GCM 8 SJL - Zāģis BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GCM 8 SJL BOSCH

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Latviešu Lappuse 342

Vispārēji drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus drošības noteikumus

un instrukcijas, aplūkojiet

ilustrācijas un iepazīstieties ar

specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo

elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un

instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par

cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz

akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

Drošība darba vietā u Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes

gadījums. u Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu

tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzu vai putekļu

saturu gaisā. Darba laikā elektroinstruments nedaudz

dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai

tvaiku aizdegšanos. u Darbinot elektroinstrumentu, neļaujiet bērniem un nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu

personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs

varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas

konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet

kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur

kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi.

Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena

saņemšanas risku. u Nepieļaujiet ķermeņa daļu saskaršanos ar sazemētiem priekšmetiem, piemēram, ar caurulēm, radiatoriem,

plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. u Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.u Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai

elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no

elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no

karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām.

Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskā trieciena saņemšanai.

u Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām,

izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu

lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot

elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām,

samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks.

u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt

vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to

elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes

strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas

aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko

u Strādājot ar elektroinstrumentu, saglabājiet

paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.

Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties

narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā.

Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības

mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba

laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba

aizsargaprīkojuma (putekļu maskas, neslīdošu apavu un

aizsargķiveres vai ausu aizsargu) lietošana noteiktos

apstākļos ļaus samazināt savainošanās risku.

u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas

elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai

izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta

pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot

elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī

pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad

elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes

u Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā

regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai

atslēga, kas ieslēgšanas brīdī atrodas elektroinstrumenta

kustīgajās daļās, var radīt savainojumu.

u Nesniedzieties pārāk tālu. Jebkurā situācijā

saglabājiet līdzsvaru un stingru stāju. Tas atvieglos

elektroinstrumenta vadīšanu neparedzētās situācijās.

u Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas.

Netuviniet garus matus un drēbes kustošām daļām.

Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties

u Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot

putekļu uzsūkšanas vai savākšanas, nodrošiniet, lai tā

būtu pievienota un tiktu pareizi lietota. Pielietojot

putekļu savākšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz

u Nepaļaujieties uz iemaņām, kas iegūtas, bieži lietojot

instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un

neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus.

Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt

nopietnu savainojumu.

Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem

u Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam

izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu.

Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie

u Nelietojiet elektroinstrumentu, ja to ar ieslēdzēja

palīdzību nevar ieslēgt un izslēgt. Elektroinstruments,

ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to

nepieciešams remontēt.

u Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu

nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā

elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams.

Šādi iespējams novērst elektroinstrumenta nejaušu

u Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to

piemērotā vietā, kur elektroinstruments nav

sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot ar to

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem. Ja

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas

var apdraudēt cilvēku veselību.

u Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to

piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav

nobīdījušās un ir droši iestiprinātas, vai kāda no daļām

nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi, kas

varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta

darbību. Ja elektroinstruments ir bojāts, nodrošiniet,

lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts. Daudzi

nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments

pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

u Uzturiet griezošos darbinstrumentus asus un tīrus.

Rūpīgi kopti elektroinstrumenti, kas apgādāti ar asiem

griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir

u Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus,

piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit

sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

lietošanas apstākļus un veicamā darba raksturu.

Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem,

kuriem to ir paredzējis ražotājs, ir bīstama un var novest

pie neparedzamām sekām.

u Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas

sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni

rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar

elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās

u Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi

identiskas rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams panākt

un saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)344 | Latviešu

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Drošības noteikumi paneļzāģiem

u Paneļzāģi ir paredzēti koka un kokam līdzīgu

materiālu zāģēšanai, tie nav izmantojami kopā ar

abrazīvajiem griešanas diskiem dzelzi saturošu

priekšmetu, piemēram, stieņu, kniežu u.c. griešanai.

Abrazīvie putekļi vat izraisīt instrumenta kustīgo daļu,

piemēram, apakšējā aizsarga iestrēgšanu. Dzirksteles,

kas veidojas abrazīvās griešanas laikā, dedzina apakšējo

aizsargu, plastmasas ieliktni un citas plastmasas daļas.

u Ja iespējams, lietojiet spīles apstrādājamā

priekšmeta nostiprināšanai. Ja apstrādājamais

priekšmets tiek turēts ar roku, tai visu laiku jāatrodas

vismaz 100mm attālumā no asmens jebkurā tā pusē.

Nelietojiet zāģi tādu priekšmetu zāģēšanai, kas ir

pārāk mazi, lai tos varētu droši iestiprināt spīlēs vai

noturēt ar roku. Ja Jūsu roka atrodas pārāk tuvu zāģa

asmenim, pieaug savainojuma risks, rokai saskaroties ar

u Apstrādājamais priekšmets jānovieto stacionāri un

jāiestiprina spīlēs vai jātur, piespiežot pie vadotnes un

zāģēšanas galda. Nebīdiet apstrādājamo priekšmetu

zāģa asmens virzienā un veiciet zāģēšanu, jebkādā

veidā vadot apstrādājamo priekšmetu "ar brīvu roku".

Nenostiprināti vai kustīgi apstrādājamie priekšmeti var

tikt ar lielu ātrumu mesti prom, radot savainojumus.

u Zāģēšanas laikā bīdiet zāģa asmeni cauri

apstrādājamajam priekšmetam. Nevelciet zāģa

asmeni cauri apstrādājamajam priekšmetam. Lai

veidotu zāģējumu, vispirms paceliet augšup asmens

galvu un velkot pārbīdiet to virs apstrādājamā

priekšmeta bez zāģēšanas, tad ieslēdziet motoru,

nolaidiet asmens galvu lejup un veidojiet zāģējumu,

bīdot zāģa asmeni cauri apstrādājamajam

priekšmetam. Ja zāģēšana notiek, velkot zāģa asmeni

cauri apstrādājamajam priekšmetam, tas izraisa zāģa

asmens kāpšanu ārā no zāģējuma un asmens galvas

pārvietošanos lietotāja virzienā.

u Nekad neturiet roku uz paredzētās zāģējuma trases ne

zāģa asmens priekšā, ne arī aiz tā. Apstrādājamā

priekšmeta "krustiska" turēšana, t.i., turēšana zāģa

asmens labajā pusē ar kreiso roku un otrādi ir ļoti

u Ja asmens griešanās laikā vēlaties noņemt no

zāģēšanas galda koka atlūzas vai veikt kādu citu

darbību, nesniedzieties aiz vadotnes ar jebkuru roku,

ja tā atrodas tuvāk par 100mm no asmens jebkurā tā

pusē. Rotējošā asmens tuvums rokai var nebūt

acīmredzams, un šādā situācijā Jūs varat gūt nopietnu

u Pirms zāģēšanas pārbaudiet apstrādājamo

priekšmetu. Ja apstrādājamais priekšmets ir saliekts

vai savērpts, iespīlējiet to vietā, kas atrodas ārpus

izliekuma, vēršot izliekumu vadotnes virzienā.

Vienmēr pārliecinieties, ka zāģējuma trases apvidū

neveidojas sprauga starp apstrādājamo priekšmetu,

zāģēšanas galdu un vadotni. Saliekti vai savērpti

apstrādājamie priekšmeti zāģēšanas laikā var pagriezties

vai pārvietoties, izraisot rotējošā zāģa asmens

iestrēgšanu. Apstrādājamais priekšmets nedrīkst saturēt

naglas vai citus svešķermeņus.

u Nelietojiet zāģi, pirms tā zāģēšanas galds nav

atbrīvots no darbarīkiem, koka atlūzām u.c.

priekšmetiem, izņemot apstrādājamo priekšmetu.

Nelieli gruži, nenostiprinātas koka skaidas un atlūzas, kā

arī citi objekti, kas saskaras ar rotējošo asmeni, var tikt ar

lielu ātrumu mesti prom.

u Vienlaicīgi zāģējiet tikai vienu priekšmetu. Vairāki

kopā salikti apstrādājamie priekšmeti nevar tikt

apmierinošā veidā iespīlēti vai citādi iestiprināti un var

iestrēgt asmenī vai zāģēšanas laikā pārvietoties.

u Nodrošiniet, lai paneļzāģis pirms lietošanas tiktu

nostiprināts vai novietots uz stingras, līmeniskas

virsmas. Ja paneļzāģis atrodas uz stingras, līmeniskas

virsmas, tas samazina instrumenta nestabilitātes risku

u Plānojiet savu darbu. Ik reizi, izmainot horizontālā vai

vertikālā zāģēšanas leņķa iestatījumus, nodrošiniet,

lai pārbīdāmā vadotne būtu pareizi nostiprināta un

droši atbalstītu apstrādājamo priekšmetu,

nesaskaroties ar zāģa asmeni vai aizsargu sistēmu.

Neieslēdzot instrumentu un nenovietojot apstrādājamo

priekšmetu uz zāģēšanas galda, pārvietojiet zāģa asmeni

tā, lai tiktu pilnībā modelēts zāģēšanas process, šādi

nodrošinoties pret zāģa asmens saskaršanos ar

instrumenta daļām, tai skaitā ar vadotni zāģēšanas laikā.

u Lietojot zāģēšanas galda pagarinātājus un balstus,

pienācīgā veidā atbalstiet apstrādājamos

priekšmetus, kas ir platāki vai garāki par zāģēšanas

galda virsmu. Ja apstrādājamie priekšmeti, kas ir platāki

vai garāki par zāģēšanas galdu, netiek droši atbalstīti, tie

zāģēšanas laikā var sašķiebties. Ja apstrādājamais

priekšmets vai tā atzāģētais posms sašķiebjas, tas var

pacelt augšup apakšējo aizsargu vai arī tikt mests prom,

saskaroties ar rotējošo zāģa asmeni.

u Neizmantojiet citas personas palīdzību zāģēšanas

galda pagarinātāja turēšanai vai kā papildu balstu.

Nestabils balsts var izraisīt zāģa asmens zobu iestrēgšanu

apstrādājamajā priekšmetā, zāģēšanas laikā izraisot tā

pārvietošanos, kā rezultātā instrumenta lietotājs un viņa

palīgs var tikt vilkti rotējošā zāģa asmens virzienā.

u Apstrādājamā priekšmeta atzāģētais posms nekādā

veidā nedrīkst iestrēgt rotējošajā zāģa asmenī vai tikt

tam piespiests. Ja atzāģētais posms kaut kādā veidā tiek

ierobežots, piemēram, pielietojot garuma atdures, tas var

slīpi piespiesties zāģa asmenim un ar lielu ātrumu tikt

u Vienmēr lietojiet spīles vai citu stiprinājuma ierīci, kas

spēj droši noturēt vietā apaļus priekšmetus,

piemēram, apaļus stieņus vai caurules. Apaļie stieņi

zāģēšanas laikā tiecas aizlidot prom, kā rezultātā zāģa

asmens zobi iekožas priekšmetā un velk stieni kopā ar

lietotāja roku zāģa asmens virzienā.

u Pirms zāģa asmens kontaktēšanas ar apstrādājamo

priekšmetu nogaidiet, līdz tiek sasniegts pilns asmensgriešanās ātrums. Tas ļauj samazināt apstrādājamā

priekšmeta aizmešanas risku.

u Ja apstrādājamais priekšmets vai zāģa asmens

iestrēgst, nekavējoties izslēdziet paneļzāģi.

Nogaidiet, līdz apstājas visas instrumenta kustīgās

daļas, un tad atvienojiet to no barojošā elektrotīkla

un/vai atvienojiet no tā akumulatoru. Tad veiciet

pasākumus, lai izbrīvētu iestrēgušo materiālu.

Turpinot zāģēt iestrēgušo materiālu, var tikt zaudēta

kontrole pār paneļzāģi, vai arī tas var tikt bojāts.

u Pēc zāģēšanas beigām atlaidiet paneļzāģa slēdzi un

noturiet asmens galvu apakšējā stāvoklī, līdz zāģa

asmens ir apstājies un kļūst iespējams noņemt

apstrādājamā priekšmeta atzāģēto posmu. Sniegšanās

ar roku gar asmeni tā izskrējiena laikā ir bīstama.

u Stingri turiet paneļzāģa asmens galvas rokturi, ja

zāģējums netiek izveidots līdz galam, kā arī tad, ja

instrumenta slēdzis tiek atlaists, pirms asmens galva

tiek līdz galam pārvietota lejup. Bremzējošā efekta dēļ

paneļzāģa asmens galva var tikt pēkšņi rauta lejup, radot

savainojuma rašanās risku.

u Uzturiet darba vietu tīru. Sevišķi bīstams ir materiālu

maisījums. Vieglo metālu putekļi var viegli aizdegties.

u Nelietojiet neasus, ieplaisājušus, saliektus vai citādi

bojātus zāģa asmeņus. Zāģa asmeņi ar neasiem vai

nepareizi izliektiem zobiem veido šauru zāģējumu, kas

rada pastiprinātu berzi, var būt par cēloni zāģa

asmens iespiešanai zāģējumā un izraisīt atsitienu.

u Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no stipri

leģēta ātrgriezējtērauda (HSS). Šādi asmeņi var viegli

u Vienmēr lietojiet zāģa asmeņus ar pareiza izmēra un

formas (daudzstūra formas vai apaļu) centrālo

atvērumu. Zāģa asmeņi, kas nav piemēroti stiprinājuma

ierīcēm, kā arī slikti centrēti zāģa asmeņi var būt par

cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu.

u Nenomainiet elektroinstrumentā iebūvēto lāzeru ar

cita tipa lāzera ierīci. Elektroinstrumentam

nepiemērotas lāzera ierīces izmantošana var būt bīstama

u Nekad nemēģiniet novākt no griešanas vietas

atgriezumus, koka skaidas u.c. laikā, kad

elektroinstruments darbojas. Vienmēr vispirms

pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšējā (izejas)

stāvoklī un izslēdziet elektroinstrumentu.

u Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim, līdz tas nav

atdzisis. Darba laikā zāģa asmens stipri sakarst.

u Parūpējieties, lai brīdinošās uzlīmes uz

elektroinstrumenta korpusa vienmēr būtu skaidri

u Elektroinstruments tiek piegādāts kopā ar brīdinošu

uzlīmi (skatīt tabulu "Simboli un to nozīme").

Nevērsiet lāzera staru citu personu vai

mājdzīvnieku virzienā un neskatieties

tiešajā vai atstarotajā lāzera starā. Šāda

rīcība var apžilbināt tuvumā esošās personas, izraisīt

nelaimes gadījumus vai pat bojāt redzi.

u Ja lāzera stars iespīd acīs, nekavējoties aizveriet tās

un izkustiniet galvu tā, lai tā neatrastos lāzera starā.

u Neskatieties lāzera starojuma avotā caur optiskiem

fokusējošiem instrumentiem, piemēram, caur tālskati.

Tas var radīt acu bojājumus.

u Nevērsiet lāzera staru uz personām, kas skatās caur

tālskati vai citiem līdzīgiem instrumentiem. Tas var

radīt šīm personām acu bojājumus.

u Neveiciet nekādas izmaiņas ar lāzera ierīci. Šajā

lietošanas pamācībā aprakstītās regulēšanas iespējas ir

Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt,

lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lūdzam iegaumēt šos

simbolus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija

ļaus vieglāk un drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.

Simboli un to nozīme

Tieši neskatīties lāzera starā

caur teleskopiskām optiskajām

Lāzera klase 1M Elektroinstrumenta darbības

laikā, netuviniet rokas zāģēšanas

vietai un zāģa asmenim.

Pieskaršanās zāģa asmenim ir

bīstama, jo var izraisīt

Lietojiet putekļu aizsargmasku.

Lietojiet aizsargbrilles.

Lietojiet ierīces dzirdes orgānu

aizsardzībai. Trokšņa iedarbība

var radīt paliekošus dzirdes

Bīstama zona! Sekojiet, lai Jūsu

rokas, delnas un pirksti atrastos

pēc iespējas tālāk no šīs zonas.

Veidojot slīpos zāģējumus ar

horizontālo leņķi, pārbīdāmā

vadotne līdz galam jāizvelk uz āru.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)346 | Latviešu

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Simboli un to nozīme

Garu apstrādājamo priekšmetu

brīvais gals jānogulda uz zāģēšanas

galda pagarinātājiem vai jāatbalsta.

Izvēloties zāģa asmeni, ņemiet vērā

tā izmērus. Asmens centrālā

atvēruma diametram jābūt tādam,

lai asmens novietotos uz

darbvārpstas cieši, bez

brīvkustības. Gadījumā, ja tomēr ir

nepieciešams lietot diametra

salāgotājus, sekojiet, lai salāgotāja

izmēri atbilstu zāģa asmens

pamatnes biezumam un centrālā

atvēruma diametram, kā arī

instrumenta darbvārpstas

diametram. Ja iespējams, lietojiet

kopā ar zāģa asmeni piegādātos

Zāģa asmens diametram jāatbilst

simbolu sadaļas datos norādītajai

Fiksējošā svira ir pievilkta:

tiek saglabāts iestatītais vertikālais

zāģēšanas leņķis (darbinstrumenta

galvas sānu nolieces leņķis).

Fiksējošā svira ir atbrīvota:

kļūst iespējams iestatīt vertikālo

Izstrādājuma un tā funkciju apraksts

Izlasiet drošības noteikumus un

norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu

un norādījumu neievērošana var izraisīt

aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam

triecienam vai nopietnam savainojumam.

Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā.

Elektroinstruments ir izmantojams kā stacionāra iekārta

taisnu zāģējumu veidošanai kokā gareniski un šķērsvirzienā.

Iespējamais horizontālais zāģēšanas leņķis ir no -52° līdz

+60°, bet iespējamais vertikālais zāģēšanas leņķis ir no -2°

Elektroinstruments pēc savas jaudas ir piemērots cieta un

mīksta koka, kā arī skaidu un šķiedru plākšņu zāģēšanai.

Lietojot piemērotus zāģa asmeņus, instrumentu iespējams

lietot arī alumīnija profilu un plastmasas zāģēšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem

elektroinstrumenta attēlā, kas sniegts ilustratīvajā lappusē.

Darbibstrumenta horizontālās pārbīdes ierīce

Īscaurule skaidu izvadīšanai

Rokturis transportēšanai

Skrūve dziļuma ierobežotāja regulēšanai

Ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņš

Kustīgais aizsargpārsegs

Zāģēšanas galda pagarinātājs

Svira zāģēšanas galda pagarinātāja fiksēšanai

Horizontālā zāģēšanas leņķa skala

Asmens aptverplāksne

Fiksējošais aizspiednis

Rokturis brīvi izvēlēta horizontālā zāģēšanas leņķa

Svira horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību

Pretapgāšanās balsts

Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītājs

Ierobes horizontālā zāģēšanas leņķa standarta

vērtību iestatīšanai

Urbumi elektroinstrumenta nostiprināšanai

Padziļinājumi satveršanai

Atdure vertikālā zāģēšanas leņķa standarta

vērtībām 45°, 22,5° un 33,9°

Dziļuma ierobežotājs

Skrūve horizontālās pārbīdes ierīces fiksēšanai

Sešstūra stieņatslēga (5 mm)

Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī

Lāzera ieslēdzējs (zāģējuma trases iezīmēšanai)

Svira brīvi izvēlēta vertikālā zāģēšanas leņķa

Vertikālā zāģēšanas leņķa skala(41)

Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs

Atdure vertikālā zāģēšanas leņķa standarta

Poga darbvārpstas fiksēšanai

Sešstūra ligzdskrūve zāģa asmens stiprināšanai

Skrūve pārbīdāmās vadotnes fiksēšanai

Skrūves asmens aptverplāksnes stiprināšanai

Skrūve garuma atdures fiksēšanai

Garuma atdures piespiedējskrūve

Skrūve lāzera stāvokļa regulēšanai (paralelitāte)

Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītāja skrūve

Atdurskrūve vertikālā zāģēšanas leņķa 0°

Atdurskrūve vertikālā zāģēšanas leņķa 45°

Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītāja skrūve

Skrūves horizontālā zāģēšanas leņķa skalas

Lāzera lēcas pārsegs

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta

piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma

piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

/ II / II / II / II / II Piemērotu zāģa asmeņu izmēri

mm 30 30 25,4 25,4 25,4

Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri (skatīt „Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri“, Lappuse352)

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši

nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)348 | Latviešu

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Informācija par troksni

Instrumenta radītā trokšņa parametri ir noteikti atbilstoši

standartam EN 62841-3-9.

Pēc raksturlīknes "A" izsvērtās elektroinstrumenta radītā

trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa

spiediena līmenis 99dB(A); trokšņa jaudas līmenis

112dB(A). Izkliede K=3dB.

Lietojiet ausu aizsargus!

Šajā pamācībā norādītais trokšņa līmenis ir izmērīts

atbilstoši standartā noteiktajai procedūrai un var tikt

izmantots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To

var izmantot arī trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz

elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja

elektroinstruments tiek lietots netipiskiem mērķiem, kopā ar

netipiskiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā

apkalpots, tā radītā trokšņa līmenis var atšķirties no šeit

norādītās vērtības. Tas var ievērojami palielināt trokšņa

radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu trokšņa radīto papildu slodzi zināmam

darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad

elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski

netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var

ievērojami samazināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam

u Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

ieslēgšanos. Elektroinstrumenta montāžas un

apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa kontaktdakša

nedrīkst būt pievienota pie elektrotīkla

Pirms elektroinstrumenta pirmreizējās lietošanas

pārliecinieties, ka kopā ar to ir piegādātas šādas vienības.

– Paneļzāģis ar tajā iestiprinātu zāģa asmeni

– Sešstūra stieņatslēga (33)

Norāde: pārbaudiet, vai elektroinstruments nav bojāts.

Pirms elektroinstrumenta tālākas lietošanas rūpīgi

pārbaudiet, vai tā aizsargierīces kā arī daļas ar nelieliem

bojājumiem funkcionē pareizi un bez traucējumiem.

Pārbaudiet, vai elektroinstrumenta kustīgās daļas netraucēti

pārvietojas, nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta.

Ikvienai daļai jābūt pareizi nostiprinātai un jāpilda tai

paredzētais uzdevums, nodrošinot pareizu

elektroinstrumenta darbību.

Bojātās aizsargierīces vai citas instrumenta daļas

nekavējoties jānomaina vai jāveic kvalificēts remonts

pilnvarotā remonta darbnīcā.

Stacionāra vai pusstacionāra uzstādīšana

u Lai varētu droši strādāt ar elektroinstrumentu, tas

pirms lietošanas jānostiprina uz līdzenas un stabilas

virsmas (piemēram, uz darba galda).

Montāža uz darba virsmas (attēli a1−a2)

– Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba virsmas, lietojot

piemērotus skrūvju savienojumus. Stiprināšanai

piespiežot tā balstus ar tirdzniecībā pieejamām

Montāža uz Bosch darba galda

Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds

GTA ir stabili novietojams uz jebkuras virsmas. Darba galda

izvelkamie balsti ir izmantojami garāku apstrādājamo

priekšmetu atbalstīšanai.

u Izlasiet visus darba galdam pievienotos drošības

noteikumus un lietošanas norādījumus. Drošības

noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var

kļūt par cēloni elektriskā trieciena saņemšanai, kā arī

izraisīt aizdegšanos vai radīt smagu savainojumu.

u Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas pareizi

samontējiet darba galdu. Pareiza galda uzbūve ir

svarīga, lai nepieļautu tā sabrukšanu.

– Pirms elektroinstrumenta nostiprināšanas uz darba galda

pārvietojiet tā darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī.

Pusstacionāra uzstādīšana (nav ieteicama!) (attēls a3)

Izņēmuma gadījumos, kad nav iespējama elektroinstrumenta

stacionāra uzstādīšana uz līdzenas un stabilas virsmas, to var

uzstādīt pagaidu lietošanai, izmantojot pretapgāšanās

u Bez pretapgāšanās balsta elektroinstrumentu nav

iespējams droši uzstādīt, un tas var apgāzties, zāģējot

ar maksimālo horizontālo vai vertikālo zāģēšanas

– Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet pretapgāšanās balstu (23),

līdz elektroinstruments novietojas taisni uz darba

Putekļu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu

koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi

veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana

var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu

elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi, kas rodas,

zāģējot ozola vai dižskābarža koksni, var izraisīt vēzi, īpaši

tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar

hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar

īpašām profesionālām iemaņām.

– Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko

putekļu uzsūkšanas metodi.– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu

aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus, kas

attiecas uz apstrādājamo materiālu.

u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā. Putekļi

var viegli aizdegties.

Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var nosprostot putekļi,

skaidas vai apstrādājamā priekšmeta atlūzas.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet tā

kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

– Nogaidiet, līdz zāģa asmens ir pilnīgi apstājies.

– Noskaidrojiet nosprostošanās cēloni un novērsiet

Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja palīdzību

Veicot putekļu uzsūkšanu ar ārējā putekļsūcēja palīdzību,

skaidu izvadīšanas īscaurulei (2) jāpievieno arī uzsūkšanas

– (2)Savienojiet vakuumsūcēja šļūteni ar skaidu

izvadīšanas īscauruli.

Vakuumsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai sausuputekļu

uzsūkšanai lietojiet speciālus vakuumsūcējus.

Zāģa asmens nomaiņa (attēls b1–b4)

u Zāģa asmens nomaiņas laikā uzvelciet aizsargcimdus.

Pieskaroties zāģa asmeņiem, var gūt savainojumus.

Izmantojiet vienīgi zāģa asmeņus, kuru maksimālais

pieļaujamais griešanās ātrums ir lielāks par

elektroinstrumenta griešanās ātrumu brīvgaitā.

Izmantojiet tikai zāģa asmeņus, kas atbilst šajā lietošanas

pamācībā noteiktajiem parametriem un ir pārbaudīti

atbilstoši standarta EN847‑1 prasībām un attiecīgi marķēti.

Lietojiet tikai tādus zāģa asmeņus, ko ražotājs ir ieteicis

izmantošanai kopā ar šo elektroinstrumentu un kas ir

piemēroti materiālam, ko vēlaties apstrādāt. Tas ļaus

novērst zāģa asmens zobu pārkaršanu zāģēšanas laikā.

Zāģa asmens noņemšana

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī.

– Grieziet sešstūra ligzdskrūvi (44) ar sešstūra stieņatslēgu

(5 mm) (33) un vienlaikus spiediet darbvārpstas

fiksēšanas pogu (43), līdz darbvārpsta fiksējas.

– Turiet nospiestu darbvārpstas fiksēšanas pogu (43) un

izskrūvējiet skrūvi (44), griežot to pulksteņa rādītāju

kustības virzienā (kreisā vītne!).

– Noņemiet piespiedējpaplāksni (45).

– Pārvietojiet kustīgo aizsargpārsegu (11) līdz galam

– Noturot kustīgo aizsargpārsegu šajā stāvoklī, noņemiet

– Lēni nolaidiet lejup kustīgo aizsargpārsegu.

Zāģa asmens iestiprināšana

Ja nepieciešams, pirms zāģa asmens iestiprināšanas notīriet

visas iestiprināmās daļas.

– Pārvietojiet kustīgo aizsargpārsegu (11) atpakaļ. Noturiet

kustīgo aizsargpārsegu šajā stāvoklī.

– Novietojiet jauno zāģa asmeni uz iekšējās balstvirsmas

u Iestiprināšanas laikā sekojiet, lai asmens zobu

vērsuma virziens (bultas virziens uz asmens) sakristu

ar bultas virzienu uz aizsargpārsega!

– Lēni nolaidiet lejup kustīgo aizsargpārsegu.

– Novietojiet uz asmens piespiedējpaplāksni (45) un

sešstūra ligzdskrūvi (44). Nospiediet darbvārpstas

fiksēšanas pogu (43), līdz darbvārpsta fiksējas, un stingri

pievelciet skrūvi, griežot to pretēji pulksteņa rādītāju

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī

Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī (36) atvieglo

elektroinstrumenta pārvietošanu no vienas darba vietas uz

Elektroinstrumenta atbrīvošana (pāreja darba stāvoklī)

– Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura (9) un

nedaudz paspiediet to lejup, lai atbrīvotu fiksatoru (36),

kas notur darbinstrumenta galvu transporta stāvoklī.

– Līdz galam pavelciet uz āru fiksatoru stiprināšanai

transporta stāvoklī (36).

– Lēni pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšup.

Elektroinstrumenta fiksēšana (pāreja transporta

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (32), ja tā ir pieskrūvēta.

Līdz galam izvelciet uz priekšu darbinstrumenta galvu un

tad pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi.

– Atskrūvējiet regulējošo skrūvi (4) līdz galam augšup.

– Lai nostiprinātu zāģēšanas galdu (16) stingri pievelciet

fiksējošo rokturi (21).

– Satveriet darbinstrumenta galvu aiz roktura (9) un lēni

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu lejup, līdz fiksatoru

(36) kļūst iespējams pilnīgi iebīdīt elektroinstrumenta

Zāģēšanas galda pagarināšana (attēls B)

Gari apstrādājamie priekšmeti brīvajā galā jānogulda uz

piemērotas virsmas vai jāatbalsta.

Zāģēšanas galdu ar pagarinātāja (13) palīdzību var pagarināt

virzienā pa kreisi vai pa labi.

– Paceliet augšup fiksējošo sviru (17).

– Izvelciet vēlamajā garumā zāģēšanas galda pagarinātāju

– Lai fiksētu zāģēšanas galda pagarinātāju, no jauna

pārvietojiet lejup fiksējošo sviru (17).

Vadotnes pārbīdīšana

Veicot zāģēšanu ar horizontālo vai vertikālo zāģēšanas leņķi,

atkarībā no asmens galvas nolieces virziena, kreisā vai labējā

pārbīdāmā vadotne (15) jāizvelk uz āru vai arī pilnīgi

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (47).

– Līdz galam izvelciet uz āru kreiso pārbīdāmo vadotni (15).

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (47).

– Līdz galam izvelciet uz āru kreiso pārbīdāmo vadotni (15).

– Paceliet augšup pārbīdāmo vadotni un izņemiet to no instrumenta.

– Izņemiet fiksējošo skrūvi (47).

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (47).

– Līdz galam izvelciet uz āru labējo pārbīdāmo vadotni (15).

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (47).

– Līdz galam izvelciet uz āru labējo pārbīdāmo vadotni (15).

– Paceliet augšup pārbīdāmo vadotni un izņemiet to no instrumenta.

– Izņemiet fiksējošo skrūvi (47).

Apstrādājamā priekšmeta nostiprināšana (attēls E)

Lai panāktu optimālu darba drošību, apstrādājamo

priekšmetu nepieciešams stingri nostiprināt.

Neapstrādājiet priekšmetus, kas ir par maziem, lai tos stingri

– Cieši piespiediet apstrādājamo priekšmetu pie vadotnes

– Ievietojiet kopā ar elektroinstrumentu piegādātās

skrūvspīles (28) vienā no šim nolūkam paredzētajiem

– Pielāgojiet skrūvspīļu vītņstieņa (48) garumu

apstrādājamā priekšmeta augstumam.

– Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu, stingri

pieskrūvējot vītņstieni (48).

Horizontālā zāģēšanas leņķa iestatīšana

Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc

elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams

pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos

iestatījumus (skatīt „Svarīgāko iestādījumu pārbaude un

korekcija“, Lappuse353).

Horizontālā zāģēšanas leņķa standarta vērtību

Lai ātri un precīzi iestādītu biežāk nepieciešamās horizontālā

zāģēšanas leņķa vērtības, zāģēšanas galdā ir izveidotas

īpašas ierobes (25):

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°

– Atskrūvējiet fiksējošo rokturi (21), ja tas ir pieskrūvēts.

– Pavelciet fiksējošo sviru (22) un pagrieziet zāģēšanas

galdu (16) pa kreisi vai pa labi līdz ierobei, kas atbilst

vēlamajai leņķa vērtībai.

– Atlaidiet fiksējošo sviru. Tai jūtami jāfiksējas ierobē.

– No jauna stingri pievelciet fiksējošo rokturi (21).

Brīvi izvēlēta horizontālā zāģēšanas leņķa iestatīšana

Horizontālo zāģēšanas leņķi var iestatīt robežās no 52°

(virzienā pa kreisi) līdz 60° (virzienā pa labi).

– Atskrūvējiet fiksējošo rokturi (21), ja tas ir pieskrūvēts.

– Pavelciet fiksējošo sviru (22) un vienlaicīgi nospiediet

fiksējošo aizspiedni (20), līdz tas fiksējas šim nolūkam

paredzētajā gropē. Līdz ar to zāģēšanas galds tiek

atbrīvots un var brīvi griezties.

– Turot aiz fiksējošā roktura, pagrieziet zāģēšanas galdu

(16) pa labi vai pa kreisi, līdz zāģēšanas leņķa rādītājs

(24) parāda vēlamo horizontālo zāģēšanas leņķa vērtību.

Horizontālā zāģēšanas leņķa vērtībām virs 45°:

Līdz galam izvelciet uz āru zāģēšanas galda pagarinātāju

(13) (skatīt „ Zāģēšanas galda pagarināšana (attēls B)“,

– No jauna pieskrūvējiet fiksējošo rokturi (21).

– Lai atbloķētu fiksējošo sviru (22) (kas nepieciešams

zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību iestatīšanai), pavelcietsviru augšup.

Līdz ar to fiksējošais aizspiednis (20) atlec sākotnējā

stāvoklī, un fiksējošā svira (22) atkal var fiksēties ierobēs

Vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana

Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc

elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams

pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos

iestatījumus (skatīt „Svarīgāko iestādījumu pārbaude un

korekcija“, Lappuse353).

Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtību iestatīšana

Lai ātri un precīzi iestādītu biežāk lietotās vertikālā

zāģēšanas leņķa vērtības, ir paredzētas īpašas atdures

zāģēšanas leņķa vērtībām 0°, 45°, 22,5° un 33,9°.

– Atbrīvojiet fiksējošo sviru (39).

– Iestatiet atdures (29) vai atduri (42), kā aprakstīt zemāk:

Pabīdiet atduri līdz galam uz aizmuguri

Pagrieziet atduri līdz galam uz priekšu

– Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (9) pārvietojiet

to vēlamajā stāvoklī.

– No jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (39).

Brīvi izvēlēta vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana

Vertikālo zāģēšanas leņķi var iestatīt robežās no -2° līdz

– Atbrīvojiet fiksējošo sviru (39).

– Pagrieziet atduri (29) līdz galam uz mugurpusi un izvelciet

atduri (42) līdz galam uz priekšu.

Līdz ar to kļūst pieejams pilns nolieces leņķa diapazons.

– Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (9) nolieciet to

sānu virzienā pa kreisi vai pa labi, līdz zāģēšanas leņķa

rādītājs (41) parāda vēlamo vertikālā zāģēšanas leņķa

– Noturot darbinstrumenta galvu šajā stāvoklī, no jauna

stingri pievelciet fiksējošo sviru (39).

u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu!

Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst

vērtībai, kas norādīta uz elektroinstrumenta

marķējuma plāksnītes. Elektroinstrumenti, kas

paredzēti 230V spriegumam, var darboties arī no

Ieslēgšana (attēls I)

– Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms pabīdiet

ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (7) pret vidu, pēc tam

nospiediet ieslēdzēju (8) un turiet to nospiestu.

Piezīme. Vadoties no drošības apsvērumiem, ieslēdzēja (8)

fiksēšana ieslēgtā stāvoklī nav paredzēta, tāpēc tas jātur

nospiests visu elektroinstrumenta darbības laiku.

– Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (8).

Palaišanas strāvas ierobežošana

Elektroniskā palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce

ierobežo elektroinstrumenta jaudu palaišanas brīdī, ļaujot to

darbināt no elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16A.

Piezīme. Ja elektroinstruments tūlīt pēc ieslēgšanas sāk

darboties ar pilnu ātrumu, tas nozīmē, ka palaišanas strāvas

ierobežošanas ierīce ir bojāta. Šādā gadījumā

elektroinstruments nekavējoties jānosūta uz klientu

apkalpošanas iestādi, kuras adrese atrodama sadaļā (skatīt

„Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par

lietošanu“, Lappuse354).

Vispārēji norādījumi zāģēšanai

u Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pieskrūvējiet

fiksējošo rokturi (21) un pievelciet fiksējošo sviru

(39). Pretējā gadījumā zāģa asmens var novirzīties

u Pirms zāģēšanas vienmēr pārliecinieties, ka zāģa

asmens jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotni,

skrūvspīles vai citas elektroinstrumenta daļas.

Noņemiet palīgvadotni, ja tā ir iestiprināta, vai arī

pielāgojiet to darba apstākļiem.

Sargājiet zāģa asmeņus no kritieniem un triecieniem.

Nepakļaujiet zāģa asmeņus sānu spiedienam.

Neapstrādājiet greizus vai neregulāras formas priekšmetus.

Apstrādājamajam priekšmetam jābūt ar vismaz vienu taisnu

malu, kurai vienmēr jābūt piespiestai pie vadotnes.

Gari un smagi zāģējamie priekšmeti brīvajā galā jānogulda uz

piemērotas virsmas vai jāatbalsta.

Nodrošiniet, lai kustīgais aizsargpārsegs pareizi funkcionētu

un varētu brīvi kustēties. Pārvietojot lejup darbinstrumenta

galvu, kustīgajam aizsargpārsegam jāatveras. Pārvietojot

augšup darbinstrumenta galvu, kustīgajam aizsargpārsegam

jāaizveras virs zāģa asmens un jāfiksējas, darbinstrumenta

galvai nonākot augšējā stāvoklī.

Zāģējuma trases iezīmēšana (attēls J)

Lāzera stars parāda zāģējuma trasi, pa kuru zāģēšanas laikā

pārvietosies zāģa asmens. Tas ļauj pirms zāģēšanas precīzi

novietot apstrādājamo priekšmetu, neatverot kustīgo

– Šim nolūkam ar ieslēdzēju (38) ieslēdziet lāzera staru.

– Savietojiet uz apstrādājamā priekšmeta virsmas iezīmēto

zāģējuma trasi ar lāzera stara veidotās līnijas labējo malu.

Norāde: pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai lāzera stars

joprojām pareizi iezīmē zāģējuma trasi (skatīt

Bosch Power Tools 1 609 92A 4D3 | (30.08.2018)352 | Latviešu

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

„Lāzera regulēšana“, Lappuse353). Intensīvi strādājot,

lāzera stara iestatījumi var izmainīties, piemēram, vibrācijas

Lietotāja atrašanās vieta (attēls K)

u Nestāviet elektroinstrumenta priekšā pret zāģa

asmeni, bet gan vienmēr turieties sānis no tā. Tā Jūsu

ķermenis būs pasargāts no iespējamā atsitiena.

– Netuviniet rokas un pirkstus rotējošam zāģa asmenim.

– Nenovietojiet rokas zem darbinstrumenta galvas vai tās

Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri

Maksimālie apstrādājamā priekšmeta izmēri:

45° (pa labi) 45° 45 x225

Minimālie izmēri (= izmēri visiem priekšmetiem, kurus ar

piegādes komplektā ietilpstošo skrūvspīļu (28) palīdzību var

nostiprināt pa kreisi vai pa labi no zāģa asmens): 100 x 40

mm (garums x platums)

Maks. zāģēšanas dziļums (0°/0°): 70 mm

Asmens aptverplākšņu nomaiņa (attēls L)

Ilgstoši lietojot instrumentu, tā sarkanās asmens

aptverplāksnes (19) var nodilt.

Nomainiet bojātās asmens aptverplāksnes.

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī.

– ar sešstūra stieņatslēgu (4 mm) izskrūvējiet skrūves (50)

un noņemiet nolietotās aptverplāksnes.

– Novietojiet jauno labās puses aptverplāksni tai

– Pieskrūvējiet jauno asmens aptverplāksni ar skrūvēm

(50) pēc iespējas tālāk pa labi, nodrošinot, lai zāģa

asmens nesaskartos ar aptverplāksni jebkurā no

iespējamajiem darbinstrumenta galvas stāvokļiem.

– Līdzīgā veidā iestipriniet arī jauno kreisās puses

u Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pieskrūvējiet

fiksējošo rokturi (21) un pievelciet fiksējošo sviru

(39). Pretējā gadījumā zāģa asmens var novirzīties

Zāģēšana bez asmens horizontālās pārbīdes

(apzāģēšana) (attēls M)

– Zāģēšanas laikā neizmantojot asmens horizontālās

pārbīdes ierīci (šauriem apstrādājamajiem

priekšmetiem), atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (32), ja tā ir

pieskrūvēta. Līdz galam pārbīdiet darbinstrumenta galvu

vadotnes (14) virzienā un tad no jauna pievelciet

fiksējošo skrūvi (32).

– Ja nepieciešams, iestatiet vēlamo horizontālo un/vai

vertikālo zāģēšanas leņķi.

– Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu atbilstoši tā

– Pārzāģējiet apstrādājamo priekšmetu, vienmērīgi

pārvietojot darbinstrumenta galvu.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa

asmens ir pilnīgi apstājies.

– Lēni pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšup.

Zāģēšana ar asmens horizontālo pārbīdi

– Zāģēšanas laikā izmantojot asmens horizontālās pārbīdes

ierīci (1) (platiem apstrādājamajiem priekšmetiem),

atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (32), ja tā ir pieskrūvēta.

– Ja nepieciešams, iestatiet vēlamo horizontālo un/vai

vertikālo zāģēšanas leņķi.

– Stingri nostipriniet apstrādājamo priekšmetu atbilstoši tā

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu prom no vadotnes

(14), līdz zāģa asmens atrodas pirms apstrādājamā

– Pārzāģējiet priekšmetu, vienmērīgi pārvietojot

darbinstrumenta galvu vadotnes (14) virzienā.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet, līdz zāģa

asmens ir pilnīgi apstājies.

– Lēni pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšup.

Apstrādājamā priekšmeta sazāģēšana vienāda garuma

Apstrādājamā priekšmeta vienkāršai sazāģēšanai vienāda

garuma daļās var izmantot garuma atduri (35) (piederums).

Garuma atduri var nostiprināt zāģēšanas galda pagarinātāja

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (51) un pārvietojiet garuma

atduri tā (35), lai tā novietotos uz piespiedējskrūves

– No jauna stingri pievelciet fiksējošo skrūvi (51).

– Iestatiet zāģēšanas galda pagarinātāju (13) stāvoklī, kas

atbilst vēlamajam sazāģēšanas garumam (skatīt

„ Zāģēšanas galda pagarināšana (attēls B)“,

Dziļuma ierobežotāja iestatīšana (gropju iezāģēšanai)

Dziļuma ierobežotāja iestatīšana jāveic pirms gropju

– Pavelciet dziļuma ierobežotāju (31) uz āru.

– Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (9), pārvietojiet

to vēlamajā stāvoklī.– Ieskrūvējiet regulējošo skrūvi (4), līdz tās gals pieskaras

dziļuma ierobežotājam (31).

– Lēni pārvietojiet darbinstrumenta galvu augšup.

Īpašas formas priekšmetu zāģēšana

Zāģējot izliektas formas vai apaļus priekšmetus, tie īpaši

jānodrošina pret izslīdēšanu. Zāģējuma trases apvidū

nedrīkst palikt atstarpe starp apstrādājamo priekšmetu,

vadotni un zāģēšanas galdu.

Vajadzības gadījumā nepieciešams sagatavot un pielāgot

īpašus turētājelementus.

Svarīgāko iestādījumu pārbaude un korekcija

u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

Lai nodrošinātu augstu zāģēšanas precizitāti, pēc

elektroinstrumenta intensīvas lietošanas nepieciešams

pārbaudīt un vajadzības gadījumā koriģēt tā svarīgākos

Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie

Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta

darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi.

Piezīme. Lai pārbaudītu lāzera funkcijas,

elektroinstrumentam jābūt pievienotam pie elektrotīkla.

u Lāzera regulēšanas laikā (piemēram, pārvietojot

darbinstrumenta galvu) nekādā gadījumā

nenospiediet ieslēdzēju. Elektroinstrumenta nejauša

ieslēgšanās var izraisīt savainojumu.

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī.

– Pagrieziet zāģēšanas galdu (16) līdz ierobei (25), kas

atbilst zāģēšanas leņķa standarta vērtībai 0°. Svirai (22)

jūtami jāfiksējas šajā ierobē.

Pārbaude (attēls P1)

– Iezīmējiet uz apstrādājamā priekšmeta taisnu zāģējuma

– Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (9), lēni

pārvietojiet to lejup.

– Novietojiet apstrādājamo priekšmetu tā, lai zāģa asmens

zobi sakristu ar zāģējuma trasi.

– Stingri turiet apstrādājamo priekšmetu šajā stāvoklī un no

jauna lēni laidiet lejup darbinstrumenta galvu.

– Stingri iestipriniet apstrādājamo priekšmetu.

– Ar ieslēdzēju (38) ieslēdziet lāzera staru.

Lāzera staram jāsakrīt ar uz apstrādājamā priekšmeta

iezīmēto zāģējuma trasi visā tās garumā arī tad, ja

darbinstrumenta galva tiek pārvietota lejup.

Iestatīšana (attēls P2)

– Ar piemērotu skrūvgriezi grieziet regulējošo skrūvi (53),

līdz lāzera stars sakrīt ar uz apstrādājamā priekšmeta

virsmas iezīmēto zāģējuma trasi visā tās garumā.

Griežot regulējošo skrūvi pretēji pulksteņa rādītāju kustības

virzienam, lāzera stars pārvietojas no kreisās puses uz labo,

bet, griežot regulējošo skrūvi pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lāzera stars pārvietojas no labās puses uz kreiso.

Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 0°

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī.

– Pagrieziet zāģēšanas galdu (16) līdz ierobei (25), kas

atbilst zāģēšanas leņķa standarta vērtībai 0°. Svirai (22)

jūtami jāfiksējas šajā ierobē.

Pārbaude (attēls Q1)

– Iestatiet uz leņķmēra leņķi 90° un novietojiet to uz

zāģēšanas galda (16).

Leņķmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa

Iestatīšana (attēls Q2)

– Atbrīvojiet fiksējošo sviru (39).

– Līdz galam pārbīdiet atduri (42) uz aizmuguri.

– Ar tirdzniecībā pieejamu gredzenatslēgu vai vaļējā tipa

atslēgu (10 mm), atskrūvējiet atdurskrūves (55)

– Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet atdurskrūvi, panākot, lai

leņķmēra mērstienis visā garumā cieši piespiežas zāģa

– No jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (39).

– Tad no jauna stingri pieskrūvējiet atdurskrūves (55)

Ja pēc iestatīšanas leņķa rādītājs (41) neatrodas uz vienas

līnijas ar 0° atzīmi uz skalas (40), ar tirdzniecībā pieejamu

krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi (54) un savietojiet

leņķa rādītāju ar 0° atzīmi.

Vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtības 45°

– Pārvietojiet elektroinstrumentu darba stāvoklī.

– Pagrieziet zāģēšanas galdu (16) līdz ierobei (25), kas

atbilst zāģēšanas leņķa standarta vērtībai 0°. Svirai (22)

jūtami jāfiksējas šajā ierobē.

– Pagrieziet atduri (29) līdz galam uz priekšu.

– Atbrīvojiet fiksējošo sviru (39).

– Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (9), nolieciet to

sānu virzienā pa kreisi, līdz atdurskrūve piespiežas

Pārbaude (attēls R1)

– Iestatiet uz leņķmēra leņķi 45° un novietojiet to uz

zāģēšanas galda (16).

Leņķmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa

Iestatīšana (attēls R2)

– Lietojot piemērotu gredzenatslēgu vai vaļējā tipa atslēgu

(10 mm), atskrūvējiet atdurskrūves (56) kontruzgriezni.

– Ieskrūvējiet vai izskrūvējiet atdurskrūvi, panākot, lai

leņķmēra mērstienis visā garumā cieši piespiežas zāģa

– No jauna stingri pievelciet fiksējošo sviru (39).

– Tad no jauna stingri pieskrūvējiet atdurskrūves (56)

1 609 92A 4D3 | (30.08.2018) Bosch Power Tools

Ja pēc iestatīšanas leņķa rādītājs (41) neatrodas uz vienas

līnijas ar 45° atzīmi uz skalas (40), vispirms vēlreiz

pārbaudiet vertikālā zāģēšanas leņķa 0° iestatījumu un leņķa

rādītāja iestatījumu. Tad vēlreiz atkārtojiet vertikālā

zāģēšanas leņķa vērtības 45° iestatīšanu.

Horizontālā zāģēšanas leņķa skalas regulēšana

– Pārvietojiet darbinstrumenta galvu darba stāvoklī.

– Pagrieziet zāģēšanas galdu (16) līdz ierobei (25) kas

atbilst zāģēšanas leņķa standarta vērtībai 0°.. Svirai (22)

jūtami jāfiksējas šajā ierobē.

Pārbaude: (attēls S1)

– Iestādiet uz leņķmēra leņķi 90° un tad novietojiet to starp

vadotni (14) un zāģa asmeni (12) uz zāģēšanas galda

Leņķmēra mērstienim visā garumā cieši jāpiespiežas zāģa

Iestatīšana: (attēls S2)

– Ar krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet visas četras

regulējošās skrūves (58) un pagrieziet zāģēšanas galdu

(16) kopā ar skalu (18), panākot, lai leņķmēra mērstienis

visā garumā cieši piespiežas zāģa asmenim.

– No jauna stingri pieskrūvējiet skrūves.

Ja pēc regulēšanas leņķa rādītājs (24) nesakrīt ar 0° iedaļu

uz skalas (18), ar krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi

(57) un savietojiet leņķa rādītāju ar skalas 0° iedaļu.

Transportēšana (attēls T)

Pirms elektroinstrumenta transportēšanas veiciet šādas

– Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (32), ja tā ir pieskrūvēta.

Līdz galam izvelciet uz priekšu darbinstrumenta galvu un

tad pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi.

– Nodrošiniet, lai dziļuma ierobežotājs (31) būtu pilnīgi

iebīdīts un regulējošā skrūve (4), pārvietojoties

darbinstrumenta galvai, varētu brīvi iziet cauri

izgriezumam, nepieskaroties dziļuma ierobežotājam.

– Nostipriniet elektroinstrumentu transporta stāvoklī.

– Noņemiet visus piederumus, ko nevar stingri nostiprināt

uz elektroinstrumenta.

Ja iespējams, transportēšanas laikā ievietojiet rezerves

zāģa asmeņus noslēdzamā futrālī.

– Ar mikroāķu materiāla lenti (59) nostipriniet

– Pārnesiet elektroinstrumentu aiz transportēšanas

rokturiem (3) vai satveriet to aiz padziļinājumiem (27)

zāģēšanas galda sānos.

u Elektroinstrumenta transportēšanas laikā tā

pacelšanai un nostiprināšanai izmantojiet vienīgi

transportēšanas ierīces, bet ne aizsargierīces.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas

izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla kontaktligzdas.

u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez

atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un ventilācijas

Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāveic firmas

Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai Bosch

pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tā tiks

saglabāts vajadzīgais darba drošības līmenis.

Kustīgajam aizsargpārsegam brīvi jāpārvietojas un patstāvīgi

jāaizveras. Tāpēc īpaši sekojiet, lai instrumenta virsma

kustīgā aizsargpārsega tuvumā vienmēr būtu tīra.

Ik reizi pēc pabeigtas darba operācijas attīriet izstrādājumu

un tā daļas no putekļiem un skaidām ar saspiesta gaisa

Regulāri tīriet slīdrullīti (6).

Veicot lāzera bloka tīrīšanu, pagrieziet uz āru lāzera lēcas

pārsegu (60) un ar otu notīriet putekļus (attēls U).

Putekļu maisiņš 1 609 B05 010

Garuma atdure 1 609 B02 365

Garuma atdures fiksējošā skrūve 1 609 B00 263

Zāģa asmeņi kokam un plākšņu materiāliem, paneļiem

Zāģa asmeņi visiem laminātmateriāliem

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem

par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to

rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par

rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē:

Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidārast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti

paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz

izstrādājuma marķējuma plāksnītes.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un iesaiņojuma

materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ES par

nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs

direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā,

lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā

Deklarācija par atbilstību

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem

tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,

kā arī sekojošiem standartiem.

Tehniskā dokumentācija no: *