GDB 2500 WE Professional - дриль BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Професійний алмазний свердел для сухого свердління
Бренд	Bosch
Модель	GDB 2500 WE Professional
Потужність	2500 Вт
Швидкість холостого ходу	0 – 650 об/хв
Макс. діаметр свердління	250 мм
Живлення	Мережа 230 В / 50 Гц
Вага	8,5 кг
Довжина кабелю	4 м
Розміри (Д × Ш × В)	500 × 250 × 150 мм
Основні функції	Сухе свердління алмазною коронкою, регулятор швидкості, упор глибини
Обслуговування та чищення	Регулярно очищати вентиляційні щілини, перевіряти щітки
Безпека	Запобіжний вимикач від віддачі, запобіжна муфта, додаткова ручка
Запчастини	Доступні через сервісну службу Bosch (номери деталей на заводській табличці)
Сертифікати	CE, відповідність європейським нормам

Часті запитання - GDB 2500 WE Professional BOSCH

Як замінити щітки на дрилі GDB 2500 WE?

Відкрутіть ковпачки щіткових тримачів, вийміть старі щітки та вставте нові, дотримуючись напрямку. Використовуйте оригінальні щітки Bosch для забезпечення довговічності двигуна.

Який максимальний діаметр свердління цього дриля?

Максимальний діаметр свердління становить 250 мм з відповідною алмазною коронкою.

Чи потрібно використовувати воду з GDB 2500 WE?

Ні, GDB 2500 WE — це дриль для сухого свердління. Він призначений для свердління без води зі спеціальними алмазними коронками.

Чи регулюється швидкість?

Так, дриль оснащений електронним регулятором швидкості, що дозволяє плавне регулювання від 0 до 650 об/хв.

Як замінити алмазну коронку?

Використовуйте ключ, що додається, щоб відкрутити затискну гайку на носі дриля, замініть коронку, потім щільно затягніть. Зверніться до інструкції з експлуатації щодо моменту затягування.

Чи можна використовувати мережевий адаптер?

Ні, пристрій працює лише від мережі 230 В. Використання адаптера або надто довгого подовжувача може призвести до втрати потужності.

Як почистити дриль після використання?

Відключіть пристрій, витріть його сухою ганчіркою. Очистіть вентиляційні щілини м'якою щіткою. Ніколи не використовуйте абразивні засоби.

Що робити, якщо дриль надмірно нагрівається?

Негайно зупиніть пристрій і перевірте щітки та вентиляцію. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби Bosch.

Чи обов'язкова додаткова ручка?

Так, з міркувань безпеки додаткова ручка завжди повинна використовуватися під час свердління. Вона забезпечує кращу стабільність і контроль.

Де знайти заводську табличку з серійним номером?

Заводська табличка знаходиться збоку корпусу двигуна. Вона містить серійний номер та електричні характеристики, необхідні для замовлення запчастин.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GDB 2500 WE Professional BOSCH

Українська....Сторінка 148

Вказівки з техніки безпеки

Загальні застереження для електроприладів

УВАГА Для захисту від ураження електричним струмом, травм та

пожежі під час роботи з електроінструментами треба зважати на принципові правила з техніки безпеки.

Перед експлуатацією електроінструменту прочитайте всі вказівки з техніки безпеки і добре збережіть їх.

Під поняттям «електроінструмент», що використовується у вказівках з техніки безпеки, мається на увазі електроінструмент, що працює від мережі (із шнуром живлення) або від акумуляторної батареї (без шнура живлення).

1) Безпека на робочому місці

a) Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.

6) Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари.

в) Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.

2) Електрична безпека

a) Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. Для роботи з електроприладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

6) Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека ураження електричним струмом.

в) Захищайте прилад від дощу і вологи. Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом.

г) Не використовуйте кабель для перенесення електроприладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.

д) Для зовнішніх робіт обов'язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик ураження електричним струмом.

3) Безпека людей

a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом. Не користуйтеся електроприладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні електроприладом може призвести до серйозних травм.

6) Вдягайте особисте захисне спорядження та обов'язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., – в залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.

в) Уникайте випадкового вмикання. Першніж ввімкнути електроприлад велектромережу або під'єднати акумуляторну батарею, брати його в рукиабо переносити, впевніться в тому, що

Українська | 149

електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або підключення в розетку увімкнутого приладу може призвести до травм.

г) Перед тим, як вмикати електроприлад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Перебування налагоджувального інструмента або ключа в частині приладу, що обертається, може призвести до травм.
д) Уникайте неприродного положення тіла. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над електроприладом у несподіваних ситуаціях.
e) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг та рукавиці до деталей приладу, що рухаються. Просторий одяг, довге волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що рухаються.
ж)Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під'єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

4) Правильне поводження та користування електроприладами

a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
6) Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем. Електроприлад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати.

в) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу.
г) Ховайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку.
д) Старанно доглядайте за електроприладом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були пошкодженими або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати, перш ніж користуватися ними знов. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами.
e) Trимайте різальні інструменти на- гостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та легші в експлуатації.
ж) Використовуйте електроприлад, приладдя до нього, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.

5) Сервіс

a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час.

150 | Українська

Вказівки з техніки безпеки для алмазних дрилів

▶ При роботах, коли робочий інструмент може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення, тримайте електроінструмент лише за ізольовані рукоятки свердлильної станини. Зачеплення проводки, що знаходиться під напругою, може заряджувати також і металеві частини електроінструменту та призводити до ураження електричним струмом.
Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро-, газо- і водопостачання. Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним струмом. Зачеплення газової труби може призводити до вибуху. Зачеплення водопроводної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям або призвести до ураження електричним струмом.

Ніколи не використовуйте електроприлад без доданого автомата захисного вимкнення (FI).

▶ Перед початком роботи перевіряйте справність захисного вимикача. Пошкоджений захисний вимикач треба відремонтувати або поміняти в сервісному центрі Bosch.
Слідкуйте за тим, щоб ані люди в зоні роботи, ані електроприлад не торкалися витеклої води.
Слідкуйте за тим, щоб водопровідні шланги, з'єднувальні деталі, а також водоуловлювальне кільце (приладдя) були у бездоганному стані. Заміняйте пошкоджені або спрацьовані деталі перед наступним використанням. Витікання води з деталей електроприладу збільшує ризик удару електричним струмом.

Надійно зберігайте електроприлад, якщо Ви не користуєтеся ним. Місце для зберігання повинно бути сухим та закриватися на ключ. Це запобігає пошкодженню електроприладу під час зберігання або внаслідок використання недосвідченими особами.
Рукоятки завжди мають бути сухими і не забрудненими олією або мастилом. Жирні рукоятки вислизають з рук і призводять до втрати контролю над приладом.
Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим електрокабелем. Якщо під час роботи електрокабель буде пошкоджено, не торкайтеся пошкодженого електрокабеля і витягніть штепсель з розетки. Пошкоджений електрошнур збільшує небезпеку ураження електричним струмом.
Регулярно перевіряйте шнур та віддайте його в ремонт в авторизовану сервісну майстерню електроприладів Bosch. Міняйте пошкоджені подовжувачі. Лише за таких умов Ваш електроприлад і надалі буде залишатися безпечним.
Одягайте взуття, що не ковзається. Так Ви можете уникнути поранень, які можуть виникнути внаслідок ковзання на гладких поверхнях.
▶ Використовуйте лише оригінальне приладдя Bosch.
Точно дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки і вказівок щодо роботи, що стосуються використовуваної свердлильної станини і використовуваного приладдя!
Ніколи не відходьте від робочого інструменту, поки він повністю не зупиниться. Робочий інструмент, що ще рухається по інерції, може спричиняти тілесні ушкодження.
Вмикайте електроприлад в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в подовжувальному кабелі має бути справний захисний провід.

Українська | 151

Описання принципу роботи

Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час, коли будете читати інструкцію.

Призначення приладу

Електроприлад призначений для використання разом з охолоджуваними алмазними свердлильними коронками і системою подачі води для мокрого свердлення мінеральних матеріалів, як напр., бетону, залізобетону та кам'яної кладки. Він не придатний для роботи у висячому положенні. Електроприлад можна використовувати лише разом з алмазною свердлильною станиною S 500 А. Електроприлад може бути комбінований з відсмоктувальним пристроєм (водоуловлювальне кільце і універсальний відсмоктувач).

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком.

2 Автомат захисного вимкнення (FI)

3 Під'єднувач

4 Перемикач швидкості

5 Важіль подачі (S 500 А)

6 Водоуловлювальне кільце*

7 Свердлильна коронка*

8 Контактне ущільнювальне кільце*

9 Свердильний шпиндель

10 Індикатор протоку води

11 Запірний кран для води

12 Контрольна лампочка

13 Вимикач

14 |зольовані рукоятки

*Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Алмазний дриль GDB 2500 WE
		Professional
Товарний номер		0 601 18P 7..
Ном. споживана потужність	Вт 2500
Корисна потужність	Вт 1450
Ном. кількість обертів n_0
– 1-а швидкість	хвил. ^-1	440
– 2-а швидкість	хвил. ^-1	960
Діаметр розсвердлю-вального отвору – оптимальний діапазон	мм	82–132
– можливий діапазон	мм	32–212
Патрон		1 1 / 4 " U N C ,G 1 / 2 "
Макс. тиск водопостачання	бар 6
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01/2003	кг 11,8
Клас захисту		Ⓞ/I

Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри.

Будь ласка, зважайте на товарний номер, зазначений на заводській табличці Вашого електроприладу. Торговельна назва деяких приладів може розрізнятися.

Інформація щодо шуму і вібрації

Рівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN 61029.

Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу, як правило, становить: звукове навантаження 89 дБ(А); звукова потужність 100 дБ(А). Похибка К= 3 дБ.

Вдягайте навушники!

Загальна вібрація (векторна сума трьох напрямків), визначена відповідно до EN 61029: вібрація a_h=3 м / є, похибка K=1,5 м/с².

152 | Українська

Зазначений в цих вказівках рівень вібрації вимірювався за процедурою, визначеною в EN 61029; нею можна користуватися для порівняння приладів. Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження.

Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт, для яких застосовується електроприлад. Однак при застосуванні електроприладу для інших робіт, роботі з іншими робочими інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим. В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати.

Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу, коли прилад вимкнутий або, хоч і увімкнутий, але саме не в роботі. Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу.

Визначте додаткові заходи безпеки для захисту від вібрації працюючого з приладом, як напр.: технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів, нагрівання рук, організація робочих процесів.

Заява про відповідність СЕ

Ми заявляемо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Технічні дані» продукт відповідає таким нормам або нормативним документам: EN 61029 у відповідності до положень директив 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Технічні документи в: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Точно додержуйтеся вказівок з техніки безпеки і вказівок щодо роботи, що стосуються використовуваної свердлильної станини!

При встромлянні електроінструменту у свердлильну станину прочитайте та дотримуйтеся інструкції з експлуатації до неї.

Монтаж/заміна свердлильної коронки

▶ Перед будь-якими роботами з електроінструментом, під час перерв в роботі, а також після закінчення роботи зафіксуйте електроінструмент від ненавмисного пересування, завівши фіксатор подачі у зачеплення. Прочитайте і додержуйтеся інструкції з експлуатації до свердильної станини.

Монтаж свердлильної коронки

▶ Перевіряйте свердлильні коронки перед встромлянням. Використовуйте лише бездоганні свердлильні коронки. Пошкоджені або деформовані свердлильні коронки можуть призвести до небезпечних ситуацій.

Очистіть свердлильну коронку перед встромлянням. Злегка змастіть різьбу свердлильної коронки або побризкайте на неї антикорозійним засобом.

Закрутіть свердлильну коронку G 1/2" у свердлильний шпиндель 9 або накрутіть свердлильну коронку 1 1/4" UNC на свердлильний шпиндель 9.

▶ Перевірте свердлильну коронку на предмет міцної посадки. Неправильно або погано закріплені свердлильні коронки можуть розхитатися під час експлуатації і наразити Вас на небезпеку.

Контактне ущільнювальне кільце 8 (приладдя) між свердлильним шпинделем і свердлильною коронкою UNC 1 1/4" полегшить пізніше відкручування свердлильної коронки.

Знімання свердлильної коронки

▶ При заміні свердлильної коронки обов'язково надівайте захисні рукавиці. При тривалій експлуатації електроприладу свердлильна коронка може дуже нагріватися.

Відпустіть свердлильну коронку 7 за допомогою вилкового гайкового ключа (свердлильна коронка 1 1/4" UNC: розмір під ключ 41 мм; свердлильна коронка G 1/2": розмір під ключ 22 мм). При цьому притримуйте другим вилковим гайковим ключем (розмір 36 мм) двогранний хвостовик свердлильного шпинделя 9.

Підключення водяного охолодження

Якщо під час свердлення охолоджувані свердлильні коронки не достатньо охолоджуються, можливе пошкодження алмазних сегментів або свердлильна коронка може застрягти в отворі. Тому при свердленні з охолодженням слідкуйте за достатньою подачею води.

При збільшенні вже існуючого отвору його необхідно ретельно закрити для забезпечення достатнього охолодження свердильної коронки.

Підключені шланги, запірні клапани або приладдя не повинні заважати в процесі свердління.

Закрийте запірний кран для води 11. Підключіть воду до під'єднувача 3. Брати воду можна з переносного напірного бака для води (приладя) або від стаціонарного водопроводного крана.

Для збору води, що витікає з отвору при свердленні з охолодженням, Вам потрібне водоулювлювальне кільце (приладдя) і універсальний відсмоктувач (приладдя).

Для монтажу водоуловлювального кільця прочитайте та дотримуйтеся інструкції з експлуатації до нього.

Робота

Початок роботи

Зважайте на напругу в мережі! Напруга джерела струму повинна відповідати значенню, що зазначене на табличці з характеристиками електроприладу. Електроприлад, що розрахований на напругу 230 В, може працювати також і при 220 В.
▶ Перед початком роботи проконсультуйте- ся щодо запланованих свердлень з компе- тентним статиком, архітектором або ви- конробом. Перерізайте арматуру лише за наявності дозволу від інженера-статика.
▶ При просвердленні стін або підлоги обо- в'язково перевіряйте відповідні приміщен- ня на предмет перешкод. Перекрийте буді- вельний майданчик та зробіть опалубку, щоб висвердлена серцевина не випадала.

Перевірка автомата захисного вимкнення (FI) на справність

Кожен раз перед початком роботи перевіряйте справність захисного вимикача (FI) 2:

– Натисніть на кнопку «RESET» на автоматі захисного вимкнення (FI). Про готовність запобіжного вимикача до роботи свідчить червоний колір контрольного індикатора.

– Натисніть на кнопку «TEST». Індикатор кнопки «RESET» стає чорним.

Вмикання

Натисніть на кнопку «RESET» на автоматі захисного вимкнення (FI) 2.

Відкрийте запірний кран для води 11. Перевірте водний потік на індикаторі протоку води 10.

Для надсвердлення на півшвидкості поверніть вимикач 13 в положення 1/2.

Вимикач не залишається в цьому положенні.

Для свердлення поверніть вимикач 13 в положення I.

Вимикання

Відпустіть вимикач 13 або поверніть його в положення 0.

Закрийте запірний кран для води 11. Після закінчення роботи від'єднайте під'єднувач 3 від води. Відкрийте запірний кран для води 11 та дайте залишкам води стекти.

Регулювання кількості обертів

За допомогою перемикача швидкості 4 можна встановлювати 2 діапазони кількості обертів.

Ці швидкості рекомендуються для таких діаметрів розсвердлювального отвору:

1-а швидкість 82-212 мм

2-а швидкість 32-132 мм

Вказівки щодо роботи

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.

Для свердлення відпустіть фіксатор важеля подач 5 (див. інструкцію з експлуатації свердлильної станини).

Надсвердліть на півшвидкості (вимикач в положенні 1/2), поки свердлильна коронка не буде обертатися в матеріалі без вібрацій. Продовжуйте свердлити на повній швидкості (вимикач в положенні I).

Сила натискування на прилад залежить від розсвердлювального матеріалу. Працюйте з рівномірним натискуванням. Час від часу злегка виводьте свердлильну коронку з отвору, щоб з алмазних сегментів зійшов свердлильний шлам.

Не перевантажуйте електроприлад. При перевантаженні починає мигати контрольна лампочка 12 (див. «Контрольна лампочка»).

Запобіжна муфта

При заклиненні або сіпанні свердильної коронки привод свердильного шпинделя вимикається. У такому випадку вимкніть електроприлад та відпустіть свердильну коронку.

Контрольна лампочка

Контрольна лампочка 12

мигає:

електроприлад працює в діапазоні перевантаження.

Зменшить силу натискування. При необхідності вимкніть електроприлад і загостріть свердлильну коронку.

Якщо не зменшити натискування, електроніка приладу зменшить кількість обертів, при необхідності до повної зупинки. Після зменшення навантаження електроприлад автоматично вмикається знову.

Контрольна лампочка 12 світиться:

необхідно замінити вугляні щітки.

Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно.

Видалення висвердленної серцевини

Після свердлення не перекривайте відразу воду, щоб вимити шлам між свердлильною коронкою і висвердленою серцевиною.

Якщо висвердлена серцевина міцно сидить у свердлильній коронці, постукайте м'яким шматком деревини або пластмаси по свердлильній коронці, щоб вибити висвердлену серцевину. За необхідністю виштовхайте висвердлену серцевину стрижнем через кінець свердлильної коронки, яким вона встромлюється в шпиндель.

Вказівка: Не стукайте твердими предметами по свердильній коронці (небезпека деформацій)!

Українська | 155

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

▶ Перед будь-якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки.
▶ Щоб електроприлад працював якісно і надійно, тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті.

Очищуйте свердлильний шпиндель 9 після закінчення роботи. Час від часу оббризкуйте свердлильний шпиндель та свердлильну коронку 7 антикорозійним засобом.

Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch.

При всіх запитаннях і при замовленні запчастин, будь ласка, обов'язково зазначайте 10-значний товарний номер, що знаходиться на заводській табличці електроприладу.

Приладдя/запчастини

Водоуловлювальне кільце ..... 2 609 390 389

Ущільнювальна кришка водоуловлювального кільця ... 2 609 390 391

Напірний бак для води ..... 2 609 390 308

Контактне ущільнювальне кільце 1 600 190 042

Подовжувач 300 мм: – для свердлильної коронки G 1/2"....2 608 598 044

– для свердлильної коронки 1 1/4" UNC ..... 2 608 598 045

Сервісна майстерня і обслуговування клієнтів

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту.

Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою:

www.bosch-pt.com

Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі, застосування і налагодження продуктів і приладдя до них.

Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

ТОВ «Роберт Бош» Сервісний центр електроінструментів вул. Крайня, 1, 02660, Київ-60 Україна

Тел.: [phone] (багатоканальний) E-Mail: [e-mail]

Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua

Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні.

Утилізація

Електроприлади, приладя і упаковку треба зда- вати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте електроінструменти в побутове сміття!

Лише для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЕС про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади, що вийшли з

вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом.

Можливі зміни.

156 | Română

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване