Μετά το πέρας της εργασίας σας αποσυνδέστε το εξάρτημα σύνδεσης βρύσης 3 από το σωλήνα παροχής νερού. Ανοίξτε το διακόπτη νερού 11 και αφήστε να τρέξει το υπόλοιπο νερό.

Ρύθμιση αριθμού στροφών

Με το διακόπτη επιλογής ταχυτήτων 4 μπορούν να προεπιλεχτούν 2 περιοχές αριθμού στροφών.

Για τις δυο ταχύτητες σας προτείνομε τρυπάνια με τις εξής διαμέτρους:

1η ταχύτητα 82-212 mm 2η ταχύτητα 32-132 mm

Υποδείξεις εργασίας

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Για να τρυπήσετε λύστε πρώτα την ασφάλεια της μανιβέλας προώθησης 5 (βλέπε τις οδηγίες χρήσης της βάσης δραπάνου).

Αρχίστε το τρύπημα με το μισό αριθμό στροφών (διακόπτης ΟΝ/ΟFF στη θέση 1/2), μέχρι η ποτηροκορώνα να περιστρέφεται χωρίς κραδασμούς μέσα στο υλικό. Συνεχίστε το τρύπημα με πλήρη αριθμό στροφών (διακόπτης ΟΝ/ΟFF στη θέση 1).

'Отан трипάτε να προσαρμόζετε την πίεση στο υπό τρύπημα υλικό. Να τρυπάτε ασκώντας ομοιόμορφη πίεση. Να ανασηκώνετε την ποτηροκορώνα κάπου-κάπου ελαφρά από την τρύπα για να φεύγει λασπη από τα διαμάντινα τεμάχια της ποτηροκορώνας.

Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης αναβοσβήνει η λυχνία ελέγχου 12 (βλέπε «Λυχνία ελέγχου»).

Συμπλέκτης υπερφόρτισης

'Отан η потнрокорώνα σφηνώσει ή προσκρούσει κάπου διακόπτεται η μετάδοση της κίνησης στον άξονα. Σε μια τέτοια περίπτωση διακόψτε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου και λύστε την ποτηροκορώνα.

Λυχνια ελέγχου

Η λυχνία ελέγχου 12 αναβοσ- βήνει:

Το ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεται στην περιοχή υπερφόρτωσης.

Μειώστε την πίεση. Αν χρεια- στεί, θέστε το ηλεκτρικό

εργαλείο εκτός λειτουργίας και τροχίστε την ποτηροκορώνα.

Αν η πίεση δεν ελαττωθεί η ηλεκτρονική ρύθμιση μειώνει των αριθμό στροφών, αν χρειαστεί μέχρι ακινησίας. Μόλις η υπεφόρτιση τερματιστεί το ηλεκτρικό εργαλείο ξενικά πάλι αυτόματα.

Η λυχνία ελέγχου 12 λάμπει διαρκώς:

Πρέπει να αλλαχτούν οι ανθρακόψηκτρες.

'Ενα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch διεξάγει αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.

Αφαίρεση του πυρήνα τρυπήματος

Μετά το τρύπημα αφήστε το νερό να τρέξει λίγο ακόμη για να ξεπλυθεί η λάσπη τρυπήματος ανάμεσα στην ποτηροκορώνα και τον πυρήνα τρυπήματος.

Όταν ο πυρήνας τρυπήματος έχει σφηνώσει μέσα στην ποτηροκορώνα, τότε να χτυπήσετε την ποτηροκορώνα μ ́ ένα κομμάτι μαλακού ξύλου ᮠ πλαστικού και χαλαρώστε έτσι τον πυρήνα τρυπήματος. Αν χρειαστεί, περάστε ένα ραβδί μέσα από το στέλεχος της ποτηροκορώνας και σπρώξτε έξω τον πυρήνα.

Υπόδειξη: Μη χτυπάτε με σκληρά αντικείμενα επάνω στην ποτηροκορώνα (κίνδυνος παραμόρφωσης)!

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Na καθαρίζετε τον άξονα 9 μόλις τελειώνετε την εργασία σας. Na ψεκάζετε κάπου-κάπου τον άξονα και την ποτηροκορώνα 7 με αντιαδιαβρωτικό σπρέι.

Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

'Отан ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή.

Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά

Βάση διαμαντοδραπάνου S 500 A ...... 0 601 190 025

Δακτύλιος συλλογής νερού ..... 2 609 390 389

Καπάκι στεγανοποίησης για δακτύλιο συλογής νερού.... 2 609 390 391

Αυτόκλειστο δοχείο νερού ..... 2 609 390 308

Δακτύλιος ολίσθησης ..... 1 600 190 042

Επιμήκυνση 300 mm: - για ποτηροκορόνα G 1/2" ... 2 608 598 044

- για ποτηροκορόνα 1 1/4" UNC ..... 2 608 598 045

100 | Ελληνικά

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα συμβούλων της Bosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe | 101

Güvenlik Talimatı

e) (+ροσείς δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημα γιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν ωημαγιλίν δυν υπρούρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερ επρούρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερ επροόρερερερερερερερερερερερερερερερερερερέπττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττττt + (ωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χώπουκός χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχούς χωποχού;