0 603 B02 000 - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0 603 B02 000 BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 121

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 120 Monday, October 24, 2016 11:12 AMΕλληνικά | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16) Ελληνικά

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας, οδηγίες, εικονογρα-

φήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό

το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακό-

λουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία,

πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προειδο-

ποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώ-

διο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει, για την προ-

στασία από ηλεκτροπληξία και την αποφυγή κινδύνων

τραυματισμού και πυρκαγιάς, να τηρείτε τα ακόλουθα βασι-

Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε

αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και διαφυλάξτε καλά τις υπο-

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

 Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά

φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί

να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

 Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ-

λον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρ-

χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργα-

λεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέ-

ξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε

μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευρισκόμε-

να άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπο-

ρεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

 Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει

στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετα-

τροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμετα-

ποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο

 Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες

επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο-

ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω-

μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

 Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την

υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ-

ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μετα-

φέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να

βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικό κα-

λώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες, κοφτε-

ρές ακμές και/ή από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμέ-

να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ-

 Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι-

θρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλα-

ντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στην ύπαι-

θρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαί-

θριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι-

βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν

προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI/RCD).

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική, να δίνετε

προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε ένα

ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη.

τε ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασ-

μένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια

ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία

απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο-

ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.

 Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλι-

σμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε

έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ-

στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας,

προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε

εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα-

 Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το

ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε

με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν

το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τα

ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή

όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύμα-

τος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται

κίνδυνος τραυματισμών.

 Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο-

λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί

συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλε-

κτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

 Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την

ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε

την ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το

ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστά-

 Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρού-

χα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μα-

κριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κο-

σμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού-

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 121 Monday, October 24, 2016 11:12 AM122 | Ελληνικά

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

 Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε-

ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι

αυτές είναι συνδεμένες με το εργαλείο καθώς και ότι

χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης

σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται

 Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψη-

φάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργα-

λεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοι-

κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός

μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει

σε σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

 Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησι-

μοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργα-

λείο που προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρι-

κό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην

αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που

έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που

δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός

λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.

 Τραβήξτε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε μια

αποσπώμενη μπαταρία, προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις

στο ηλεκτρικό εργακείο, προτού αλλάξετε εξαρτήματα ή

φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προληπτικά μέ-

τρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκ-

κίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

 Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποι-

είτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του

ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοικειω-

μένα μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιού-

νται από άπειρα πρόσωπα.

 Φροντίζετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα με

επιμέλεια. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λει-

τουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν

σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργα-

λείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επι-

σκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση

των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημά-

 Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν

δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, πα-

ρελκόμενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες

οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε συν-

θήκες και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρησιμοποίηση

των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπο-

νται γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστά-

 Διατηρείτε τις λαβές και επιφάνειες λαβής στεγνές, κα-

θαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές

λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφα-

λή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν

απρόβλεπτες καταστάσεις.

 Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι-

στα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτι-

κά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλε-

Υποδείξεις ασφαλείας για πριόνια για ευθείες το-

 Τα φαλτσοπρίονα προορίζονται για κοπή ξύλου ή ομοει-

δών προϊόντων ξύλου, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθούν

με λειαντικούς δίσκους κοπής για κόψιμο σιδηρούχων

υλικών, όπως δοκοί, ράβδοι, καρφιά, κ.λπ. Η λειαντική

σκόνη προκαλεί εμπλοκή στα κινούμενα μέρη, όπως ο κάτω

προφυλακτήρας. Οι σπινθήρες από τη λειαντική κοπή θα κά-

ψουν τον κάτω προφυλακτήρα, το ένθετο εγκοπής και άλλα

 Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες, για την υποστήριξη του

επεξεργαζόμενου κομματιού, όποτε είναι δυνατόν. Εάν

υποστηρίξετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι με το χέρι,

πρέπει να κρατάτε πάντοτε το χέρι σας το λιγότερο

100 mm από κάθε πλευρά του πριονόδισκου. Μη χρησι-

μοποιείτε αυτό το πριόνι, για να κόψετε κομμάτια που εί-

ναι πολύ μικρά, για να σφιχτούν με ασφάλεια ή να κρα-

τηθούν με το χέρι. Εάν το χέρι σας είναι τοποθετημένο πολύ

κοντά στον πριονόδισκο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυ-

ματισμού από την επαφή με τον πριονόδισκο.

 Το επεξεργαζόμενο κομμάτι πρέπει να είναι σταθερό και

σφιγμένο ή να συγκρατείται πάνω στον αναστολέα και

στο τραπέζι. Μη σπρώχνετε το επεξεργαζόμενο κομμάτι

πάνω στον πριονόδισκο ή μην κόβετε «ελεύθερα» με

οποιονδήποτε τρόπο. Τα ανεξέλεγκτα ή κινούμενα επεξερ-

γαζόμενα κομμάτια θα μπορούσαν να πεταχτούν με υψηλή

ταχύτητα, προκαλώντας τραυματισμό.

 Σπρώξτε το πριόνι μέσα στο επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Μην τραβήξετε το πριόνι μέσα από το επεξεργαζόμενο

κομμάτι. Για να κάνετε μια κοπή, σηκώστε την κεφαλή

του πριονιού και τραβήξτε την έξω πάνω από το επεξερ-

γαζόμενο κομμάτι χωρίς κοπή, ξεκινήστε τον κινητήρα,

πιέστε την κεφαλή του πριονιού κάτω και σπρώξτε το

πριόνι μέσα στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. Η κοπή στη δι-

αδρομή έλξης είναι πιθανόν να προκαλέσει την άνοδο του

πριονόδισκου στο επάνω μέρος του επεξεργαζόμενου κομ-

ματιού και να ρίξει βίαια το συγκρότημα του πριονόδισκου

 Ποτέ μην απλώνετε το χέρι σας πάνω από την προβλεπό-

μενη γραμμή κοπής είτε μπροστά είτε πίσω από τον πρι-

ονόδισκο. Η υποστήριξη του επεξεργαζόμενου κομματιού

«σταυρωτά» δηλ. κρατώντας το επεξεργαζόμενο κομμάτι

στα δεξιά του πριονόδισκου με το αριστερό σας χέρι ή αντί-

στροφα είναι πολύ επικίνδυνο.

 Μην απλώνετε τα χέρια σας πίσω από τον αναστολέα πιο

κοντά από 100 mm από κάθε πλευρά του πριονόδισκου,

για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα ξύλου ή για οποιοδή-

ποτε άλλο λόγο, ενώ ο πριονόδισκος περιστρέφεται

γρήγορα. Η απόσταση του γρήγορα περιστρεφόμενου πριο-

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 122 Monday, October 24, 2016 11:12 AMΕλληνικά | 123

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

νόδισκου από το χέρι σας μπορεί να μην είναι εμφανής και

μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά.

 Ελέγξτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι σας πριν την κοπή.

Εάν το επεξεργαζόμενο κομμάτι είναι κυρτωμένο ή

στρεβλωμένο, σφίξτε το με την εξωτερική κυρτωμένη

πλευρά να δείχνει προς τον αναστολέα. Να βεβαιώνεστε

πάντοτε, ότι δεν υπάρχει κενό μεταξύ του επεξεργαζό-

μενου κομματιού, του αναστολέα και του τραπεζιού κα-

τά μήκος της γραμμής κοπής. Τα κυρτά ή στρεβλωμένα

επεξεργαζόμενα κομμάτια μπορεί να περιστραφούν ή να με-

τατοπιστούν και μπορεί να προκαλέσουν το μάγκωμα του

γρήγορα περιστρεφόμενου πριονόδισκου κατά την κοπή.

Δεν πρέπει να υπάρχουν καρφιά ή ξένα αντικείμενα στο επε-

ξεργαζόμενο κομμάτι.

 Μη χρησιμοποιήσετε το πριόνι μέχρι να απομακρυνθούν

από το τραπέζι όλα τα εργαλεία, άχρηστα ξύλα, κ.λπ.,

εκτός από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Μικρά υπολείμμα-

τα ή χαλαρά κομμάτια ξύλου ή άλλα αντικείμενα, τα οποία

έρχονται σε επαφή με τον περιστρεφόμενο πριονόδισκο

μπορεί να πεταχτούν με υψηλή ταχύτητα.

 Κόβετε ταυτόχρονα μόνο ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Τα στοιβαγμένα πολλαπλά επεξεργαζόμενα κομμάτια δεν

μπορούν να σφιχτούν ή να στηριχτούν επαρκώς και μπορεί

να μαγκώσουν στον πριονόδισκο ή να μετατοπιστούν κατά τη

 Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε, ότι το φαλτσοπρίονο είναι

στερεωμένο ή τοποθετημένο σε μια επίπεδη, σταθερή

επιφάνεια εργασίας. Μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια

εργασίας μειώνει τον κίνδυνο να καταστεί το φαλτσοπρίονο

 Προγραμματίστε την εργασία σας. Κάθε φορά που αλλά-

ζετε τη ρύθμιση της γωνίας κλίσης ή φαλτσογωνιάς, βε-

βαιωθείτε, ότι ο ρυθμιζόμενος αναστολέας είναι ρυθμι-

σμένος σωστά για την υποστήριξη του επεξεργαζόμενου

κομματιού και δεν παρεμποδίζει τον πριονόδισκο ή το

σύστημα προστασίας. Χωρίς να ενεργοποιήσετε το εργα-

λείο (θέση στο «ON») και χωρίς επεξεργαζόμενο κομμάτι στο

τραπέζι, μετακινήστε τον πριονόδισκο σε μια πλήρως προσο-

μοιωμένη κοπή, για να βεβαιωθείτε, ότι δε θα υπάρξει παρε-

μπόδιση ή κίνδυνος κοπής του αναστολέα.

 Διαθέστε επαρκή υποστήριξη, όπως επεκτάσεις τραπεζι-

ού, καβαλέτα, κ.λπ. για ένα επεξεργαζόμενο κομμάτι

που είναι πιο πλατύ ή πιο μακρύ από την επιφάνεια του

τραπεζιού. Τα επεξεργαζόμενα κομμάτια που είναι πιο μα-

κριά ή πιο πλατιά από το τραπέζι του φαλτσοπρίονου μπορεί

να ανατραπούν, αν δεν είναι στηριγμένα με ασφάλεια. Εάν

το κομμένο κομμάτι ή το επεξεργαζόμενο κομμάτι ανατρα-

πεί, μπορεί να σηκώσει τον κάτω προφυλακτήρα ή να πετα-

χτεί πάνω στο γρήγορα περιστρεφόμενο πριονόδισκο.

 Μη χρησιμοποιείτε άλλο άτομο ως αντικατάσταση μιας

επέκτασης τραπεζιού ή ως πρόσθετη υποστήριξη. Η

ασταθής στήριξη του επεξεργαζόμενου κομματιού μπορεί να

προκαλέσει την εμπλοκή του πριονόδισκου ή τη μετακίνηση

του επεξεργαζόμενου κομματιού κατά τη διάρκεια της λει-

τουργίας της κοπής, τραβώντας εσάς και το βοηθό πάνω στο

γρήγορα περιστρεφόμενο πριονόδισκο.

 Το κομμένο κομμάτι δεν πρέπει να μαγκωθεί ή να πιε-

στεί με οποιοδήποτε τρόπο πάνω στο γρήγορα περιστρε-

φόμενο πριονόδισκο. Εάν περιορίζεται, π.χ. χρησιμοποιώ-

ντας αναστολείς μήκους, το κομμένο κομμάτι μπορεί να

σφηνώσει πάνω στον πριονόδισκο και να τιναχτεί με δύναμη.

 Χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα σφιγκτήρα ή ένα προσάρ-

τημα, σχεδιασμένο για τη σωστή υποστήριξη στρογγυ-

λού υλικού, όπως ράβδοι ή σωλήνες. Οι ράβδοι έχουν την

τάση να κυλήσουν ενώ κόβονται, με αποτέλεσμα ο πριονόδι-

σκος να μπορεί να «αρπάξει» και να τραβήξει το επεξεργαζό-

μενο κομμάτι μαζί με το χέρι σας πάνω στον πριονόδισκο.

 Αφήστε τον πριονόδισκο να φθάσει στην πλήρη ταχύτη-

τα πριν την επαφή με το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Αυτό

θα μειώσει τον κίνδυνο, να πεταχτεί το επεξεργαζόμενο κομ-

 Εάν το επεξεργαζόμενο κομμάτι ή ο πριονόδισκος μπλο-

κάρει, απενεργοποιήστε το φαλτσοπρίονο. Περιμένετε

να σταματήσουν όλα τα κινούμενα μέρη και τραβάτε το

φις από την πρίζα του ρεύματος και/ή αφαιρέστε την

μπαταρία. Μετά φροντίστε να ελευθερώσετε το μπλοκα-

ρισμένο υλικό. Εάν συνεχίσετε το πριόνισμα με ένα μπλο-

καρισμένο επεξεργαζόμενο κομμάτι, μπορεί να προκύψει

απώλεια του ελέγχου ή ζημιά στο φαλτσοπρίονο.

 Μετά την ολοκλήρωση της κοπής, αφήστε το διακόπτη

ελεύθερο, κρατήστε την κεφαλή του πριονιού κάτω και

περιμένετε να σταματήσει ο πριονόδισκος, προτού

αφαιρέσετε το κομμένο κομμάτι. Όταν φθάνετε με το χέρι

σας κοντά στον επιβραδυνόμενο πριονόδισκο είναι επικίν-

ίο μέτρησης παραδίδεται με μια προειδοποιη-

τική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλεί-

ου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστικό

 Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί-

ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ-

ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη

πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά-

νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι

ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε-

νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε

άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά-

 Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας,

πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ-

νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα.

 Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ.

 Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες

που βρίσκονται στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 Να αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο ασφαλώς όταν

δεν το χρησιμοποιείτε. Η θέση αποθήκευσης πρέπει να

είναι στεγνή και να μπορείτε να την κλειδώνετε. Έτσι

προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από ζημιές κατά την

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 123 Monday, October 24, 2016 11:12 AM124 | Ελληνικά

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

αποθήκευσή του και εμποδίζετε τυχόν μη πεπειραμένα άτο-

μα να το χρησιμοποιήσουν.

 Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν το

ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασμένο. Μην αγγίξετε

το χαλασμένο καλώδιο και βγάλτε το φις από την πρίζα

όταν το καλώδιο υποστεί βλάβη/χαλάσει κατά τη διάρ-

κεια της εργασίας σας. Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

 Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο και, αν χρει-

αστεί, να το δώσετε για επισκευή σε ένα εξουσιοδοτημέ-

νο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της

Bosch. Χαλασμένα καλώδια επιμήκυνσης πρέπει να

αντικαθίστανται αμέσως. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση

της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

 Μη χρησιμοποιείτε μη κοφτερούς, ραγισμένους ή/και

στρεβλωμένους πριονόδισκους. Μη κοφτεροί πριονόδι-

σκοι ή πριονόδισκοι με λάθος κατευθυνόμενη οδόντωση αυ-

ξάνουν την τριβή εξαιτίας της πολύ στενής σχισμής πριονί-

σματος, προκαλούν το σφήνωμα του πριονόδισκου και κλό-

 Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο χωρίς

την πλάκα στήριξης. Αντικαταστήστε μια τυχόν χαλασμέ-

νη πλάκα στήριξης. Χωρίς άριστη πλάκα στήριξης μπορεί να

τραυματιστείτε από τον πριονόδισκο.

 Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από ταχυχάλυβα

υψηλής σύμμειξης (χάλυβα HSS). Τέτοιοι πριονόδισκοι

μπορεί να σπάσουν εύκολα.

 Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με το σωστό μέ-

γεθος και με τη σωστή τρύπα υποδοχής (π. χ. ρομβοειδή

ή στρογγυλή). Πριονόδισκοι που δεν ταιριάζουν στα τμήμα-

τα συναρμολόγησης του πριονιού περιστρέφονται ανομοιό-

μορφα και οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου.

 Να βεβαιώνεστε ότι ο παλινδρομικός προφυλακτήρας

λειτουργεί κανονικά καθώς και ότι μπορεί να κινείται

ελεύθερα. Μη σφηνώσετε ποτέ τον προφυλακτήρα για να

παραμείνει ανοιχτός.

 Να διατηρείτε το δάπεδο καθαρό, χωρίς πλανίδια και άλ-

λα κατάλοιπα του υπό κατεργασία υλικού. Μπορεί να γλι-

στρήσετε ή να σκοντάψετε.

 Μην πιάσετε τον πριονόδισκο αμέσως μετά την εργασία

σας αλλά περιμένετε μέχρι να κρυώσει. Κατά τη διάρκεια

της εργασίας ο πριονόδισκος ζεσταίνεται υπερβολικά.

 Μην αποθέσετε/εγκαταλείψετε ποτέ το εργαλείο πριν

ακινητοποιηθεί εντελώς. Όταν τα τοποθετημένα εξαρτή-

ματα συνεχίζουν να κινούνται μπορεί να προκαλέσουν τραυ-

 Να οδηγείτε τον πριονόδισκο στο υπό κατεργασία τεμά-

χιο μόνο όταν το ηλεκτρικό εργαλείο βρίσκεται σε λει-

τουργία. Διαφορετικά, όταν ο πριονόδισκος σφηνώσει στο

υπό κατεργασία τεμάχιο, υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος.

 Μην πατάτε ποτέ επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπο-

ρεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί, όταν το ηλεκτρι-

κό εργαλείο ανατραπεί ή όταν έρθετε σε επαφή με τον πριο-

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το

χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Παρακαλούμε αποτυ-

πώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή

ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέ-

στερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Σύμβολα και η σημασία τους

 Μη βάζετε τα χέρια σας στον τομέα

πριονίσματος όταν το ηλεκτρικό ερ-

γαλείο βρίσκεται σε λειτουργία. Κίν-

δυνος τραυματισμού σε περίπτωση επα-

φής με τον πριονόδισκο.

 Φοράτε μάσκα προστασίας από σκό-

 Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

 Φοράτε ωτασπίδες. Η επίδραση του

θορύβου μπορεί να οδηγήσει σε απώ-

 Ακτινοβολία λέιζερ

μην κοιτάζετε στην ακτίνα λέιζερ

Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 2

 Επικίνδυνος τομέας! Κρατάτε τα χέ-

ρια σας, τα δάχτυλά σας ή/και τα

μπράτσα σας όσο το δυνατό πιο μα-

κριά από αυτόν τον τομέα.

Κατά το πριόνισμα κάθε-

των φαλτσογωνιών η ρυθ-

μιζόμενη ράγα οδήγησης

πρέπει να τραβηχτεί προς

Να δίνετε προσοχή στις διαστάσεις του πρι-

ονόδισκου. Η διάμετρος της τρύπας πρέπει

να ταιριάζει χωρίς ανοχή («παιχνίδι») στον

άξονα εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε μειω-

τήρες ή προσαρμοστικά.

Η γραμμή κοπής μπορεί να

προβληθεί με την ακτίνα

λέιζερ είτε αριστερά ή δε-

ξιά του πριονόδισκου.

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 124 Monday, October 24, 2016 11:12 AMΕλληνικά | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16) Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ-

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των

υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί

να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται, σαν στάνταρ μηχάνημα, για

τη διεξαγωγή σε ξύλο διαμηκών και εγκάρσιων τομών με ευθεία

διαδρομή κοπής. Είναι επίσης δυνατή και διεξαγωγή οριζόντιων

φαλτσοτομών υπό γωνία από –48° έως +48° καθώς και κάθε-

των φαλτσοτομών από 0° έως 45°.

Η ισχύς του ηλεκτρικού εργαλείου είναι επαρκής για το πριόνι-

σμα σκληρών και μαλακών ξύλων.

Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για την κοπή αλου-

μινίου ή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται

στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στις σελίδες με τα

2 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

3 Μοχλός για το λύσιμο του βραχίονα εργαλείου

5 Παλινδρομικός προφυλακτήρας

9 Τρύπες για συναρμολόγηση

11 Λαβή ακινητοποίησης για κάθε είδους επιθυμητές γωνίες

12 Προστασία από ανατροπή

13 Δείκτης γωνίας (οριζόντια)

14 Εγκοπές για στάνταρ γωνίες φαλτσοτομής

15 Κλίμακα για γωνία φαλτσοτομής (οριζόντια)

16 Βίδα στερέωσης για σταθερή επέκταση του τραπεζιού πρι-

17 Επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος (σταθερή)

18 Μετατοπιζόμενη ράγα οδήγησης

20 Μονάδα λέιζερ/έξοδος ακτινοβολίας λέιζερ

21 Λαβή σύσφιξης για κάθε είδους επιθυμητές γωνίες

24 Βίδα ρύθμισης του οδηγού βάθους

28 Διακόπτης για λέιζερ (σημάδεμα γραμμής κοπής)

29 Έξοδος ροκανιδιών

30 Έλασμα της προστασίας από ανατροπή

32 Μοχλός σταθεροποίησης της διάταξης έλξης

33 Τρύπες για νταβίδι

34 Υποδοχή για τη σταθερή επέκταση του τραπεζιού πριονί-

35 Ασφάλεια μεταφοράς

36 Υποδοχή για την ευέλικτη επέκταση του τραπεζιού πριονί-

σματος 48 (στο ηλεκτρικό εργαλείο)

38 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου

39 Μοχλός σύσφιξης της μετατοπιζόμενη ράγας οδήγησης

40 Δείκτης γωνίας (κάθετα)

41 Κλίμακα για γωνία φαλτσοτομής (κάθετα)

42 Βίδα στερέωσης του ελάσματος προστασίας από ανατροπή

43 Βίδα κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου για τη στερέωση του

σωτερική φλάντζα σύσφιξης

47 Ράβδος με σπείρωμα

48 Επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος (ευέλικτη)

49 Υποδοχή για την ευέλικτη επέκταση του τραπεζιού

πριονίσματος 48 (στη σταθερή επέκταση του τραπεζιού

50 Ωθητήρας της μονάδας λέιζερ

51 Βίδα στερέωσης για την ένθετη πλάκα

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται

στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί-

τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που

περιγράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοιχεί σε όλες

τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65/ΕΕ, έως

19 Απριλίου 2016: 2004/108/ΕΚ, από 20 Απριλίου 2016:

2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλα-

γών τους και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα:

EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 60825-1,

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από:

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πληροφορία για το θόρυβο

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 61029-2-9.

Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων του μηχανήματος

εκτιμήθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθ-

μη ακουστικής πίεσης 94 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος

102 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

 Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού

εργαλείου. Κατά τη συναρμολόγηση καθώς και κατά την

διεξαγωγή οποιωνδήποτε εργασιών στο ίδιο το ηλεκτρι-

κό εργαλείο το φις δεν πρέπει να είναι συνδεμένο με το

Περιεχόμενο συσκευασίας

Προσέξτε και την απεικόνιση του περιεχόμε-

νου της συσκευασίας στην αρχή των οδηγιών

Πριν την πρώτη εκκίνηση του ηλεκτρικού ερ-

γαλείου πρέπει να ελέγξετε, αν σας παραδό-

θηκαν τα παρακάτω εξαρτήματα:

– Σταθερό φαλτσοπρίονο Radial με συναρμολογημένο πριο-

– Σταθερή επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος 17 (2 x),

βίδες στερέωσης 16 (2 x)

– Ευέλικτη επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος 48 (2 x)

– Κλειδί κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου 38

– Βραχίονας προστασίας από ανατροπή 30 με βίδες στερέω-

Πρόσθετα εξαρτήματα στο PCM 8 ST (έκδοση συσκευής με

– Προφίλ ποδιών F, C (από 4)

–Προφίλ σύνδεσης E, D (από 2)

– Προφίλ κεφαλής A, B (από 2)

– Λαμαρίνα στήριξης i (2 x)

–Καρόβιδες βάσης g (26 x)

–Φλαντζωτά παξιμάδια h (30 x)

– Βίδες στερέωσης ηλεκτρικού εργαλείου j (4 x)

Υπόδειξη: Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν βλάβες ή

Πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέ-

πει να ελέγξετε προσεκτικά, αν οι προστατευτικές διατάξεις και

τυχόν εξαρτήματα με μικρές ζημιές λειτουργούν άψογα και σύμ-

φωνα με τον προορισμό τους. Βεβαιωθείτε ότι τα κινητά εξαρ-

τήματα λειτουργούν άριστα και δε σφηνώνουν καθώς και ότι

δεν υπάρχουν χαλασμένα εξαρτήματα. Όλα τα εξαρτήματα

πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να εκπληρώνουν

όλες τις προϋποθέσεις που είναι απαραίτητες για την εξασφάλι-

ση μιας άψογης λειτουργίας.

Χαλασμένες προστατευτικές διατάξεις και χαλασμένα εξαρτή-

ματα πρέπει να προσκομίζονται σε ένα αναγνωρισμένο ειδικό

συνεργείο για επισκευή ή αντικατάσταση.

Εκτός από το περιεχόμενο της συσκευασίας χρειάζεστε και

τα παρακάτω εργαλεία:

– Κλειδί κυκλικό ή γερμανικό (12 mm)

για τη συναρμολόγηση του υπόβαθρου

Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων

– Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους.

– Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας από το

ηλεκτρικό εργαλείο και τα εξαρτήματα που το συνοδεύουν.

– Να λάβετε υπόψη σας ότι το ηλεκτρικό εργαλείο κατά την πα-

ράδοσή του βρίσκεται στη θέση μεταφοράς. Έτσι διευκολύ-

νεστε στη συναρμολόγηση των συμπαραδιδόμενων στοιχεί-

Συναρμολόγηση του βραχίονα προστασίας από ανατροπή

Πριν χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο για πρώτη φορά

πρέπει να συναρμολογήσετε το έλασμα προστασίας από ανα-

– Γυρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την άλλη πλευρά και το-

ποθετήστε το προσεκτικά πάνω στοn προφυλακτήρα 4 και

στο τραπέζι πριονίσματος 8.

Φαλτσοπρίονο Radial PCM 8 S PCM 800 S PCM 8 ST

* Έκδοση συσκευής με βάση

Επιτρεπτές διαστάσεις του υπό κατεργασία τεμαχίου (μέγιστο/ελάχιστο)

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές

τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπο-

Διαστάσεις για κατάλληλους πριονόδισκους

Διάμετρος πριονόδισκου

Mέγιστο πλάτος κοπής

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

– Περάστε το βραχίονα προστασίας από ανατροπή 30 στις

προβλεπόμενες γι’ αυτό τρύπες στη πλάκα της βάσης τόσο,

μέχρι να ταυτίζονται οι σπειροτομημένες οπές του βραχίονα

προστασίας από ανατροπή και της πλάκας βάσης.

– Τοποθετήστε τις βίδες στερέωσης 42 στις σπειροτομημένες

οπές και σφίξτε τις με το συμπαραδιδόμενο κλειδί κεφαλής

εσωτερικού εξαγώνου 38 σταθερά.

– Γυρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο από την άλλη πλευρά, έτσι

ώστε να βρίσκεται τώρα ξανά στη σωστή θέση για εργασία.

 Μην αφαιρέσετε ποτέ το έλασμα προστασίας από ανα-

τροπή. Χωρίς την προστασία από ανατροπή το ηλεκτρικό ερ-

γαλείο δε στέκεται ασφαλώς και μπορεί να ανατραπεί, ιδιαί-

τερα κατά την κοπή των μέγιστων γωνιών φαλτσοτομής.

Συναρμολόγηση της σταθερής επέκτασης του τραπεζιού

πριονίσματος (βλέπε εικόνα B)

Οι σταθερές επεκτάσεις του τραπεζιού πριονίσματος 17 πρέπει

να βιδωθούν αριστερά και δεξιά του τραπεζιού πριονίσματος 8

με το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Παράστε από μια επέκταση του τραπεζιού πριονίσματος 17

με τις βίδες στερέωσης 16 προς τα εμπρός μέσα στις υποδο-

χές 34 στο ηλεκτρικό εργαλείο.

– Σφίξτε τις βίδες στερέωσης 16 με το συμπαραδιδόμενο κλει-

δί κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου 38 σταθερά.

Σταθερή ή μεταβλητή συναρμολόγηση

Συναρμολόγηση χωρίς υπόβαθρο (βλέπε εικόνα C)

– Στερεώστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μια κατάλληλη κοχλιο-

σύνδεση επάνω στην επιφάνεια εργασίας. Σ’ αυτό εξυπηρε-

Μεταβλητή τοποθέτηση (δεν συνιστάται!)

Αν σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεν σας είναι δυνατό να συναρ-

μολογήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σε μια επίπεδη και

στερεή επιφάνεια, τότε μπορείτε να το τοποθετήσετε καταχρη-

στικά με τη βοήθεια της προστασίας από ανατροπή.

 Χωρίς την προστασία από ανατροπή το ηλεκτρικό εργα-

λείο δε στέκεται ασφαλώς και μπορεί να ανατραπεί, ιδι-

αίτερα κατά την κοπή των μέγιστων γωνιών φαλτσοτο-

– Γυρίστε την προστασία από ανατροπή 12 όσο χρειάζεται

προς τα μέσα ή προς τα έξω μέχρι το ηλεκτρικό εργαλείο να

σταθεί ίσια επάνω στην επιφάνεια εργασίας.

PCM 8 ST: Συναρμολόγηση με υπόβαθρο

(βλέπε εικόνες F1–F6)

– Τοποθετήστε από ένα πλαστικό πώμα στο προφίλ ποδιού F.

– Περάστε από δύο καρόβιδες g μέσα από ένα μακρύ προφίλ

ποδιού F, μέσα από ένα κοντό προφίλ ποδιού C και μέσα από

ένα κοντό προφίλ σύνδεσης E. Ασφαλίστε τις καρόβιδες χα-

λαρά με τα φλαντζωτά παξιμάδια h.

– Συνδέστε ένα δεύτερο πόδι (μακρύ προφίλ ποδιού F, ένα

κοντό προφίλ ποδιού C) με το κοντό προφίλ σύνδεσης E.

Ασφαλίστε τις καρόβιδες χαλαρά με τα φλαντζωτά παξιμάδια

– Επαναλάβετε τα δύο προηγούμενα βήμα με τα δεξιά προφίλ

– Συνδέστε τα δημιουργημένα έτσι πλευρικά μέρη της βάσης

κάθε φορά με ένα μακρύ προφίλ σύνδεσης D. Ασφαλίστε τις

καρόβιδες χαλαρά με τα φλαντζωτά παξιμάδια h.

– Τοποθετήστε τα μακριά προφίλ κεφαλής A πάνω στα προφίλ

ποδιών C και βιδώστε τα σταθερά με τη βάση.

– Τοποθετήστε τα κοντά προφίλ κεφαλής B από έξω πάνω στα

μακριά προφίλ κεφαλής A (τρύπες προς τα επάνω) και βιδώ-

στε τα σταθερά με τη βάση. Προσέξτε, να ευθυγραμμίζονται

οι τρύπες στα δύο μέρη της κεφαλής.

– Τοποθετήστε τις λαμαρίνες στήριξης i μέχρι τέρμα πάνω στα

κοντά προφίλ κεφαλής B. Προσέξτε, να ευθυγραμμίζονται οι

τρύπες στη λαμαρίνα στήριξης και στο μέρος της κεφαλής.

– Περάστε από μία καρόβιδα g μέσα από την τετράγωνη τρύπα

της λαμαρίνας στήριξης i και του προφιλ κεφαλής B. Ασφαλί-

στε τις καρόβιδες χαλαρά με τα φλαντζωτά παξιμάδια h.

– Σφίξτε όλα τα φλαντζωτά παξιμάδια h με ένα κλειστό κλειδί ή

γερμανικό κλειδί (12 mm) σταθερά.

– Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στη λαμαρίνα στή-

έξτε, να ευθυγραμμίζονται οι τρύπες 9στ

κτρικό εργαλείο με τις τρύπες στη λαμαρίνα στήριξης και στο

– Βιδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο με τη βάση, χρησιμοποιώ-

ντας τις βλιδες στερέωσης j, τις ροδέλες k και τα φλαντζωτά

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβδούχες μπογιές,

από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπο-

ρεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή

της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθέ-

νειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο-

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς

θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διά-

φορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κα-

τεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά μέσα).

Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά

– Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια αναρρόφηση σκόνης.

– Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προ-

στασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφο-

ρα υπό κατεργασία υλικά.

Η αναρρόφηση σκόνης και πριονιδιών μπορεί να μπλοκαριστεί

από τη σκόνη, τα πριονίδια ή από θραύσματα του υπό κατεργα-

– Θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε

το φις από την πρίζα.

– Περιμένετε να σταματήσει εντελώς να κινείται ο πριονόδι-

– Εξακριβώστε και εξουδετερώστε την αιτία του μπλοκαρίσμα-

Εσωτερική αναρρόφηση σκόνης (βλέπε εικόνα E)

– Περάστε το σάκο σκόνης

επάνω στην έξοδο ροκανιδιών

Κατά τη διάρκεια του πριονίσματος ο σάκος σκόνης δεν επιτρέ-

πεται να έρθει σε επαφή με κινούμενα εξαρτήματα.

Να αδειάζετε έγκαιρα το σάκο σκόνης.

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 127 Monday, October 24, 2016 11:12 AM128 | Ελληνικά

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

Εξωτερική αναρρόφηση

Για την αναρρόφηση μπορείτε επίσης να συνδέσετε στην έξοδο

ροκανιδιών 29 το σωλήνα αναρρόφησης ενός απορροφητήρα

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το

εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή ξη-

ρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες

Αντικατάσταση εργαλείου

(βλέπε εικόνες G1–G4)

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

 Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν συναρμολογείτε

τον πριονόδισκο. Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση

επαφής με τον πριονόδισκο.

Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους των οποίων η μέγιστη

εγκριμένη ταχύτητα είναι υψηλότερη από τον αριθμό στροφών

χωρίς φορτίο του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους με τα τεχνικά χαρακτη-

ριστικά που αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες χειρισμού και οι

οποίοι έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 847-1 και

φέρουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά.

Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους που προτείνονται από

τον κατασκευαστή αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου και είναι

κατάλληλοι για το υλικό που θέλετε να επεξεργαστείτε. Αυτό

εμποδίζει μια υπερθέρμανση των δοντιών του πριονόδισκου κα-

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση εργασίας.

– Βιδώστε τη βίδα κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου 43 με το

συμπαραδιδόμενο κλειδί κεφαλής εσωτερικού εξαγώνου 38

και πατήστε ταυτόχρονα το κλείδωμα του άξονα 37, μέχρι να

– Κρατήστε πατημένη τη μανδάλωση άξονα 37 και ξεβιδώστε

τη βίδα 43 δεξιόστροφα (αριστερόστροφο σπείρωμα!).

– Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης 44.

– Πατήστε το μοχλό 3 και οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυ-

λακτήρα 5 τέρμα πίσω.

– Συγκρατήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα σ’ αυτήν τη

θέση και αφαιρέστε τον πριονόδισκο 26.

– Οδηγήστε τώρα τον παλινδρομικό προφυλακτήρα πάλι σιγά-

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου

Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα υπό συ-

ναρμολόγηση εξαρτήματα.

– Πατήστε το μοχλό 3, και οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυ-

λακτήρα 5 τέρμα πίσω και κρατήστε τον σ’ αυτήν τη θέση.

– Περάστε τον πριονόδισκο επάνω στην εσωτερική φλάντζα

 Δώστε προσοχή κατά τη συναρμολόγηση, η φορά κοπής

των δοντιών (φορά του βέλους επάνω στον πριονόδι-

σκο) να ταυτίζεται με τη φορά του βέλους επάνω στον

– Οδηγήστε τώρα τον παλινδρομικό προφυλακτήρα πάλι σιγά-

– Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης 44 και τη βίδα 43.

Πατήστε τη μανδάλωση άξονα 37 μέχρι να ασφαλίσει και

σφίξτε τη βίδα γυρίζοντάς την με φορά αντίθετη της ωρολο-

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε εικόνα H)

Η ασφάλεια μεταφοράς 35 σας επιτρέπει την άνετη μεταφορά

του ηλεκτρικού εργαλείου στους διάφορους χώρους που το χρη-

Απασφάλιση του ηλεκτρικού εργαλείου (θέση εργασίας)

– Πατήστε το βραχίονα του εργαλείου λίγο προς τα κάτω, πιά-

νοντάς τον από τη λαβή 1, για να χαλαρώσετε την ασφάλεια

– Τραβήξτε τέρμα έξω την ασφάλεια μεταφοράς 35.

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

Εξασφάλιση του ηλεκτρικού εργαλείου (θέση μεταφοράς)

– Λύστε το μοχλό σταθεροποίησης 32, σε περίπτωση που αυ-

τός μαγκώνει τη διάταξη έλξης 31. Τραβήξτε το βραχίονα

του εργαλείου εντελώς προς τα εμπρός και πατήστε για

ασφάλιση της διάταξης έλξης το μοχλό σταθεροποίησης ξανά

– Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 24 τέρμα επάνω.

– Για να ασφαλίσετε το τραπέζι πριονίσματος 8 σφίξτε τη λαβή

– Πατήστε το μοχλό 3 και παράλληλα οδηγήστε το βραχίονα

εργαλείου, πιάνοντάς τον από τη λαβή 1 προς τα πίσω μέχρι

να μπορέσετε να πατήσετε τέρμα μέσα την ασφάλεια μετα-

Ο βραχίονας εργαλείου έχει τώρα ασφαλίσει και η μεταφορά

Στερέωση του υπό κατεργασία τεμαχίου

Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή ασφάλεια εργασίας

πρέπει να σφίγγετε πάντοτε το υπό κατεργασία τεμάχιο.

Μην κατεργάζεστε τεμάχια που είναι πολύ μικρά και δεν μπο-

– Πιέστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι σταθερά πάνω στις ράγες

– Τοποθετήστε το νταβίδι 19 που περιέχεται στη συσκευασία

σε μια από τις τρύπες 33 που προβλέπονται γι’ αυτό.

– Λύστε τη βίδα με μοχλό 46 και ταιριάξτε το νταβίδι στο υπό

κατεργασία τεμάχιο. Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα με μοχλό.

– Σφίξτε το υπό κατεργασία τεμάχιο γυρίζοντας τη ράβδο με

Λύσιμο του υπό κατεργασία τεμαχίου

– Για να λύσετε τα νταβίδια γυρίστε τη ράβδο με σπείρωμα 47

με φορά αντίθετη της ωρολογιακής.

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 128 Monday, October 24, 2016 11:12 AMΕλληνικά | 129

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Επιμήκυνση τραπεζιού πριονίσματος

Το ευέλικτο σύστημα τοποθέτησης των επεκτάσεων του τραπε-

ζιού πριονίσματος 48 σας δίνει τη δυνατότητα ενός μεγάλου

αριθμού παραλλαγών επέκτασης.

– Τοποθετήστε ανάλογα με τις ανάγκες τις ευέλικτες επεκτά-

σεις του τραπεζιού πριονίσματος 48 στις υποδοχές 36 στο

ηλεκτρικό εργαλείο ή στις υποδοχές 49 των σταθερών επε-

κτάσεων του τραπεζιού πριονίσματος.

Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής

 Μην πατήσετε ποτέ το διακόπτη 27 όταν ρυθμίζετε τη

γωνία φαλτσοτομής. Σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργα-

λείο αρχίσει να λειτουργεί κατά λάθος, τότε υπάρχει κίνδυ-

Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας φαλτσοτομής (βλέπε εικόνα K)

Η οριζόντια γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας

περιοχής από 48° (στην αριστερή πλευρά) έως 48° (στη δεξιά

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 11 σε περίπτωση που είναι σφιγμέ-

– Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος 8, πιάνοντάς το από τη λαβή

ακινητοποίησης, προς τα αριστερά ή τα δεξιά μέχρι ο δείκτης

γωνίας 13 να δείξει την επιθυμητή γωνία φαλτσοτομής.

– Σφίξτε πάλι τη λαβή σύσφιξης 11.

Για τη γρήγορη και ακριβή ρύθμιση γωνιών φαλτσοτομής

που χρησιμοποιούνται συχνά το τραπέζι πριονίσματος 8

ασφαλίζει στις εξής γωνίες στάνταρ:

Ρύθμιση κάθετης γωνίας φαλτσοτομής

(βλέπε εικόνες L1–L2)

Η κάθετη γωνία φαλτσοτομής μπορεί να ρυθμιστεί εντός μιας

περιοχής από 0° έως 45°.

– Λύστε τη βίδα σύσφιγξης 39.

– Ωθήστε τέρμα προς τα έξω τη μετατοπιζόμενη ράγα οδήγη-

– Για τη σταθεροποίηση της ρυθμιζόμενης ράγας οδήγησης

σφίξτε ξανά το μοχλό σύσφιγξης 39.

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 21.

– Μετακινήστε το βραχίονα εργαλείου πιάνοντάς τον από τη

λαβή 1 μέχρι ο δείκτης γωνίας 40 να δείξει την επιθυμητή

– Συγκρατήστε το βραχίονα εργαλείου σ΄ αυτήν τη θέση και

τραβήξτε τη λαβή 21 για να σφίξει.

Για τη γρήγορη και ακριβή ρύθμιση των γωνιών στάνταρ 0°

και 45° υπάρχουν τερματικοί οδηγοί (αναστολείς) στο περί-

– Λύστε τη λαβή σύσφιξης 21.

– Γι΄ αυτό οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου πιάνοντάς τον από

τη λαβή 1 τέρμα δεξιά (0°) ή τέρμα αριστερά (45°).

– Σφίξτε πάλι τη λαβή στερέωσης 21.

 Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρι-

κής πηγής πρέπει να ταυτίζεται με την τάση που είναι

αναγραμμένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρι-

κού εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με χαρακτηριστική

τάση 230 V λειτουργούν και με τάση 220 V.

Θέση σε λειτουργία (βλέπε εικόνα M)

–Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο πατήστε

το διακόπτη ON/OFF 27 και κρατήστε τον πατημένο.

Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρό-

κειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο διακόπτης

ON/OFF 27 πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να μη μανδαλώνε-

ται, αλλά να κρατιέται συνεχώς πατημένος.

Ο βραχίονας εργαλείου μπορεί να οδηγηθεί προς τα κάτω μόνο

με πάτημα του μοχλού 3.

– Γι’ αυτό, για να πριονίσετε πρέπει, εκτός από το διακόπτη

ON/OFF 27, να πατήσετε επίσης και το μοχλό 3.

Θέση εκτός λειτουργίας

–Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο

αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF 27.

Γενικές οδηγίες πριονίσματος

 Πριν αρχίσετε το πριόνισμα να σφίγγετε πάντοτε καλά

τη λαβή ακινητοποίησης 11 και τη λαβή σύσφιξης 21. Δι-

αφορετικά η πριονόλαμα μπορεί να λοξεύσει μέσα στο υπό

 Πριν από κάθε κοπή πρέπει να βεβαιώνεστε, ότι ο πριο-

νόδισκος δεν πρόκειται να έρθει ποτέ σε επαφή με τη

ράγα οδήγησης, τα νταβίδια και γενικά με κάποιο άλλο

εξάρτημα του μηχανήματος. Γι’ αυτό να αφαιρείτε, ή να

ταιριάζετε κατάλληλα, τυχόν βοηθητικούς οδηγούς.

Βεβαιωθείτε, ότι ο παλινδρομικός προφυλακτήρας λειτουργεί

κανονικά και ότι μπορεί να κινείται ελεύθερα. Κατά την οδήγη-

ση του βραχίονα του εργαλείου προς τα κάτω, πρέπει να ανοίγει

ο παλινδρομικός προφυλακτήρας. Κατά την οδήγηση του βραχί-

ονα του εργαλείου προς τα επάνω, πρέπει να κλείνει ξανά ο πα-

λινδρομικός προφυλακτήρας πάνω από τον πριονόδισκο και να

ασφαλίζει στην επάνω θέση του βραχίονα του εργαλείου.

Να προστατεύετε τον πριονόδισκο από χτυπήματα,

(προσ)κρούσεις. Να μην εκθέτετε τον πριονόδισκο σε πίεση

Σημάδεμα της γραμμής κοπής (βλέπε εικόνες N1–N2)

Η γραμμή κοπής του πριονόδισκου δείχνεται από μια ακτίνα λέ-

ιζερ. Έτσι μπορείτε να στερεώσετε και να πριονίσετε το υπό κα-

τεργασία τεμάχιο με ακρίβεια, χωρίς να χρειαστεί να ανοίξετε

– Γι΄ αυτό ενεργοποιήστε την ακτίνα λέιζερ με το διακόπτη

– Σπρώξτε ανάλογα με την επιλεγμένη οπτική κατεύθυνση τη

μονάδα λέιζερ 20 με τη βοήθεια του ωθητήρα 50 προς τα

αριστερά ή προς τα δεξιά. Έτσι εμφανίζεται η γραμμή κοπής

μέσω της ακτίνας λέιζερ επιλεκτικά αριστερά ή δεξιά του πρι-

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

– Όταν η γραμμή κοπής εμφανίζεται μέσω της ακτίνας λέιζερ

αριστερά του πριονόδισκου, ευθυγραμμίστε το μαρκάρισμά

σας πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι στη δεξιά ακμή της

Όταν η γραμμή κοπής εμφανίζεται μέσω της ακτίνας λέιζερ

δεξιά του πριονόδισκου, ευθυγραμμίστε το μαρκάρισμά σας

πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι στην αριστερή ακμή της

Θέση του χειριστή/της χειρίστριας (βλέπε εικόνα O)

 Να μην στέκεστε μπροστά στο ηλεκτρικό εργαλείο, σε

μια γραμμή με τον πριονόδισκο, αλλά πάντα δίπλα απ’

αυτό. Έτσι προστατεύετε το σώμα σας από ένα ενδεχόμενο

Επιτρεπτές διαστάσεις του υπό κατεργασία τεμαχίου

Μέγιστα υπό κατεργασία τεμάχια:

Ελάχιστα υπό κατεργασία τεμάχια (= όλα τα υπό κατεργασία

τεμάχια που μπορούν να συσφιχτούν δεξιά ή αριστερά από τον

πριονόδισκο με τη βοήθεια του νταβιδιού 19 που περιέχεται

στη συσκευασία): 100 x 40 mm (μήκος x πλάτος)

μέγ. βάθος κοπής (0°/0°): 50 mm

Πριόνισμα χωρίς κίνηση έλξης (κοπή) (βλέπε εικόνα P)

– Για κοπές χωρίς κίνηση έλξης (μικρά επεξεργαζόμενα κομμά-

τια) λύστε το μοχλό σταθεροποίησης 32, σε περίπτωση που

αυτός μαγκώνει τη διάταξη έλξης 31. Σπρώξτε το βραχίονα

του εργαλείου μέχρι τέρμα στην κατεύθυνση των ραγών

οδήγησης 18 και 7 και πατήστε για την ασφάλιση της διάτα-

ξης έλξης το μοχλό σταθεροποίησης ξανά προς τα πίσω.

– Σφίξτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ανάλογα με τις διαστάσεις

– Ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία φαλτσοτομής.

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Πατήστε το μοχλό 3 και οδηγήσετε το βραχίονα εργαλείου

σιγά-σιγά προς τα κάτω, πιάνοντάς τον από τη λαβή 1.

– Κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας ομοιόμορφη πί-

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και περιμέ-

νετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος.

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

Πριόνισμα με κίνηση έλξης

– Για κοπές με τη βοήθεια της διάταξης έλξης 31 (πλατιά επε-

ξεργαζόμενα κομμάτια) λύστε το μοχλό σταθεροποίησης

32, σε περίπτωση που αυτός μαγκώνει τη διάταξη έλξης.

– Σφίξτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ανάλογα με τις διαστάσεις

– Ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία φαλτσοτομής.

– Απομακρύνετε το βραχίονα εργαλείου από τη ράγα οδήγη-

σης 7 μέχρι ο πριονόδισκος να φτάσει μπροστά στο υπό κα-

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Πατήστε το μοχλό 3 και οδηγήσετε το βραχίονα εργαλείου

σιγά-σιγά προς τα κάτω, πιάνοντάς τον από τη λαβή 1.

– Πατήστε το βραχίονα του εργαλείου με κατεύθυνση προς τη

ράγα οδήγησης 7 και κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο

ασκώντας ομοιόμορφη πίεση.

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και περιμέ-

νετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο πριονόδισκος.

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

Ρύθμιση οδηγού βάθους (κοπή αυλάκωσης)

Όταν θέλετε να ανοίξετε μια αυλάκωση ο οδηγός βάθους πρέ-

– Οδηγήστε τον οδηγό βάθους 25 προς τα έξω.

– Πατήστε πάνω στο μοχλό 3 και στρέψτε το βραχίονα του ερ-

γαλείου στην επιθυμητή θέση.

– Γυρίστε τη βίδα ρύθμισης 24 μέχρι το τέρμα της βίδας να αγ-

γίξει στον οδηγό βάθους 25.

– Οδηγήστε το βραχίονα εργαλείου σιγά-σιγά προς τα επάνω.

Αντικατάσταση της πλάκας στήριξης (βλέπε εικόνα R)

Η μαύρη ένθετη πλάκα 10 μπ

ορεί να φθαρεί μετά από παρατε-

ταμένη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Αντικαταστήστε μια τυχόν χαλασμένη πλάκα στήριξης.

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση εργασίας.

– Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης

με το κλειδί κεφαλής εσω-

και αφαιρέστε την παλιά ένθετη πλάκα.

– Τοποθετήστε τη νέα ένθετη πλάκα μέσα και βιδώστε τη βίδα

στερέωσης 51 ξανά σταθερά.

Κατεργασία πηχών διατομής

Μπορείτε να κατεργαστείτε τους πήχεις διατομής κατά δυο τρό-

Εκτός αυτού μπορείτε, ανάλογα με το πλάτος του πήχη διατομής

να διεξάγετε την κοπή με ή χωρίς κίνηση έλξης.

Να ελέγχετε πρώτα τη ρυθμισμένη γωνία φαλτσοτομής κόβο-

ντας ένα άχρηστο ξύλο.

Μεταφορά (βλέπε εικόνα S)

Πριν να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να εκτελέσε-

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση μεταφοράς.

– Τοποθετήστε τις ευέλικτες επεκτάσεις του τραπεζιού πριονί-

σματος 48 στις υποδοχές 36 του ηλεκτρικού εργαλείου.

– Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που δεν μπορούν να συναρ-

μολογηθούν σταθερά στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Για να μεταφέρετε τους πριονόδισκους που δεν χρησιμοποι-

είτε να τους τοποθετείτε, κατά το δυνατό, μέσα σε ένα κλει-

Γωνία φαλτσοτομής Ύψος x Πλάτος

– ακούμπισμα στη ράγα οδήγησης

– επίπεδη τοποθ. στο τραπέζι σέγας

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 130 Monday, October 24, 2016 11:12 AMTürkçe | 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16) – Να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατώντας το πάντα

από τη λαβή μεταφοράς 22.

 Για τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου να χρησιμο-

ποιείτε μόνο τις διατάξεις μεταφοράς και όχι τις προστα-

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

 Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ-

γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου

πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο

κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτσι κάθε δι-

ακινδύνευση της ασφάλειας.

Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού

πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε να εργάζεσθε

Ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πρέπει να μπορεί να κινείται

ελεύθερα και να κλείνει από μόνος του. Γι΄ αυτό να διατηρείτε

πάντοτε καθαρό το χώρο γύρω από τον παλινδρομικό προφυλα-

Να αφαιρείτε μετά από κάθε εργασία τη σκόνη και τα πριονίδια

με πεπιεσμένο αέρα ή με ένα μαλακό πινέλο.

Να καθαρίζετε τακτικά το ράουλο ολίσθησης 6.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή

και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα-

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα-

κίδα τύπου του προϊόντος.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέ-

πει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι-

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2012/19/EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι-

κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν

είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρι-

κά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. Türkçe

Πριονόδισκοι για ξύλο

Πριονόδισκος 216 x 30 mm, 24 δόντια

Πριονόδισκος 216 x 30 mm, 48 δόντια

Πριονόδισκοι για σκληρό ξύλο και κοντραπλακέ

Πριονόδισκος 216 x 30 mm, 60 δόντια 2 608 640 433

UYARI UYARI OBJ_BUCH-2325-003.book Page 131 Monday, October 24, 2016 11:12 AM132 | Türkçe