GDB 2500 WE Professional - дрель BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная алмазная дрель для сухого сверления
Марка	Bosch
Модель	GDB 2500 WE Professional
Мощность	2500 Вт
Скорость холостого хода	0 – 650 об/мин
Максимальный диаметр сверления	250 мм
Питание	Сеть 230 В / 50 Гц
Вес	8,5 кг
Длина кабеля	4 м
Размеры (Д × Ш × В)	500 × 250 × 150 мм
Основные функции	Сухое сверление алмазной коронкой, регулировка скорости, ограничитель глубины
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели, проверяйте угольные щетки
Безопасность	Защитный выключатель от обратного удара, предохранительная муфта, дополнительная рукоятка
Запасные части	Доступны через сервисную службу Bosch (номера деталей на заводской табличке)
Сертификаты	CE, соответствие европейским стандартам

Часто задаваемые вопросы - GDB 2500 WE Professional BOSCH

Как заменить угольные щетки дрели GDB 2500 WE?

Открутите колпачки держателей щеток, извлеките старые щетки и вставьте новые, соблюдая направление. Используйте оригинальные угольные щетки Bosch для обеспечения долговечности двигателя.

Каков максимальный диаметр сверления этой дрели?

Максимальный диаметр сверления составляет 250 мм с подходящей алмазной коронкой.

Нужно ли использовать воду с GDB 2500 WE?

Нет, GDB 2500 WE — это дрель для сухого сверления. Она предназначена для сверления без воды специальными алмазными коронками.

Регулируется ли скорость?

Да, дрель оснащена электронным регулятором скорости, обеспечивающим плавную регулировку от 0 до 650 об/мин.

Как заменить алмазную коронку?

Используйте прилагаемый ключ, чтобы открутить зажимную гайку на передней части дрели, замените коронку и надежно затяните. Обратитесь к инструкции по эксплуатации для момента затяжки.

Могу ли я использовать сетевой адаптер?

Нет, прибор работает только от сети 230 В. Использование адаптера или чрезмерного удлинителя может привести к потере мощности.

Как чистить дрель после использования?

Отключите прибор, протрите его сухой тканью. Очищайте вентиляционные щели мягкой щеткой. Никогда не используйте абразивные средства.

Что делать, если дрель перегревается?

Немедленно остановите прибор и проверьте щетки и вентиляцию. Если проблема не исчезнет, свяжитесь с сервисной службой Bosch.

Обязательна ли дополнительная рукоятка?

Да, из соображений безопасности дополнительная рукоятка должна всегда использоваться при сверлении. Она обеспечивает лучшую стабильность и контроль.

Где найти заводскую табличку с серийным номером?

Заводская табличка находится сбоку корпуса двигателя. На ней указаны серийный номер и электрические характеристики, необходимые для заказа запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GDB 2500 WE Professional BOSCH

таоригинальное руководство по

Фотельник

всокладнада, т.дукция в

Русский ...... Страница 139

Патноте то плектро «RESET» отов простатеутико диакоптн FI 2.

19400 Koprwπi - Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Απόσυρση

Указания по безопасности

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

ВНИМАНИЕ

Для защиты от электрического удара, травм и пожара во время эксплуатации электроинструментов необходимо соблюдать принципиальные меры по технике безопасности.

Перед тем, как приступить к работе с электроинструментом, прочитайте все указания по технике безопасности и хорошо сохраните их.

Используемый в указаниях по технике безопасности термин «электроинструмент» относится как к электроинструментам, питающимся от сети (с сетевым кабелем), так и к электроинструментам, питающимся от аккумулятора (без сетевого кабеля).

1) Безопасность рабочего места

а) Содержите рабочее место в чистоте и хорошо освещенным. Беспорядок или неосвещенные участки рабочего места могут привести к несчастным случаям.

6) Не работайте с этим электроинструментом во взрываопасном помещении, в котором находятся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. Электроинструменты искрыт, что может привести к воспламенению пыли или паров.

в) Во время работы с электроинструментом не допускайте близко к Вашему рабочему месту детей и посторонних лиц. Отвлекшись, Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

2) Электробезопасность

a) Штепсельная вилка электроинструмента должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком.

6) Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком.

в) Защищайте электроинструмент от дождя и сырости. Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком.

г) Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвески электроинструмента, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.

д) При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.

3) Безопасность людей

a) Будьте внимательными, следите за тем, что Вы делаете, и продуманно начинайте работу с электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом в усталом состоянии или если Вы находитесь в состоянии наркотического или алкогольного опьянения или под воздействием лекарств. Один момент невнимательности при работе с электроинструментом может привести к серьезным травмам.

6) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств индивидуальной защиты, как то: защитной маски, обуви на нескользящей подошве, защитного шлема или средств защиты органов слуха, – в зависимости от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм.

140 | Русский

в) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несчастными случаями.

г) Убирайте установочный инструмент или гаечные ключи до включения электроинструмента. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части электроинструмента, может привести к травмам.

д) Не принимайте неестественное положение корпуса тела. Всегда занимайте устойчивое положение и сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете лучше контролировать электроинструмент в неожиданных ситуациях.

e) Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одежду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные волосы могут быть затянуты вращающимися частями.

ж) При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование. Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и обращение с ним

a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности.

6) Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе. Электроинструмент, который не поддается включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и/или выньте аккумулятор. Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента.

г) Храните электроинструменты в недоступном для детей месте. Не разрешайте пользоваться электроинструментом лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций. Электроинструменты опасны в руках неопытных лиц.

д) Тщательно ухаживайте за электроинструментом. Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинструмента, отсутствие поломок или повреждений, отрицательно влияющих на функцию электроинструмента. Поврежденные части должны быть отремонтированы до использования электроинструмента. Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случаев.

e) Держите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже заклиниваются и их легче вести.

ж) Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

Русский | 141

5) Сервис

a) Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим обеспечивается безопасность электроинструмента.

Указания по технике безопасности для дрелей алмазного сверления

▶ При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку или собственный шнур питания, держите электроинструмент только за изолированные рукоятки сверлильной станины. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может заряжать металлические части электроинструмента и приводить к удару электрическим током.
Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или проводки или обращайтесь за справкой в местное коммунальное предприятие. Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению электротоком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесению материального ущерба или может вызвать поражение электротоком.

Никогда не применяйте этот электроинструмент без поставленного с машиной автомата защиты от токов повреждения.

До начала работы проверьте исправность функции автомата защиты от токов повреждения. Поврежденный автомат защиты сдайте на ремонт или замену в сервисную мастерскую фирмы Bosch.
▶ Следите за тем, чтобы ни находящиеся на рабочем участке лица, ни сам электро-инструмент не имели контакта с вытекающей водой.

Следите за безукоризненным состоянием шлангов для воды, соединительных частей и также улавливающего воду кольца (принадлежность). Поврежденные или изношенные части заменяйте перед следующим использованием. Вытекание воды из частей электроинструмента повышает риск электрического поражения.
Храните электроинструмент, которым Вы не пользуетесь, в надежном месте. Место для хранения должно быть сухим и должно закрываться на ключ. Этим предотвращается возможность повреждения электроинструмента при хранении или вследствие использования неопытными лицами.
Содержите рукоятки пилы в сухом и чистом состоянии и своевременно удаляйте попавшие на них масло и жиры. Жирные или замасленые рукоятки становятся скользкими, что ведет к потере контроля над пилой.
▶ Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, отсоедините вилку от штепсельной розетки, если шнур был поврежден во время работы. Поврежденный шнур повышает риск поражения электротоком.
Регулярно проверяйте шнур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизированную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Меняйте поврежденные удлинители. Это необходимо для обеспечения безопасности электроинструмента.
Носите нескользящую обувь. Так Вы сможете избежать травм, которые можно получить, посколькувшись на гладких поверхностях.
- Используйте только оригинальные принадлежности фирмы Bosch.
Строго соблюдать указания по безопасности и эксплуатации применяемой сверлильной стойки и принадлежностей!

142 | Русский

Никогда не отходите от электроинструмента до его полной остановки. Электроинструменты на выбеге могут стать причиной травм.
Электроинструмент подключайте к электросети, заземленной согласно предписаниям. Штепсельная розетка и кабель-удлинитель должны иметь работоспособный защитный проводник.

Описание функции

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности.

Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями электроинструмента и оставляйте ее открытой, пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Настоящий электроинструмент предназначен для сверления отверстий в минеральных материалах, как то, бетоне и железобетоне или в кирпичных кладках с помощью алмазных коронок мокрого сверления с подачей воды. Он не пригоден для сверления над головой. Настоящий электроинструмент разрешается применять только совместно со стойкой станка алмазного сверления S 500 А. Электроинструмент может работать совместно с отсасывающим устройством (водоулавливающее кольцо и универсальный пылесос).

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями.

1 Стойка сверлильного станка для алмазного сверления S 500 А*
2 Автомат защиты от токов повреждения
3 Фитинг для подключения к крану
4 Переключатель передач

5 Рукоятка подачи (S 500 А)
6 Кольцо для улавливания воды*
7 Сверлильная коронка*
8 Скользящее кольцо*
9 Сверлильный шпиндель

10 Индикатор расхода воды
11 Запорный кран для воды
12 Контрольная лампа
13 Выключатель
14 Изолированные рукоятки

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Дрель алмазного сверления		GDB 2500 WE Professional
Товарный No		0 601 18P 7..
Ном. потребляемая мощность	Вт 2500
Полезная мощность	Вт 1450
Номинальное число оборотов n_0 – 1-ая передача– 2-ая передача	мин ^-1 мин ^-1	440960
Диаметр сверления– оптимальный диапазон– возможный диапазон	мммм	82–13232–212
Патрон		1 1 / 4 " U N C , G 1 / 2 "
Давление подачи воды, макс. бар 6
Вес согласно EPTA-Procedure 01/2003	кг 11,8
Класс защиты		⊕/I
Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры.Пожалуйста, учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента.Торговые названия отдельных электроинструментов могут различаться.

Данные по шуму и вибрации

Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 61029.

А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 89 дБ(А); уровень звуковой мощности 100 дБ(А). Недостоверность K=3 дБ.

Применяйте средства защиты органов слуха!

Общие значения колебания (векторная сумма трех направлений) определены согласно EN 61029:

вибрация a_n=3 m/^2 , погрешность K=1,5 m/c^2 .

Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации измерен по методике измерения, прописанной в стандарте EN 61029, и может быть использован для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом. Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с применением рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уровень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы.

Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Заявление о соответствии СЕ

С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в «Технические данные» продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам: EN 61029 согласно положениям Директив 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Техническая документация: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Установка в стойку станка алмазного сверления S 500 А

Неукоснительно соблюдайте указания по безопасности и эксплуатации для применяемой сверлильной стойки!

Чтобы вставить электроинструмент в сверлильную стойку, прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации.

Установка/смена сверлильной коронки

▶ Перед любыми работами с электроинструментом, во время перерывов в работе, а также после окончания работы зафиксируйте электроинструмент от случайного перемещения, заведя фиксатор подачи в зацепление.

Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации к сверлильной станине.

144 | Русский

Установка сверлильной коронки

▶ Перед установкой проверяйте сверлильные коронки. Устанавливайте только безукоризненные сверлильные коронки. Поврежденные или деформированные сверлильные коронки могут привести к опасным ситуациям.

Перед установкой очищайте сверлильные коронки. Слегка смазывайте резьбу сверлильной коронки или наносите антикоррозийный спрей.

Закрутите сверлильную коронку G 1/2" в сверлильный шпиндель 9 или накрутите сверлильную коронку 1 1/4" UNC на сверлильный шпиндель 9.

▶ Проверьте прочную посадку сверлильной коронки. Неправильно или ненадежно за- крепленные сверлильные коронки могут во время работы соскочить со шпинделя и подвергнуть Вас опасности.

Скользящее кольцо 8 (принадлежность) между шпинделем и сверлильной коронкой 1 1/4" облегчает свинчивание сверлильной коронки UNC.

Снятие сверлильной коронки

▶ При смене сверлильной коронки пользуйтесь защитными перчатками. При продолжительной работе электроинструмента сверлильная коронка может сильно нагреться.

Отпустите сверлильную коронку 7 с помощью вильчатого гаечного ключа (сверлильная коронка 1 1/4" UNC: размер под ключ 41 мм; сверлильная коронка G 1/2": размер под ключ 22 мм). При этом придерживайте другим вильчатым гаечным ключом (размер 36 мм) двухгранный хвостовик сверлильного шпинделя 9.

Подключение водяного охлаждения

При недостаточном охлаждении коронок мокрого сверления при работе, возможно повреждение алмазных сегментов или заклинивание сверлильной коронки в отверстии. Поэтому следите при мокром сверлении за достаточной подачей воды.

При увеличении диаметра имеющегося отверстия последнее должно быть тщательно заделано, чтобы обеспечить достаточное охлаждение сверлильной коронки.

▶ Присоединенные шланги, запорные вентили или принадлежности не должны мешать процессу сверления.

Закройте запорный кран воды 11. Присоедините подачу воды к крану 3. Подача воды возможна из передвижного резервуара воды под давлением (принадлежность) или от стационарного водопровода.

Для улавливания воды, выходящей при мокром сверлении из отверстия, Вам требуется кольцо для улавливания воды и универсальный пылесос (см. принадлежности).

Для монтажа кольца для улавливания воды прочтите руководство по эксплуатации к нему и воспользуйтесь содержащимися там указаниями.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Учитывайте напряжение сети! Напряжение источника тока должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента. Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В.
До начала работы проконсультируйте ответственного специалиста по статике, архитектора или ответственное руководство строительством. Разрезайте арматуру только с разрешения статика сооружения.
▶ При просверливании стен или перекрытий обязательно проверяйте соответствующие помещения на наличие препятствия. Оградите строительный участок и предохраните высверленный керн против выпадания с помощью опалубки.

Тест функции автомата защиты от токов повреждения

Каждый раз до начала работы проверяйте исправность функции автомата защиты от токов повреждения 2:

– Нажмите на кнопку «RESET» (возврат) на автомате защиты. При наличии рабочей готовности автомата защиты загорается красная контрольная лампа.
– Нажмите на кнопку «TEST» (тест). Индикатор над кнопкой «RESET» гаснет.

Включение

Нажмите на кнопку «RESET» на автомате защиты 2.

Поверните кран воды в проточное положение 11. Проверьте расход воды по индикатору расхода 10.

Для засверливания с уменьшенным наполовину числом оборотов поверните выключатель 13 в положение 1/2. В этом положении выключатель не фиксируется.

Для сверления поверните выключатель 13 в положение I.

Выключение

Отпустите выключатель 13 или поверните его в положение 0.

Закройте запорный кран воды 11.

Отсоедините кран 3 от подачи воды. Откройте запорный кран 11 и слейте остатки воды.

Установка числа оборотов

Переключателем передач 4 можно предварительно выбрать один из двух диапазонов числа оборотов.

Рекомендуемая увязка скоростей с диаметрами:

1-я передача 82–212 мм 2-я передача 32–132 мм

Указания по применению

▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Для сверления отпустите фиксатор рычага подач 5 (см. руководство по эксплуатации к сверлильной станине).

Засверливайте с уменьшенным наполовину числом оборотов (выключатель в положении 1/2), пока сверлильная коронка не будет вращаться в материале без вибрации. Дальше сверлите с полным числом оборотов (выключатель в положении 1).

Давление прижатия зависит от просверливаемого материала. Сверлите с равномерным усилием. Время от времени слегка вытягивайте сверлильную коронку из отверстия для удаления шлама из алмазных сегментов.

Не перегружайте электроинструмент. При перегрузке начинает мигать контрольная лампа 12 (см. «Контрольная лампа»).

Предохранительная муфта

При заедании или заклинивании сверлильной коронки привод шпинделя отключается. В таком случае выключайте электроинструмент и освобождайте сверлильную коронку.

Контрольная лампа

Контрольная лампа 12 мигает:

Электроинструмент работает с перегрузкой.

Снизить усилие прижатия. При надобности выключите электроинструмент и заточите коронку.

Если не будет снижено усилие прижатия, то электроника снижает число оборотов и при надобности до остановки. После разгрузки электроинструмент автоматически запускается опять.

146 | Русский

Контрольная лампа 12 горит продолжительно: Заменить угольные щетки. Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу быстро и надежно.

Удаление высверленного керна

По окончании сверления оставьте подачу воды на короткое время включенной, чтобы вымыть шлам между коронкой и керном.

Если высверленный керн не выходит из сверлильной коронки, то ударами мягкой древесины или пластмассовой детали по коронке отделите керн от коронки. При надобности выдавать керн через вставляемый конец коронки.

Указание: Не ударяйте твердыми предметами по сверлильной коронке (опасность деформации)!

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки.
▶ Для обеспечения качественной и безопасной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные щели в чистоте.

Очищайте сверлильный шпиндель 9 после работы. Время от времени наносите антикоррозийный стрей на сверлильный шпиндель и коронку 7.

Если электроинструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке электроинструмента.

Принадлежности/запчасти

Стойка станка алмазного сверления S 500 А ..... 0 601 190 025

Кольцо для улавливания воды .. 2 609 390 389

Уплотнительная крышка кольца для улавливания воды ..... 2 609 390 391

Резервуар для воды под давлением ..... 2 609 390 308 Скользящее кольцо ..... 1 600 190 042

Удлинитель 300 мм: – для сверлильной коронки G 1/2".... 2 608 598 044

– для сверлильной коронки 1 1/4" UNC ..... 2 608 598 045

Сервисное обслуживание и консультация покупателей

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет Вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электро- инструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева, стр. 13/5

129515, Москва

Россия

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www.bosch-pt.ru либо по телефону справочно-сервисной службы Bosch 8-800-100-8007 (звонок бесплатный).

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Беларусь

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

ТОО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

электроинструмента

ул. Сейфуллина 51

050037 г. Алматы

Казахстан

Teʌ.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.kz

Утилизация

Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC об

отработанных электрических и электронных приборах и ее претворением в национальное законодательство отслужившие

электрические и электронные приборы нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

Возможны изменения.

ME77

148 | Українська

1 Алмазна свердлильна станина S 500 А*

Монтаж в алмазну свердлильну станину S 500 А

Алмазна свердлильна станина S 500 А 0 601 190 025

Указания за безопасна работа с диамантено-пробивни бормашини

8 Антифрикционна шайба*

Работете с шумозаглушители!

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Резервоар за вода под налягане 2 609 390 308

Антифрикционна шайба ..... 1 600 190 042

Сервиз и консултации