AdvancedSaw 18V-140 - Pjūklas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AdvancedSaw 18V-140 BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 235

عربية 243

CE/UKCA.

l/i

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais

ISPÉJIMAS

Perskaitykite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateikiamus saugos

ispėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai jrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti vai-kams ir pašaliniams asmenims. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
► Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smū-gio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveik-

tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dêmesi į tai, ką darote, ir dirbdami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis. Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti.

▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.

Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Besisukančioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį jrankį netikėtose situacijose.

▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių po-veikis.

Dažnai naudodami įrankį ir gerai su juo susipažinę per- nelyg neatsipalaiduokite ir nepradėkite nepaisyti įra- nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- kią traumą per sekundės dalį.

236 | Lietuvių k.

Rūpeestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima jungti ar išjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami elektrinį įrankį, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir (arba) išimkite akumuliatorių, jeigu jis išimamas. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
▶ Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
▶ Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarüs, ant jų neturi būti alyvos ir tepalų. Dėl slidžių rankenų ir suémimo paviršių negalėsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti įrankio netikėtose situacijose.

Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

• Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą kroviklj, iškyla gaisro pavojus.
  Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus.
  Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
  Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis; venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
  ▶ Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali

veikti nenuspėjamai – sukelti gaisrą, sprogimą arba traumu pavojų.

▶ Saugokite akumuliatorių ir įrankį nuo ugnies ir aukš- tos temperatūros. Patekęs į ugnį arba aukštesnę nei 130 °C temperatūrą, jis gali sprogti.
Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neatitinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu temperatūra neatitinka nurodyto diapazono ribų, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Techninė priežiūra

Elektrinj įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su siaurapjūkliais

▶ Jei atliekate darbus, kurių metu darbo įrankis gali kliudyti paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų. Prisilietus prie laido, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsi-rasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
▶ Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu įtvirtinkite ir užfik-suokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikydami ruošinį ranka arba prispaudę jj prie kūno, jis bus nestabilioje padėtyje, dėl ko galite prarasti kontrolę.
▶ Nelaikykite rankų arti pjovimo zonos. Nekiškite rankų po ruošiniu. Dėl kontakto su pjūkleliu kyla pavojus susižeisti.
Elektrinj įrankį visuomet pirmiausia įjunkite ir tik po to priglauskite prie apdorojamo ruošinio. Jei įrankis įstringa ruošinyje, atsiranda atatrankos pavojus.
▶ Stebėkite, kad atraminė plokštė pjaunant visada būtų gerai prigludusi. Pakreipus pjūklelj, jis gali nulūžti arba sukelti atatranką.
Baigę darbą prietaisą išjunkite ir pjūkleį ištraukite iš ruošinio tik tuomet, kai jis visiškai sustos. Taip išveng-site atatrankos pavjoaus ir galėsite saugiai padėti prietaisą.
Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai palaukite, kol visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.
▶ Naudokite tik nepažeistus, nepriekaištingos būklės pjūklelius. Sulinkę ar atšipę pjūkleliai gali netinkamai pjauti, lūžti ar sukelti atatranką.
Išjungus prietaisą, pjūklelio negalima stabdyti jį šonu spaudžiant prie ruošinio. Taip galite sugadinti arba su-laužyti pjūklelj arba sukelti atatranką.

Elektrini įrankį naudokite tik su atramine plokšte. Dirbant be atraminės plokštės iškyla pavojus nesuvaldyti elektrinio įrankio.
Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
▶ Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvaí, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

Gaminio ir savybių aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimy gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Prašome atkreipti dėmesį i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis įrankis skirtas stabiliai įtvirtintoms medinėms, plastikinėms, metalinėms, keraminėms, guminėms detalėms ir laminatui/HPL („High Pressure Laminate“) pjauti. Jrankis skirtas tiesiems ir figūriniams pjūviams iki 45° kampu. Būtina naudoti rekomenduojamus pjūklelius.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Ijungimo-išjungimo jungiklio jjungimo blokatorius
(2) ljungimo-išjungimo jungiklis
(3) Akumuliatoriaus jkrovos büklés rodmuo ant elektrinio jrankio
(4) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a)

(5) Akumuliatorius ^a)
(6) Nusiurbimo atvamzdis
(7) Drožlių nupūtimo įtaiso jjungimo svirtelė
(8) Švytavimo amplitudės nustatymo svirtis
(9) Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
(10) Slydimo padas
(11) Atraminé plokště
(12) Pjūklelis ^a)
(13) Pjovimo linijos kontrolės įtaiso langelis Cut Control
(14) Apsauga nuo prisilietimo
(15) Pjovimo linijos kontrolės įtaiso atrama Cut Control
(16) Darbiné lemputé
(17) Pjūklelio įtvaras
(18) SDS svirtelė pjūkleliui atblokuoti
(19) Ítempimo ritinélis
(20) Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo
(21) Kreipiamosios lygiagrečiajai atramai
(22) Nusiurbimo žarna ^a)
(23) Nusiurbimo adapteris ^a1
(24) Pjovimo kampo nustatymo skalė
(25) Atraminės plokštės varžtas
(26) Pjūvio žymė 45°
(27) Pjūvio žymė 0°
(28) Pjūvio žymė 45° su slydimo padu
(29) Lygiagrečiosios atramos fiksavimo varžtas ^a)
(30) Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu ^a)
(31) Apskritimo pjovimo jtaiso centravimo smaigalys ^3)

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Siaurapjūklis AdvancedSaw 18V-140
Gaminio numeris		3 603 K13 0..
Judesių skaičiaus reguliavimas ●
Švytavimas ●
Nominalioji įtampa V= 18
Tuščiosios eigos judesių skaičius n0	min-1	0–3000
Pjūklelio eigos ilgis mm 23
Maks. pjovimo gylis
– medienoje mm 140
– aliuminyje mm 20
– pliene (nelegiruotame) mm 10
Maks. pjūvio kampas (kairėn/dešinėn)	°	45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg 1,9 (1,5 Ah)–2,2 (6,0 Ah)

238 | Lietuvių k.

Siaurapjüklis AdvancedSaw 18V-140

Rekomenduojama aplinkos temperatūra ikraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiantB) ir sandėliuojant	°C -20 ... +50
Rekomenduojami akumuliatoriai PBA 18V...W-.
Rekomenduojami krovikliaiC)	AL 18...

A) Priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus
B) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C
C) Žemiau nurodyti krovikliai PBA akumuliatoriui netinka: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 62841-2-11.

Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 85 dB(A); garso galios lygis 93 dB(A). Paklaida K = 5 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a _h (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 62841-2-11:

Drožlių plokštės pjovimas pjūkleliu T 144 D: a_h,B = 11 m/s^2, K = 1,5 m/s^2 ,

metalo skardos pjovimas pjūkleliu T 118 A:

$$ a _ {n, M} = 8, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}. $$

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisija buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos ir triukšmo emisija per tam tikra darbo laiką, reikia atsižvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Akumuliatorius

Bosch akumuliatorinius elektrinius jrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar j jūsų elektrinio jrankio tiekiamą komplektą jeina akumuliatorius, galite pažiūréti ant pakuotės.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus. Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai įkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai įkraukite.

Akumuliatoriaus ïdėjimas

Ikrautą akumuliatorių stumkite į akumuliatoriaus laikiklj, kol pajusite, kad užsifiksavo.

Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo klavišus ir išimkite akumuliatorių. Traukdami nenaudokite jėgos.

Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius ant elektrinio irankio

Akumuliatoriaus jkrovos indikatorius ant elektrinio jrankio, esant jjungtam elektriniam jrankii, praneša apie akumuliatoriaus jkrovos büseną arba apie perkrova.

LED |krovos büklé

Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 75–100 %

Šviečia nuolat 2 x žali ≈ 40–75 %

Šviečia nuolat 1 x žalias ≈ 15–40 %

Lėtai mirksi 1 x žalias ≈ 0–15 %

Ikrovos būklės indikatoriaus 3 šviesos diodai ant elektrinio įrankio mirksi greitai, kai akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo ribų ir/arba suveikė apsauga nuo per didelės apkrovos.

Akumuliatoriaus ikrovos indikatorius ant akumuliatoriaus

Nuoroda: ne visų tipų akumuliatoriai yra su įkrovos būklės indikatoriumi.

Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriai ant akumuliatoriaus rodo akumuliatoriaus jkrovos būklę. Dėl saugumo, jkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada, kai elektrinis įrankis neveikia.

Norėdami, kad būtų parodyta akumuliatoriaus ikrovos būklė, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį ikrovos būklės indikatoriaus mygtuką. Tai atlikti galima ir esant nuimtam akumuliatoriui.

LED ant akumuliatoriaus |krovos būklė

Šviečia nuolat 4 x žali ≈ 75–100 %

Šviečia nuolat 3 x žali ≈ 50–75 %

Šviečia nuolat 2 x žali ≈ 25–50 %

Šviečia nuolat 1 x žalias ≈ 5–25 %

Mirksi 1 x žalias ≈ 0–5 %

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Pastebimas jkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jj reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Pjūklelio įdėjimas ir keitimas

Montuodami ar keisdami darbo įrankį mūvėkite apsaugines pirštines. Darbo įrankiai yra aštrūs ir po ilgesnio naudojimo gali įkaisti.

Pjūklelio pasirinkimas

Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos gale. Naudokite tik pjūklelius su vienu kumšteliu (T koteliu). Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui atlikti.

Mažo spindulio kreivėms pjauti naudokite siaurą pjūklelj.

Pjūklelio įdėjimas (žr. A pav.)

▶ Prieš įstatydami pjūkleli, nuvalykite jo kotą. Nešvaraus pjūklelio koto negalima saugiai įtvirtinti.

Stumkite pjūklelj (12), dantis nukreipę pjovimo kryptimi, j pjūklelio įtvarą (17), kol įsistatys. SDS svirtelė (18) automatiškai atšoka atgal, ir pjūklelis užblokuojamas. Nespauskite svirtelės (18) ranka atgal, priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį.

Itvirtindami pjūklej atkreipkite dėmesį j tai, kad pjūklelio nugarėle turi atsidurti kreipiamojo ritinėlio (19) griovelyje.

▶ Patikrinkite, ar pjuklelis įtvirtintas patikimai. Netvirtai jstatytas pjuklelis gali iškristi ir sužaloti.

Pjūklelio išémimas (žr. B pav.)

▶ Išimdami pjūkleli laikykite prietaisą taip, kad iššokdamas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų.

Sukite SDS svirtelę (18) iki atramos apsaugos nuo prisilietimo (14) kryptimi pirmyn. Pjūklelis atlaisvinamas ir išmetamas.

Slydimo padas

Norėdami apdirbti jautrius paviršius, kad išvengtumėte paviršiaus įdrėskimų, slydimo padą (10) galite uždėti ant atraminės plokštės (11).

Norėdami uždėti slydimo padą (10) užkabinkite jį priekyje ant atraminės plokštės (11), užpakalyje paspauskite aukštyn ir leiskite jam įsistatyti.

Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo (žr. C pav.)

Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo (20) pjaunant medieną saugo paviršių nuo išdraskymo. Apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo galima naudoti tik su tam tikro tipo pjūkleliais ir tik pjaunant 0° kampu. Pjaunant arti krašto su apsauga nuo paviršiaus išdraskymo, atraminę plokštę (11) draudžiama perstumti atgal.

Apsaugą nuo pavirśiaus išdraskymo (20) įstumkite iš apa- ĉios į atraminę plokštę (11) (kaip pavaizduota paveikslėlyje, kad jpjova būtų nukreipta į viršų).

Pjovimo linijos kontrolė Cut Control (žr. D-E pav.)

Pjovimo linijos kontrolės įtaisas Cut Control užtikrina tikslų elektrinio įrankio vedimą palei pjovimo liniją, nubrėžtą ant ruošinio.

Kontrolinj langelj (13) su pjūvio žymėmis, naudojant atramą (15), galima tvirtinti prie atraminės plokštės (11) arba be atramos (15) galima tvirtinti tiesiai prie slydimo pado (10).

Cut Control tvirtinimas ant atraminės plokštės (žr. D pav.):

- Pjovimo linijos kontrolės įtaiso Cut Control langelį (13) įtvirtinkite atramos (15) laikikliuose. Tada atramą šiek tiek suspauskite, kad ji užsifiksuotų atraminės plokštės (11) kreipiamojoje (21).

– Norėdami nuimti atramą (15), ją šiek tiek suspauskite ir išimkite iš kreipiamosios (21).

Cut Control tvirtinimas prie slydimo pado (žr. E pav.):

- Pjovimo linijos kontrolės įtaiso Cut Control langelį (13) įtvirtinkite slydimo pado (10) laikikliuose.

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis.

Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

- Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančia dulkių nusiurbimo jranga.

- Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

- Rekomenduojama dévěti kvépavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Dulkių nusiurbimo įrangos prijungimas (žr. F-G pav.)

Nusiurbimo atvamzdj (6) įstumkite į išpjovą atraminėje plokštėje (11).

240 | Lietuvių k.

Nusiurbimo adapterj (23) užstumkite ant nusiurbimo žarnos (22) – turi girdėtis, jog užsifiksavo. Nusiurbimo adapterj (23) sujunkite su nusiurbimo atvamzdžiu (6), esančiu ant elektrinio jrankio, o nusiurbimo žarną (22) – su dulkių siurbliu (papildoma jranga).

Apžvalgą, kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių, rasite šios instrukcijos gale.

Kai prijungiate dulkių nusiurbimo įrangą, išjunkite drožlių nupūtimo įtaisą.

Norėdami užtikrinti optimalų nusiurbimą, jei galite, įstatykite apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo (20).

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo ruošinio pjuvenoms, drožlems ir dulkėms nusiurbti.

Sveikatai ypač pavojingoms, věžj sukeliančioms, sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį.

Naudojimas

Veikimo režimai

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.

Švytuoklinio judesio nustatymas

Keturiomis pakopomis nustatomas švytuoklinis judesys leidžia optimaliai pritaikyti pjovimo greitj, pjovimo našumą ir pjūvio pobūdį pjaunamai medžiagai.

Nustatymo svirtimi (8) švytavimo amplitudę galite nustatyti net ir prietaisui veikiant.

0 Švytavimas išjungtas
-0 Švytavimas nedidele amplitude
0 Vidutinės amplitudės švytavimas
0 Švytavimas didele amplitude

Optimalų švytavimo laipsnj konkrečiu atveju rekomenduojama nustatyti praktiniais bandymais. Nustatant reiktų laikytis šių rekomendacijų:

– Nustatykite kuo mažesnę švytavimo amplitudę arba visai jj išjunkite, jeigu norite, kad pjūvio kraštai būtų lygūs ir švarūs.
- Dirbdami su plonais ruošiniais, pvz., su lakštiniu plienu, švytavimą išjunkite.
- Dirbdami su kietais ruošiniais (pvz., su plienu), pasirinkite nedidelės amplitudės švytavimą.
- Dirbdami su minkštais ruošiniais ir pjaudami medieną nustatykite didžiausią švytavimo amplituđe.

Pjovimo kampo nustatymas (žr. H pav.)

Atraminę plokšte (11) galima naudoti atliekant jstrižus pjū-vius iki 45° kampu, palenkus j dešinę arba j kairę.

Apsaugos nuo paviršiaus išdraskymo (20) atliekant įstrižus pjūvius naudoti negalima.

- Nuimkite nusiurbimo atvamzdj (6), slydimo padą (10) ir apsaugą nuo pavirśiaus išdraskymo (20).

• Atsukite varžta (25) (pvz., atsuktuvu) ir šiek tiek pastum-kite atraminę plokšte (11) akumuliatoriaus kryptimi (5).
• Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo kampa, atraminėje plokštėje dešinėje ir kairėje yra keli užfiksavimo taškai. Pasukite atraminę plokštę (11) pagal skalę (24) j norimą padėtį. Kitus pjovimo kampus galima nustatyti pagalbiniu matlankiu.
• Po to atraminę plokšte (11) stumkite iki atramos pjūklelio (12) kryptimi.
• Vél tvirtai priveržkite varžta (25).

Pjovimo linijos kontrolė atliekant įstrižus pjūvius (žr. I pav.)

Pjovimo linijos kontrolei ant Cut Control (13) langelio yra žymė (27) pjūviui stačiu kapu, kai posvyrio kampas 0°, ir po žymę (26) jstrižam pjūviui, kai posvyrio kampas į kairę ar į dešinę 45°, pagal skalę (24).

Pjovimo linijos kontrolės įtaisą tvirtinant su atrama

Cut Control (15) prie atraminės plokštės (11), reikia laikytis vidinės žymės (26).

Pjovimo linijos kontrolės jtaiso Cut Control (13) langelį tvirtinant tiesiai ant slydimo pado (10), reikia laikytis išorinės žymės (28).

Pjūvio žymė įstrižo pjūvio kampui tarp 0° ir 45° nustatoma proporcingai. Ją ant pjovimo linijos kontrolės įtaiso

Cut Control (13) langelio galima pažymėti nusivalančiu žymekliu ir vėl lengvai pašalinti.

Kad pjūvis būtų tikslus, prieš pradedant pjauti, geriausia atlikti bandomajį pjūvj.

Atraminės plokštės perstūmimas (žr. H pav.)

Norint pjauti prie krašto, atraminę plokstę (11) galima pers-tumti atgal.

Atsukite varžta (25) (pvz., atsuktuvu) ir stumkite atraminę plokšte (11) akumuliatoriaus kryptimi (5) iki atramos.

Vél tvirtai priveržkite varžtą (25).

Su perstumta atramine plokšte (11) pjauti galima tik tada, kai jstrižo pjūvio kampas 0°. Apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo (20) naudoti draudžiama.

Drožlių nupūtimo įtaisas

Drožlių nupūtimo įtaisas nukreipia oro srautą link pjūklelio ir nupučia drožles nuo pjūvio linijos.

Dirbdami su medžiagomis, su kuriomis dirbant susidaro daug drožlių, pvz. mediena, plastiku ir kt., jjunkite drožlių nupūtimo įtaisą. Tuo tikslu nustatymo jungiklj (7) nustatykite j padėtį „I“.

Apdorodami metalus bei esant prijungtai dulkių nusiurbimo įrangai, išjunkite drožlių nupūtimo įtaisą. Tuo tikslu nustatykite jungiklj (7) į padėtį „0“.

Paruošimas naudoti

ljungimas ir išjungimas

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, pirmiausia paspauskite įjungimo blokatorių (1). Tada paspauskite įjungimo-įšjungimo jungiklį (2) ir laikykite jį paspaustą.

Darbinė lemputė šviečia, kai šiek tiek arba visiškai nuspaustas jjungimo-išjungimo jungiklis (2); jis apšviečia darbinę sritj, kai ji nepakankamai apšviesta.

Norėdami elektrinį įrankį išjungti, jjungimo-išjungimo jungiklj (2) atleiskite.

Nuoroda: dėl saugumo jjungimo-išjungimo jungiklio (2) užfiksuoti negalima, dirbant su įrankiu jis visada turi būti laikomas nuspaustas.

Pjūklelio judesių skaičiaus valdymas

ljungto elektrinio įrankio judesių skaičių tolygiai galite reguliuoti atitinkamai spausdami jjungimo-išjungimo jungiklj (2).

Jungimo-išjungimo jungiklj (2) spaudžiant truputį, judesių skaičius būna nedidelis. Spaudžiant stipriau, judesių skaičius didėja.

Reikiamas pjovimo judesių skaičius priklauso nuo ruošinio ir darbo pobūdžio, jis optimaliai nustatomas bandymų būdu.

Pradedant pjauti, kuomet pjūklelis priglaudžiamas prie ruošinio, arba pjaunant plastiką ir aliuminj, rekomenduojama naudoti mažesnj pjūklelio judesiu skaičiu.

Ilgiau dirbant mažu judesių skaičiumi elektrinis įrankis gali labai jkaisti. Pjūkleļį išimkite ir, kad elektrinis prietaisas atvėstų, apie 3 min leiskite jam veikti didžiausiu judesių skaičiumi.

Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Jei elektrinis įrankis naudojamas pagal paskirtį, jis nebus veikiamas perkrovos. Jei įrankis veikiamas perkrovos arba temperatūra yra už leistinos akumuliatoriaus temperatūros ribų, bus sumažinamas sūkių skaičius arba elektrinis įrankis išsijungs. Sumažėjus sūkių skaičiui, elektrinis įrankis didesniu sūkių skaičiumi pradės veikti tik tada, kai bus pasiekta leidžiamoji akumuliatoriaus temperatūra. Elektriniam įrankiui išsijungus automatiškai, išjunkite įj jungikliu, palaukite, kol atvės akumuliatorius ir elektrinį įrankį vėl įjunkite.

Akumuliatoriaus jkrovos būklės indikatoriaus 3 šviesos diodai (3) mirksi greitai, kai akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo -20 iki +50 °C ribų ir/ arba suveikė apsauga nuo per didelės apkrovos.

Darbo patarimai

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę jjungimo- išjungimo jungiklj.
▶ Jei pjūklelis užstrigo, prietaisą nedelsdami išjunkite.
Pjaudami mažus arba plonus ruošinius būtinai naudo-kite stabilią atramą arba pjovimo staleli (papildoma įranga).

Siaurapjūkliai daugiausia yra skirti lenktiems pjūviams.

Bosch asortimente taip pat yra papildomos jrangos, su kuria galima atlikti tiesius arba apskritiminius pjūvius (priklausomai nuo siaurapjūklio modelio, pvz., su lygiagrečiaja atrama, kreipiamuoju bėgeliu arba apskritimo pjovimo įtaisu).

Rankomis valdomi pjūklai dažniausiai yra linkę „prašokti“, t. y., priklausoma nuo aplinkybių, negaunamas kampas ir pjovimas néra tikslus. Lemiamą jtaką tikslumui daro pjūklelio storis, pjūvio ilgis bei ruošinio medžiagos tankis ir storis.

Todėl visada atlikite bandomuosius pjūvius ir patikrinkite, ar pasirinktos sistemos pjovimo rezultatas atitinka reikalavi-mus.

Ipjovų darymas (žr. J psl.)

▶ Metodu, kai pjūklelis panyra i ruošinį, pjaukite tik minkštus ruošinius, pvz., medieną, gipso kartoną ir pan.

Pjaudami metodu, kai pjūklelis panyra į ruošinį, naudokite tik trumpus pjūklelius. Įpjovas galima daryti tik esant 0° įstrižo pjūvio kampui.

Elektrinio jrankio atraminės plokštės (11) priekinį kraštą padėkite ant ruošinio taip, kad pjūklelis (12) ruošinio neliestų, ir įrankį jjunkite. Jei elektrinio jrankio judesių skaičius reguliuojamas, pasirinkite maksimalų judesių skaičių. Spauskite elektrinį jrankį į ruošinį ir lėtai leiskite pjūkleli į ruošinį.

Kai tik atraminė plokštė (11) priglus prie ruošinio visu paviršiumi, toliau pjaukite išilgai numatytos pjovimo linijos.

Lygiagrečioji atrama su apskritimo pjovimo įtaisu

Norint dirbti su lygiagrečiaja atrama su apskritimo pjovimo įtaisu (30), ruošinio storis turi būti ne didesnis kaip 30 mm. Išimkite pjovimo linijos kontrolės įtaiso Cut Control (15) atramą iš atraminės plokštės (11). Tuo tikslu atramą šiek tiek suspauskite ir išimkite ją iš kreipiamosios (21).

Lygiagretüs pjūviai (žr. K pav.): Atlaisvinkite sparnuotajj varžta (29) ir stumkite lygiagrečiosios atramos skalę per kreipiamąsias, esančias atraminėje plokštėje (21). Skalėje ties atraminės plokštės vidiniu kraštu nustatykite norimą pjovimo plotį. Tvirtai užveržkite fiksavimo varžta (29).

Apskritiminiai pjūviai (žr. L. pav.): apskritimo, kurj reikia iš-pauti, pjūvio linijos vidinėje pusėje išgręžkite kiaurymę, ku-rios pakaktų pjūkleliui įstatyti. Kiaurymę apdorokite freza ar dilde, kad pjūklelis priglustų prie pjūvio linijos.

Ant lygiagrečiosios atramos kitos pusės uždėkite fiksavimo varžtą (29). Lygiagrečiosios atramos skalę per kreipiamają (21) stumkite j atraminę plokštę. Ruošinyje, išpjovos, kurią reikia išpjauti, viduryje, išgręžkite kiaurymę. Per lygiagrečiosios atramos vidinę kiaurymę j išgręžtą kiaurymę jstatykite centravimo smaigalį (31). Ant atraminės plokštės vidinės briaunos kaip skalės vertę nustatykite spindulį. Tvirtai užveržkite fiksavimo varžtą (29).

Tepimo ir aušinimo skystis

Kad metalas pjaunamas nejkaistų, išilgai pjūvio linijos užpilkite tepimo ir aušinimo skysčio.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjungimo- išjungimo jungiklj.

242 | Lietuvių k.

Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų švarūs.

Reguliariai valykite pjuklelio jtvarą. Išimkite pjuklelj ir išpurtykite elektrinį įrankį, lengvai pastuksendami juo į lygų pagrindą.

Jei norite išvengti elektrinio jrankio veikimo sutrikimų dėl užteršimo, todėl medžiagų, kurias pjaunant labai kyla dulkės, nejaukite iš apačios ir virš galvos.

Jei užsikimštu dulkių išmetimo anga, išjunkite elektrinį jrankį, atjunkite dulkių nusiurbimo įrangą ir paųalinkite dulkes ir drožles.

Kreipiamaji ritinėlj (19) reikia kartais patepti lašeliu alyvos.

Reguliariai tikrinkite kreipiamajj ritinėlj (19). Jei jis susidėvė- jes, tūri būti pakeistas Bosch įgaliotose elektrinių įrankių re- monto dirbtuvėse.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių jstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo j nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai įrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 242).