GKS 10.8 VLI - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GKS 10.8 VLI BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα-

λείας, οδηγίες, εικονογραφήσεις

και όλα τα τεχνικά στοιχεία, που συ-

νοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Αμέλειες κατά την

τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες

για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προει-

δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα-

λώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται

από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας u Διατηρείτε τον χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτι- σμένο. Ρύπανση ή σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήμα-

τα. u Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ- λον, όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με την πα-

ρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλε-

κτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί

να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. u Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο-

μα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου.

Ηλεκτρική ασφάλεια u Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν

τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε συν-

δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα

φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

πληξίας. u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλο-

ριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειω-

μένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυ-

ξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Μην τραβάτε το καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε το κα- λώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύν-

δεση του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατάτε το καλώδιο

μακριά από θερμότητα, λάδι, κοφτερές ακμές ή κινού-

μενα εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλε-

κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα)

που είναι κατάλληλο και για εξωτερική χρήση. Ηχρήση

καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. u Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι- βάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν

προστατευτικό διακόπτη διαρροής (διακόπτηςFI/

RCD). Ηχρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην εργα- σία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-

λείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό

εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια

ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία

απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπο-

ρεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. u Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος

προστατευτικός εξοπλισμός, όπως μάσκα προστασίας από

σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι-

κό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις εκάστοτε συνθήκες,

ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. u Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε-

κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την

μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα-

φέρετε. Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας

το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρι-

κά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη

στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών. u Απομακρύνετε από το ηλεκτρικό εργαλείο τυχόν εξαρ- τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο-

λογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς. u Προσέχετε πως στέκεστε. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο-

ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε-

κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε-

ων. u Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μα-

κριά από τα κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία,

κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κι-

νούμενα εξαρτήματα. u Όταν υπάρχει η δυνατότητα σύνδεσης διατάξεων αναρ- ρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές εί-

ναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η

χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον

κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. u Μην εφησυχάζετε σε μια λάθος ασφάλεια και μην αψη- φάτε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργα-

λεία, ακόμα και όταν μετά από συχνή χρήση είστε εξοι-

κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός

μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει

σε σοβαρούς τραυματισμούς. 1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 95

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

u Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμο-

ποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εφαρμο-

γή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε

καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή

u Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα ηλεκτρικό εργαλείο που

έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργα-

λείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία

και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επι-

u Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και/ή απομακρύνετε

μια αποσπώμενη μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο,

προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή

προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα προ-

ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν

αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

u Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιού-

νται μακριά από παιδιά και μην επιτρέψετε τη χρήση

του ηλεκτρικού εργαλείου σε άτομα που δεν είναι εξοι-

κειωμένα με το ηλεκτρικό εργαλείο ή τις οδηγίες για τη

λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα ηλεκτρικά ερ-

γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα

u Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα εξάρτημα.

Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευ-

θυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν

σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάστα-

ση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού ερ-

γαλείου. Σε περίπτωση βλάβης, επισκευάστε το ηλε-

κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των

ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά.

Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν

δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα

κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας

υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που

πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρι-

κών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά

μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

u Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές,

καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο. Οι ολισθη-

ρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν

ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε

τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις.

Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας

u Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται

από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κα-

τάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δη-

μιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες

u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδι-

κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών

μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει

u Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την μα-

κριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετή-

ρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα

μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυ-

κλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα

των επαφών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματι-

u Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε

διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε

επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνε-

τε καλά με νερό. Εάν τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα

μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα

υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του

δέρματος ή σε εγκαύματα.

u Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα-

τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο-

ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια

απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά,

έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού.

u Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας

σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση

στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί

να προκαλέσει έκρηξη.

u Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορ-

τίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ

εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις

οδηγίες λειτουργίας. Η λάθος φόρτιση ή η φόρτιση εκτός

της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κατα-

στρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκα-

u Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από

εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνή-

σια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της

ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

u Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ-

ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο

από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία

Υποδείξεις ασφαλείας για δισκοπρίονα

u ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από την

περιοχή κοπής και τον πριονόδισκο. Όταν και τα δύο

χέρια σας κρατούν το πριόνι, δεν μπορούν να κοπούν από

u Μην πιάνετε κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. Ο

προφυλακτήρας δεν μπορεί να σας προστατέψει από τον

πριονόδισκο κάτω από το επεξεργαζόμενο κομμάτι.

u Ρυθμίστε το βάθος κοπής στο πάχος του επεξεργαζόμε-

νου κομματιού. Το λιγότερο ένα ολόκληρο δόντι από τα

δόντια του πριονόδισκου πρέπει να είναι ορατό κάτω από το

επεξεργαζόμενο κομμάτι.

u Ποτέ μην κρατάτε το επεξεργαζόμενο κομμάτι στα

χέρια σας ή πάνω στο πόδι σας κατά τη διάρκεια της κο-

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)96 | Ελληνικά

πής. Ασφαλίστε το επεξεργαζόμενο κομμάτι σε μια στα-

θερή επιφάνεια. Είναι σημαντικό, να υποστηριχτεί το επε-

ξεργαζόμενο κομμάτι σωστά, για την ελαχιστοποίηση της

έκθεσης του σώματος, της εμπλοκής του πριονόδισκου ή

της απώλειας του ελέγχου.

u Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονω-

μένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία,

κατά την οποία το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε

επαφή με κρυμμένη καλωδίωση. Η επαφή με ένα ηλε-

κτροφόρο σύρμα θα θέσει επίσης τα ακάλυπτα μεταλλικά

μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου υπό τάση και μπορεί να

προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία του χειριστή.

u Στις κατά μήκος κοπές χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν

οδηγό παραλλήλων ή έναν οδηγό ευθείας ακμής. Αυτό

βελτιώνει την ακρίβεια της κοπής και μειώνει την πιθανότη-

τα εμπλοκής του πριονόδισκου.

u Χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους με σωστό μέγε-

θος και σχήμα (ρομβοειδές σε αντίθεση με το κυκλικό)

οπών του άξονα υποδοχής. Οι πριονόδισκοι που δεν ται-

ριάζουν με τα υλικά στερέωσης του πριονιού θα περι-

στρέφονται έκκεντρα, προκαλώντας την απώλεια του ελέγ-

u Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χαλασμένες ή λάθος ροδέλες

πριονόδισκων ή κατεστραμμένο μπουλόνι. Οι ροδέλες

πριονόδισκων και το μπουλόνι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για

το πριόνι σας, για ιδανική απόδοση και ασφαλή εργασία.

Αιτίες ανάκρουσης και σχετικές υποδείξεις ασφαλείας

- Η ανάκρουση είναι η ξαφνική αντίδραση σε σφίξιμο, μπλο-

κάρισμα ή μη ευθυγράμμιση του πριονόδισκου, προκαλώντας

μια μη ελεγχόμενη κίνηση του πριονιού προς τα πάνω και έξω

από το επεξεργαζόμενο κομμάτι προς το χειριστή

- Όταν ο πριονόδισκος σφίξει ή μπλοκάρει δυνατά με το κλείσι-

μο της εγκοπής, ο πριονόδισκος ακινητοποιείται και η αντίδρα-

ση του κινητήρα σπρώχνει τη μονάδα γρήγορα προς τα πίσω

- Εάν ο πριονόδισκος παραμορφωθεί ή λοξέψει μέσα στην κο-

πή, το δόντι στην πίσω ακμή του πριονόδισκου μπορεί να βυθι-

στεί στην επάνω επιφάνεια του ξύλου, προκαλώντας την έξοδο

του πριονόδισκου από την εγκοπή και το τίναγμα προς τα πίσω

Η ανάκρουση είναι το αποτέλεσμα λανθασμένης χρήσης του

πριονιού και/ή λάθος διαδικασίας χειρισμού ή συνθηκών και

μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας τα κατάλληλα προληπτικά

μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω.

u Κρατήστε σταθερά το πριόνι και τοποθετήστε τους βρα-

χίονές σας έτσι, ώστε να αντισταθούν στις δυνάμεις

ανάκρουσης. Τοποθετήστε το σώμα σας στη μια πλευρά

του πριονόδισκου, αλλά όχι στην ίδια ευθεία με τον

πριονόδισκο. Η ανάκρουση μπορεί να προκαλέσει το τί-

ναγμα του πριονιού προς τα πίσω, αλλά οι δυνάμεις

ανάκρουσης μπορούν να ελεγχθούν από το χειριστή, εάν

ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης.

u Σε περίπτωση εμπλοκής του πριονόδισκου ή όταν δια-

κοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο, αφή-

στε τη σκανδάλη και κρατήστε ακίνητο το πριόνι στο

υλικό, μέχρι να σταματήσει εντελώς ο πριονόδισκος.

Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε το πριόνι από το

επεξεργαζόμενο κομμάτι ή να τραβήξετε το πριόνι προς

τα πίσω, όταν ο πριονόδισκος κινείται ή μπορεί να προ-

κύψει ανάκρουση. Βρείτε την αιτία και λάβετε διορθωτικά

μέτρα για να εξαλείψετε την αιτία της εμπλοκής του πριο-

u Όταν επανεκκινήσετε ένα πριόνι μέσα στο επεξεργα-

ζόμενο κομμάτι, κεντράρετε τον πριονόδισκο στην

εγκοπή, έτσι ώστε τα δόντια του πριονιού να μη μα-

γκώσουν μέσα στο υλικό. Εάν ένας πριονόδισκος μπλο-

κάρει, μπορεί να κινηθεί έξω από το επεξεργαζόμενο κομ-

μάτι ή να προκύψει ανάκρουση κατά την επανεκκίνηση του

u Υποστηρίζετε τα μεγάλα πάνελ, για να ελαχιστοποιηθεί

ο κίνδυνος εμπλοκής του πριονόδισκου και ανάκρου-

σης. Τα μεγάλα πάνελ έχουν την τάση να παρουσιάζουν

κάμψη προς τα κάτω λόγω του βάρους τους. Πρέπει να το-

ποθετούνται στηρίγματα κάτω από το πάνελ και από τις δύο

πλευρές, κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη του

u Μη χρησιμοποιείτε αμβλείς ή χαλασμένους πριονόδι-

σκους. Οι μη τροχισμένοι και μη σωστά ρυθμισμένοι πριο-

νόδισκοι δημιουργούν στενό αυλάκι κοπής, προκαλώντας

υπερβολική τριβή, εμπλοκή του πριονόδισκου και ανάκρου-

u Οι μοχλοί ασφάλισης του βάθους του πριονόδισκου και

της ρύθμισης της γωνίας κλίσης πρέπει να είναι σφιγ-

μένοι και ασφαλισμένοι πριν την εκτέλεση μετά της κο-

πής. Εάν η ρύθμιση του πριονόδισκου μεταβληθεί κατά τη

διάρκεια της κοπής, μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή και

u Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν πριονίζετε σε υπάρχοντες

τοίχους ή σε άλλες τυφλές περιοχές. Ο προεξέχων πριο-

νόδισκος μπορεί να κόψει αντικείμενα, τα οποία προκα-

Λειτουργία του κάτω προφυλακτήρα

u Ελέγχετε τον κάτω προφυλακτήρα για σωστό κλείσιμο

πριν από κάθε χρήση. Μην λειτουργείτε το πριόνι, εάν

ο κάτω προφυλακτήρας δεν κινείται ελεύθερα και δεν

κλείνει αμέσως. Μη σφίξετε ή μη στερεώσετε ποτέ τον

κάτω προφυλακτήρα στην ανοιχτή θέση.Εάν το πριόνι

πέσει κατά λάθος, ο κάτω προφυλακτήρας μπορεί να λυγί-

σει. Ανεβάστε τον κάτω προφυλακτήρα με τη λαβή επανα-

φοράς και βεβαιωθείτε, ότι κινείται ελεύθερα και δεν αγγί-

ζει τον πριονόδισκο ή κάποιο άλλο μέρος, σε όλες τις γωνίες

u Ελέγξτε τη λειτουργία του ελατηρίου του κάτω προφυ-

λακτήρα. Εάν ο προφυλακτήρας και το ελατήριο δε λει-

τουργούν σωστά, θα πρέπει να επισκευαστούν πριν από

τη χρήση. Ο κάτω προφυλακτήρας μπορεί να λειτουργεί

βραδυκίνητα λόγω φθαρμένων εξαρτημάτων, επικαθίσεων

κολλοειδών ουσιών, ή συσσώρευσης ρύπων.

u Ο κάτω προφυλακτήρας μπορεί να επαναφερθεί χειρο-

κίνητα μόνο για ειδικές κοπές, όπως «βυθιζόμενες κο-

πές» και «σύνθετες κοπές». Ανεβάστε τον κάτω προφυ-

λακτήρα με τη λαβή επαναφοράς και μόλις ο πριονόδι-

σκος εισέλθει στο υλικό, ο κάτω προφυλακτήρας

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 97

πρέπει να ελευθερωθεί.Για όλες τις άλλες κοπές, ο κάτω

προφυλακτήρας πρέπει να λειτουργεί αυτόματα.

u Προσέχετε πάντοτε, να καλύπτει ο κάτω προφυλακτή-

ρας τον πριονόδισκο, προτού τοποθετήστε το πριόνι

στον πάγκο εργασίας ή στο δάπεδο.Ένας απροστάτευτος

πριονόδισκος, που συνεχίζει να κινείται, θα προκαλέσει την

κίνηση του πριονιού προς τα πίσω, κόβοντας ό,τι είναι στο

δρόμο του. Προσέξτε τον χρόνο που χρειάζεται, να σταμα-

τήσει ο πριονόδισκος μετά την απελευθέρωση του δια-

Πρόσθετες υποδείξεις ασφάλειας

u Μη βάζετε τα χέρια σας στην απόρριψη των πριονι-

διών. Μπορεί να τραυματιστείτε στα περιστρεφόμενα

u Μην εργάζεστε με το πριόνι πάνω από το κεφάλι. Έτσι

δεν έχετε κανέναν επαρκή έλεγχο πάνω στο ηλεκτρικό ερ-

u Χρησιμοποιείτε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για

να εντοπίσετε τυχόν μη ορατούς αγωγούς τροφοδοσίας

ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρία παροχής ενέρ-

γειας. Ηεπαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να οδηγή-

σει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Ηπρόκληση ζημιάς σ’

έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε

έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη-

u Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Δεν

είναι κατασκευασμένο για λειτουργία σε τραπέζι πριονίσμα-

u Στη "βυθιζόμενη κοπή", η οποία δεν εκτελείται κάθετα,

ασφαλίστε την πλάκα οδηγό του πριονιού από τυχόν

πλάγια μετατόπιση. Μια πλάγια μετατόπιση μπορεί να οδη-

γήσει στο μάγκωμα του πριονόδισκου και έτσι σε ανάδρα-

u Μη χρησιμοποιείτε κανέναν πριονόδισκο από χάλυβα

HSS. Τέτοιοι πριονόδισκοι μπορεί να σπάσουν εύκολα.

u Μην πριονίζετε σιδηρούχα μέταλλα. Τα πυρακτωμένα

γρέζια μπορούν να αναφλέξουν την αναρρόφηση σκόνης.

u Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της

μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την

μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτεί-

τε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις

μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.

u Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυ-

u Από αιχμηρά αντικείμενα, όπως π.χ. καρφιά ή κατσαβί-

δια ή από εξωτερική άσκηση δύναμης μπορεί να υπο-

στεί ζημιά η μπαταρία. Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερι-

κό βραχυκύκλωμα με αποτέλεσμα την ανάφλεξη, την εμ-

φάνιση καπνού, την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπα-

u Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε προϊόντα του κα-

τασκευαστή. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια

επικίνδυνη υπερφόρτιση.

Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολι-

κές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνε-

χή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και

υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

u Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ-

γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ-

τημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια

του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και

τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων

ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα-

λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς

Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδη-

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο, σε περίπτωση σταθερής έδρασης, προ-

ορίζεται για την εκτέλεση ευθείων κατά μήκος και εγκάρσιων

κοπών και φαλτσογωνιών σε ξύλο.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται

στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι-

Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας

Κλείδωμα ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF

Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου

Πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα

Βίδα στερέωσης για οδηγό παραλλήλων

Κλίμακα φαλτσογωνιάς

Βίδα τύπου πεταλούδας για προεπιλογή γωνίας φαλτσο-

Μαρκάρισμα κοπής 45°

Χειρολαβή (μονωμένες επιφάνειες λαβής)

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Ένδειξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας/προστα-

σίας από υπερφόρτωση

Βίδα τύπου πεταλούδας για την προεπιλογή του βάθους

Κλίμακα βάθους κοπής

Μοχλός ρύθμισης για τον παλινδρομικό προφυλακτήρα

Παλινδρομικός προφυλακτήρας

Μαρκάρισμα αναφοράς για ρύθμιση της φαλτσογωνιάς

Βίδα στερέωσης για τον προσαρμογέα αναρρόφησης

Προσαρμογέας αναρρόφησης

Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

Μαρκάρισμα αναφοράς για ρύθμιση του βάθους κοπής

Οδηγός παραλλήλων/προσαρμογέας της ράγας οδη-

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν πε-

ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο

εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη-

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Δισκοπρίονο χεριού GKS 12V-26

Ονομαστική τάση V 12

Αριθμός στροφών χωρίς φορ-

– στη φαλτσογωνιά 0° mm 26,5

– στη φαλτσογωνιά 45° mm 17,0

Διαστάσεις πλάκας βάσης mm 167 x88

Μέγιστη διάμετρος πριονόδι-

Ελάχιστη διάμετρος πριονόδι-

Μέγιστο πάχος στελέχους δί-

μέγιστο πάχος δοντιών/βήμα-

ελάχιστο πάχος δοντιών/βή-

Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος

– κατά τη φόρτιση °C 0...+45

– κατά τη λειτουργία

περίπτωση αποθήκευσης

Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 12V...

Δισκοπρίονο χεριού GKS 12V-26

Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 12..

A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία

B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN62841-2-5.

Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου

ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής πίε-

σης 82dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 93dB(A). Ανασφάλεια

Φοράτε προστασία ακοής!

Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a

(διανυσματικό άθροισμα

τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά

Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που ανα-

φέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια

τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης και μπορούν να χρησιμοποιη-

θούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Εί-

ναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εκτίμηση της εκπο-

μπής κραδασμών και θορύβου.

Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ-

βου αντιπροσωπεύουν τις βασικές χρήσεις του ηλεκτρικού ερ-

γαλείου. Σε περίπτωση όμως που το ηλεκτρικό εργαλείο χρησι-

μοποιηθεί διαφορετικά με μη προτεινόμενα εξαρτήματα ή χω-

ρίς επαρκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών και η τιμή

εκπομπής θορύβου αποκλίνουν. Αυτό μπορεί να αυξήσει ση-

μαντικά την εκπομπή κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολι-

κή διάρκεια του χρόνου εργασίας.

Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύ-

βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα-

τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη-

μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι-

μοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές

κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του

Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει

να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προ-

στασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλεί-

ου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, διατήρηση ζε-

στών των χεριών, οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων ερ-

Συναρμολόγηση u Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους, των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι υψηλότερη από

τον αριθμό στροφών χωρίς φορτίο του ηλεκτρικού σας

Φόρτιση μπαταρίας u Χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 99

εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου (Li-Ion) που

χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο.

Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για

να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την

φορτίσετε στον φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί οποτεδήποτε,

χωρίς να μειωθεί η διάρκεια ζωής. Η διακοπή της φόρτισης δε

βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα

"Electronic Cell Protection (ECP)" από μια πλήρη αποφόρτι-

ση. Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλε-

κτρικό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας: Το εξάρ-

τημα δεν κινείται πλέον.

u Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση του ηλεκτρικού

εργαλείου μη συνεχίσετε να πατάτε τον διακόπτη ON/

OFF. Ημπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά.

Προσέξτε τις υποδείξεις απόσυρσης.

Αφαίρεση της μπαταρίας

Η μπαταρία (1) διαθέτει δυο βαθμίδες ασφάλισης, οι οποίες

πρέπει να εμποδίζουν, την πτώση της μπαταρίας, όταν πατηθεί

κατά λάθος το πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας (2). Όταν

η μπαταρία είναι τοποθετημένη μέσα στο ηλεκτρικό εργαλείο,

παραμένει στη σωστή θέση χάρη στην πίεση ενός ελατηρίου.

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία (1) πατήστε το πλήκτρο απα-

σφάλισης (2) και τραβήξτε την μπαταρία προς τα πίσω έξω από

το ηλεκτρικό εργαλείο. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία.

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας

Οι τρεις πράσινες φωτοδίοδοι (LED) της ένδειξης της κατάστα-

σης φόρτισης της μπαταρίας (15) δείχνουν την κατάσταση

φόρτισης της μπαταρίας (1). Για λόγους ασφαλείας η εξακρί-

βωση της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή μόνο σε περίπτω-

ση ακινητοποίησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Πατήστε τον διακόπτη On/Off (4) μέχρι τη μέση ή εντελώς, για

να εμφανίσετε την κατάσταση φόρτισης.

Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα

Διαρκές φως 3x Πράσινο ≥ 2/3

Διαρκές φως 2x Πράσινο ≥ 1/3

Διαρκές φως 1 x Πράσινο < 1/3

Αναβοσβήνον φως 1 x Πράσινο Εφεδρεία

Όταν μετά το πάτημα του διακόπτη On/Off (4) δεν ανάβει κα-

μία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και

πρέπει να αντικατασταθεί.

Τοποθέτηση/Αλλαγή πριονόδισκου

u Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν

διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό.

u Κατά τη συναρμολόγηση του πριονόδισκου φοράτε

προστατευτικά γάντια. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού,

όταν αγγίξετε την πριονόλαμα.

u Χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους με τα χαρακτηρι-

στικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες

λειτουργίας και πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο και

έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN847‑1 και

χαρακτηρίζονται αντίστοιχα.

u Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εξαρτήματος

πρέπει να είναι το λιγότερο τόσο μεγάλος, όσο ο μέγι-

στος αριθμός στροφών που αναφέρεται πάνω στο ηλε-

κτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα που περιστρέφονται με τα-

χύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστρα-

u Μη χρησιμοποιήσετε σε καμία περίπτωση δίσκους λεί-

ανσης ως εξάρτημα εργασίας.

Επιλογή πριονόδισκου

Στο τέλος αυτών των οδηγιών χειρισμού θα βρείτε μια επι-

σκόπηση των προτεινόμενων πριονόδισκων.

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου (βλέπε εικόνα A)

Για να αλλάξετε το εξάρτημα, ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργα-

λείο επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος του κινη-

– Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (6) και κρα-

u Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα (6)

μόνο σε περίπτωση ακινητοποιημένου άξονα πριονιού.

Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργα-

– Με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (5) ξεβιδώστε τη βίδα

σύσφιγξης (25) στη φορά περιστροφής ➊.

– Στρέψτε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα (21) προς τα πί-

σω και κρατήστε τον σταθερά.

– Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιγξης (24) και τον πριονόδισκο

(23) από τον άξονα του πριονιού (20).

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου (βλέπε εικόνα A)

Για να αλλάξετε το εξάρτημα, ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργα-

λείο επάνω στη μετωπική πλευρά του περιβλήματος του κινη-

– Καθαρίστε τον πριονόδισκο (23) και όλα τα προς συναρμο-

λόγηση εξαρτήματα σύσφιγξης.

– Στρέψτε τον παλινδρομικό προφυλακτήρα (21) ξανά στην

θέση του και κρατήστε τον σταθερά.

– Τοποθετήστε τον πριονόδισκο (23) πάνω στη φλάντζα υπο-

δοχής (22). Η κατεύθυνση κοπής των δοντιών (κατεύθυνση

του βέλους πάνω στον πριονόδισκο) και το βέλος φοράς πε-

ριστροφής πάνω στον προφυλακτήρα (21) πρέπει να ταυτί-

– Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιγξης (24) και βιδώστε τη βί-

δα σύσφιγξης (25) στη φορά περιστροφής ➋. Προσέξτε τη

σωστή θέση τοποθέτησης της φλάντζας υποδοχής (22) και

της φλάντζας σύσφιξγης (24).

– Πατήστε το κουμπί ακινητοποίησης του άξονα (6) και κρα-

– Με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (5) σφίξτε τη βίδα σύ-

σφιγξης (25) στη φορά περιστροφής ➋ σταθερά. Η ροπή

σύσφιγξης πρέπει να ανέρχεται στα 6.-.9Nm, αυτό αντι-

στοιχεί σε ένα σφίξιμο με το χέρι συν ακόμη ¼ της περιστρο-

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)100 | Ελληνικά

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές,

από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα

μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει-

σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και

ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα-

ρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή

οξιάς θεωρούνται καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με

διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην

κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξυλοπροστατευτικά

μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε

ειδικά εκπαιδευμένα άτομα.

– Για την επίτευξη ενός μεγάλου βαθμού αναρρόφησης της

σκόνης, χρησιμοποιείτε έναν κατάλληλο απορροφητήρα

μαζί με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής

προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

Τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα

υπό κατεργασία υλικά.

u Αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο

χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Συναρμολόγηση του προσαρμογέα αναρρόφησης (βλέπε

Στερεώστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (29) με τη βίδα

στερέωσης (28) στη πλάκα βάσης (7).

Στον προσαρμογέα αναρρόφησης (29) μπορεί να συνδεθεί

ένα εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης με μια διάμετρο 19

u Ο προσαρμογέας αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να εί-

ναι συναρμολογημένος χωρίς συνδεδεμένη εξωτερική

αναρρόφηση. Διαφορετικά μπορεί να βουλώσει το κανάλι

u Στον προσαρμογέα αναρρόφησης δεν επιτρέπεται να

συνδεθεί κανένας σάκος σκόνης. Διαφορετικά το σύστη-

μα αναρρόφησης μπορεί να φράξει.

Για την εξασφάλιση μιας ιδανικής αναρρόφησης πρέπει ο προ-

σαρμογέας αναρρόφησης (29) να καθαρίζεται τακτικά.

Εξωτερική αναρρόφηση

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (30) με έναν

απορροφητήρα σκόνης (εξάρτημα). Μια επισκόπηση για τη

σύνδεση σε διαφορετικούς απορροφητήρες σκόνης θα βρείτε

στο τέλος αυτών των οδηγιών.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το

εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής, καρκινογόνου ή

ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητή-

u Βγάλτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν

διεξάγετε κάποια εργασία σ’ αυτό.

Ρύθμιση του βάθους κοπής (βλέπε εικόνα C)

u Προσαρμόστε το βάθος κοπής στο πάχος του επεξεργα-

ζόμενου κομματιού. Κάτω από το επεξεργαζόμενο κομ-

μάτι θα πρέπει να φαίνεται λιγότερο από ένα ολόκληρο

Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας (17). Για ένα μικρότερο

βάθος κοπής απομακρύνετε το πριόνι από την πλάκα βάσης

(7), για ένα μεγαλύτερο βάθος κοπής σπρώξτε το ηλεκτρικό

εργαλείο προς την πλάκα βάσης (7). Ρυθμίστε το επιθυμητό

βάθος στην κλίμακα βάθους κοπής (18). Σφίξτε ξανά τη βίδα

τύπου πεταλούδας (17) σταθερά.

Κατά τη ρύθμιση του βάθους κοπής χρησιμοποιείτε το μαρ-

κάρισμα αναφοράς (31) πλάγια της κλίμακας του βάθους κο-

Ρύθμιση της φαλτσογωνιάς

Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα πάνω στη μετω-

πική πλευρά του προφυλακτήρα (13).

Λύστε τη βίδα τύπου πεταλούδας (10). Οδηγήστε το πριόνι

προς τα πλάγια. Ρυθμίστε το επιθυμητό μέτρο στην κλίμακα

(9). Σφίξτε τη βίδα τύπου πεταλούδας (10)ξανά σταθερά.

Κατά τη ρύθμιση της φαλτσογωνιάς χρησιμοποιείτε το μαρ-

κάρισμα αναφοράς (27) (επάνω ακμή του στηρίγματος).

Υπόδειξη: Στις φαλτσοκοπές το βάθος κοπής είναι μικρότερο

από την εμφανιζόμενη τιμή στην κλίμακα βάθους κοπής (18).

Το μαρκάρισμα της κοπής 0° (12) δείχνει τη θέση του πριο-

νόδισκου στην κάθετη κοπή. Το μαρκάρισμα της κοπής 45°

(11) δείχνει τη θέση του πριονόδισκου στην κοπή 45°.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

u Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου

της Bosch με τάση ίδια μ’ αυτήν που αναφέρεται επάνω

στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Ηχρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματι-

σμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σπρώξτε τη φορτισμένη μπαταρία (1) από μπροστά μέσα στο

πόδι του ηλεκτρικού εργαλείου. Πατήστε την μπαταρία τέρμα

μέσα στο πέλμα, μέχρι να εμφανιστεί η κόκκινη λωρίδα και να

ασφαλίσει πλήρως η μπαταρία.

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε

πρώτα το κλείδωμα ενεργοποίησης (3) και πατήστε στη συ-

νέχεια τον διακόπτη On/Off (4) και κρατήστε τον πατημένο.

Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε

τον διακόπτη On/Off (4) ελεύθερο.

Υπόδειξη: Για λόγους ασφαλείας δεν μπορεί ο διακόπτης On/

Off (4) να κλειδωθεί, αλλά πρέπει κατά τη διάρκεια της λει-

τουργίας να κρατιέται συνεχώς πατημένος.

Ένα ενσωματωμένο άμεσο φρένο μειώνει το χρόνο που ο

πριονόδισκος συνεχίζει να κινείται μετά τη θέση του ηλεκτρι-

κού εργαλείου εκτός λειτουργίας.

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 101

Ένδειξη παρακολούθησης της θερμοκρασίας/προστασίας

Η κόκκινη ένδειξη φωτοδιόδου (LED) (16) σας βοηθά, να

προστατεύσετε την μπαταρία από υπερθέρμανση και τον κινη-

τήρα από υπερφόρτωση.

Όταν η ένδειξη της φωτοδιόδου (LED) (16) ανάβει συνεχώς

κόκκινη, η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ υψηλή και

το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα.

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας.

– Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν συνεχίσετε την εργα-

Όταν αναβοσβήνει η ένδειξη της φωτοδιόδου (LED) (16)

κόκκινη, το ηλεκτρικό εργαλείο είναι μπλοκαρισμένο και απε-

νεργοποιείται αυτόματα.

Βγάλτε το ηλεκτρικό εργαλείο από το επεξεργαζόμενο κομ-

Μόλις αποκατασταθεί το μπλοκάρισμα, εργάζεται ξανά το ηλε-

Προστασία από πλήρη αποφόρτιση

Η μπαταρία ιόντων λιθίου προστατεύεται με το σύστημα

Electronic Cell Protection (ECP) από μια πλήρη αποφόρτιση.

Σε περίπτωση άδειας μπαταρίας απενεργοποιείται το ηλεκτρι-

κό εργαλείο μέσω ενός κυκλώματος προστασίας: Το εξάρτημα

Ενεργοποίηση των φωτοδιόδων για το φως εργασίας

Η λάμπα (26) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον δια-

κόπτη On/Off (4) και καθιστά δυνατό τον φωτισμό της περιο-

χής εργασίας σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών φωτισμού.

Προστατεύετε τους πριονόδισκους από προσκρούσεις και χτυ-

Οδηγείτε το εργαλείο ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση

προς την κατεύθυνση κοπής. Η πολύ ισχυρή προώθηση μειώνει

σημαντικά τη διάρκεια ζωής του τοποθετημένου εργαλείου και

μπορεί να βλάψει επίσης το ηλεκτρικό εργαλείο.

Η ισχύς πριονίσματος και η ποιότητα κοπής εξαρτώνται κυρίως

από την κατάσταση και τη μορφή της οδόντωσης του πριονόδι-

σκου. Γι’ αυτό χρησιμοποιείτε πάντοτε κοφτερούς και για το

εκάστοτε υλικό κατάλληλους πριονόδισκους.

Η σωστή επιλογή του πριονόδισκου εξαρτάται από το είδος

από το είδος και την ποιότητα του ξύλου καθώς και αν πρόκει-

ται για διαμήκεις ή εγκάρσιες κοπές.

Κατά τη διαμήκη κοπή πεύκων δημιουργούνται μακριά πριονί-

δια με σπειροειδή μορφή.

Η σκόνη οξιάς και δρυός είναι ιδιαίτερα επιβλαβή στην υγεία,

γι’ αυτό να εργάζεστε μόνο με αναρρόφηση της σκόνης.

Πριόνισμα με οδηγό παραλλήλων (βλέπε εικόνα D)

Ο οδηγός παραλλήλων (32) καθιστά δυνατές ακριβείς κοπές

κατά μήκος της ακμής του επεξεργαζόμενου κομματιού ή την

κοπή λωρίδων ίδιων διαστάσεων.

Ρυθμίστε το επιθυμητό πλάτος κοπής στην εξωτερική ακμή της

πλάκας της βάσης με τη βοήθεια της κλίμακας στους οδηγούς

του οδηγού παραλλήλων /του προσαρμογέα της ράγας οδη-

Πριόνισμα με βοηθητικό οδηγό (βλέπε εικόνα F)

Για την κατεργασία μεγάλων τεμαχίων ή για την κοπή λείων ακ-

μών μπορείτε να συναρμολογήσετε στο επεξεργαζόμενο κομ-

μάτι μια σανίδα ή ένα λεπτό καδρόνι σαν βοηθητικό οδηγό για

να οδηγείτε το δισκοπρίονο με την πλάκα βάσης κατά μήκος

του βοηθητικού οδηγού.

Πριόνισμα με ράγα οδηγό (βλέπε εικόνα E)

Με τη βοήθεια της ράγας οδηγού (34) μπορείτε να εκτελέσετε

Υπόδειξη: Χρησιμοποιείτε τη ράγα οδηγό (34) μόνο για κάθε-

τες κοπές. Στις φαλτσοκοπές μπορεί να προξενήσετε ζημιά στη

Η επίστρωση πρόσφυσης εμποδίζει την ολίσθηση της ράγας

οδηγού και προστατεύει την επιφάνεια του επεξεργαζόμενου

κομματιού. Η επίστρωση της ράγας οδηγού επιτρέπει την ομα-

λή οδήγηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Στερεώστε τη ράγα οδηγό (34) με κατάλληλες διατάξεις σύ-

σφιγξης, π.χ. σφιγκτήρες, πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι.

Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο με συναρμολογημένο τον

προσαρμογέα της ράγας οδηγού πάνω στη ράγα οδηγό.

Υπόδειξη: Συναρμολογήστε τον οδηγό παραλλήλων/τον προ-

σαρμογέα της ράγας οδηγού (32) με το λογότυπο της Bosch

προς τα κάτω στο ηλεκτρικό εργαλείο.

Η ράγα οδηγός (34) δεν επιτρέπεται να προεξέχει στην

πλευρά του επεξεργαζόμενου καμματιού, που πρόκειται

Ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και οδηγείτε το

ομοιόμορφα και με ελαφριά προώθηση προς την κατεύθυνση

Εργασία με οδηγό παραλλήλων/προσαρμογέα της ράγας

οδηγού και εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

Συναρμολογήστε πρώτα τον προσαρμογέα αναρρόφησης (29)

μαζί με τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (30) και στη συ-

νέχεια τον οδηγό παραλλήλων/τον προσαρμογέα οδήγησης

Υπόδειξη: Για τη σταθεροποίηση του οδηγού παραλλήλων /

του προσαρμογέα οδήγησης (32) και του προσαρμογέα αναρ-

ρόφησης (29) χρησιμοποιείτε μόνο τις προβλεπόμενες βίδες!

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό.

Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο σε μια περιοχή θερμοκρασίας

από –20 °C έως 50 °C. Μην αφήνετε για παράδειγμα την μπα-

ταρία το καλοκαίρι μέσα στο αυτοκίνητο.

Καθαρίζετε κάπου-κάπου τις σχισμές αερισμού της μπαταρίας

με ένα μαλακό, καθαρό και στεγνό πινέλο.

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτι-

ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα-

Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)102 | Türkçe

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός u Αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ.

συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά

την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση

αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού. u Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αε- ρισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση για να μπορείτε

να εργάζεσθε καλά και με ασφάλεια.

Ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πρέπει να μπορεί να κινείται

πάντοτε ελεύθερα και να κλείνει αυτόματα. Γι΄ αυτό να διατη-

ρείτε πάντοτε καθαρό τον χώρο γύρω από τον παλινδρομικό

προφυλακτήρα. Απομακρύνετε σκόνη και πριονίδια με ένα πι-

Οι μη επικαλυμμένοι πριονόδισκοι μπορεί να προστατευτούν

από την εμφάνιση διάβρωσης με μια λεπτή στρώση λαδιού κα-

θαρού από οξέα. Πριν το πριόνισμα πρέπει, όμως, να απομα-

κρύνετε το λάδι για να μη λερωθεί το ξύλο.

Τυχόν κατάλοιπα ρητίνης ή/και κόλλας επάνω στον πριονόδι-

σκο επιδρούν αρνητικά στην ποιότητα κοπής. Γι’ αυτό να καθα-

ρίζετε τους πριονόδισκους αμέσως μετά τη χρήση τους.

Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών απαντά στις ερωτήσεις σας

σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας

καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμο-

λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί-

σης κάτω από: www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως

τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών

οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι-

νακίδα τύπου του προϊόντος.

19400 Κορωπί – Αθήνα

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην

ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι-

τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με-

ταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αε-

ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται

διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σή-

μανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου απο-

στολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού

για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθι-

κτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συ-

σκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην

κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε

επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτή-

ματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνο-

νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπατα-

ρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες τηςΕΕ:

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με

τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα-

φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρι-

κά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία

2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες

πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν-

δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο

περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά

(βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα102).

Δήλωση πιστότητας ΕΕ

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα

αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων

οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.

Τεχνικά έγγραφα στη: *