0 603 B02 000 - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ 0 603 B02 000 BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

на електроінструменті.

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану

құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы

нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің

корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен

бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)

сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз

(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен

істен шығу себептерінің тізімі

–тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

–тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса,

– жауын –шашын кезінде сыртта (далада)

– корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

–қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

– қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

–тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

німді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің

әсерінен алыс сақтау керек

–сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан

–орамасыз сақтау мүмкін емес

– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін

МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген

механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

–босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды

пайдалануға рұқсат берілмейді.

–тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150

(5 шарт) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Жалпы электр құралы қауіпсіздік ескертулері

Осы электр құралының жинағындағы

ескертулерді, нұсқауларды,

суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз. Барлық

техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау

тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға

Барлық ескертулер мен нұсқауларды болашақ

пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Ескертулердегі “электр құрылғы” терминінде атауының

желіден қуат алатын электр құралдарына (желілік кабелі

менен) және аккумуляторден қуат алатын электр

құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Электр құралдарын пайдалануда тоқ

соғуы, жарақаттану және күйіп қалу

нен сақтану үшін төмендегі негізгі қауіпсіздік

шараларын орындаңыз.

Электр құралын пайдаланудан алдын осы

нұсқаулықтардың барлығын оқып қауіпсіздік

нұсқауларын орындаңыз.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

 Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған

және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін.

 Электр құрылғысын жа

йдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ

немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды

жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы

 Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан

алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып

 Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс.

Айырды ешқашан ешқандай тәрзде өзгертпеңіз.

Жерге косылған электр құралдарымен адаптер

айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар

мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін

 Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар

қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз

жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда

 Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды

қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген су

тоқ соғу қауіпін жоғарылатады.

 Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз.

Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе

тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді

ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған

немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін

 Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы

жайлар үшін сай кабел

ді пайдаланыңыз. Сыртта

пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу

 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану

керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы

(RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін

пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін

 Электр құралды пайдалануда абай болыңыз,

жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты

пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде

немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен

кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану

кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі

 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз.

Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы,

сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе

есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары

жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды

 Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне

және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын,

құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік

күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын

саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы

қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып

 Электр құралын қосудан алдын келген реттеу

сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе

сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкі

 Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең

салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген

жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды.

 Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді

киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер,

әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер

арқылы тартылуы мүмкін.

 Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу

құрылғылары берліген болса,

болуына және тиісті ретте қолдануына көз

жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға

байланысты зияндарды кемейтеді.

 Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң

масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей

отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр

жарақаттануға алып келуі мүмкін.

Электр құралдарын пайдалану және күту

 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

немесе құралды қоймаға қоюдан алдын

аккумуляторды электр құралынан алып тастаңыз.

Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз

қосылуына жол бермейді.

 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

жірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

 Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты

күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз

істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің

ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр

құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған бөлшектері бар құралды

пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр

құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға

 Кескіш аспаптарды өткір және таз

Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш

аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

 Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және

май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтұтқалар

мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді

қолдану мен бақылауға жол бермейді.

ына маманды жөндеуші тек бірдей

қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл

электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз

Торцтык және бұрышты араға арналған

қауіпсіздік нұсқаулары

 Бұрыштық ара ағаш немесе ағаш сияқты өнімдерді

аралауға арналған, оларды абразивті кесу

дөңгелектерімен брус, шыбық, шеге және т.б.

сияқты темір материалдарды аралауға пайдалану

мүмкін емес. Абразивті шаң төменгі тіреуіш сияқты

жылжымалы бөлшектерді қысып қалады. Абразивті

аралаудағы ұшқындар төменгі тіреуішті, ішпек және

басқа бөлшектерді жандырады.

 Дайындаманы ұстау үшін мүмкін болса

қысқыштарды пайдаланыңыз. Дайындаманы

қолмен ұстасаңыз, қолыңызды ара дискісінен

қашықтықта ұстаңыз. Қысу үшін

немесе қолмен ұстау үшін тым кіші бөлшектерді

кесу үшін бұл араны пайдаланбаңыз. Егер қолыңыз

ара дискісіне тым жақын болса, дискіге тиюден

шығатын ұшқындардан жарақаттану қауіпі жоғары

 Дайындама тұрақты болып тіреуіш пен үстелге

қысылуы немесе тірелуі керек. Дайындаманы

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 204 Monday, October 24, 2016 11:12 AMҚaзақша | 205

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

дискіге жылжытпаңыз немесе “қолмен”

апармаңыз. Қысылмаған немесе жылжымалы

дайындамалар жоғары жылдамдықта лақтырылып

 Араны дайындамаға басыңыз. Араны

дайындамадан тартпаңыз. Кесік істеу үшін ара

басын көтеріп, дайындама жоғарысынан кеспей

өткізіңіз, қозғалтқышты іске қосыңыз, ара басын

төмен басып, араны дайындамаға басыңыз. Тартып

аралау ара дискісін дайындама үстіне шығарып, дискіні

операторге қарай лақтыруы мүмкін.

ашан ара дискісінің алдында

немесе артында кесу сызығына қоймаңыз. “Басқа

қолмен” дайындаманы ұстау, мысалы, дайындаманы

ара дискісінің оң жағында сол қолмен ұстау немесе

 Ешқашан қолыңызды ағаш жоңқаларын немесе

басқа себептен дискі айналып тұрғанда ара

дискісіне 100 мм-ден жақын тіреуіш арқасына

апармаңыз. Айналып тұрған араның жақындығы

дұрыс айқындалмай сіз қатты жарақаттануыңыз

 Кесуден алдын дайындаманы тексеріңіз. Егер

дайындама қисайтылған немесе

деформацияланған болса, оны сыртқы

Әрдайым кесік бойы дайындама, тіреуіш және

үстел арасында аралық болмауына көз жеткізіңіз.

Бұрылған немесе қисайған дайындамалар ширап,

жылжып не айналып тұрған ара дискісін қысып қалуы

мүмкін. Дайындамада шеге немесе басқа бөгде

денелер болмауы тис.

 Үстел барлық аспаптар, ағаш жоңқалары т.б. бос

болмағанша араны пайдаланбаңыз. Кіші сынықтар

немесе бос ағаш бөлшектері не басқа нысандар

айналып тұрған дискіге тисе, олар жоғары

жылдамдықпен лақтырылуы мүмкін.

 Бір уақытта тек бір ғана дайындаманы аралаңыз

ылған бірнеше дайындамалар дұрыс

қысылмай не бекітілмей аралау кезінде дискіні қысуы

немесе жылжуы мүмкін.

 Пайдаланудан алдын бұрыштық араның тегіс,

тұрақты жұмыс аймағына бекітілуін немесе

орналастырылуын қамтамасыз етіңіз. Тегіс және

тұрақты жұмыс аймағы бұрыштық араның қимылдап

кету қауіпін кемітеді.

 Жұмысыңызды жоспарлаңыз. Еңіс немесе көлбеу

бұрышының параметрін өзгерткеніңізде,

реттелетін тіреуіш дайындаманы ұстауға дұры

ттелгенін және дискіні немесе қорғау жүйесіне

тимеуіне көз жеткізіңіз. Аспапты “ҚОСУ”дан алдын

және үстелде дайындама болмағанда ара дискісін бүтін

симуляциялық кесіктен өткізіп, кедергі болмауына

және тіреуіш кесілмеуіне көз жеткізіңіз.

 Үстелден үлкен дайындамалар үшін үстел

кеңейткіші, аралау сандалы, т.б. сияқты көмекші

аспаптар арқылы дұрыс ұстауды қамтамасыз

етіңіз. Бұрыштық ара үстелінен ұзын немесе кең

дайындамалар сенімді ұсталмаса аударылуы мүмкін.

лшек немесе дайындама аударылса, ол

төменгі тіреуішті көтеруі немесе айналып тұрған

дискімен лақтырылуы мүмкін.

 Үстел кеңейткіші немесе қосымша тіреуі орнына

басқа адамды пайдаланбаңыз. Дайындама тұрақты

бекітілмесе дискі қысылуы немесе дайындама кесу

кезінде жылжып, сізді не көмекшіңізді айналып тұрған

дискіге жақындатуы мүмкін.

 Кесілген бөлшек тұрып қалмауы немесе айналып

тұрған ара дискісіне басылмауы тиіс. Шектелген

болса, мысалы, ұзындық шектеулері арқылы, кесілген

бөлшек дискіге қысылып қатты лақтырылуы мүмкін.

материалдар үшін әрдайым қысқыш немесе

бекіткішті пайдаланыңыз. Шыбықтар кесілгеннен

соң домалап кетуі мүмкін, мұнда дискі “тістеп”

дайындаманы қолыңызбен бірге дискіге тартуы мүмкін.

 Дайындамаға тиюден алдын дискі толық

жылдамдығына жетуі керек. Бұл дайындама

лақтырылу қауіпін кемітеді.

 Егер дайындама немесе дискі тұрып қалса,

бұрыштық араны өшіріңіз. Барлық істеп тұрған

бөлшектердің тоқтағанын күтіп,

көзінен шығарыңыз /немесе батарея жинағын

шығарыңыз. Сосын тұрып қалған материалды

шығарыңыз. Дайындама тұрып қалған кезде аралауды

жалғастыру бұрыштық араның бақылауы жоғалуына

немесе зақымдалуына алып келуі мүмкін.

 Аралауды аяқтағаннан соң өшіргішті жіберіп, ара

басын төмен ұстап, кесілген бөлшекті шығарар

алдын дискінің тоқтауын күтіңіз. Дискі айналып

тұрған кезде оған қолды жақындату өте қауіпт

ектр құралы ескерту тақтасымен жабдықталған

(электр құралының суретінде графика бетінде 2

нөмірімен белгіленген).

 Егер ескерту жапсырмасы сіздің еліңіз тіліде

болмаса, алғашқы пайдаланудан алдын оның

орнына сіздің еліңіз тілінде болған жапсырманы

Лазер сәулесін адам немесе

жануарларға бағыттамаңыз және

өзіңіз де тікелей немесе шағылған

лазер сәулесіне қарамаңыз. Осылай

н шағылдыруы мүмкін,

сәтсіз оқиғаларға алып келуі және көзді

 Егер лазер сәулесі көзге түссе көздерді жұмып

басты сәуледен ары қарату керек.

 Лазер құрылығысында ешқандай өзгертуды

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 205 Monday, October 24, 2016 11:12 AM206 | Қaзақша

 Электр құралындағы ескертулер анық көрінетін

 Пайдаланбаған электр құралын дұрыс сақтаңыз.

Жататын жері құрғақ және жабылатын болуы

керек. Осылай электр құралы жатқан жерінде

зақымдалуы немесе тәжирібесіз адамдар

пайдалануына жол бермейсіз.

 Электр құралды зақымдалған кабельмен

пайдаланбаңыз. Кабель жұмыс істеу кезінде

зақымдалған болса желі айырын шығарыңыз.

Зақымдалған кабель электр тоғының соғу қаупін

 Кабельді жүйелі түрде тексеріп з

кабельді тек Bosch электр құралыдарыңың өкілетті

сервистік қызметыне жөндетіңіз. Зақымдалған

ұзартқыш кабелін алмастырыңыз. Сол арқылы

электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

 Өтпес, жарылған, қисатылған немесе зақымдалған

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Аралау дискілері

немесе ауытқыған тістер енсіз кесуге, артық үйкеліске,

тұрып қалуға және кері соққыға әкелуі мүмкін.

 Аспапты ешқашан ішпексіз пайдаланбаңыз.

Ақаулы ішпекті алмастырыңыз. Ішпек мінсіз

скісімен жарақаттану мүмкін.

 Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау

дискілері оңай сынуы мүмкін.

 Әрқашан дұрыс өлшемдері және сәйкес орнату

тесіктері бар аралау дискілерін пайдаланыңыз

(мысалы, ромб түріндегі немесе дөңгелек). Араның

орнату бөлшектеріне сәйкес келмейтін аралау

дискілері эксцентрлі жұмыс істейді, бұл бақылауды

қамтамасыз етіңіз. Қорғағыш қаптаманы ешқашан

ашық жағдайында қыспаңыз.

 Еденді ағаш жоңқалары мен қалдықтарынан бос

ұстаңыз. Сырғануыңыз немесе сүрінуіңіз мүмкін.

 Жұмыстан соң аралау дискісіне суығанша тимеңіз.

Аралау дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады.

 Құрал толық тоқтағаныша оне ешқашан

қалдырмаңыз. Әлі айналып тұрған алмалы-салмалы

аспаптар жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

 Aралау дискісін дайындамаға тек қосулы күйде

апарыңыз. Әйтпесе арал

дискісі дайындамаға ілініп

кері соғу қаупі пайда болады.

 Ешқашан электр құрал үстіне тұрмаңыз. Электр

құралы түсіп сіз аралау дискісіне тисеңіз қатты

жарақаттанулар пайда болуы мүмкін.

Төмендегі белгілер электр құралды пайдалануда маңызды

болуы мүмкін. Белгілер менен олардың мағыналарын

жаттап алыңыз. Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр

құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді сақтамау тоқтың

соғуына, өрт және/немесе ауыр

жарақаттануларға апаруы мүмкін.

Белгілер мен олардың мағанасы

 Электр құралы айналып тұрғанда

қолды аралау аймағына әкемеңіз.

Ара дискісіне тию жарақаттану

 Шаңтұтқыш маскасын киіңіз.

 Қорғаныш көзілдірікті киіңіз.

 Құлақ сақтағышын киіңіз. Шуыл

әсерінен есту қабілетіңіз

сәулеге тікелей қарамаңыз

 Қауіпті аймақ! Мүмкіншілік

бойынша алақан, бармақ немесе

қолдарды осы аймақтан

планканы сыртқа тарту

Аралау дискісінің өлшемдеріне назар

аударыңыз. Тесік диаметрі аралықсыз

аспап шпинделіне сәй келуі керек.

Жалғастырғыш тетіктерді немесе

адаптерлерді пайдаланбаңыз.

сәулесі қалағаныңызша

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құрал қозғалмайтын тіректе бойлай және

көлденеңінен, ағашты кесудің түзу бағытымен жұмыс

істеуге арналған. Осында горизонталды еңіс бұрышы

–48° мен + 48° дейін және вертикалды еңіс бұрышы 0°

45° дейін болуы мүмкін.

Электр құралының қуаты қатты және жұмсақ ағашты

Электр құрал алюминий немесе басқа түсті металдарды

аралауға арналмаған.

Бейнеленген құрамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірлері суреттері бар беттегі

электр құралының сипаттамасына негізделген.

2 Лазер ескерту тақтасы

3 Манипуляторды босату үшін тұтқыш

4 Қорғаныш қаптамасы

5 Маятниктік қорғағыш қаптама

6 Сырғанайтын доңғалақша

11 Кез келген қисайту бұрышы үшін бекіту басы

13 Бұрыш көрсеткіш (горизонталды)

14 Стандартты қисайту бұрышы үшін ойықтар

15 Қисайту бұрышы шкаласы (көлденең)

16 Бекіткіш бұранда жылжымайтын аралау үстелі

17 Аралау үстелінің ұзартқышы (жылжымайтын)

18 Жылжытылатын тіреуіш планка

20 Лазер блогы/Лазер сәулесінің шығысы

21 Кез келген қисайту бұрышы үшін қысқыш тұтқа (тік)

22 Тасымалдау тұтқасы

к тіреуішінің дәлдеу бұрандасы

25 Тереңдік шектегіші

28 Лазер қосқышы (кесік сызығының белгісі)

29 Жоңқаларды шығаруға арналған келте құбыр

30 Құлаудан сақтайтын қысқыш

32 Тарту аспабын бекіту тұтқышы

33 Бұрандалы қысқыш үшін тесіктер

34 Жылжымайтын аралау үстелі ұзартқышы 17

35 Тасымалдау қорғауышы

36 Иілмелі аралау үстелі ұзартқышының 48 қысқышы

37 Шпиндельді бұғаттау

38 Алты қырлы дөңгелек кілт

39 Жылжытылатын тіреуіш планканы қысқыш тұтқышы

40 Бұрыш көрсеткіші (тік)

41 Қисайту бұрышы шкаласы (тік)

42 Аударылудан сақтайтын тоғын үшін бекіткіш бұранда

43 Аралау дискісін бекітуге арналған алты қырлы

45 Ішкі қысқыш фланец

48 Аралау үстелінің ұзартқышы (иілмелі)

лі аралау үстелі 48 қысқышы

(жылжымайтын аралау үстелі ұзартқышында 17)

50 Лазер блогының шибері

51 Ішпекті бекітуге арналған бұранда

Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің

жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Сәйкестік мәлімдемесі

Жеке жауапкершілікпен біз “Техникалық мәліметтер” де

сипатталған өнімнің 2011/65/EU, 2016 жыл 19 сәуіріне

дейін: 2014/108/EC, 2016 жыл 20 сәуірінен соң

2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті

анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін

және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз:

EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 60825-1,

Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi:

70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017

Шуыл бойынша ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 61029-2-9 бойынша

A-мен белгіленген электр құралын шуыл деңгейі әдетте

төмендегіге тең: дыбыс күші 94 дБ(A); дыбыс қуаты

102 дБ(A). Өлшеу дәлсіздігі K=3 дБ.

Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!

Техникалық мәліметтер

 Электр құралының кездейсоқ іске қосылуына жол

бермеңіз. Орнату кезінде және электр

құралындағы барлық жұмыстарда желі айыры

тоққа қосылмауы керек.

Ол үшін пайдалану нұсқаулығының

басындағы жинақ құрамының

сипаттамасын қараңыз.

Электр құралын алғашқы рет іске қосудан

алдын төменде жазылған бөліктердің

жинақта барлығын тексеріңіз:

– Ара дискісі орнатылған панельдік ара

– жылжымайтын аралау үстелінің ұзартқышы 17 (2 x),

Бекіткіш бұрандалар 16 (2 x)

–иілмелі аралау үстелі ұзартқышы 48 (2 x)

–Бұрандалы қысқыш 19

– Алты қырлы дөңбек кілт38

– Құлаудан сақтау дөңесі 30 бекіткіш бұрандамен 42

Қосымша бөлшектер PCM 8 ST үлгісінде (тіреуіші бар

– Төменгі профильдер F, C (әр бірі 4 x)

–Байланыстыру профил

ері E, D (әр бірі 2 x)

– Жоғарғы профильдер A, B (әр бірі 2 x)

– Астыңғы тақта i (2 x)

– Астыңғы тақта бекіткіш бұрандалары g (26 x)

– Фланецтік сомын h (30 x)

– Электр құрылғы бекіткіш бұрандалары j (4 x)

– Астына қоятын шайба k (4 x)

Ескертпе: Электр құралын зақымданулар барлығына

Электр құралын пайдаланудан алдын қорғағыш аспаптар

немесе аз зақымдалған бөліктерді әбден мінсіз және

дұрыс істеуін тексеріңіз. Жылжымалы бөлектер кедергісіз

істеуін және қысылмауын немесе бөліктер

зақымдалмағанын тексеріңіз. Барлық бөліктер дұрыс

орнатылған және кедергісіз жұмыс істеуді қамтамасыз

шарттарына сәй болуы керек.

Зақымдалған қорғағыш аспаптар мен бөліктер өкілетті

шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек.

Жинақтан тыс керекті аспаптар:

– Шеңберлік немесе айыр тәрізді кілт (12 мм)

түпқойманы орнату үшін

– Жинақтағы бөліктерді абайлап орамаңыздан алып

–Бүтін орама материалын электр аспап пен жинақтағы

жабдықтардан алып қойыңыз.

– Жинақтағы құрылғы элементтерін орнатуда жұмысты

оңтайландыру үшін электр құралдың тасымалдау

күйінде тұруына көз жеткізіңіз.

Құлаудан сақтау дөңесін орнату (А суретін қараңыз)

Электр құралын алғашқы рет пайдаланудан алдын

аударылудан сақтайтын тоғынды 30 орнату керек.

– Электр құралын бұрап, қорғағыш қаптамаға 4 және

аралау үстеліне 8 қойыңыз.

–Құлаудан сақтау дөңесін 30 оған арналған тесіктерге

тіреуіш тақтада құлаудан сақтау дөңесі мен тіреуіш

тақта тесіктері сай болғанша салыңыз.

– Бекіткіш бұрандаларды 42 тесіктерге салып, жинақтағы

алты қырлы дөңбек кілтті 38 бұрап бекітіңіз.

– Электр құралын жұмыс істеу үшін дұрыс күйде қайта

тұратын етіп бұрыңыз.

 Құлаудан сақтайтын қысқышты а

Құлаудан сақталмаған электр құралы тұрақты тұрмай,

максималды қисайту бұрышындағы аралау кезінде

Жылыжымайтын аралау үстелінің ұзартқышын

орнатыңыз (В суретін қараңыз)

Жылжымайтын аралау үстелі ұзартқыштарын 17 аралау

үстелінің 8 сол және оң жағында электр құралына бекіту

– Аралау үстелінің ұзартқыштарын 17 бекіткіш

бұрандалармен 16 алға электр құралындағы

қысқыштарға 34 салыңыз.

–Бекіткіш бұранданы 16 жинақтағы алты қырлы дөңбек

кілтпен 38 тартыңыз.

Панельдік ара PCM 8 S PCM 800 S PCM 8 ST

Кесімді қуатты пайдалану

құжатына сай салмағы кг 11,4 18,2*

* Тіреуіш бар құрылғы үлгісі

Рұқсат етілген дайындама көлемдерін

(максималды/минималды) 211 бетінде қараңыз.

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және

елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Сәйкес аралау дискілері көлемдері

Аралау дискісі диаметрі

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Қатты немесе икемді орнату

Түпқоймасыз орнату (C суретін қараңыз)

– Электр құралын сәйкес бұрандалармен жұмыс

аймағында бекітіңіз. Ол үшін 9 ойықтары көмектеседі.

Икемді орнату (ұсынылмайды!) (D суретін қараңыз)

Ерекше жағдайларда электр құралын тегіс тұрақты жұмыс

аймағында орнату мүмкін болмаса, көмекші ретінде

құлаудан сақтағышын орнату керек.

 Құлаудан сақталмаған электр құралы тұрақты

тұрмай, максималды қисайту бұрышындағы аралау

кезінде құлауы мүмкін.

– Құлаудан сақтауды 12 электр құрал дәл жұмыс

аймағында тұрғанша бұраңыз.

8 ST: Түпқоймамен орнату

(F1–F6 суреттерін қараңыз)

– Пластик қақпақты аяқ профиліне салыңыз F.

– Екі бекіткіш бұранданы g ұзын төменгі профильден F

қысқа төменгі профильден C және қысқа байланыстыру

профилінен E өткізіп салыңыз. Бекіткіш бұрандаларды

фланецтік бұрандалармен h бос бекітіңіз.

– Екінші аяқты (ұзын төменгі профиль F, қысқа төменгі

профиль C) қысқа байланыстыру профилімен E

байланыстырыңыз. Бекіткіш бұрандаларды фланецтік

бұрандалармен h бос бекітіңіз.

– Екі алдыңғы қадамды қалған профильдермен F, C, E

– Осылайша пайда болған астыңғы тақта жақ бөлі

аныстыру профиліне D қосыңыз. Бекіткіш

бұрандаларды фланецтік бұрандалармен h бос

– Ұзын жоғарғы профильді A төменгі профильдерге C

салып, астыңғы тақтаға бекем бұрап бекітіңіз.

–Қысқа жоғарғы профильдерді B сыртынан ұзын

жоғарғы профильдерге A (тесіктерімен жоғарыға)

салып, астыңғы тақтаға бекем бұрап бекітіңіз. Екі

жоғарғы бөліктер тесіктерінің сай болуына көз

– Төменгі тақталарды i тірелгенше қысқа жоғарғы

профильдерге B салыңыз. Астыңғы тақта мен жоғарғы

бөлік тесіктерінің сай болуына көз жеткізіңіз.

–Бір бекіткіш бұранданы g астыңғы тақта i мен жоғарғы

профильдің B төрт қырлы

Бекіткіш бұрандаларды фланецтік бұрандалармен h

–Барлық фланецтік сомындарды h сақиналы немесе

айыр кілтпен (12 мм) бекітіп тартыңыз.

– Электр құралын астыңғы тақталарға i салыңыз. Электр

құралы тесіктерінің 9 астыңғы тақта мен жоғарғы бөлік

тесіктеріне сай болуына көз жеткізіңіз.

– Электр құралын астыңғы тақтаға бекіткіш бұрандалар j

астына қоятын шайбалар k және фланецтік сомын h

көмегімен бұрап бекітіңіз.

Шаңды және жоңқаларды сору

Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және

металлдар бар кейбір материалдардың шаңы

денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және

шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы

адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе

тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат ағашының

шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен (хромат,

ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып

есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен

– Әрдайым шаңсорғышты пайдаланыңыз.

– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

– P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын

ұйғарымдарды пайдаланыңыз.

а сору шаң, жоңқа немесе дайындама

сынықтары арқылы тығыздануы мүмкін.

– Электр құралын өшіріп желі айырын розеткадан тартып

– Аралау дискісі толық тоқтағаныша күте тұрыңыз.

– Тығыздану себебін айқындап оны жойыңыз.

Жеке шаңсору (E суретін қараңыз)

– Шаң қабын 23 жоңқаларды шығаруға арналған келте

Шаң қабы аралау кезінде әрекет жасап тұрған апсап

бөліктерін тимеуі тиіс.

Шаң қабын уақтылы босатыңыз.

Шаңсору үшін жоңқа шығатын жерге 29 шаңсорғыш

шлангін (Ø 35 мм) қосу мүмкін.

Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар

үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

Жұмыс құралын ауыстыру

(G1–G4 суреттерін қараңыз)

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

 Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап

киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі бар.

Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр

құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары болған

аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген деректерге

сәй және EN 847-1 бойынша тексерілген болып тиісті

ретте белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Тек осы электр құралының өндірушісі ұсынған және сіз

өңдейтін материалға сәй аралау дискілерін

пайдаланыңыз. Бұл аралауда ара тістерінің қызып кетуіне

Аралау дискісін шешу

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

– Алты қырлы бұранданы 43 жин

тпен 38 бұрап, шпиндель бұғаттауышын 37

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 209 Monday, October 24, 2016 11:12 AM210 | Қaзақша

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

– Шпиндель бұғаттауын 37 басып ұстап бұранданы 43

сағат тілімен бұрап шығарыңыз (сол жақтық бұранда!).

–Қысқыш фланецты 44 шешіңіз.

– Тұтқышты 3 басып, тербелуден сақтайтын қаптаманы 5

тірелгенше артқа қайырыңыз.

– Тербелуден сақтау қаптамасын осы күйде ұстап ара

дискісін 26 алып қойыңыз.

– Тербелуден сақтау қаптамасын жай артқы қайта

Аралау дискісін орнату

Керек болса барлық орнатылатын бөліктерді тазалаңыз.

– Тұтқышты 3 басып, тербелуден сақтайтын қаптаманы 5

тірелгенше артқа қайырып осы күйде ұстаңыз.

– Жаңа аралау дискісін қысқыш флнецке 45 орнатыңыз.

 Орнатуда тістер кесу бағыты (аралау дискісінде

көрсеткі бағыты) қорғағыш қаптама көрсеткі

бағытымен сәйкес бол

– Тербелуден сақтау қаптамасын жай артқы қайта

–Қысқыш фланец 44 пен бұранданы 43 орнатыңыз.

Шпиндель бұғаттауын 37 тірелгеніше басып бұранданы

сағат тіліне қарсы бұрап бекітіңіз.

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Тасымалдау қорғауышы (H суретін қараңыз)

Тасымалдау қорғауышы 35 сізге түрлі жұмыс жайларына

тасымалдау кезінде электр құралын қолай пайдалануға

Электр құралын қорғауышынан босату (жұмыс күйі)

– Манипуляторды тұтқасында 1 аз төмен басып

тасымалдау қорағауышын 35 босатыңыз.

– Тасымалдау қорғаышын 35 толық сыртқа тартыңыз.

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Электр құралын қорғауышын орнату

– Бекіткіш тұтқышты 32 тарту аспабы 31 қысылып қалса,

босатыңыз. Манипуляторды алға тартып, тарту аспабын

бұғаттау үшін бекіткіш тұтқышты қайта артқа басыңыз.

– Дәлдеу бұрандасын 24 жоғарыға бұрап қойыңыз.

– Аралау үстелін 8 бұғаттау үшін құлыптау басын 11

– Тұтқышқа 3 басып бір уақытта манипуляторды

қолтұтқасынан 1 төменге тасымалдау бекіткіші 35

шіне басылғанша қайырыңыз.

Манипулятор енді тасымалдауға дайын болып бұғатталған.

Дайындаманы бекітіңіз (I суретін қараңыз)

Оптималды жұмыс қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін

дайындаманы әрдайым бекем қысу керек.

Қатты қысуға өте кіші болған дайындамаларды өңдемеңіз.

– Дайындаманы 18 мен 7 тіреуіш планкаларына қарсы

– Жинақтағы бұрандалы қысқышты 19 оған арналған

тесіктерге 33 салыңыз.

–Құлақты бұранданы 46 босатып бұрандалы қысқышты

дайындамаға дұрыстаңыз. Қалақты бұрғыны берік

– Дайындаманы бұрандалы өзекті 47 бұрап қысыңыз.

– Бұрандалы қысқышты босату үшін бұрандалы штифтті

47 сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Аралау үстелін ұзарту (J суретін қараңыз)

Аралау үстелінің ұзартқышындағы 48 иілмелі біріктіру

жүйесі көп ұзартуға мүмкіндік береді.

– Керек болса, иілмелі аралау үстелінің ұзартқышын 48

электр құралындағы қысқыштарға 36 немесе

жылжымайтын аралау үстелі ұзартқышының 49

қысқыштарына салыңыз.

Бағыт бұрышын реттеу

 Еңіс бұрышын реттеуде ешқашан

қосқыш/өшіргішке 27 тимеңіз. Егер осы арқылы

электр құрал кездейсоқ іске қосылса жарақаттану

қауіпі пайда болады.

Горизонталды еңіс бұрышын реттеу (K суретін

Көлденең қисайту бұрышын 48° (сол жақтық) мен 48° (оң

жақтық) аралығында реттеу мүмкін.

–Бекіту басы 11 тартылған болса оны босатыңыз.

– Аралау үстелін 8 бекіту басында солға немесе оңға

бұрыш көрсеткіші 13 керекті еңіс бұрышын

көрсеткенше бұраңыз.

–Бекіту басын 11 қайта тартыңыз.

Жиі пайдаланылатын еңіс бұрыштарын жылдам және

нақты реттеу үшін аралау үстелі 8 төмендегі стандартты

бұрыштарда бұғатталады:

Вертикалды еңіс бұрышын реттеу

(L1–L2суреттеріне қар

қисайту бұрышын 0° мен 45° аралығында реттеу

– Қысу тұтқышын 39 босатыңыз.

– Тіреуіш планканы 18 толық сыртқа тартыңыз.

– Жылжытылатын тіреуіш планканы бекіту үшін 39

қысқыш тұтқышын қайта тартыңыз.

–Қысқыш тұтқасны 21 босатыңыз.

– Манипуляторды қол тұтқасында 1 бұрыш көрсеткіші 40

керекті қисайту бұрышын көрсеткінше қисайтыңыз.

– Манипуляторды осы күйде ұстап қысу тұтқасын 21

0° мен 45° стандартты бұрыштарын жылдам және дәл

реттеу үшін корпуста тіреуіш бар.

–Қысқыш тұтқасны 21 босатыңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

–Ол үшін манипуляторды қол тұтқасында 1 тірелгенше

оңға (0°) немесе тірелгенше солға солға (45°)

–Қысқыш тұтқасын 21 қайта берік бекемдеңіз.

 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты

электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы

мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен

белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі

Қосу (M суретін қараңыз)

– Іске қосу үшін қосқыш/өшіргішті 27 басып ұстап

Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек

пайдаланарда қосыңыз.

Ескертпе: Қауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті 27

құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған

ипуляторды төмен жылжыту

– Аралау үшін қосқыш/өшіргішті 27 тиюге қосымша

тұтқышты 3 басу керек.

– Өшіру үшін қосқыш/өшіргішті 27 жіберіңіз.

Пайдалану нұсқаулары

Жалпы аралау нұсқаулары

 Бекіту басы 11 мен қысқыш тұтқаны 21 аралаудан

алдын әрдайым бекем тартып қойыңыз. Әйтпесе

ара дискісі дайындамада қисаюы мүмкін.

 Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіреу

планкасын, тіреуіш бұранда немесе басқа аспап

бөліктерін тимеуіне көз жеткізіңіз. Мүмкін

орнатылған көмек тіреуіштерін алыңыз немесе

Тербелуден сақтайтын қаптаманың дұрыс істеп, бос

з етіңіз. Манипуляторды төменге

апаруда тербелуден сақтайтын қаптама ашылуы керек.

Манипуляторды жоғарыға апаруда тербелуден сақтайтын

қаптама ара дискісінің жоғарысынан қайта жабылып,

манипулятордың ең жоғарғы күйінде бекітілуі керек.

Аралау дискісін соқтығысудан және соққыдан қорғаңыз.

Аралау дискісін бүйірлік қысымнан сақтаңыз.

Кесік сызығын белгілеу (N1–N2 суреттерін қараңыз)

Лазер сәулесі аралау дискісінің кесік сызығын көрсетеді.

Осылай дайндаманы аралау үшін тербелу қорғағыш

қаптамасын ашпай нақты орналастыру мүмкін.

– Ол үшін лазер сәулесін қосқышпен 28 қосыңыз.

– Лазер блогын 20 керекті көріс бағытында шибер 50

көмегімен солға немесе оңға жылжытыңыз. Осылай

кесік сызығының лазер сәулесі қалағаныңызша ара

дискісінің сол немесе оң жағында көрсетіледі.

– Егер кесік сызығы лазер сәулесі арқылы ара дискісінің

да көрсетілсе, онда белгіңізді дайындамада

лазер сызығының оң шетіне бағыттаңыз.

Егер кесік сызығы лазер сәулесі арқылы ара дискісінің

оң жағында көрсетілсе, онда белгіңізді дайындамада

лазер сызығының сол шетіне бағыттаңыз.

Пайдаланушы күйі (O суретін қараңыз)

 Электр құралы алдына аралау дискісімен бір

сызыққа тұрмай, әрдайым аралау дискісінен шетте

тұрыңыз. Осылай денеңіз мүмкін кері соққыдан

Рұқсат етілген дайындама өлшемдері

Максималды дайындамалар:

Минималды дайындамалар (= жинақтағы бұрандалы

қысқышпен 19 аралау дискісінің сол немесе оң жағында

бекітілетін барлық дайындамалар):

100 x 40 мм (Ұзындығы x Ені)

макс. аралау тереңдігі (0°/0°): 50 мм

ссіз аралау (қыршу) (P суретін қараңыз)

– Тарту әрекетінсіз кесіктер үшін (кіші дайындамалар)

бекіткіш тұтқыштын 32 тарту аспабы 31 қысылып қалса

босатыңыз. Манипуляторды тірелгенше 18 мен 7

тіреуіш планкалар бағытында жылжытып, тарту

аспабын бұғаттау үшін бекіткіш тұтқышты арқаға

– Дайындаманы өлшемдерге сәй ретте қысыңыз.

– Керекті қисату бұрышын орнатыңыз.

– Электр құралын қосыңыз.

– Тұтқышты 3 басып манипуляторды қолтұтқасынан 1

ұстап жай төмен апарыңыз.

– Дайындаманы бір қалыпты жылжытып аралаңыз.

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

аспабымен 31 кесіктер үшін (кең дайындамалар)

бекіткіш тұтқышты 32 тарту аспабы қысылып қалса

– Дайындаманы өлшемдерге сәй ретте қысыңыз.

– Керекті қисату бұрышын орнатыңыз.

–Манипуляторды 7 тіреуіш планкаларынан ары ара

дискісі дайындама алдында тұрғанша тартыңыз.

– Электр құралын қосыңыз.

– Тұтқышты 3 басып манипуляторды қолтұтқасынан 1

ұстап жай төмен апарыңыз.

– Енді манипуляторды 7 тіреуіш планкалары бағытында

басып дайындаманы бір қалыпты жылжумен аралаңыз.

– Электр құралын өшіріп аралау дискісі толық

тоқтағаныша күте тұрыңыз.

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Қисайту бұрышы Биіктігі x Ені

Тереңдікті шектеу тірегін реттеу (Тек аралау)

Егер ойықты аралау керек болса тереңдік тіреуішін

– Тереңдік тіреуішін 25 сыртқа қайырыңыз.

– Тұтқышты 3 басып, манипуляторды керекті күйге

– Дәлдеу бұрандасын 24 бұранда ұшы тереңдік

тіреуішіне 25 тигенше бұраңыз.

–Манипуляторды жай жоғарыға бағыттаңыз.

Ішпекті алмастыру (R суретін қараңыз)

Қара ішпек 10 электр құралын ұзақ уақыт пайдаланудан

Ақаулы ішпекті алмастырыңыз.

– Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз.

–Бекіткіш бұранданы 51 алты қырлы дөңбек кілтпен 38

бұрап шығарып, ескі ішпекті алып қойыңыз.

– Жаңа ішпекті салып, бекіткіш бұранданы 51 қайта

Профиль планкаларын өңдеу

Профиль рейкаларын екі жолмен өңдеуге болады:

Мұнан былай профиль планкасының еніне байланысты

кесіктерді жылжытумен немесе жылжытусыз орындау

Реттелген қисайту бұрыштарын алдымен қоқыс ағашымен

Тасымалдау (S суретін қараңыз)

Электр құралын тасымалдаудан алдын төмендегі

басқыштарды орындау керек:

– Электр құралын тасымалдау күйіне келтіріңіз.

– Иілмелі аралау үстелінің ұзартқыштарын 48 электр

құралының алғы қысқыштарына 36 салыңыз.

– Электр құралында бекітілмейтін барлық жабдықтар

бөліктерін алыстатыңыз.

Пайдаланылмаған аралау дискілерін тасымалдау үшін

жабық контейнерлерге салыңыз.

– Электр құралын әрдайым тасымалдау тұтқасынан ұстап

 Электр құралын тасымалдау үшін тек тасымалдау

аспабын пайдаланыңыз ешқашан қорғағыш

аспаптарды пайдаланбаңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса,

қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды

тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының

авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету

орталықтарында орындаңыз.

Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен

желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Тербелу қорғағыш қаптамасы әрдайым бос жылжып өзі

жабылатын болуы керек. Сондықтан маятниктік қорғағыш

қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза ұстаңыз.

Әрбір жұмыс басқышынан соң сығымдалған ауамен үрлеу

немесе қылшақ көмегімен шаңды және жоңқаларды

Сырғанақ дөңгелекті 6 жүйелік ретте тазалаңыз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,

сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап

береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы

ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және

олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға

тиянақты жауап береді.

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы

10-санды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош”

фирмалық немесе авториз

цияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану

қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді

заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық

тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

–тіреу планкасына тіреп

–аралау үстелінде жатқызып

Ағашты аралауға арналған ара дискілері

Қатты ағаш пен байланыстыру заттектеріне арналған

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Факс: +7 (727) 233 07 87

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны

қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар

бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі

және оның ұлттық заңдарда орындалуы

бойынша басқа пайдаланып болмайтын

электр құралдар бөлек жиналып кәдеге

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.