GKS 10.8 VLI - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GKS 10.8 VLI BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)loading-circle-1Қазақ | 163

– +5-ден +40°C-қа дейін температурасында қоймада

өндірушінің қаптамасында сақтаңыз. Салыстырмалы

ылғалдылық 80% -дан аспауы тиіс.

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген

механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

– босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды

пайдалануға рұқсат берілмейді

– тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ15150-69

(5шарт) құжатын оқыңыз

– Қоршаған орта температурасы −50°С-тан +50°С-қа

дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы

ылғалдылық 100%-дан аспауы тиіс.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік

Осы электр құралының

жинағындағы ескертулерді,

нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды

оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік

нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/

немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр

құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына

(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын

электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі u Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. u Электр құрылғысын жарылатын атмосферада пайдаланбаңыз, мысалы, жанатын сұйықтық, газ

немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды

жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы

мүмкін. u Балалар мен бақылаушыларды электр құралынан алыс ұстаңыз. Алданулар бақылау жоғалуына алып

Электр қауіпсіздігі u Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз.

Жерге косылған электр құралдарымен адаптер

айырларын пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген айырлар

мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін

төмендетеді. u Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз

жерге қосылған болса жоғары тоқ соғу қауіпі пайда

болады. u Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген

су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. u Кабельді тиісті болмаған ретте пайдаланбаңыз. Кабельді электр құралын тасу, көтеру немесе

тоқтан шығару үшін пайдаланбаңыз. Кабельді

ыстықтық, май, өткір қырлар және жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған

немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін

жоғарылатады. u Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта

пайдалануға жарамды кабельді пайдалану тоқ соғу

қауіпін төмендейді. u Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы

(RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін

пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін

Жеке қауіпсіздік u Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты

пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде

немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен

кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану

кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі

мүмкін. u Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы,

сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе

есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары

тиісті жағдайларда қолданып жеке жарақаттануларды

кемейтеді. u Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне және/немесе батареялар жинағына қосудан

алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын

өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр

құралын саусақты өшіргішке қойып тасу немесе

қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз

оқиғаға алып келуі мүмкін. u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр

құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе

сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. u Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген

жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. u Тиісті киім киіңіз. Бос киім мен әшекейлерді киймеңіз. Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы

бөлшектерден алыс ұстаңыз. Бос киімдер,

әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер

арқылы тартылуы мүмкін. u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы

болуына және тиісті ретте қолдануына көз

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)164 | Қазақ

жеткізіңіз. Шаң жинауды пайдалану шаңға

байланысты зияндарды кемейтеді.

u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң

масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей

отырмаңыз. Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр

жарақаттануға алып келуі мүмкін.

u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Энергиямен жабдықтаудың

толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе

энергиямен жабдықтауды басқару тізбегінің

ақаулануы салдарынан электр құралының

жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда,

бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған

жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру)

қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан

шығарыңыз немесе алып – салмалы

аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы

бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз.

Электр құралдарын пайдалану және күту

u Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

сенімді жұмыс істейсіз.

u Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті болып, оны жөндеу қажет

u Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында,

ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе

аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр

құралынан алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр

құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

u Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

u Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты

күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз

істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің

ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, электр

құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған бөлшектері бар құралды

пайдаланудан алдын жөндеңіз. Электр

құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға

u Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде

сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір

кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай

u Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

u Қолтұтқалар мен қармау беттерін құрғақ, таза және

май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтұтқалар

мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді

қолдану мен бақылауға жол бермейді.

Батарея құралын пайдалану және күту

u Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта

зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай

зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт

қауіпіне адып келуі мүмкін.

u Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған

батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген

басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен

өрт қауіпіне алып келеді.

u Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны

түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа

кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір

терминалдан басқасына байланыс жасауы мүмкін.

Батарея терминалдарын қосу күйік немесе өртке алып

u Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық

ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз,

сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе

дәрігерге хабарласыңыз. Батареядан шаққан

сұйықтық қозу немесе күйіктерге алып келуі мүмкін.

u Зақымдалған немесе өзгертілген батарея

жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе

өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе

жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге

u Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе

қатты температураға салдырмаңыз. 130°C жоғары

температураларда жарылыс болуы мүмкін.

u Барлық зарядтау нұсқауларын орындап батарея

жинағын нұсқауларда белгіленген температура

ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс

емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс

температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт

қауіпін жоғарылатуы мүмкін.

u Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей

қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл

электр құралының қауіпсіздігін сақталуын қамтамасыз

u Зақымдалған батарея жинақтарын ешқашан

пайдаланбаңыз. Батарея жинақтарын тек өндіруші

немесе өкілетті қызмет көрсету жабдықтаушысы

арқылы орындалуы мүмкін.

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsҚазақ | 165

Фрезерлік-кесу станогымен жұмыс кезіндегі

u Қауіпті: Қолдарыңызды кесу аймағы мен

жүзден алыс ұстаңыз. Егер екі қолмен араны

ұстасаңыз, олар кесілмейді.

u Дайындама астына тимеңіз. Қорғағыш сізді

дайындама астында жүзден сақтай алмайды.

u Кесу тереңдігін дайындама қалыңдығына

сәйкестендіріңіз. Дайындама астында ара тістерінің

жартысынан кемі көрінісі керек.

u Дайындаманы қолмен ұстап немесе аяқтан өткізіп

кеспеңіз. Дайындаманы тұрақты платформаға

бекітіңіз. Жұмысты дұрыс қолдау денеге әсерді, жүз

қажалуын немесе бақылау жоғалтуды минималдау

үшін маңызды болады.

u Кесетін керек-жарақтан жасырын сымдарға тиюі

мүмкін әрекеттерді жасаған кезде кесу аспабын

оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Істеп тұрған

сымға тию электр шығып тұрған құралының метал

бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін.

u Кескен кезде әрдайым бағыттауыш планка немесе

бұрыштық тіреуішті пайдаланыңыз. Бұл кесіктің

дәлдігін жақсартып жүз тығылып қалуының қауібін

u Ілдірік тесіктері дұрыс пішімде (ромб) және

өлшемде болатын жүздерді пайдаланыңыз.

Араның орнату құралдарына сай болмаған жүздер

теңерімде болмай, бақылау жоғалтуына алып келеді.

u Ешқашан зақымдалған немесе дұрыс емес жүз

шайбаларын немесе болттарды пайдаланбаңыз.

Шайбалар мен болттар араңыз үшін арнайы жасалған,

оптималдық жұмыс және пайдалану қауіптігі үшін.

Қайтарым себептері мен тиісті ескертпелер

–қайтару бұл қысылған, сығылған немесе теңерімсіз ара

дискісінің кездейсоқ реакциясы, ол бақылаусыз араның

көтеріліп дайындамадан шығып пайдаланушыға шығып

кетуіне себеп болуы мүмкін;

–диск жабылатын ойықпен қатты қысылған немесе

сығылған болса, диск тоқтап мотор реакийсы блокты

жылдам кері бағытта пайдаланушыға тартады;

–егер диск бұралса немесе кесігі тең болмаса, дискінің

арқасындағы тістер ағаш бетіне кіріп дискінің ойықтан

көтерілуіне және пайдаланушыға секреуіне себеп болуы

Қайтарым араны қате пайдаланудан және/немесе қате

пайдалану әдістерінің немесе шарттарының салдарынан

болатын жарақаттардың алды алады.

u Араны екі қолмен қатты ұстаңыз және

қолдарыңызды қайтарым күштеріне қарсылық

көрсететін күйде орналастырыңыз. Денеңізді

дискінің бір жағына орналастырыңыз, дискімен

бір сызықта емес. Қайтарым араны арқаға секіруіне

себеп болуы мүмкін, бірақ қайтарым күштерін

пайдаланушы бақылауы мүмкін, егер шарасын көрсе.

u Егер диск қажалса, немесе кесу кез келген

себептен тоқталса, шүріппені тоқтатып араны диск

толық тоқтағаныша материалда жылжытпаңыз.

Дискі істеп тұрғанда араны дайындамадан

шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз,

әйтпесе қайтарым пайда болуы мүмкін. Дискі

қажалуының себебін табып оны жоюға әрекет

u Араны дайындама ішінде қайта іске қосуда, ара

дискісін тістер материалда болмайтын етіп ойықта

ортаға дәлдеңіз. Егер ара дискісін қажалса, ара қайта

іске қосылғанда ол шығып кетуі немесе дайындамадан

қайтарым жасауы мүмкін.

u Үлкен панельдерді тіретіп дискінің қысылуын

немесе қайтарым жасауының қауіпін

минималдаңыз. Үлкен панельдер өз ауырлығынан

иілуі мүмкін. Тіректерді панель астына кесік сызығына

жақын және панель шеттеріне жақын жерде

u Өтпес немесе зақымдалған дискілерді

пайдаланбаңыз. Өткірленбеген немесе дұрыс

орнатылмаған дискілер жіңішке кесікті жасап

дірілдеуі, дискі қажалау және қайтаруға алып келіңіз.

u Дискі тереңдігін және еңісін реттейтін тұтқыштар

кесуден алдын қатты және бекем тұруы тиіс. Егер

диск тұтқышы кесу кезінде жылжыса, бұл қажалу және

қайтаруға алып келуі мүмкін.

u Бар қабырға немесе басқа көрінбейтін жайларды

аралауда арнайы ретте абалаңыз. Шығып тұрған

дискі нысандарды кесіп қайтарымға алып келуі

Төменгі тіреуіш функциясы

u Әр пайдаланудан алдын төменгі тіреуіш дұрыс

жабылғанын тексеріңіз. Егер төменгі қорғағыш

еркін жылжымаса араны пайдаланбаңыз және

дереу жабыңыз. Төменгі қорғағышты ешқашан

ашық күйге қайырмаңыз немесе бекітпеңіз. Егер

ара кездейсоқ түсіп кетсе, төменгі қорғағыш қисаю

мүмкін. Төменгі қорғағышты кері тұтқамен көтеріп оны

еркін жүретін етіңіз және дискіге немесе басқа

бөлшектерге барлық бұрыштарды және кесік

тереңдіктерінде тимеңіз.

u Төменгі қорғағыш жұмысын тексеріңіз. Егер

қорғағыш пен серіппе дұрыс істемесе, оларға

алдын қызмет көрсету керек. Төменгі қорғағыш

зақымдалған бөлшектер, жабысқақ қалдықтар немесе

сынықтар жиналуы себебінен жақсы істемеуі мүмкін.

u Төменгі қорғағышты қолмен ойықты кесіктер және

күдікті кесіктер сияқты арнайы кесіктерде қайтару

мүмкін. Дискі материалға кіргенде төменгі

қорғағышты қайтару тұтқасымен көтеріңіз, төменгі

қорғағыш бос тұруы керек. Барлық аралау

жұмыстарында төменгі қорғағыш автоматты істеуі тиіс.

u Әрдайым араны үстелге немесе еденге қоюдан

алдын төменгі қорғағыш дискіні қаптауына көз

жеткізіңіз. Қорғалмаған, инерциямен істеген диск

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)166 | Қазақ

араны арқаға жүріп жалында барлық заттарды кесуіне

себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң тоқтау

Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары

u Шығарылған жоңқаларды қолмен алмаңыз.

Айналатын бөлшектерден жарақат алуыңыз мүмкін.

u Араны бастың үстінде ұстап жұмыс істемеңіз.

Электр құралды жеткілікті бақылай алмайсыз.

u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып

жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты

жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр

сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі

мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі

мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға

u Тұрақты болмаса, электр құралмен жұмыс

істемеңіз. Ол аралау үстелінде жұмыс істеуге

u Тік емес бұрышпен жүргізілуі мүмкін ендіріп кесу

кезінде араның бағыттауыш тақтасын бүйірлік

ауытқудан қорғаңыз. Бүйірлік ауытқу тұрып қалуға,

осылайша, кері соққыға әкелуі мүмкін.

u Тез кесетін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау

дискілері оңай сынуы мүмкін.

u Қара металдарды араламаңыз. Қызған жоңқалар

шаңсоруды оталдыруы мүмкін.

u Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс

пайдаланбаған жағдайда бу шығуы мүмкін. Бұл

жағдайда ішке таза ауа кіргізіңіз және шағымдар

болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу

жолдарын тітіркендіруі мүмкін.

u Аккумуляторды ашпаңыз. Қысқа тұйықталу қауіпі

u Шеге немесе бұрауыш сияқты ұшты заттар немесе

сыртқы әсер арқылы аккумулулятор зақымдануы

мүмкін. Бұл қысқа тұйықталуға алып келіп,

аккумулятор жануы, түтін шығаруы, жарылуы немесе

u Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші

өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы

аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз.

Мысалы, аккумуляторды жылудан,

сондай-ақ, үздіксіз күн жарығынан,

оттан, судан және ылғалдан қорғаңыз.

u Электр құралын жерге қоюдан алдын оның

тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр

құрал бақылауының жоғалтуына алып келуі мүмкін.

Өнім және қуат сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық

қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт

және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құрал қозғалмайтын тіректе ағашты бойлай және

көлденеңінен, бұрышпен кесуге арналған.

Бейнеленген құрамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар

беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

Ажыратқыштың іске қосылу құлпы

Шпиндельді бекіту түймесі

Параллель тірекке арналған бекіту бұрандасы

Еңкейту бұрышын реттеуге арналған құлақты

Тұтқа (беті оқшауландырылған)

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Температураны бақылау/артық жүктемеден

Кесу тереңдігі таңдалатын құлақты бұранда

Аралау бұрышының шкаласы

Маятниктік қорғағыш қаптаманы реттеуге арналған

Маятниктік қорғағыш қаптама

Еңіс бұрышын реттеудің негізгі белгісі

Сору адаптерінің бекіткіш бұрандасы

Кесік тереңдігін реттеудің негізгі белгісі

Параллель тірек / бағыттауыш шина адаптері

Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды

біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Техникалық мәліметтер

Қол дискілік арасы GKS 12V-26

Макс. аралау тереңдігі

– 0° еңіс бұрышында мм 26,5

– 45° еңіс бұрышында мм 17,0

Шпиндельді бұғаттау ●

аралау дискісінің ең үлкен

ең үлкен тістің қалыңдығы/

тістердің ауытқуының ені

ең кіші тістің қалыңдығы/

тістердің ауытқуының ені

Аралау дискісінің тесігінің

Салмағы EPTA-Procedure

01:2014 құжатына сай

Рұқсат етілген қоршаған орта температурасы

Ұсынылатын зарядтағыш

A) пайдаланған аккумуляторға байланысты

B) <0 °C температураларында қуаты шектелген

Шуыл және діріл туралы ақпарат

EN62841-2-5 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының

Амплитуда бойынша есептелген электр құралының шуыл

деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық қысым

деңгейі 82дБ(А); дыбыстық қуат деңгейі 93дБ(А). К

Құлақ қорғанысын киіп жүріңіз!

Жалпы діріл мәндері a

(үш бағыттың векторлық

қосындысы) және К дәлсіздігі, EN62841-2-5 бойынша

Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл

эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша

өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен

салыстыру үшін пайдалануға болады. Олармен алдыңғы

тербелу және шу шығаруды бағалауға болады.

Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр

құралының негізгі жұмыстары үшін берілген. Егер электр

құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы

аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса

дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл

бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды

қатты көтеруі мүмкін.

Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу

үшін құрал өшірілген және қосылған болып

пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет. Бұл

дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша

қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр

құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту,

қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.

Жинау u Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары

болған аралау дискілерін пайдаланыңыз.

Аккумуляторды зарядтау u Тек керек-жарақтар бетінде көрсетілген зарядтау құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау

құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий-

иондық аккумулятормен сәйкес.

Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде

жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану

үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық

Литий-иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін

қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады.

Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына

Литий-иондық аккумулятор "Electronic Cell Protection

(ECP)" (электрондық элементтерді қорғау) арқылы терең

заряд жоғалтудан қорғалған. Аккумулятор заряды жоқ

болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы

өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа қозғалмайды. u Электр құралы автоматты өшкеннен соң қосқыш/ өшіргішті енді басушы болмаңыз. Әйтпесе

аккумулятор зақымдануы мүмкін.

Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды

Аккумулятордың (1) өзінде аккумуляторды босату

түймесі (2) байқаусызда басылып кеткенде оның түсіп

кетуінен қорғайтын екі құлыптау деңгейі бар.Аккумулятор

электр құралында орнатулы болса, оны серіппе жайында

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)168 | Қазақ

Аккумуляторды (1) алу үшін түймені (2) жіберіп,

аккумуляторды электр құрылғысынан тартып шығарып

алыңыз. Осы кезде күш салмаңыз.

Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы

Аккумулятордың зарядталу күйінің дисплейіндегі (15) үш

жасыл жарық диоды аккумулятордың (1) зарядталу

деңгейін көрсетеді. Қауіпсіздік мақсатында зарядталу

күйін электр құралын тоқтатып барып орындау мүмкін.

Запрядталу күйін көру үшін қосу/өшіру қосқышын (4)

жартылай не толықтай басыңыз.

Үздіксіз жарық 3 x жасыл ≥ 2/3

Үздіксіз жарық 2 x жасыл ≥ 1/3

Үздіксіз жарық 1 x жасыл < 1/3

Жыпылықтайтын жарық 1 x

Қосу/өшіру қосқышын (4) басқаннан кейін жарық

диодтары жанбаса, аккумулятор ақаулы, оны ауыстыру

Аралау дискісін орнату/ауыстыру

u Электр құралында барлық жұмыстардан алдын

аккумуляторды шығарыңыз.

u Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап

киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі

u Тек осы пайдалану нұсқаулығында және электр

құралында берілген деректерге сәй және EN847-1

бойынша тексерілген болып тиісті ретте

белгіленген аралау дискілерін пайдаланыңыз.

u Алмалы-салмалы аспаптың рұқсат етілген

айналымдар саны кемінде электр құралында

белгіленген максималдық айналымдар санына

сәйкес болуы керек. Рұқсат етілгеннен жылдам

айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетуі мүмкін.

u Тегістеу шеңберлерін қондырма ретінде

Аралау дискісін таңдау

Ұсынылатын дискілерге шолуды осы пайдалану

нұсқаулығының соңында табуға болады.

Ара дискін шешу (A суретін қараңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына

– Шпиндельді бұғаттау түймесін (6) басып, ұстап

u Шпиндельді бұғаттау түймесін (6) ара шпинделі

тоқтап тұрған болса ғана басыңыз. Әйтпесе электр

құралын зақымдауыңыз мүмкін.

– Алты қырлы дөңбек кілтпен (5) қысқыш бұрандаманы

(25) ➊ бағытында бұрап шығарыңыз.

– Маятниктік қорғағыш қаптаманы (21) артқа тартып,

– Қысқыш фланецті (24) және аралау дискісін (23)

шпиндельден (20) алыңыз.

Ара дискін орнату (A суретін қараңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына

– Аралау дискісін (23) және барлық бекіту бөлшектерін

– Маятниктік қорғағыш қаптаманы (21) артқа тартып,

– Аралау дискісін (23) тірек фланеціне (22) орнатыңыз.

Тістің кесу бағыты (ара дискісіндегі көрсеткі бағыты)

мен қорғайтын қорғаныс қаптамасындағы (21)

айналдыру көрсеткісінің бағыты бірдей болуы тиіс.

– Қысқыш фланец (24) пен бұранданы қысқыш

бұрандаға (25) айналдыру бағыты ➋ бойынша

салыңыз. Қысқыш фланецтің (22) және тірек

фланецтің (24) орнату күйі дұрыс болуын

– Шпиндельді бұғаттау түймесін (6) басып, ұстап

– Қысқыш бұранданы алты қырлы кілт (5) арқылы

айналдыру бағыты бойынша (25) ➋ бекітіңіз. Тарту

моменті 6–9Нм құрауы керек, қолмен бұрау плюс ¼

айналымға сәйкес келеді.

Шаңды және жоңқаларды сору

Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және

металлдар бар кейбір материалдардың шаңы

денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және

шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы

адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе

тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат

ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен

(хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып

есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандар арқылы

– Шаңды жинаудың жоғары деңгейіне жету үшін осы

электр құралымен бірге сайкес шаңсорғышты

– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

– P2 класындағы сүзгіші бар респираторды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын

ұйғарымдарды пайдаланыңыз.

u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын

қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін.

Сору адаптерін орнату (B суретін қараңыз)

Сору адаптерін (29) бекіту бұрандасы (28) арқылы

негізгі тақтаға (7) бекітіңіз.

Сору адаптеріне (29) диаметрі 19мм сорғыш шглангіні

u Сору адаптерін сору құрылғысын жалғамай қосуға

болмайды. Әйтпесе сору арнасы бітеліп қалуы

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsҚазақ | 169

u Сору адаптеріне шаң жинау қабын кигізуге

болмайды. Әйтпесе сору жүйесі бітеліп қалуы мүмкін.

Дұрыс тартылуы үшін сору адаптерін (29) жүйелі түрде

Сору шлангісін (30) шаңсорғышқа қосыңыз (керек-

жарақ). Осы нұсқаулықтар соңында түрлі

шаңсорғыштарға қосу әдістері көрсетілген.

Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ

шаңдар үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

u Электр құралында барлық жұмыстардан алдын

аккумуляторды шығарыңыз.

Кесік тереңдігін реттеу (C суретін қараңыз)

u Аралау тереңдігін дайындаманың қалыңдығына

байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мүмкін

болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы

Қосқұлақты сомынды (17) босатыңыз. Кесу тереңдгі аса

терең болмауы үшін электр құрылғысын негізгі тақтадан

(7) тартып шығарыңыз, кесу тереңдігі үлкен болуы керек

болса, электр құрылғысын негізгі тақтаға (7) қарай

итеріңіз. Кесу тереңдігі шкаласының (18) қажетті

деңгейін орнатыңыз. Қосқұлақты сомынды (17) қайта

Кесу тереңдігін орнатқан кезде, (31) анықтамалық

белгісін ((18) кесу шкаласы тереңдігі жағындағы)

Электр құралды қорғағыш қаптаманың (13) бүйірлік

Қатпарлы бұрандаманы (10) босатыңыз. Араны бұраңыз.

Қажетті өлшемді (9) шкаласында орнатыңыз. Құлақты

бұрғыны (10) қайта берік бекітіңіз.

Конус бұрышын орнатқан кезе, (27) анықтамалық

белгісін (кронштейннің үстінде) пайдаланыңыз.

Нұсқау: Бұрышпен аралау тереңдігі аралау тереңдігінің

шкаласында (18)көрсетілген саннан кем.

Аралау бұрышының белгілері

0° кесу белгісі (12) тік бұрышпен аралау кезіндегі аралау

дискісінің күйін көрсетеді. 45° кесу белгісі (11) 45°-

бұрышпен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін

Аккумуляторды орнату

u Тек электр құралыңыздың зауыттық

тақтайшасында белгіленген қуатты түпнұсқалық

Bosch литий-иондық аккумуляторын

пайдаланыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану

жарақаттарға немесе өртке әкелуі мүмкін.

Зарядталған аккумуляторды (1) электр құралының

төменгі жағына алдынан сырғытыңыз. Аккумуляторды

қызыл сызық көрінбегенше, аккумулятор бекітілгенше

толық тұтқаға салыңыз.

Электр құралын іске қосу үшін алдымен құлыптау

пернесін (3) басып кейін қосқыш/өшіргішті (4) басып

Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті (4)

Нұсқау:Қауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті (4)

құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған

Кіріктірме жүріс тежегіші электр құралы өшкеннен соң

ара полотносын тоқтау уақытын қысқартады.

Температураны бақылау/артқы жүктеу қорғанысы

Қызыл жарық диодты индикатор (16) аккумуляторды

қатты қызып кетуден және моторға артық жүктеме

Жарық диодты индикатор (16) тұрақты түрде қызыл

түсте жанып тұрса, ist аккумулятор температурасы тым

жоғары көтерілген, электр құрылғысы автоматты түрде

– Электр құралды өшіріңіз.

– Жұмысты жалғастырудан алдын аккумуляторды

Жарық диодты индикатор (16) қызыл түсте жанса,

электр құрылғысы блокталып, автоматты түрде өшеді.

Электр құралын аспаптан тартып алыңыз.

Блокталу жойыллғаннан соң электр құралы жұмысын

Терең заряд жоғалту қорғанысы

Литий-иондық аккумулятор электрондық элементтерді

қорғау (ECP) арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған.

Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс

схемасы арқылы өшіріледі: алмалы-салмалы аспап басқа

Жарық диодтық жұмыс шырағын қосу

Шам (26) қосу/өшіру ауыстырып-қосқышын (4) сәл

немесе толық басқанда жанып, жарықтығы төмен жұмыс

аймағын жарықтандыруға мүмкіндік береді.

Пайдалану нұсқаулары

Аралау дискілерін соқтығысудан және соққыдан

Электр құралды біркелкі және кесу бағытында азғантай

қысыммен жүргізіңіз. Тым қатты қысым қондырманың

қызмет көрсету мерзімін айтарлықтай қысқартады және

электр құралды зақымдауы мүмкін.

Bosch Power Tools 1 609 92A 7TA | (17.05.2022)170 | Қазақ

Аралаудың өнімділігі және сапасы көбінесе аралау

дискісінің күйі мен пішініне байланысты. Сондықтан тек

өткір және өңделіп жатқан материалға жарайтын аралау

дискілерін пайдаланыңыз.

Аралау дискісін дұрыс таңдау ағаштың түріне және

сапасына, сосын бойлай немесе көлденеңінен аралауға

Көлденеңінен аралау кезінде ұзын серіппелі жоңқа пайда

Емен мен шамшат шаңы денсаулыққа өте зиянды,

сондықтан тек шаңсорғышпен жұмыс істеңіз.

Параллель тірекпен аралау (D суретін қараңыз)

Параллельді тіреуіш (32) дайындама жиегі бойымен дәл

аралауларды жүзеге асыруға және өлшемі бірдей

жолақтарға кесуге мүмкіндік береді.

Тірек тақтасының сыртқы жиегінде қалаулы кесік енін

параллель тірек / бағыттауыш шина адаптерінің

бағыттауыштарындағы шкаланың көмегімен реттеңіз.

Көмек тіреуішпен аралау (F суретін қараңыз)

Үлкен дайындамаларды өңдеу және түзу жиектерді кесу

үшін дайындамада қосымша тірек ретінде тақтаны

немесе рейканы бекітуге боалды және дискілік тақтаны

тірек тақтасымен бірге қосымша тіректің бойымен

Бағыттауыш шинамен аралау (E суретін қараңыз)

Бағыттауыш шина (34) көмегімен тік кесіктерді

Нұсқау: бағыттауыш шинаны (34) тек тікбұрышты

кесіктер үшін пайдаланыңыз. Қисық кесіктер жасағанда

бағыттауыш шинаға (34) зақым келтіруіңіз мүмкін.

Тұтқыр бағыттауыш шина сырғануының алдын алып,

дайындама бетін қорғайды. Бағыттауыш шина қаптамасы

электр құралының оңай жылжуына мүмкіндік береді.

Бағыттауыш шинаны (34) арнайы қысу аспаптарымен,

мысалы, қысқашпен дайындамаға бекітіңіз. Электр

құралын орнатылған бағыттауыш шина адаптерімен

бағыттауыш шинаға орнатыңыз.

Нұсқау: параллель тіректі / бағыттауыш шина адаптерін

(32) Bosch логотипін төмен қаратып электр құралына

Бағыттауыш шина (34) араланатын дайындама

шетінен шықпауы тиіс.

Электр құралын қосып және кесу бағытында азғантай

қысыммен біркелкі жүргізіңіз.

Параллель тірекпен / бағыттауыш шина адаптерімен

және сорғыш шлангімен жұмыс істеу

Алдымен сору адаптерін (29) сорғыш шлангімен (30)

бірге, ал сонан соң параллель тіректі / бағыттауыш шина

адаптерін (32) орнатыңыз.

Нұсқау: параллель тіректі / бағыттауыш шина адаптерін

(32) және сору адаптерін (29) бекіту үшін тек арнайы

бұрандаларды ғана пайдаланыңыз!

Аккумуляторды оңтайлы пайдалану туралы

Аккумуляторды сұйықтықтардан және ылғалдан

Аккумуляторды тек –20°C...50°C температура

ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте

Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және

құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз.

Пайдалану мерзімінің айтарлықтай қысқаруы

аккумулятордың ескіргенін және ауыстыру керектігін

Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

u Аккумуляторды электр құралмен кез келген

жұмыстарды (мысалы, орнату, қызмет көрсету,

т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды

тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз.

Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін

u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы

мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы

және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік

қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза

ұстаңыз. Шаң мен жоңқаларды жаққышпен алып

Жабыны жоқ аралау дискілерін қышқылсыз мұнайдың

жұқа қабатымен жауып қорғауға болады. Аралау алдында

мұнайды кетіріңіз, өйткені кері жағдайда ағашта дақтар

Жүздегі шайыр немесе желімнің қалдықтары кесу

сапасына әсер етеді. Сондықтан пайдаланудан кейін

аралау дискілерін тазалаңыз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған

техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы

бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас

бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер

туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша

қолжетімді: www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және

олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап

Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру

кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық

тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

барлық мемлекеттер аумағында тек “Роберт Бош”

1 609 92A 7TA | (17.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 171

фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен

әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға

зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және

тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау

“Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС

Қазақстан Республикасы

Муратбаев к., 180 үй

“Гермес” БО, 7 қабат

Факс: +7 (727) 233 07 87

E-Mail: ptka@bosch.com

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да

мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті

тауарларға қойылатын талаптарға бағынады.

Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша

құжаттарсыз тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу)

орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды

сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді

тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана

жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және

аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет

болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Электр құралдарды, аккумуляторларды,

керек-жарақтарды және орау

материалдарын экологиялық тұрғыдан

дұрыс утилизациялауға тапсыру керек.

Электр құралдарды және

аккумуляторларды/батареяларды үй

қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы

2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық

заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан

былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/

ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған

немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек

жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта

өңдеуге жіберу қажет.

Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және

электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу

мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам

денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.

Аккумуляторлар/батареялар:

Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз

(қараңыз „Тасымалдау“, Бет171).

ЕО сәйкестік мағлұмдамасы

Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған

директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және

төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз.

Техникалық құжаттар: *