GKS 18VLi - Scie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GKS 18VLi BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 131

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις

για ηλεκτρικά εργαλεία

Διαβάστε όλες τις προ-

ειδοποιητικές υποδεί-

ξεις. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδο-

ποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις

και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμο-

ποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις ανα-

φέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδο-

τούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό

καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε

καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη

φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα-

λείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ-

νος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύ-

φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρι-

κά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο

οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-

λείο κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι

άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε

περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανή-

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει

να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται

με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις.

Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά

εργαλεία. Μη μεταποιημένα φις και κατάλ-

ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ-

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας

με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζί-

νες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι

γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο-

c) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή

ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο

d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ-

διο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε

το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε

το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκ-

τρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές

θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή

από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα

ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργα-

λείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε

καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που

είναι κατάλληλα και για χρήση στο

ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης

κατάλληλων για υπαίθριους χώρους

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη,

τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτι-

κό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI).

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-

τική, να δίνετε προσοχή στην εργασία

που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνη-

μα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε

ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου-

ρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε

υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ-

ματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απρο-

σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα-

OBJ_BUCH-755-003.book Page 131 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM132 | Eλληνικά

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-

τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-

τευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλ-

ληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ-

κα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά

υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό

κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το

εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του,

ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο

έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία

καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα-

φέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό

εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο δια-

κόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με

την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη

στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία

τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθ-

μισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρε-

φόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί

να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φρον-

τίζετε για την ασφαλή στάση του σώμα-

τός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορ-

ροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε

καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις

απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φορά-

τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια

σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά

μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού-

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό-

γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο-

γής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι

συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και

ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση

μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ-

τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών

a) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρη-

σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’

αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα-

λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα

στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα

που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκ-

τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να

το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λει-

τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή

αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε

στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία

ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή

όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο-

θηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπ-

τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ-

νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ-

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που

δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά.

Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήμα-

τος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα

μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρού-

σες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από

e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-

κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα

εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς

να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του

ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα

χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή

πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή

συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων

αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά

και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα

κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο-

λότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 132 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMEλληνικά | 133

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

g) Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία,

εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ.

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμ-

βάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία.

Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται

γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυ-

5) Προσεκτικός χειρισμός και χρήση

a) Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτι-

στές που προτείνονται από τον κατασκευ-

αστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλλη-

λος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπα-

ταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν

χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.

b) Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία

μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι’

αυτά. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να

οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημι-

ουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

c) Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμο-

ποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών,

νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι

άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που

μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές

της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των

επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέ-

σει τραυματισμούς ή φωτιά.

d) Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να

οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την

μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’

αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής

ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση

που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα

μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και

ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά

μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε

ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

a) Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για

επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο

προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά.

Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά-

λειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για δισκοπρίονα

f ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μη βάλετε τα χέρια σας στον

τομέα πριονίσματος και στον πριονόδισκο.

Κρατάτε με το δεύτερο (το άλλο) χέρι σας

την πρόσθετη λαβή ή το περίβλημα του

κινητήρα. Όταν κρατάτε το πριόνι και με τα

δυο σας χέρια τότε το πριόνι δεν μπορεί να

f Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω από το υπό

κατεργασία τεμάχιο. Ο προφυλακτήρας δεν

μπορεί να σας προστατέψει κάτω από το υπό

f Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος

του υπό κατεργασία τεμαχίου. Κάτω από το

υπό κατεργασία τεμάχιο θα πρέπει να

φαίνεται λιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι.

f Να μην κρατάτε ποτέ το υπό κοπή τεμάχιο

με το χέρι και να μην το ακουμπάτε επάνω

στα σκέλη σας. Να ασφαλίζετε το υπό

κατεργασία τεμάχιο επάνω σε μια στερεή

επιφάνεια. Η καλή στερέωση του υπό

κατεργασία τεμαχίου είναι σημαντική επειδή

έτσι περιορίζετε στο ελάχιστο τον κίνδυνο της

επαφής του με το σώμα σας, του σφηνώματος

του πριονόδισκου ή της απώλειας του

f Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε

από τις μονωμένες επιφάνειες

συγκράτησης, όταν κατά τη διάρκεια των

εργασιών που εκτελείτε, υπάρχει κίνδυνος

το εργαλε ίο να έρθε ι σε επαφή με μη ο ρ ατές

ηλεκτρικές γραμμές. Η επαφή με μια υπό

τάση ευρισκόμενη ηλεκτρική γραμμή θέτει

επίσης τα μεταλλικά τμήματα του ηλεκτρικού

εργαλείου υπό τάση και οδηγεί σε

f Κατά τη διεξαγωγή διαμηκών κοπών να

χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν οδηγό ή μια

ευθεία ακμή σα βοήθημα οδήγησης. Έτσι

βελτιώνεται η ακρίβεια της κοπής και

ταυτόχρονα μειώνονται οι πιθανότητες

σφηνώματος του πριονόδισκου.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 133 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM134 | Eλληνικά

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

f Να χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους

με το σωστό μέγεθος που ταιριάζουν στη

μορφή της φλάντζας υποδοχής (π. χ.

αστεροειδής ή στρογγυλή). Πριονόδισκοι

που δεν ταιριάζουν με τα εξαρτήματα

συναρμολόγησης του πριονιού

περιστρέφονται ελλειπτικά και οδηγούν σε

απώλεια του ελέγχου.

f Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ χαλασμένες ή

ακατάλληλες ροδέλες ή βίδες

πριονόδισκου. Οι ροδέλες και οι βίδες

πριονόδισκου κατασκευάστηκαν ειδικά για το

πριόνι σας και εξασφαλίζουν άριστη απόδοση

και ασφάλεια λειτουργίας.

f Αιτίες και αποφυγή ενός κλοτσήματος:

– Το κλότσημα είναι η απροσδόκητη

αντίδραση του πριονόδισκου όταν αυτός δεν

είναι σωστά ευθυγραμμισμένος, όταν

σφηνώσει ή όταν προσκρούσει σε κάποιο

εμπόδιο. Σ’ αυτήν την περίπτωση το

ανεξέλεγκτο πια πριόνι μπορεί να πεταχτεί

έξω από το υπό κατεργασία τεμάχιο και να

κινηθεί με κατεύθυνση προς το χειριστή.

– Όταν ο πριονόδισκος ακινητοποιηθεί ή

σφηνώσει μέσα στη σχισμή κοπής και ο

κινητήρας ωθήσει απότομα και με ισχύ το

πριόνι με κατεύθυνση προς το χειριστή.

– Όταν ο πριονόδισκος, μέσα στη σχισμή

κοπής, γυρίσει ανάποδα ή είναι λάθος

ευθυγραμμισμένος, τα δόντια της πίσω ακμής

του μπορεί να σφηνώσουν στην επιφάνεια του

υπό κατεργασία τεμαχίου κι έτσι ο

πριονόδισκος να πεταχτεί προς τα έξω με

κατεύθυνση προς το χειριστή.

Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα μιας

εσφαλμένης ή ελαττωματικής χρήσης του

πριονιού. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με

εφαρμογή των παρακάτω προληπτικών

f Να συγκρατείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

σταθερά και με τα δυο σας χέρια και να

φροντίζετε, η θέση του σώματός σας να

είναι κατάλληλη για να αντιμετωπίσετε

τυχόν αντιδραστικές δυνάμεις

(κλοτσήματα). Να παίρνετε θέση πάντοτε

δίπλα στον πριονόδισκο και να μην

ευθυγραμμίζετε ποτέ το σώμα σας μ’ αυτόν.

Σε περίπτωση κλοτσήματος το δισκοπρίονο

μπορεί μεν να εκτιναχθεί προς τα πίσω, πλην

όμως, όταν έχουν παρθεί τα κατάλληλα

προληπτικά μέτρα, ο χειριστής θα μπορέσει να

αντισταθεί αποτελεσματικά στις

αναπτυσσόμενες αντιδραστικές δυνάμεις.

f Σε περίπτωση σφηνώματος του

πριονόδισκου ή όταν διακόπτετε την

εργασία σας, να θέτετε το πριόνι εκτός

λειτουργίας και να κρατάτε με ησυχία το

υπό κατεργασία τεμάχιο μέχρι να

σταματήσει την κίνησή του ο πριονόδισκος.

Μην προσπαθήσετε ποτέ, όσο κινείται ο

πριονόδισκος, να βγάλετε το πριόνι από το

υπό κατεργασία τεμάχιο ή να το τραβήξετε

προς τα πίσω, γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει

σε κλότσημα. Εξακριβώστε και

εξουδετερώστε την αιτία του σφηνώματος.

f Όταν θέλετε να θέσετε πάλι σε λειτουργία

ένα πριόνι που βρίσκεται μέσα στο υπό

κατεργασία τεμάχιο, τότε κεντράρετε τον

πριονόδισκο μέσα στη σχισμή κοπής και

βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του πριονόδισκου

δεν είναι σφηνωμένα μέσα στο υπό

κατεργασία τεμάχιο. Αν ο πριονόδισκος είναι

σφηνωμένος, τότε αυτός μπορεί, όταν θέσετε

το πριόνι πάλι σε λειτουργία, να βγει από το

υπό κατεργασία τεμάχιο και να κλοτσήσει.

f Να υποστηρίζετε μεγάλες υπό κατεργασία

πλάκες για να ελαττώσετε τον κίνδυνο

κλοτσήματος σε περίπτωση που σφηνώσει ο

πριονόδισκος. Οι μεγάλες πλάκες μπορεί να

λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος. Οι

πλάκες πρέπει να υποστηρίζονται και στις δυο

πλευρές, και κοντά στον πριονόδισκο και στην

f Μη χρησιμοποιείτε αμβλείς ή χαλασμένους

πριονόδισκους. Πριονόδισκοι με μη κοφτερά

ή λάθος ευθυγραμμισμένα δόντια προκαλούν,

μέσα σε μια πολύ στενή σχισμή κοπής, υψηλή

τριβή, σφήνωμα του πριονόδισκου και

f Σφίξτε καλά τις διατάξεις ρύθμισης βάθους

και γωνίας κοπής πριν αρχίσετε το

πριόνισμα. Αν κατά τη διάρκεια του

πριονίσματος μεταβληθούν οι ρυθμίσεις, ο

πριονόδισκος μπορεί να σφηνώσει και να

οδηγήσει σε κλότσημα.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 134 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMEλληνικά | 135

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

f Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί/προσεκτικές

όταν διεξάγετε «κοπές βυθίσματος» σε ήδη

υπάρχοντες τοίχους ή σε άλλους, άγνωστους

τομείς. Ο βυθιζόμενος πριονόδισκος μπορεί

να μπλοκάρει σε τυχόν μη ορατά αντικείμενα

και να προκαλέσει κλότσημα.

f Πριν από κάθε χρήση πρέπει να

βεβαιώνεστε ότι ο κάτω προφυλακτήρας

κλείνει άψογα. Μη χρησιμοποιήσετε το

πριόνι όταν ο κάτω προφυλακτήρας δεν

κινείται ελεύθερα και δεν κλείνει αμέσως.

Να μη σφηνώνετε και να μη προσδέσετε

ποτέ τον κάτω προφυλακτήρα για να

παραμείνει ανοιχτός. Ο κάτω

προφυλακτήρας μπορεί να στρεβλώσει σε

περίπτωση που το πριόνι πέσει αθέλητα στο

έδαφος Ανοίξτε τον προφυλακτήρα με το

μοχλό επαναφοράς και βεβαιωθείτε ότι αυτός

μπορεί και κινείται ελεύθερα καθώς και ότι,

κατά τη λειτουργία σε όλες τις γωνίες και σε

όλα τα βάθη κοπής, δεν αγγίζει ούτε τον

πριονόδισκο ούτε κάποια άλλα εξαρτήματα.

f Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του

κάτω προφυλακτήρα. Σε περίπτωση που δε

λειτουργούν άψογα ο κάτω προφυλακτήρας

και το ελατήριο δώστε το πριόνι για

συντήρηση πριν το χρησιμοποιήσετε.

Χαλασμένα εξαρτήματα, κολλώδη ιζήματα ή

συσσωρεύσεις γρεζιών/ροκανιδιών

επιβραδύνουν τη λειτουργία του κάτω

f Το άνοιγμα του κάτω προφυλακτήρα με το

χέρι επιτρέπεται μόνο κατά τη διεξαγωγή

ειδικών κοπών, όπως «Κοπές βυθίσματος

και γωνιακές κοπές». Σε τέτοιες

περιπτώσεις να ανοίγετε τον κάτω

προφυλακτήρα με τη βοήθεια του μοχλού

ρύθμισης, τον οποίο πρέπει να αφήνετε

ελεύθερο μόλις ο πριονόδισκος βυθιστεί

στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Σε όλες τις

άλλες εργασίες κοπής ο κάτω πριονόδισκος

πρέπει να λειτουργεί αυτόματα.

f Μην ακουμπήσετε το πριόνι επάνω στον

πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο όταν ο κάτω

προφυλακτήρας δεν καλύπτει τον

πριονόδισκο. Ένα ακάλυπτος πριονόδισκος

που συνεχίζει να κινείται (ιχνηλατεί) σπρώχνει

το πριόνι με φορά αντίθετη της φοράς κοπής

πριονίζοντας ό, τι συναντήσει στο δρόμο του.

Γι’ αυτό να δίνετε προσοχή στο χρόνο

ιχνηλασίας του πριονιού.

f Μη βάζετε τα χέρια σας στην έξοδο των

ροκανιδιών/γρεζιών. Μπορεί να σας

τραυματίσουν τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

f Μην εργάζεσθε κρατώντας το πριόνι πάνω

από το κεφάλι σας. Έτσι δεν μπορείτε να

ελέγξετε ικανοποιητικά το ηλεκτρικό

f Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές

συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορα-

τές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτεί-

τε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας.

Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία.

Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού)

μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το τρύπημα

ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές.

f Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

σα σταθερό. Δεν προορίζεται για σταθερή

f Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από

χάλυβα HSS. Τέτοιοι πριονόδισκοι μπορεί να

f Μην κόβετε σιδηρούχα μέταλλα. Τυχόν

καυτά γρέζια μπορεί να αναφλέξουν την

f Όταν εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό

εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και

να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του

σώματός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο

οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και

με τα δυο σας χέρια.

f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο.

υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα-

λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια

μέγγενη παρά με το χέρι σας.

f Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο

περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς

να κινείται. Το τοποθετημένο εργαλείο

μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην

απώλεια του ελέγχου του μηχανήματος.

f Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυ-

νος βραχυκυκλώματος.

Να προστατεύετε την μπαταρία από

υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ.

ακόμη και από συνεχή ηλιακή

ακτινοβολία φωτιά, νερό και υγρασία.

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 135 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM136 | Eλληνικά

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

f Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής

χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν

αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να

μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα

γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα-

θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ-

f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε

συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας

από την Bosch. Μόνο έτσι προστατεύεται η

μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη

f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες

της Bosch με την τάση που αναφέρεται στην

πινακίδα κατασκευαστή. Σε περίπτωση που

χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, π. χ.

απομιμήσεις, ανακαινισμένες μπαταρίες ή

μπαταρίες άλλων κατασκευαστών υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμών καθώς και υλικών

ζημιών από εκρηγνυόμενες μπαταρίες.

Περιγραφή λειτουργίας

Διαβάστε όλες τις προειδοποιητι-

κές υποδείξεις. Αμέλειες κατά την

τήρηση των προειδοποιητικών υπο-

δείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς

ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με

την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την

ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται,

τοποθετημένο επάνω σε μια στερεή βάση, για τη

διεξαγωγή ίσιων και λοξών μακρουλών και

εγκάρσιων σε ξύλο κοπών. Εξοπλισμένο με

κατάλληλες πριονόλαμες μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί για κοπές σε μη σιδηρούχα

μέταλλα με λεπτά τοιχώματα, π. χ. σε διατομές.

Δεν επιτρέπεται η κατεργασία σιδηρούχων

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού

εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Αποκλεισμός αθέλητης ζεύξης για διακόπτη

5 Μοχλός ρύθμισης για προφυλακτήρα

7 Παλινδρομικός προφυλακτήρας

11 Βίδα με μοχλό για προεπιλογή γωνίας

12 Βίδα με μοχλό για οδηγό παραλλήλων

13 Κλίμακα για τη γωνία φαλτσοτομής

14 Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

15 Πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια

16 Κλειδί τύπου Άλεν

17 Λαβή (μονωμένη επιφάνεια πιασίματος)

18 Άξονας δισκοπρίονου

22 Βίδα σύσφιξης με ροδέλα

23 Σημάδια επάνω στον προφυλακτήρα

24 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας

25 Βίδα στερέωσης για προσάρτημα

26 Προσάρτημα αναρρόφησης

27 Σωλήνας αναρρόφησης*

28 Κλίμακα βάθους κοπής

29 Μοχλός σύσφιξης για προεπιλογή βάθους

30 Ζεύγος νταβιδιών*

31 Πλήκτρο για ένδειξη της κατάστασης

OBJ_BUCH-755-003.book Page 136 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMEλληνικά | 137

32 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης*

34 Εξάρτημα σύνδεσης*

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη

κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν

Η σύμφωνα με την καμπύλη A εκτιμηθείσα

χαρακτηριστική στάθμη ακουστικής πίεσης του

μηχανήματος ανέρχεται σε 95 dB(A). Στάθμη

ακουστικής πίεσης 106 dB(A). Ανασφάλεια

Οι ολικές τιμές κραδασμών (άθροισμα ανυσμά-

των τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύμφω-

να με το πρότυπο EN 60745:

Τιμή εκπομπής κραδασμών a

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ’ αυτές

τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδι-

κασία μέτρησης τυποποιημένη στο πλαίσιο του

προτύπου EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιη-

θεί στη σύγκριση των διάφορων μηχανημάτων.

Είναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπο-

λογισμό της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντιπρο-

σωπεύει τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού

εργαλείου. Σε περίπτωση, όμως, που το ηλεκτρι-

κό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με

μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντή-

ρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι

κι αυτή διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει

σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς

κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι-

κού διαστήματος που εργάζεσθε.

Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από

τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται

επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των

οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας

ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να

χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν-

τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά

τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα-

Γι’ αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, να

καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την

προστασία του χειριστή όπως: συντήρηση του

ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που

χρησιμοποιείτε, ζέσταμα των χεριών, οργάνωση

της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Φορητό δισκοπρίονο GKS 18 V-LI Professional

Αριθμός στροφών χωρίς

μέγιστο πάχος στελέχους

ελάχιστο πάχος δοντιών/

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου

στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου

σας. Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών

εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 137 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM138 | Eλληνικά

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι-

γράφεται στα «Τεχνικά χαρακτηριστικά» εκπλη-

ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις

των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/42/EΚ.

Τεχνικός φάκελος από:

f Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που

αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων.

Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι εναρμονισμένοι

με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ionen) που

χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορ-

τισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της

μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή

πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί

ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν

βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια

ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η

μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται

από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν

Μετά την αυτόματη απόζευξη

του ηλεκτρικού εργαλείου μη

συνεχίσετε να πατάτε το διακόπτη ON/OFF.

Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά ή βλάβη.

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι-

τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC, η

οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν-

τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 °C έως

45 °C. Μ’ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η

αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Η μπαταρία 3 διαθέτει δυο βαθμίδες ασφαλείας,

οι οποίες εμποδίζουν την πτώση της μπαταρίας

όταν πατηθεί κατά λάθος το πλήκτρο απομανδά-

λωσης 24. Όταν η μπαταρία είναι τοποθετημένη

μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο παραμένει στη

σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 3 πατήστε το

πλήκτρο απομανδάλωσης 24 και αφαιρέστε την

μπαταρία από το πίσω μέρος του ηλεκτρικού

εργαλείου. Μην εφαρμόσετε βία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

(μόνο για μπαταρία 3,0 Ah) (βλέπε εικόνα F)

Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι της ένδειξης κατά-

στασης φόρτισης της μπαταρίας 32 δείχνουν την

κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 3. Για λόγους

ασφαλείας η εξακρίβωση της κατάστασης φόρτι-

σης είναι εφικτή μόνο όταν το ηλεκτρικό εργα-

λείο δεν βρίσκεται σε λειτουργία.

Πατήστε το πλήκτρο 31 για να εμφανιστεί η

κατάσταση φόρτισης. Αυτό είναι εφικτό ακόμη

και όταν έχει αφαιρεθεί η μπαταρία 3.

Όταν μετά το πάτημα του πλήκτρου 31 δεν

ανάψει καμιά φωτοδίοδος, τότε η μπαταρία έχει

χαλάσει και πρέπει να αντικατασταθεί.

Dr. Egbert Schneider

Φωτοδίοδος Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3 x Πράσινο

Διαρκές φως 2 x Πράσινο

Διαρκές φως 1 x Πράσινο

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Τοποθέτηση/Αλλαγή πριονόδισκου

f Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

f Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν

συναρμολογείτε τον πριονόδισκο. Κίνδυνος

τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με τον

f Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους που

διαθέτουν τα χαρακτηριστικά που

αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες

f Μην τοποθετήσετε ποτέ δίσκους λείανσης.

Επιλογή πριονόδισκου

Στο τέλος αυτών των οδηγιών θα βρείτε μια

επισκόπηση των προτεινόμενων πριονόδισκων.

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου

Σας συμβουλεύουμε, για να αλλάξετε το

εργαλείο ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος

– Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 14

και κρατήστε το πατημένο.

f Το πάτημα του πλήκτρου μανδάλωσης άξονα

14 επιτρέπεται μόνο όταν ο άξονας του

δισκοπρίονου είναι ακίνητος. Διαφορετικά

το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να υποστεί

– Ξεβιδώστε με το κλειδί τύπου Άλεν 16 τη βίδα

σύσφιξης 22 γυρίζοντάς την με φορά n.

– Οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα 7

προς τα πίσω και συγκρατήστε τον σ’ αυτήν τη

– Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιξης 21 και τον

πριονόδισκο 20 από τον άξονα του

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου

Σας συμβουλεύουμε, για να αλλάξετε το

εργαλείο ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο

επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος

– Καθαρίστε τον πριονόδισκο 20 και όλα τα υπό

συναρμολόγηση εξαρτήματα σύσφιξης.

– Οδηγήστε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα 7

προς τα πίσω και συγκρατήστε τον σ’ αυτήν τη

– Τοποθετήστε τον πριονόδισκο 20 στη φλάντζα

υποδοχής 19. Πρέπει να ταυτίζονται η

διεύθυνση κοπής των δοντιών (φορά του

βέλους επάνω στον πριονόδισκο) και το βέλος

ένδειξης φοράς περιστροφής επάνω στον

παλινδρομικό προφυλακτήρα 7.

– Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιξης 21 και

βιδώστε τη βίδα σύσφιξης 22 γυρίζοντάς την

με φορά o. Δώστε προσοχή στη σωστή

τοποθέτηση της φλάντζας υποδοχής 19 και

της φλάντζας σύσφιξης 21.

– Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 14

και κρατήστε το πατημένο.

– Σφίξτε με το κλειδί τύπου Άλεν 16 τη βίδα

σύσφιξης 22 με φορά o. Η ροπή στρέψης

πρέπει να ανέρχεται σε 6–9 Nm, δηλαδή

σφίξιμο με το χέρι και επί πλέον ¼ στροφής ή

3 υποδιαιρέσεις του σημαδέματος 23 επάνω

στον προφυλακτήρα 4.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

f Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

f Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβ-

δούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από

ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι

ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισ-

πνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευ-

στικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκο-

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο

βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινο-

γόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα

συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται

στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου,

ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία

αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε

ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 139 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM140 | Eλληνικά 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools – Για την επιτυχία άριστης αναρρόφησης

σκόνης να χρησιμοποιείτε, σε συνδυασμό

με τούτο το εργαλείο, τον απορροφητήρα

σκόνης GAS 25/GAS 50/GAS 50 M για

ξυλόσκονη ή τον GAS 50 MS για

ξυλόσκονη ή/και μεταλλική σκόνη.

– Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες

αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα

σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

Συναρμολόγηση του προσαρτήματος

αναρρόφησης (βλέπε εικόνα B)

Στερεώστε το προσάρτημα αναρρόφησης 26 με

τη βίδα στερέωσης 25 στο πέλμα 6.

Στο προσάρτημα αναρρόφησης 26 μπορεί να

συνδεθεί ένας σωλήνας αναρρόφησης με

f Το προσάρτημα αναρρόφησης δεν

επιτρέπεται να συνδεθεί χωρίς εξωτερική

αναρρόφηση. Διαφορετικά μπορεί να

βουλώσει το κανάλι αναρρόφησης.

f Δεν επιτρέπεται η σύνδεση σάκου σκόνης

στο προσάρτημα αναρρόφησης. Διαφορετικά

μπορεί να βουλώσει το σύστημα

Για να εξασφαλιστεί η άριστη αναρρόφηση

πρέπει το προσάρτημα αναρρόφησης 26 να

καθαρίζεται τακτικά.

Εξωτερική αναρρόφηση

Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης 27 σ’ έναν

απορροφητήρα σκόνης (ειδικό εξάρτημα). Μια

επισκόπηση σχετικά με τη σύνδεση σε διάφορους

απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε στο τέλος

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ-

ληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής,

καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο-

ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

f Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν διεξάγετε κάποια εργασία σ’

Ρύθμιση βάθους κοπής (βλέπε εικόνα C)

f Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος

του υπό κατεργασία τεμαχίου. Κάτω από το

υπό κατεργασία τεμάχιο θα πρέπει να

φαίνεται λιγότερο από ένα ολόκληρο δόντι.

Λύστε το μοχλό σύσφιξης 29. Για τη διεξαγωγή

κοπών μικρού βάθους τραβήξτε το πριόνι μακριά

από το πέλμα 6, για τη διεξαγωγή κοπών μεγάλου

βάθους να πατήστε το πριόνι με φορά προς το

πέλμα 6. Να ρυθμίζετε την επιθυμητή τιμή στην

κλίμακα βάθους κοπής. Σφίξτε πάλι το μοχλό

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του

μοχλού σύσφιξης 29. Γι’ αυτό ξεβιδώστε το μοχλό

σύσφιξης 29 και ξαναβιδώστε τον μετατεθειμένο

τουλάχιστο κατά 30° με φορά αντίθετη της

Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής

Σας συμβουλεύουμε να ακουμπήσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στη μετωπική πλευρά

Λύστε τη βίδα με μοχλό 11. Σπρώξτε το πριόνι

προς τα πλάγια. Ρυθμίστε την επιθυμητή τιμή

στην κλίμακα 13. Βιδώστε πάλι καλά τη βίδα με

Υπόδειξη: Στις φαλτσοτομές το βάθος κοπής

είναι μικρότερο από την τιμή που δείχνεται στην

κλίμακα βάθους κοπής 28.

Σημάδια κοπής 0° 45° 45°0°

OBJ_BUCH-755-003.book Page 140 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMEλληνικά | 141

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Το σημάδι κοπής 0° (9) δείχνει τη θέση του

πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή ορθογώνιας

κοπής. Το σημάδι κοπής 45 ° (10) δείχνει τη θέση

του πριονόδισκου κατά τη διεξαγωγή κοπής 45°.

Για να τη διεξαγωγή μιας ακριβούς κοπής

οδηγήστε το δισκοπρίονο στο υπό κατεργασία

τεμάχιο όπως φαίνεται στην εικόνα. Καλό θα ήταν

όμως, να διεξάγετε προηγουμένως μια

Τοποθέτηση της μπαταρίας

f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες

ιόντων από της Bosch με τάση ίδια μ’ αυτήν

που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα κατα-

σκευαστή του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγή-

σει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει

Τοποθετήστε τη φορτωμένη μπαταρία 3 από

μπροστά μέσα στο πέλμα του ηλεκτρικού εργα-

λείου. Πατήστε την μπαταρία τέρμα μέσα στο

πέλμα, μέχρι να πάψει να φαίνεται η κόκκινη

λωρίδα και να μανδαλώσει ασφαλώς η μπαταρία.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό

εργαλείο πατήστε πρώτα τον αποκλεισμό

αθέλητης ζεύξης 1 και ακολούθως πατήστε και

κρατήστε πατημένο το διακόπτη ON/OFF 2.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό

εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη ON/OFF

Υπόδειξη: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο

διακόπτης ON/OFF 2 πρέπει, για λόγους

ασφαλείας, να μη μανδαλώνεται, αλλά να

κρατιέται συνεχώς πατημένος.

Ένα ενσωματωμένο άμεσο φρένο μειώνει το

χρόνο που ο πριονόδισκος συνεχίζει να κινείται

μετά τη θέση του ηλεκτρικού εργαλείοτυ εκτός

Προστασία από ολοκληρωτική εκφόρτιση

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται από μια

ολοκληρωτική εκφόρτιση από τη διάταξη «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)». Όταν αδειάσει η

μπαταρία το ηλεκτρικό εργαλείο αποζευγνύεται

από μια προστατευτική διάταξη: Το εργαλείο δεν

Προστατεύετε τους πριονόδισκους από

προσκρούσεις και χτυπήματα.

Να οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ομοιόμορφα

και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση

κοπής. Πολύ ισχυρή προώθηση ελαττώνει τη

διάρκεια ζωής των εργαλείων και μπορεί να

βλάψει το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η ισχύ πριονίσματος και η ποιότητα κοπής

εξαρτώνται κυρίως από την κατάσταση και τη

μορφή της οδόντωσης του πριονόδισκου. Γι’ αυτό

να χρησιμοποιείτε πάντοτε κοφτερούς και για το

εκάστοτε υλικό κατάλληλους πριονόδισκους.

Η σωστή επιλογή του πριονόδισκου εξαρτάται

από το είδος από το είδος και την ποιότητα του

ξύλου καθώς και αν πρόκειται για διαμήκεις ή

Κατά τη διαμήκη κοπή πεύκων δημιουργούνται

μακριά πλανίδια με μορφή ελατηρίου.

Η σκόνη από ξύλο βελανιδιάς και οξιάς είναι

ιδιαίτερα ανθυγιεινή, γι’ αυτό να εργάζεσθε

πάντοτε με αναρρόφηση σκόνης.

Πριόνισμα με οδηγό παραλλήλων

Ο οδηγός παραλλήλων 8 επιτρέπει τη διεξαγωγή

ακριβών κοπών κατά μήκος της ακμής του υπό

κατεργασία τεμαχίου ή, ανάλογα, την κοπή

Πριόνισμα με συμπληρωματικό οδηγό

Για την κατεργασία μεγάλων τεμαχίων ή για την

κοπή λείων ακμών μπορείτε να συναρμολογήσετε

στο υπό κατεργασία τεμάχιο μια σανίδα ή ένα

λεπτό καδρόνι σαν συμπληρωματικό οδηγό για να

οδηγείτε το δισκοπρίονο με το πέλμα κατά μήκος

του συμπληρωματικού οδηγού.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 141 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM142 | Eλληνικά

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

Πριόνισμα με ράγα οδήγησης (βλέπε εικόνα G)

Με τη βοήθεια της ράγας οδήγησης 33 μπορείτε

να διεξάγετε ευθείες κοπές.

Υπόδειξη: Να χρησιμοποιείτε τη ράγα οδήγησης

33 μόνο για ορθογώνιες κοπές. Κατά τη

διεξαγωγή φαλτσοτομών υπάρχει κίνδυνος να

χαλάσετε τη ράγα οδήγησης 33.

Η αντιολισθητική επίστρωση εμποδίζει το

γλίστρημα της ράγας οδήγησης και προστατεύει

την επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου. Η

επίστρωση της ράγας οδήγησης επιτρέπει την

ομαλή οδήγηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Τοποθετήστε το δισκοπρίονο κατευθείαν επάνω

στη ράγα οδήγησης 33. Στερεώστε τη ράγα

οδήγησης 33 επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο

με κατάλληλες διατάξεις, π. χ. με νταβίδια, κατά

τέτοιο τρόπο, ώστε το στενό σκέλος της ράγας

οδήγησης 33 να δείχνει προς τον πριονόδισκο.

Η ράγα οδήγησης 33 δεν επιτρέπεται να

προεξέχει προς την υπό κοπή πλευρά του υπό

κατεργασία τεμαχίου.

Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία και

οδηγείτε το ομοιόμορφα και με ελαφριά

προώθηση προς την κατεύθυνση κοπής.

Με το εξάρτημα σύνδεσης 34 μπορείτε να

συνδέσετε μαζί δυο ράγες οδήγησης. Η σύσφιξη

διεξάγεται με τις βίδες που υπάρχουν στο

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της

Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και

Να αποθηκεύετε την μπαταρία σε μόνο μέσα

περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Το

καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την

μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Να καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισ-

μού της μπαταρίας με ένα μαλακό, καθαρό και

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας

μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντ-

λήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

f Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό

εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία στο

ίδιο το ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρη-

ση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και κατά

την μεταφορά του και τη διαφύλαξη/την

αποθήκευσή του. Σε περίπτωση αθέλητης

ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF

υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις

σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε

να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πρέπει να

μπορεί να κινείται πάντοτε ελεύθερα και να

κλείνει αυτόματα. Γι’ αυτό να διατηρείτε καθαρό

τον τομέα εργασίας γύρω από τον παλινδρομικό

προφυλακτήρα. Να απομακρύνετε τυχόν σκόνες

ή/και ροκανίδια με πεπιεσμένο αέρα ή μ’ ένα

Πριονόδισκοι χωρίς επίστρωση μπορούν να

προστατευτούν από την οξείδωση μ’ ένα λεπτό

στρώμα λαδιού χωρίς οξέα. Πριν το πριόνισμα

πρέπει, όμως, να απομακρύνετε το λάδι για να μη

Τυχόν κατάλοιπα ρητίνης ή/και κόλλας επάνω

στον πριονόδισκο επιδρούν αρνητικά στην

ποιότητα κοπής. Γι’ αυτό να καθαρίζετε τους

πριονόδισκους αμέσως μετά τη χρήση τους.

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα-

σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα-

τήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του

πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς

και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να

αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό

ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα

OBJ_BUCH-755-003.book Page 142 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMEλληνικά | 143

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με

την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος

σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει

ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την

αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία

στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και τη μεταφορά της

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον

υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να

συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Μη ρίχνετε τις μπαταρίες/τις

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

στα απορρίμματα του σπιτιού

σας, στη φωτιά ή στο νερό. Οι

μπαταρίες/οι επαναφορτιζό-

μενες μπαταρίες πρέπει να

ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται με τρόπο

φιλικό προς το περιβάλλον.

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Οδηγία 2006/66/EΚ οι χαλασ-

μένες ή αναλωμένες μπαταρίες/οι επαναφορτι-

ζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 143 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM144 | Türkçe 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools tr