GKS 10.8 VLI - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GKS 10.8 VLI BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu-

lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin. u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym- päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryn. u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt- täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat

Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis-

kun vaaraa. u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve- den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris-

kiä. 1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 87

u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh-

kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul-

pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh-

dot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa-

u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä-

ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika-

virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-

data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä

käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-

sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet-

täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim.

pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä

tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö

vähentää loukkaantumisriskiä.

u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis-

tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät

työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-

nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en-

nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai

säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun

pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-

asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit-

semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.

u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet

poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se

on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär-

jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-

suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai-

heuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-

koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö-

kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.

u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos

irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-

töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-

toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-

hattoman käynnistymisen.

u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt-

tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-

musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-

u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa.

Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai

jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa

ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi-

koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-

nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-

tuista sähkötyökaluista.

u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai-

sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat

ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-

u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne.

näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän

mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö-

minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat

liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja

hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

u Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus-

laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi-

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista

u Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkö-

työkaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö

saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.

u Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten pa-

periliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruu-

veista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voi-

vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä-

linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa

u Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes-

tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää-

see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve-

dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää-

kärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa

ärsytystä ja palovammoja.

u Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-

hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-

hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa-

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)88 | Suomi

mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk-

u Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille

lämpötiloille. Tulelle tai yli 130°C kuumuudelle altista-

minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

u Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeen-

mukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen vir-

heellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa

vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

u Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-

neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-

tuutettu huoltopiste.

Pyörösahojen turvallisuusohjeet

u VAARA: Pidä kädet poissa sahausalueen ja terän

läheltä. Kun pidät molemmin käsin kiinni sahasta, ne

ovat suojassa terältä.

u Älä kosketa työkappaleen alapuolta. Suojus ei suojaa

kättäsi terältä työkappaleen alla.

u Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mu-

kaan. Terä saa näkyä enintään terän hammaskorkeuden

verran työkappaleen alla.

u Älä missään tapauksessa pidä sahattavaa työkappa-

letta käsissä tai jalkojen päällä. Kiinnitä työkappale

tukevalle alustalle. Työkappale on ehdottomasti tuet-

tava kunnolla. Tämän avulla minimoit tapaturman, terän

jumittumisen tai työkalun hallinnan menettämisen vaaran.

u Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin-

noista, kun teet sellaisia töitä, joissa terä voi kosket-

taa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos terä koskettaa vir-

rallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suo-

jaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköis-

kun laitteen käyttäjälle.

u Käytä pitkittäissahauksissa aina suuntaisohjainta tai

reunaohjainta. Tämä parantaa sahaustarkkuutta ja vä-

hentää terän jumittumisvaaraa.

u Käytä aina teriä, joiden laikkareikä on oikean kokoi-

nen ja muotoinen (vinoneliö tai pyöreä). Jos terät eivät

ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan kanssa, ne pyö-

rivät epätasaisesti ja johtavat hallinnan menettämiseen.

u Älä missään tapauksessa käytä vaurioituneita tai vir-

heellisiä terän aluslevyjä tai pultteja. Terän aluslevyt ja

pultti on suunniteltu varta vasten kyseiselle sahalle takaa-

maan optimaalinen suorituskyky ja turvallinen toiminta.

Takapotkun aiheuttaja ja siihen liittyvät varoitukset

-takapotku on äkillinen reaktio, joka aiheutuu, jos sahanterä

jumittuu, takertuu tai ohjautuu vinoon työkappaleessa. Täl-

löin saha irtoaa työkappaleesta ja tempautuu hallitsematto-

masti käyttäjän suuntaan;

- jos terä jumittuu tai takertuu tiukasti kiinni sahausuraan,

terä pysähtyy ja moottorin vääntömomentti tempaisee saha-

laitteen suurella vauhdilla käyttäjää kohti;

- jos terä on taipunut tai vinosti sahausurassa, terän takareu-

nan hampaat saattavat pureutua puun pintaan. Tällöin on

vaara, että terä ponnahtaa pois sahausurasta ja sinkoutuu

taaksepäin käyttäjää kohti.

Takapotku johtuu sahan väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä

käyttötavoista tai -olosuhteista ja sen voi välttää noudatta-

malla alla mainittuja varotoimenpiteitä.

u Ota sahasta tukeva ote ja pidä käsivarsia sellaisessa

asennossa, jossa pystyt hallitsemaan takapotkusta ai-

heutuvia voimia. Työskentele terän oikealla tai va-

semmalla puolella, mutta älä asetu samaan linjaan te-

rän kanssa. Takapotku saattaa tempaista sahan taakse-

päin. Pystyt kuitenkin hallitsemaan takapotkuvoimia, mi-

käli olet suorittanut vaadittavat varotoimenpiteet.

u Jos terä jumittuu tai keskeytät muusta syystä sahaus-

työn, vapauta käyttökytkin ja pidä sahaa liikuttamatta

materiaalissa, kunnes terä pysähtyy täydellisesti. Älä

missään tapauksessa yritä poistaa sahaa työkappa-

leesta tai vetää sahaa taaksepäin terän edelleen pyö-

riessä, koska tämä voi aiheuttaa takapotkun. Selvitä ja

poista terän jumittumisen aiheuttanut syy.

u Kun käynnistät sahan uudelleen työkappaleessa, kes-

kitä terä uraan niin, että sahanterän hampaat eivät

kosketa materiaalia. Jos sahanterä juuttuu kiinni, tällöin

on vaara, että terä tempautuu pois työkappaleesta tai ai-

heuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen.

u Tue pitkät paneelit, jotta saat minimoitua terän jumit-

tumis- ja takapotkuvaaran. Pitkät paneelit taipuvat her-

kästi oman painonsa vaikutuksesta. Tuet täytyy sijoittaa

paneelin alle lähelle leikkausuraa ja paneelin reunoja lai-

kan molemmille puolille.

u Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita teriä. Tylsät tai epä-

asianmukaisesti asennetut terät sahaavat liian kapean

uran. Tämä aiheuttaa voimakasta kitkaa, terän jumittumi-

u Terän syvyyden ja kaltevuuden säädön lukitusvivut

täytyy kiristää ja lukita ennen sahauksen aloittamista.

Jos terän asento siirtyy sahauksen yhteydessä, tämä voi

johtaa jumittumiseen ja takapotkuun.

u Noudata erityistä varovaisuutta sahatessasi seinien

sisään tai muihin piilossa oleviin kohtiin. Materiaaliin

uppoava sahanterä voi osua takapotkun aiheuttaviin esi-

Alasuojuksen toiminta

u Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että alasuojus

sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä sahaa, jos sen

alasuojus ei liiku esteettömästi eikä sulkeudu välittö-

mästi. Älä missään tapauksessa lukitse alasuojusta

avattuun asentoon.Jos saha putoaa vahingossa lattialle,

sen alasuojus saattaa vääntyä. Nosta alasuojus ylös kor-

vakkeen avulla ja varmista, että se liikkuu vapaasti eikä

kosketa terää tai muita osia missään sahauskulmassa tai -

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 89

u Tarkasta alasuojuksen jousen toimivuus. Jos suojus ja

jousi eivät toimi kunnolla, ne täytyy korjata ennen

käyttöä. Alasuojus saattaa toimia jäykkäliikkeisesti viallis-

ten osien tai siihen kertyneen purun tai tahmean lian ta-

u Alasuojuksen saa avata manuaalisesti vain erikoissa-

hauksissa (esimerkiksi upotussahaukset ja komposiit-

tilevyjen sahaukset). Nosta alasuojus korvakkeen

avulla. Vapauta alasuojus heti kun terä koskettaa ma-

teriaalia.Käytä kaikissa muissa sahaustöissä alasuojusta

aina automaattisesti.

u Tarkasta aina, että alasuojus peittää terän, ennen kuin

asetat sahan työpenkille tai lattialle.Suojaamaton ja

edelleen pyörivä terä tempaisee sahan taaksepäin, jolloin

terä leikkaa kaiken tielleen osuvan. Muista, että vapautet-

tuasi käynnistyskytkimen kestää jonkin aikaa, ennen kuin

terä on pysähtynyt paikalleen.

Lisäturvallisuusohjeet

u Älä kosketa purunpoistoaukkoa. Pyörivät osat aiheutta-

vat loukkaantumisvaaran.

u Älä käytä sahaa pään yläpuolella olevassa työkoh-

teessa. Siinä tilanteessa et pysty hallitsemaan sähkötyö-

kalua riittävän luotettavasti.

u Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö-

johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-

keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh-

taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta-

minen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-

kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

u Älä käytä sähkötyökalua kiinteäasenteisesti. Sitä ei ole

tarkoitettu käytettäväksi sahapöydän kanssa.

u Varmista kaltevassa upotussahauksessa, ettei sahan

ohjauslevy pääse siirtymään sivusuunnassa. Sivusuun-

tainen siirtyminen voi jumittaa sahanterän. Tämä voi joh-

u Älä käytä HSS-teräksesta valmistettuja sahanteriä.

Nämä sahanterät voivat helposti murtua.

u Älä sahaa rautametalleja. Hehkuvan kuumat purut voi-

vat sytyttää pölynpoistoputken.

u Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai

jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Tuuleta te-

hokkaasti ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy-

tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

u Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.

u Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai

kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-

kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-

miseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.

u Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain

tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk-

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pit-

käaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, ve-

deltä ja kosteudelta. Muuten syntyy räjähdys-

u Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen

kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallin-

nan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureu-

tua säilytysalustan pintaan.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur-

vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-

täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/

tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu suorien linjojen ja jiirikulmien pi-

tuus- ja poikittaussahaukseen puuhun tukevalla alustalla.

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh-

Akun lukituksen avauspainike

Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

Suuntaisohjaimen kiinnitysruuvi

Jiirikulman asetuksen siipiruuvi

Akun lataustilan näyttö

Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö

Sahaussyvyyden valinnan siipiruuvi

Sahaussyvyysasteikko

Heilurisuojuksen säätövipu

Jiirikulman asetuksen referenssimerkki

Imuadapterin kiinnitysruuvi

Sahaussyvyyden asetuksen referenssimerkki

Suuntaisohjain/ohjainkiskoadapteri

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu

vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar-

Käsipyörösaha GKS 12V-26

Tyhjäkäyntikierrosluku min

– kun jiirikulma on 0° mm 26,5

– kun jiirikulma on 45° mm 17,0

Pohjalevyn mitat mm 167 x 88

Maks. sahanterän läpimitta mm 85

Min. sahanterän läpimitta mm 85

Maks. runkoterän paksuus mm 0,7

Maks. hampaan paksuus/ha-

Min. hampaan paksuus/hari-

Sallittu ympäristölämpötila

Suositellut latauslaitteet GAL 12..

A) riippuen käytetystä akusta

B) rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardinEN62841-2-5

Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai-

netaso 82dB(A); äänentehotaso 93dB(A). Epävarmuus

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja

epävarmuus K on määritetty standardinEN62841-2-5 mu-

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot

on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu-

kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai-

luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun

pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat

kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua

käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät-

tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken-

telyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioi-

tava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjä-

käynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente-

lyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele-

miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö-

kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi-

minä ja työprosessien organisointi).

Asennus u Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu no- peus on sähkötyökalun tyhjäkäyntikierroslukua suu-

Akun lataus u Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi

käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Akun täy-

den tehon varmistamiseksi akku tulee ladata latauslaitteessa

täyteen ennen ensikäyttöä.

Litiumioniakun voi ladata koska tahansa. Tämä ei lyhennä

akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Litiumioniakku on suojattu "Electronic Cell Protection (ECP)"

(elektronisella kennojen suojauksella) syväpurkautumisen

estämiseksi. Kun akku on lähes tyhjä, suojakytkin katkaisee

sähkötyökalun toiminnan: käyttötarvike pysähtyy. u Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa

Huomioi hävitysohjeet.

Akussa (1) on kaksi lukitusvaihetta, joiden tehtävänä on es-

tää akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun lukituksen

avauspainiketta (2). Sähkötyökalussa oleva akku pysyy pai-

kallaan jousen avulla.

Kun haluat irrottaa akun (1) sähkötyökalusta, paina lukituk-

sen avauspainiketta (2) ja vedä akku takakautta pois. Älä ir-

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan näytön (15) kolme vihreää LED-valoa ilmoit-

tavat akun (1) lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tie-

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 91

dustelu on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyk-

Paina käynnistyskytkin (4) puoliväliin tai pohjaan, jotta näet

LED-valo Kapasiteetti

3vihreää valoa palaa jatkuvasti ≥ 2/3

2vihreää valoa palaa jatkuvasti ≥ 1/3

1 vihreä valo palaa jatkuvasti < 1/3

1 vihreä valo vilkkuu Varalla

Jos käynnistyskytkimen (4) painaminen ei sytytä yhtään

LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Sahanterän asennus/vaihto

u Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia

u Käytä työkäsineitä, kun asennat sahanterän. Sahante-

rää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

u Käytä vain sahanteriä, jotka ovat tämän käyttöoppaan

ja sähkötyökalun tietojen mukaisia ja testattu ja mer-

kitty standardin EN847‑1 mukaan.

u Käyttötarvikkeen suurimman sallitun kierrosluvun

täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa

ilmoitettu maksimikierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii

sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sin-

u Älä missään tapauksessa käytä hiomalaikkoja käyttö-

Tämän käyttöoppaan lopussa on suositeltavien sahanterien

Sahanterän irrotus (katso kuva A)

Työkalun vaihdon ajaksi kone on paras asettaa alustalle

moottorin päätypuoli alustaa vasten.

– Paina karan lukituspainiketta (6) ja pidä painettuna.

u Älä paina karan lukituspainiketta (6) ennen kuin sa-

han kara on pysähtynyt. Muussa tapauksessa sähkötyö-

kalu saattaa vaurioitua.

– Kierrä kuusiokoloavaimella (5) kiristysruuvi (25) ulos

– Käännä heilurisuojus (21) taakse ja pidä siitä kiinni.

– Irrota kiristyslaippa (24) ja sahanterä (23) sahan karasta

Sahanterän asentaminen (katso kuva A)

Kun vaihdat terän, aseta työkalu mieluiten moottorikotelon

– Puhdista sahanterä (23) ja kaikki asennettavat kiristy-

– Käännä heilurisuojusta (21) taaksepäin ja pidä sitä paikal-

– Aseta sahanterä (23) kiinnityslaippaan (22). Hampaiden

leikkaussuunnan (sahanterässä oleva nuolen suunta) ja

suojuksen (21) pyörintäsuuntanuolen täytyy vastata toisi-

– Aseta kiristyslaippa (24) paikalleen ja ruuvaa kiinnitys-

ruuvi (25) kiinni kiertosuuntaan ➋. Huomioi kiinnityslai-

pan (22) ja kiristyslaipan (24) oikea asennusasento.

– Paina karan lukituspainiketta (6) ja pidä sitä pohjassa.

– Kiristä kuusiokoloavaimen (5) avulla kiinnitysruuvi (25)

kiertosuuntaan ➋. Kiristystiukkuuden tulee olla 6–9Nm,

tämä vastaa käsitiukkuutta ja ¼ kierrosta.

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy-

pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter-

veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen

saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al-

lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly)

katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen

käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-

aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain

asiantuntevat ammattilaiset.

– Käytä työskennellessäsi tälle sähkötyökalulle soveltuvaa

imuria tehokkaan pölynpoiston takaamiseksi.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys-

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia

u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla

Imuadapterin asennus (katso kuva B)

Kiinnitä imuadapteri (29) kiinnitysruuvilla (28) pohjalevyyn

Imuadapteriin (29) voi kytkeä halkaisijaltaan 19 mm:n imu-

u Imuadapteri ei saa olla asennettuna ilman liitettynä

olevaa ulkopuolista pölynpoistoa. Imukanava voi muu-

u Imuadapteriin ei saa kytkeä pölypussia. Muuten pölyn-

poistojärjestelmä voi tukkeutua.

Optimaalisen imutehon varmistamiseksi imuadapteri (29)

täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin.

Ulkopuolinen pölynpoisto

Kytke imuletku (30) pölynimuriin (lisätarvike). Tämän käyt-

töoppaan lopussa oleva yleiskatsaus neuvoo, miten työkalun

voi kytkeä erilaisiin pölynimureihin.

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin haitalli-

sia, syöpää aiheuttavia tai kuivia pölylaatuja.

u Irrota akku ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)92 | Suomi

Sahaussyvyyden asetus (katso kuva C)

u Mukauta sahaussyvyys työkappaleen paksuuteen.

Työkappaleen alla tulisi terää näkyä korkeintaan täysi

Avaa siipiruuvi (17). Säädä sahaussyvyys pienemmäksi ve-

tämällä sähkötyökalua poispäin pohjalevystä (7). Säädä sa-

haussyvyys suuremmaksi painamalla sähkötyökalua pohjale-

vyä (7) kohden. Säädä haluttu mitta sahaussyvyyden asteik-

koon (18). Kiristä siipiruuvi (17).

Käytä sahaussyvyyden asetukseen referenssimerkkiä (31),

joka on sahaussyvyyden asteikon (18) sivulla.

Sähkötyökalu on paras asettaa suojuksen (13) päätypuolta

Avaa siipiruuvi (10). Kallista sahaa sivusuunnassa. Aseta ha-

luttu mitta asteikosta (9). Kiristä siipiruuvi (10) jälleen.

Käytä jiirikulman asetukseen referenssimerkkiä (27) (pidik-

Huomautus: jiirisahauksissa sahaussyvyys on pienempi kuin

sahaussyvyysasteikolla (18) näytetty arvo.

Sahausmerkki 0° (12) näyttää terän sijainnin kohtisuorassa

sahauksessa. Sahausmerkki 45° (11) näyttää terän sijainnin

u Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden

jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua

jännitettä. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Työnnä ladattu akku(1) etukautta sähkötyökalun alaosan si-

sään. Paina akku kokonaan alaosaan, kunnes punainen raita

ei enää näy ja akku on lukkiutunut luotettavasti paikalleen.

Käynnistys ja pysäytys

Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, paina ensin käynnis-

tyssalpaa (3) ja tämän jälkeen käynnistyskytkintä (4) ja

pidä sitä painettuna.

Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen

Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (4) ei voi

lukita päälle, vaan sitä on painettava jatkuvasti sahauksen ai-

Kun sähkötyökalu sammutetaan, sisäänrakennettu pysäytys-

jarru lyhentää sahanterän jälkipyörintää.

Lämpötilavalvonnan/ylikuormitussuojan näyttö

Punainen LED-valo (16) varoittaa akun ylikuumenemisesta

ja moottorin ylikuomituksesta.

Jos LED-valo (16) palaa punaisena, akun lämpötila on liian

korkea ja sähkötyökalu sammuu automaattisesti.

– Pysäytä sähkötyökalu.

– Anna akun jäähtyä, ennen kuin jatkat työskentelyä.

Jos LED-valo (16) vilkkuu punaisena, sähkötyökalu on ju-

mittunut ja sammuu automaattisesti.

Vedä sähkötyökalu irti työkappaleesta.

Heti kun jumittuma on poistettu, sähkötyökalu toimii jälleen.

Syväpurkautumissuoja

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauk-

sella (ECP) syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akku on lä-

hes tyhjä, suojakytkin katkaisee sähkötyökalun toiminnan:

käyttötarvike pysähtyy.

LED-työvalon sytyttäminen

Valo (26) syttyy, kun painat käynnistyskytkintä (4). Sen

avulla voit valaista työkentelyalueen.

Suojele sahanteriä iskuilta ja kolhuilta.

Liikuta sähkötyökalua tasaisesti ja kevyesti syöttäen leik-

kaussuuntaan. Liian voimakas syöttö lyhentää käyttötarvik-

keen elinikää huomattavasti ja saattaa vahingoittaa sähkö-

Sahausteho ja sahausjälki ovat pitkälti riippuvaisia sahante-

rän kunnosta ja terähampaiden muodosta. Käytä siksi ai-

noastaan teräviä ja työstettävään materiaaliin soveltuvia sa-

Sahanterän valinta riippuu puutyypistä, puun laadusta sekä

siitä, vaaditaanko pitkittäis- vai poikittaissahausta.

Sahattaessa kuusta pitkittäin, syntyy pitkiä kierukkamaisia

Pyökki- ja tammipöly on erityisen haitallista terveydelle,

käytä tästä syystä aina pölynpoistoa.

Sahaus suuntaisohjainta käyttäen (katso kuva D)

Suuntaisohjain (32) mahdollistaa tarkat sahaukset työkap-

paleen reunaa pitkin tai mitoiltaan samanlaisten liuskojen sa-

Aseta haluamasi sahausleveys pohjalevyn ulkoreunan koh-

dalle suuntaisohjaimen/ohjainkiskoadapterin ohjaimilla ole-

van asteikon avulla.

Sahaus apuohjainta käyttäen (katso kuva F)

Suurien työkappaleiden tai suorien reunojen työstöä varten

voi kiinnittää työkappaleeseen avuksi laudan tai listan ja oh-

jata pyöräsahaa työntämällä pohjalevyä apuohjainta pitkin.

Sahaus ohjainkiskoa käyttäen (katso kuva E)

Ohjainkiskon (34) avulla voit tehdä suoralinjaiset sahaukset.

Huomautus: käytä ohjainkiskoa (34) vain suorakulmaisiin

sahauksiin. Jiirisahauksissa ohjainkisko (34) saattaa vaurioi-

Kitkapinta estää ohjainkiskon luisumisen ja suojaa työkappa-

leen pintaa. Ohjainkiskon pinnoitteen ansiosta sähkötyökalu

liukuu kevyesti sen päälle.

Kiinnitä ohjainkisko (34) sopivilla puristimilla (esim. ruuvi-

puristimet) työkappaleen päälle. Aseta sähkötyökalu asen-

netun ohjainkiskoadapterin kanssa ohjainkiskon päälle.

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsSuomi | 93

Huomautus: asenna suuntaisohjain/ohjainkiskoadapteri

(32) Bosch-logo alaspäin sähkötyökaluun.

Ohjainkisko (34) ei saa olla ulkoneva työkappaleen sa-

hauksen aloituspuolella.

Käynnistä sähkötyökalu ja liikuta sitä tasaisen hitaasti sa-

Työskentely suuntaisohjaimen/ohjainkiskoadapterin ja

Asenna ensin imuadapteri (29) imuletkun (30) kanssa ja sen

jälkeen suuntaisohjain/ohjainadapteri (32).

Huomautus: kiinnitä suuntaisohjain/ohjainadapteri (32) ja

imuadapteri (29) vain ohjeenmukaisilla ruuveilla!

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain –20...50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua

esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin peh-

meällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit-

taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen.

Huomioi hävitysohjeet.

u Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit-

tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto,

jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja

säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal-

lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta-

van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Heilurisuojuksen täytyy aina liikkua esteettömästi ja sulkeu-

tua itsestään. Pidä siksi heilurisuojuksen ympäristö aina puh-

taana. Poista pöly ja purut siveltimellä.

Pinnoittamattomat sahanterät voidaan suojata korroosiolta

ohuella öljykerroksella (hapoton öljy). Poista taas öljy ennen

sahausta, koska puuhun muutoin saattaa tulla öljyläikkiä.

Sahanterässä olevat hartsi- tai liimajäännökset johtavat huo-

noon sahausjälkeen. Puhdista sen tähden aina sahanterät

heti käytön jälkeen.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot

ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-

vikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-

määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä

ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.:

lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huo-

mioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimuk-

set. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten ainei-

den asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton.

Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik-

kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi-

demmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkauk-

set tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja ta-

Koskee vain EU‑maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattami-

sen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk-

tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-

tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät

vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-

se lahko hitro vname.

u Kontrollige alumise kettakaitse vedru toimivust. Kui

kettakaitse ja vedru ei toimi korralikult, tuleb neid

enne kasutamist hooldada. Kettakaitse toimivus võib

– Pange kinnitusäärik (24) kohale ja keerake kinnituskruvi

nepririškite gaubto, nes tuomet pjūklo diskas bus ne-

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien

direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien

standardien vaatimusten mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana: *