GKS 55 - Ара BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GKS 55 BOSCH

kk Пайдалану нұсқаулығының

Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi

ТС RU С-DE.АЯ46.В.64828

Сәйкестік туралы сертификаттың

қолданылу мерзімі 27.07.2019 дейін

„Сертификациялау және тестілеу жөніндегі

аймақтық орган“ ЖАҚ „РОСТЕСТ-Москва“

119049, Мәскеу қаласы

Житная, көш.14, құр.1

Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда

Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада таб

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен

бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)

істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз

(сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен

істен шығу себептерінің тізімі

–тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз

–тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса,

– жауын –шашын кезінде сыртта (далада)

–корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болма

–қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз

–қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

–тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы

– өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің

әсерінен алыс сақтау керек

–сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан

–орамасыз сақтау мүмкін емес

– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін

МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген

механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды

пайдалануға рұқсат берілмейді.

–тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150

(5 шарт) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және

ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе

ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары

мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған „Электр

құрал“ атауының желіден қуат алатын электр құралдарына

(желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын

электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар.

Жұмыс орнының қауіпсіздігі

 Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған

жағдайда ұстаңыз. Тәртіп не

жұмыс аймақтары жазатайым оқиғаларға алып келуі

 Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған

жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды

пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып,

шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.

 Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар

және басқа адамдарды ұза

Ауытқу кезінде құрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

 Электр құрал штепселінің айыры розеткаға сыюы

қажет. Айырды ешқандай өзгерту мүмкін емес.

Жерге қосулы электр құралдарменен ешқандай

адаптерлік айырды пайдаланбаңыз. Өзгертілмеген

айыр және жарамды розеткаларды пайдалану электр

тоқ соғу қауіпін төмендетеді.

 Құбыр, жылытатын жабдық, плита ж

сияқты жерге қосулы құралдар сыртына тимеңіз.

Егер денеңіз жерге қосулы болса, электр тоғының соғу

 Электр құралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз.

Электр құралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының

соғу қаупін арттырады.

 Элекр құралды алып жүру, асып қою немесе

айырын розеткадан шығару үшін кабельді

пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, өткір

шеттерден немесе құралдың

бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз. Зақымдалған

немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін

ЕСКЕРТУ OBJ_BUCH-2175-001.book Page 151 Friday, August 1, 2014 2:12 PM152 | Қaзақша

1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools

 Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз,

тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты

пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған

ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін

 Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану

қажет болса, автоматты сақтандырғыш

ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты

сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану тоқ соғу қаупін

 Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл

бөліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз.

Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

немесе дәрі әсері астында электр құралды

пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда

секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып

 Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қор

көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе

пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан

сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ

сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию

жарақаттану қаупін төмендетеді.

 Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Электр

құралын тоққа және/немесе аккумулятор

оны көтергенде немесе алып жүргенде, өшірулі

болуына көз жеткізіңіз. Электр құралын көтеріп

тұрғанда, бармақты ажыратқышта ұстау немесе

құрылғыны қосулы күйде тоққа қосу, жазатайым

оқиғалға алып келуі мүмкін.

 Электр құралын қосудан алдын реттейтін

аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз.

Айналатын бөлшекте тұр

ған аспап немесе кілт

жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

 Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз. Тірек күйде

тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Осылай сіз

күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ

 Жұмысқа жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді

ңызды, киім және қолғапты

қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім,

әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге

 Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды

құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс

пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шаңсорғышты

інен болатын қауіптерді азайтады.

Электр құралдарын пайдалану және күту

 Құралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін

жарамды электр құралын пайдаланыңыз. Жарамды

электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі

сенімді жұмыс істейсіз.

 Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын

пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын

электр құралы қауіпті б

олып, оны жөндеу қажет

 Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру

немесе құралды алып қоюдан алдын айырды

розеткадан шығарыңыз және/немесе

аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті

электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.

 Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар

қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды

білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған

адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз.

әжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті

 Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз. Қозғалмалы

бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп

қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

зақымдалмаған болуына, электр құралының

зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған

бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын

жөндеңіз. Электр құралдарын

жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады.

 Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз.

Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш

аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.

 Электр құралын, жабдықтарды, алмалы-салмалы

аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай

пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен

орындайтын әрекеттерге назар аударың

құралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану

 Электр құралыңызды тек білікті маманға және

арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы

электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Фрезерлік-кесу станогымен жұмыс кезіндегі

 ҚАУІПТІ: қолдармен аралау аймағын және аралау

дискісіне тимеңіз. Екінші қолмен қосымша

тұтқаларды немесе қозғалтқыш корпусын ұстаңыз.

Араны екі қолмен ұстасаңыз, қолдарыңыз

 Дайындама астына тимеңіз. Өңделіп жатқан бөлшек

астындағы қорғағыш қақпақ аралау дискісінен

 Аралау тереңдігін дайындаманы

байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мүмкін

болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы

 Аралап жатқан бөлшекті ешқашан қолда немесе аяқ

астында бекітпеңіз. Өңделетін бөлшекті тұрақты

негізге бекітіңіз. Дененің тию, сыналану немесе

бақылауды жоғалту қау

пін барынша азайту үшін

бөлшекті жақсы бекіту өте маңызды.

 Кесетін құрал жасырын сымдарға немесе өзінің

желілік кабеліне тиюі мүмкін операцияларды

орындағанда электр құралды тек оқшауланған

тұтқалардан ұстаңыз. Кернеуі бар сымға тигенде

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 152 Friday, August 1, 2014 2:12 PMҚaзақша | 153

Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)

қуатпен жұмыс істейтін құралдың металл бөліктерінде

де кернеу болады, бұл ток соғуына әкеледі.

 Бойлай кесу кезінде әрқашан шектегішті немесе тік

бағыттағышты пайдаланыңыз. Бұл кесу дәлдігін

жақсартады және аралау дискісінің тұрып қалу қаупін

 Әрқашан дұрыс өлшемдері және сәйкес орнату

тесіктері бар аралау дискілерін пайдаланыңыз

(мысалы, ромб түріндегі

немесе дөңгелек). Араның

орнату бөлшектеріне сәйкес келмейтін аралау

дискілері эксцентрлі жұмыс істейді, бұл бақылауды

 Ешқашан зақымдалған немесе дұрыс емес аралық

шайбаларды немесе болттарды пайдаланбаңыз.

Аралық шайбалар және болттар оңтайлы өнімділік және

сенімділік үшін араңыз үшін арнайы жасалған.

 Кері соққы – Себептер және сәйкес қауіпсізді

– кері соққы бұл сыналанудың немесе дұрыс емес

орнатылған дискінің нәтижесінде пайда болатын кенет

реакция. Бұл бақыланбайтын араның көтеріліп, жұмыс

бөлшегінен операторға қарай қозғалуына әкеледі;

– қосылған аралау дискі тұрып қалса, сыналанса

немесе бұғатталса, мотордың күші араны операторға

– егер жүз араланған

жерде айналып кетсе немесе

дұрыс емес орнатылса, артқы жиектің тістері

дайындаманың бетінде тұрып қалуы, нәтижесінде

аралау дискісі араланған жерден ығысуы және

оператор бағытында ыршуы мүмкін.

Кері соққы араны дұрыс емес немесе қате

пайдаланудың нәтижесі болып табылады. Мұны

өменде сипатталғандай тиісті сақтық шараларын

қолдану арқылы болдырмауға болады.

 Араны екі қолмен ұстаңыз және қолдарды кері

күшті соққыларды қабылдай алатындай күйде

ұстаңыз. Әрқашан аралау дискісінен ары тұрыңыз,

аралау дискісін ешқашан денемен бір деңгейде

орнатпау керек. Кері соққы тіпті оператор тиісті сақтық

шараларын қолданса да, кері соққы кезінде араның

ршуына әкелуі мүмкін.

 Аралау дискісі сыналанса немесе жұмыс істемей

қалса, араны өшіріңіз және оны жұмыс

материалында аралау дискісі тоқтағанша ұстаңыз.

Ешқашан жүз әлі қозғалып жатқанда араны

дайындамадан шығаруға немесе суыруға

тырыспаңыз, әйтпесе кері соққы орын алуы

мүмкін. Аралау дискісінің сыналануының себебін

 Егер ара бөлшекте болса, барлығын қайтадан

бастау керек, жұмысты жалғастырғыңыз келсе,

аралау дискісін араланған жерде ортаға келтіресіз

және араның тістері дайындамаға тимей тұрғаныне

көз жеткізесіз. Аралау дискісі сыналанғанда, араны

қайтадан іске қосса, аралау дискісі дайындамадан

шығып кетіп, кері соққыға әкелуі мүмкін.

 Аралау дискісінің сыналану және кері соққы қаупін

үлкен тақталарды тіреңіз.

Үлкен тақталар әдетте өз салмағынан майысады.

Тақталарды екі жағынан, аралайтын жердің жанында,

сондай-ақ, жиектерінен тіреу керек.

 Өтпес немесе зақымдалған аралау дискілерін

пайдаланбаңыз. Аралау дискілері немесе ауытқыған

тістер енсіз кесуге, артық үйкеліске, тұрып қалуға және

кері соққыға әкелуі мүмкін.

 Аралауды бастамай тұрып аралаудың тереңдігін

ұрышын реттеу құралдарын берік

бекемдеңіз. Егер аралау кезінде орнатым өзгерсе,

аралау дискісі сыналануы және кері соққы орын алуы

 Қабырғаларда немесе басқа көрінбейтін жерлерде

аралау кезінде әсіресе ұқыпты болыңыз. Шығып

тұрған аралау дискісі көрінбейтін жерлерді аралау

кезінде бұғатталып, бұл кері соққыға әкелуі мүмкін.

Төменгі қорғағыш қаптама функциясы

 Әр пайдалану алдында қатесі

тексеріңіз. Төменгі қорғағыш қаптаманың

қозғалысы тоқтаса немесе бірден жабылмаса,

араны пайдаланбаңыз. Ашық күйде қорғағыш

қаптаманы сыналамаңыз немесе байламаңыз. Ара

кездейсоқ еденге құласа, қорғағыш қаптама майысуы

мүмкін. Қорғағыш қаптаманы иінтірекпен ашыңыз кез

келген аралау бұрышында және кез келген аралау

тереңдігінде оның аралау дискісіне және басқа

бөліктерге тимей еркін қозғалатынына көз жеткізіңіз.

 Төменгі қорғағыш қаптаманың серіппе

функциясын тексеріңіз. Төменгі қорғағыш қаптама

және серіппе қанағаттандырарлықтай қызмет

етпей жатса, пайдаланбай тұрып араны техникалық

қызмет көрсетуге өткізіңіз. Зақымдалған бөлшектер,

жабысқақ қалдықтар немесе жиналған жоң

төменгі қорғағыш қаптаманың жұмысын кідіртеді.

 Төменгі қорғағыш қақпақты тек ерекше аралау

әдістерін пайдаланғанда қолмен ашыңыз, мысалы,

„ендіру және бұрышпен аралау“. Төменгі қорғағыш

қаптаманы иінтірекпен ашыңыз және оны аралау

дискісі дайындамаға кіре сала жіберіңіз. Арамен

барлық басқа жұмыстар кезінде қорға

автоматты түрде жұмыс істеуі керек.

 Араны верстакқа немесе еденге қойғанда, аралау

дискісін қорғағыш қаптама жауып тұруы керек.

Қорғалмаған, айналатын аралау дискісі араны аралау

бағытында жылжытады және өзінің жолындағы барлық

нәрсені аралайды. Араның инерциялық жүріс

уақытына назар аударыңыз.

псіздік нұсқаулықтары

 Шығарылған жоңқаларды қолға алмаңыз.

Айналатын бөлшектердан жарақат алуыңыз мүмкін.

 Араны бастың үстінде ұстап жұмыс істемеңіз.

Электр құралды жеткілікті бақылай алмайсыз.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 153 Friday, August 1, 2014 2:12 PM154 | Қaзақша 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools  Қажетті темір іздеу құралдарын пайдаланып,

жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз

немесе жергілікті қызмет көрсету ұйымдарын

шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ

соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау

жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырына тию

материалдық зиян немесе тоқ соғуына алып келуі

 Тұрақты болмаса, электр құралмен ж

істемеңіз. Ол аралау үстелінде жұмыс істеуге

 Тез кесетеін болаттан жасалған, төзімділігі жоғары

аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Мұндай аралау

дискілері оңай сынуы мүмкін.

 Қара металдарды араламаңыз. Қызған жоңқалар

тұтануға әкелуі мүмкін.

 Электр құралды пайдалануда оны екі қолмен берік

ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр қ

қолмен сенімді басқарылады.

 Дайындаманы бекітіңіз. Қысу құралына немесе

қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен

салыстырғанда, берік ұсталады.

 Электр құралын жерге қоюдан алдын оның

тоқтауын күтіңіз. Алмалы-салмалы аспап ілініп электр

ың жоғалтуына алып келуі мүмкін.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын

және ескертпелерді сақтамау тоқтың

соғуына, өрт және/немесе ауыр

жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Тағайындалу бойынша қолдану

Электр құралы қозғалмайтын тіректе ағашты бойлай және

көлденеңінен, бұрышпен кесуге арналған. Сәйкес аралау

дискілерінің көмегімен профильдер сияқты түсті

металдардан жасалған жұқа қабырғалы заттарды аралауға

Қара металдарды өңдеуге болмайды.

Бейнеленген құрамды бөлшектер

Көрсетілген құрамдастар нөмірленген суреттері бар

беттегі электр құралының сипаттамасына сай.

1 Айналымдар санын таңдау реттеушісі (GKS 55+ GCE)

3 Қосқыш/өшіргішті блокадалау

4 Алты қырлы дөңгелек кілт

5 Шпиндельді бекіту түймесі

7 Параллельді тірекке арналған құлақты бұранда

8 Еңкейту бұрышын реттеуге арналған құлақты бұ

11 Бағыттайтын планка*

12 Маятниктік қорғағыш қаптама

13 Маятниктік қорғағыш қаптаманы реттеуге арналған

14 Тірек платформасы

15 Еңкейту бұрышын реттеуге арналған құлақты

бұранда (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

16 Жоңқаларды шығаруға арналған келте құбыр

17 Қорғаныш қаптамасы

18 Тұтқа (беті оқшауланды

19 Қосымша тұтқа (беті оқшауландырылған)

20 Шайбасы бар қысқыш бұранда

25 Сору адаптерінің бекіту бұрандасы*

27 Кесу тереңдігін реттеуге арналған қысқыш иінтірек

28 Аралау бұрышының шкаласы

29 Струбциналар жұбы**

30 Бағыттауыш рейка*

32 Жалғайтын бөлшек*

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің

жабдықтар бағдарламамыздан табасыз.

**стандартты (жабдықтаумен қамтылмайды)

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 154 Friday, August 1, 2014 2:12 PMҚaзақша | 155

Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)

Техникалық мәліметтер

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745

ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша

есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен

салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын

шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр құралының негізгі

жұмыстары үшін берілген. Егер

жұмыстар үшін түрлі керек-жарақтармен басқа алмалы-

салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен

пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бұл жұмыс

барысындағы діріл қуатын арттырады.

Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және

қосылған болып пайдаланылм

аған уақыттарды да ескеру

қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты

Қол дискілік арасы GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1..

Кесімді қуатты пайдалану

макс. кесу тереңдігі 165 мм ара

дискісінің диаметрімен

–0° көлбеу бұрышында

–45° көлбеу бұрышында

Шпиндельді бұғаттау  

Айналымдар санын таңдау

Іске қосу тогының шектеулері

Тірек тақтасының өлшемдері

Аралау дискісі диаметрі

Аралау дискісінің тесігінің

құжатына сай салмағы кг 3,6 3,8 3,8

Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін.

Шу эмиссиясының мәндері

EN 60745-2-5 бойынша

GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1..

A-мен белгіленген электр

құралының дыбыс күші әдетте

төмендегіге тең болады

Дыбыстық қуат деңгейі

Құлақты қорғау құралдарын

Тербелудің жалпы мәндері a

бағыттың векторлық қосындысы)

және K дәлсіздігі EN 60745

1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools

Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша

қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр

құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту,

қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру.

Сәйкестік мәлімдемесі

Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де

сипатталған өнімнің 2011/65/EU, 2014/30/EU,

2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамала-

рына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және

төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз:

EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi:

Аралау дискісін орнату/ауыстыру

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

 Аралау дискісін орнату кезінде қорғағыш қолғап

киіңіз. Аралау дискісіне тигенде жарақат алу қаупі бар.

 Тек осы пайдалану нұсқаулығының техникалық

деректеріне сәйкес келетін аралау шеңберлерін

 Тегістеу шеңберлерін қондырма ретінде

Аралау дискісін таңдау

ылатын дискілерге шолуды осы пайдалану

нұсқаулығының соңында табуға болады.

Аралау дискісін алу (А суретін қараңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына

– Шпиндельді бұғаттау түймесін 5 басып, ұстап тұрыңыз.

 Шпиндельді бұғаттау түймесін 5 ара шпинделі

орнатылған болса ғана басыңыз. Әйтпесе электр

құралын зақымдау мүмкін.

–Алты қырлы кілтпен 4 қысқыш винтті 20 бұрап

босатыңыз, қысқыш винтті  бағытында бұрап

–Маятниктік қорғағыш қаптаманы 12 артқа тартып, берік

–Қысқыш фланецті 21 және аралау дискісін 22

пиндельден 24 алыңыз.

Аралау дискісін орнату (А суретін қараңыз)

Электр құралды қозғалтқыш корпусының бүйірлік жағына

– Аралау дискісін 22 және барлық бекіту бөлшектерін

–Маятниктік қорғағыш қаптаманы 12 артқа тартып, берік

– Аралау дискісін 22 тірек фланеціне 23 орнатыңыз.

Тістердің кесу бағыты (аралау дискісіндегі көрсеткінің

бағыты) қорғағыш қаптамадағы бағыт көрсеткісімен 17

–Қысқыш фланецті 21 орнатыңыз және қысқыш винтті

20  бағытында бұрап бекітіңіз. Қысқыш фланецтің 23

және тірек фланецтің 21 орнату күйі дұрыс болуын

– Шпиндельді бұғаттау тү

ймесін 5 басып, ұстап тұрыңыз.

–Алты қырлы кілтпен 4 қысқыш винтті 20  бағытында

бұрап бекітіңіз. Бекемдеу моменті 6–9Нм құрауы

керек, бұл қолмен бұрауғ плюс бір айналымға ¼ сәйкес

Шаңды және жоңқаларды сору

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

 Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар

және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы

денсаулыққа зиянды болуы мүмкін. Шаңға тию және

шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы

адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе

ыс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін.

Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат

ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу

қалдықтарымен (хромат, ағашты қорғау заты) бірге

канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал

тек қана мамандармен өңделуі керек.

–Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін

сорғышты пайдаланыңыз.

– Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз.

–P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану

Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын

ұйғарымдарды пайдаланыңыз.

 Жұмыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз.

Шаң оңай тұтануы мүмкін.

Сору адаптерін орнату (В суретін

–Сору адаптерін 26 жоңқа шығаруына 16 тірелгенше

салыңыз. Сору адаптерін 26 қосымша бұрандамен 25

Сору адаптеріне 26 диаметрі 35 мм сору шлангысын

 Сору адаптерін сору құрылғысын жалғамай қосуға

болмайды. Әйтпесе сору арнасы бітеліп қалуы мүмкін.

 Сору адаптеріне шаң жинау қабын кигізуге

Әйтпесе сору жүйесі бітеліп қалуы мүмкін.

Оңтайлы соруды қамтамасыз ету үшін сору адаптерін 26

жүйелі түрде тазалап тұру керек.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 156 Friday, August 1, 2014 2:12 PMҚaзақша | 157 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Сыртқы сорғыш

Сорғыш шлангін 31 шаңсорғышқа қосыңыз (жабдықтар).

Осы нұсқаулықтар соңында түрлі шаңсорғыштарға қосу

әдістері көрсетілген.

Электр құралды қашықтан іске қосу құрылғысы бар Bosch

фирмасының әмбебап шаңсорғышының штепсельдік

розеткасына бірден қосуға болады. Ол электр құ

қосылғанда автоматты түрде іске қосылады.

Шаңсорғыш өңделетін материалға сәйкес болуы қажет.

Денсаулыққа зиян, обыр туғызатын немесе құрғақ шаңдар

үшін арнайы шаңсорғышты пайдаланыңыз.

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

Аралау тереңдігін орнату (C суретін қараңыз)

 Аралау тереңдігін дайындаманың қалыңдығына

байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мүмкін

болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы

– Цангалық қысқышты 27 тартыңыз. Аз аралау тереңдігі

үшін араны тірек тақтадан 14 ары тартыңыз, үлкен

тереңдік үшін араны тірек тақтаға 14 басыңыз. Аралау

тереңдігінің шкаласы бойынша қажет өлшемді

орнатыңыз. Цангалық қысқышты 27 берік бекемдеңіз.

– Цангалық қысқышты 27 жібергеннен кейін аралау

тереңдігін толығымен орнату мүмкін болмаса, онда

шты 27 арадан тартыңыз және төмен

қарай бұрыңыз. Цангалық қысқышты 27 жіберіңіз. Осы

әрекетті қажет аралау тереңдігін орнатқанша

– Цангалық қысқышты 27 бекемдегеннен кейін аралау

тереңдігін жеткілікті бекіте алмасаңыз, цангалық

қысқышты 27 арадан ары тартыңыз және жоғары қарай

з. Цангалық қысқышты 27 жіберіңіз. Бұл

әрекетті қажет кесу тереңдігін орнатқанша қайталаңыз.

Бағыт бұрышын реттеу (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Электр құралды қорғағыш қаптаманың 17 бүйірлік

–Қатпарлы бұрандаларды 8 мен 15 босатыңыз. Араны

бұраңыз. Қажетті өлшемді 6 шкаласында қажет мәнді

мен 15 қатпарлы бұрандаларын қайта

Ескертпе: Бұрышпен аралау тереңдігі аралау тереңдігінің

шкаласында 28 көрсетілген саннан азырақ.

Бағыт бұрышын реттеу (GKS 165)

Электр құралды қорғағыш қаптаманың 17 бүйірлік

–Құлақты бұранданы 8 босатыңыз. Араны бұраңыз.

Аралау тереңдігінің шкаласында 6 қажет

орнатыңыз. Құлақты бұрғыны 8 қайта берік бекітіңіз.

Ескертпе: Бұрышпен аралау тереңдігі аралау тереңдігінің

шкаласында 28 көрсетілген саннан азырақ.

Аралау бұрышының белгілері

0° аралау бұрышының белгісі 10 тік бұрышпен аралау

кезіндегі аралау дискісінің күйін көрсетеді. 45° 9 аралау

бұрышының белгісі 45° ара полотносының күйін

– Дұрыс кесік істеу үшін дискілік араны суретте

көрсетілгендей дайындамаға орнатыңыз. Сынақ кесігін

 Желі қуатына назар аударыңыз! Тоқ көзінің қуаты

электр құралдың зауыттық тақтайшасындағы

мәліметтеріне сай болуы қажет. 230 В белгісімен

белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі

– Электр құралын пайдалану үшін алдымен құлыптау

пернесін 3 басып кейін қосқыш/өшіргішті 2 б

– Электр құралды өшіру үшін қосқышты/өшіргішті 2

Ескертпе: Қауіпсіздік себебінен қосқыш/өшіргішті 2

құлыптауға болмайды, ол жұмыс істеу кезінде басылған

Айналымдар санын таңдау (GKS 55+ GCE)

Айналымдар санын таңдайтын реттеуші арқылы 1 қажетті

айналымдар санын реттеуге болады.

Қажет айналымдар саны пайдаланылатын аралау

дискісіне байланысты (пайдалану нұсқаулығының

соңындағы аралау дискілеріне шолуды қараңыз).

Жүріс тежегіші (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Кіріктірме жүріс тежегіші электр құралы өшкеннен соң ара

полотносын тоқтау уақытын қысқартады.

Іске қосу тогының шектеулері (GKS 55+ GCE)

Іске қосу тогын шектеудің электронды

құралды қосу кезіндегі қуатты шектейді және 16 А

розеткадан жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

Тұрақты электроника (GKS 55+ GCE)

Тұрақты электроника бос жүрісте және жүктеме кезінде

айналымдар санын тұрақты дерлік деңгейде сақтайды

және жұмыстың біркелкі өнімділігін қамтамасыз етеді.

Пайдалану нұсқаулары

Аралау дискілерін соқтығысудан және соққыдан

1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools

Электр құралды біркелкі және кесу бағытында азғантай

қысыммен жүргізіңіз. Тым қатты қысым қондырманың

қызмет көрсету мерзімін айтарлықтай қысқартады және

электр құралды зақымдауы мүмкін.

Аралаудың өнімділігі және сапасы көбінесе аралау

дискісінің күйі мен пішініне байланысты

өткір және өңделіп жатқан материалға жарайтын аралау

дискілерін пайдаланыңыз.

Аралау дискісін дұрыс таңдау ағаштың түріне және

сапасына, сондай-ақ, бойлай немесе көлденеңінен

аралауға байланысты.

Көлденеңінен аралау кезінде ұзын серіппелі жоңқа пайда

Емен мен шамшат шаңы денсулыққа өте зиянды,

қтан тек шаңсорғышпен жұмыс істеңіз.

Түсті металдарды аралау

Ескертпе: Түсті металдарға арналған аралау дискісін

пайдаланыңыз. Бұл таза аралауды қамтамасыз етеді және

аралау дискісінің сыналануын болдырмайды.

Электр құралды қосылған күйде бөлшекке жүргізіңіз және

оны жайлап аралаңыз. Шағын берумен, үзіліссіз жұмыс

Профильдерде аралауды әрқашан жұқа жағында

бастаңыз, U тәрізді профильдерде аралауды ешқашан

ашық жағынан бастамаңыз. Аралау дискісінің сыналануын

болдырмау және электр құралдың кері соққысын

болдырмау үшін ұзын профильдерді тіреңіз.

Параллельді тірек бар аралау (D суретін қараңыз)

Параллельді тірек 11 дайындама жиегі бойымен дә

аралауларды жүзеге асыруға және өлшемі бірдей

жолақтарға кесуге мүмкіндік береді.

–Құлақты бұранданы 7 жіберіңіз және параллельді тірек

11 шкаласын бағыттауыш бойымен тірек тақтасына 14

орнатыңыз. Сәйкес аралау бұрышының белгісінің 10

көмегімен шкалада қажет енді орнатыңыз немесе 9

шының белгілері“ тарауын қараңыз.

Құлақты бұранданы 7 қайтадан берік бекітіңіз.

Қосымша тірекпен бірге аралау (E суретін қараңыз)

Үлкен дайындамаларды өңдеу және түзу жиектерді кесу

үшін дайындамада қосымша тірек ретінде тақтаны немесе

рейканы бекітуге боалды және дискілік тақтаны тірек

тақтасымен бірге қосымша тіректің бойымен жүргізуге

ғыттауыш рейка көмегімен аралау

(GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) (F суретін қараңыз)

Бағыттауыш рейканың 30 көмегімен түзу сызықпен

аралауды орындауға болады.

Бағыттауыш рейканың резеңке жиегі ағашты аралау

кезінде материалдың шығып кетуін болдырмайды. Бұл

үшін аралау дискісі тікелей резеңке жиекке тістерімен

тақалып тұруы керек.

Ең бірінші аралау алдында бағы

көмегімен резеңке жиекті пайдаланылатын дискілік араға

туралау керек. Бұл үшін бағыттауыш рейканы 30

дайындаманың бүкіл ұзындығымен қойыңыз. Шамамен

9 мм аралау тереңдігін орнатыңыз және аралаудың тік

бұрышын реттеңіз. Дискілік араны қосыңыз және оны

жайлап басып, аралау бағыт

Жалғау бөлшегінің 32 көмегімен екі бағыттауыш рейканы

жалғауға болады. Бекіту жалғау бөлшегінде орналасқан

төрт винт көмегімен жүзеге асырылады.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының

желілік айырын розеткадан шығарыңыз.

 Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен

желдеткіш тесікті таза ұстаңыз.

Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы

және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік

қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза

з. Қысылған ауамен үрлеу немесе қылшақ

көмегімен шаңды және жоңқаларды кетіріңіз.

Жабыны жоқ аралау дискілерін қышқылсыз мұнайдың

жұқа қабатымен жауып қорғауға болады. Аралау алдында

мұнайды кетіріңіз, өйткені кері жағдайда ағашта дақтар

Жүздегі шайыр немесе желім

сапасына әсер етеді. Сондықтан пайдаланудан кейін

аралау дискілерін тазалаңыз.

Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса,

қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермес үшін алмастыруды

тек Bosch немесе Bosch электр құралдарының

авторизацияланған клиенттерге қызмет көрсету

орталықтарында орындаңыз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану

Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту,

сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап

береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы

ақпаратты мына мекенжайдан табасыз:

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және

олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызғ

тиянақты жауап береді.

Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс

беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық

тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен

электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету

лекеттер аумағында тек „Роберт Бош“

фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету

орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану

қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді

заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық

тәртіп бойынша Заңмен қудаланады

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 158 Friday, August 1, 2014 2:12 PMRomână | 159 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Қазақстан

Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Факс: +7 (727) 233 07 87

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Электр құралдар, жабдықтар және бумаларын айналаны

қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет.

Электр құрлдарды үй қоқысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі құралдар

бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі

және оның ұлттық заңдарда орындалуы

электр құралдар бөлек жиналып кәдеге

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.