GKS 55 - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKS 55 BOSCH

cs Původní návod k používání

wiska. Zastrzega się prawo dokonywania zmian. Česky

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování va-

rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

 Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

 S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém

explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach ne-

 Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da-

leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete

ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

 Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá-

suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem uprave-

na. Společně s elektronářadím s ochranným uzemně-

ním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupra-

vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek-

 Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako

např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše

tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým

 Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do

elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým prou-

 Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavě-

šení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuv-

ky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené

kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

 Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pou-

ze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i

pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež

je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektric-

 Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlh-

kém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení

proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým

 Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistu-

pujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte

žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vli-

vem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

 Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý-

le. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro-

ti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou,

ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení

elektronářadí, snižují riziko poranění.

 Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědč-

te se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopí-

te, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-

mulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači

nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to

 Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací ná-

stroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se na-

chází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

 Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bez-

pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete

elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

 Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo

šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od

pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vla-

sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

 Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky,

přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po-

užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

 Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče-

né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra-

covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

 Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vad-

ný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebez-

pečné a musí se opravit.

 Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušen-

ství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření

zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

 Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah

dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem

nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektroná-

řadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

 Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda

pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se,

zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je ome-

zena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před

nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektronářadí.

 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřova-

né řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně

vzpřičují a dají se lehčeji vést.

 Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací ná-

stroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom

pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elek-

tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez-

 Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikova-

ným odborným personálem a pouze s originálními ná-

hradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje

Bezpečnostní upozornění pro okružní pily

 NEBEZPEČÍ: Mějte své ruce mimo oblast řezání a mimo

pilový kotouč. Svou druhou rukou držte přídavnou ru-

kojeť nebo motorovou skříň. Pokud obě ruce drží pilu,

nemůže je pilový kotouč poranit.

 Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás pod obrob-

kem nemůže chránit před pilovým kotoučem.

 Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod obrob-

kem by měla být viditelná necelá výška zubu.

 Nikdy nedržte řezaný obrobek v ruce nebo přes nohu.

Obrobek zajistěte stabilním upnutím. Je důležité obro-

bek dobře upevnit, aby se minimalizovalo nebezpečí kon-

taktu s tělem, sevření pilového kotouče nebo ztráta kontro-

 Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací

nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlast-

ní síťový kabel, uchopujte elektronářadí pouze na izolo-

vaných plochách rukojeti. Při kontaktu s elektrickým ve-

dením pod napětím se mohou pod napětím ocitnout

i kovové díly elektronářadí, což může způsobit zásah elek-

 Při podélných řezech používejte vždy vodítko nebo pří-

mé vedení podél hrany. To zlepší přesnost řezu a sníží

možnost, že se pilový kotouč vzpříčí.

 Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti

a s odpovídajícím upínacím otvorem (např. kosočtver-

covým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které neodpoví-

dají montážním dílům pily, neběží vystředěně a vedou ke

 Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podlož-

ky nebo šrouby kotouče. Podložky a šrouby pilových ko-

toučů byly zkonstruovány speciálně pro Vaši pilu, pro opti-

mální výkon a provozní bezpečnost.

 Zpětný ráz – příčiny a příslušná bezpečnostní upozor-

– zpětný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutého, se-

vřeného nebo špatně vyrovnaného pilového kotouče, jež

vede k tomu, že se nekontrolovaná pila nadzdvihne a po-

hne se ven z obrobku směrem k obsluhující osobě;

– když se pilový kotouč ve svírající se řezné spáře zasekne

nebo sevře, zablokuje se a síla motoru odrazí pilu zpátky

směrem k obsluhující osobě;

– stočí-li se nebo bude-li pilový kotouč v řezu špatně vy-

rovnaný, mohou se zuby zadní hrany pilového kotouče za-

seknout do povrchu obrobku, čímž se pilový kotouč pohne

ven z řezné spáry a pila vyskočí zpátky směrem k obsluhu-

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 112 Friday, August 1, 2014 2:12 PMČesky | 113

Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo chybného použití pi-

ly. Lze mu zabránit vhodnými preventivními bezpečnostní-

mi opatřeními, jež jsou popsána dále.

 Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte do takové

polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu.

Držte se vždy stranou pilového kotouče, nikdy nedávej-

te pilový kotouč do jedné přímky s Vaším tělem. Při

zpětném rázu může pila skočit vzad, avšak obsluhující oso-

ba může síly zpětného rázu vhodnými preventivními opat-

 Jestliže se pilový kotouč zpříčí nebo Vy přerušíte práci,

vypněte pilu a podržte ji v obrobku v klidu, až se pilový

kotouč zastaví. Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z

obrobku nebo ji táhnout nazpět, pokud se pilový kotouč

pohybuje, jinak může následovat zpětný ráz. Zjistěte a

odstraňte příčinu sevření pilového kotouče.

 Pokud chcete pilu, která je vsazena do obrobku, znovu

zapnout, vystřeďte pilový kotouč v řezané mezeře a

zkontrolujte, zda nejsou pilové zuby zaseknuty v ob-

robku. Je-li pilový kotouč sevřený, může se, pokud se pila

znovu zapne, pohnout ven z obrobku nebo způsobit zpětný

 Velké desky podepřete, abyste zabránili riziku zpětné-

ho rázu sevřením pilového kotouče. Velké desky se mo-

hou vlastní hmotností prohnout. Desky musí být podepře-

ny na obou stranách, jak v blízkosti řezané mezery, tak i na

 Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené pilové kotou-

če. Pilové kotouče s tupými nebo špatně vyrovnanými zuby

způsobí díky úzké pilové mezeře zvýšené tření, svírání pilo-

vého kotouče a zpětný ráz.

 Před řezáním utáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu.

Pokud se během řezání změní nastavení, může se pilový

kotouč vzpříčit a nastat zpětný ráz.

 Buďte obzvlášť opatrní při řezání do stávajících stěn

nebo míst, kam není vidět. Zanořující se pilový kotouč se

může při řezání ve skrytých objektech zablokovat a způso-

Funkce spodního ochranného krytu

 Před každým použitím zkontrolujte, zda se spodní

ochranný kryt bezvadně uzavírá. Pilu nepoužívejte, po-

kud se spodní ochranný kryt nepohybuje volně a neuza-

vře-li se okamžitě. Spodní ochranný kryt nikdy neupev-

ňujte nebo nepřivazujte napevno v otevřené poloze.

Pokud pila neúmyslně upadne na podlahu, může se spodní

ochranný kryt zprohýbat. Otevřte ochranný kryt pomocí

páčky pro vytažení zpět a zajistěte, aby se volně pohyboval

a nedotýkal se pilového kotouče ani jiných dílů při všech

řezných úhlech a hloubkách.

 Zkontrolujte funkci pružiny spodního ochranného kry-

tu. Nechte na pile před použitím provést údržbu, pokud

spodní ochranný kryt a pružina nepracují bezvadně.

Poškozené díly, lepkavé usazeniny nebo nahromadění

třísek brzdí spodní ochranný kryt při práci.

 Spodní ochranný kryt otevírejte ručně pouze při zvlášt-

ních řezech, jako jsou „řezy zanořením a úhlové řezy“.

Otevřete spodní ochranný kryt zpětnou páčkou

a uvolněte ji, jakmile se pilový kotouč zanoří do obrob-

ku. Při veškerém ostatním řezání by měl spodní ochranný

kryt pracovat automaticky.

 Pilu neodkládejte na pracovní stůl nebo podlahu bez to-

ho, aby spodní ochranný kryt zakrýval pilový kotouč.

Nechráněný, dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti

směru řezání a řeže vše co mu stojí v cestě. Respektujte při

tom dobu doběhu pily.

Doplňková varovná upozornění

 Nesahejte rukama do výfuku třísek. Můžete se zranit od

 Nepracujte s pilou nad hlavou. Nemáte tak dostatečnou

kontrolu nad elektronářadím.

 Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skry-

tých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní doda-

vatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením

může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poško-

zení vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vo-

dovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způso-

bit úder elektrickým proudem.

 Elektronářadí neprovozujte stacionárně. Není určeno

pro provoz se stolem pily.

 Nepoužívejte žádné pilové kotouče z rychlořezné oceli

HSS. Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout.

 Neřezejte žádné železné kovy. Rozžhavené špony mo-

hou vznítit odsávaní prachu.

 Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a za-

jistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářa-

dí vedeno bezpečněji.

 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím

přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněji než Vaší

 Než jej odložíte, počkejte až se elektronářadí zastaví.

Nasazovací nástroj se může vzpříčit a vést ke ztrátě kontro-

ly nad elektronářadím.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a poky-

ny. Zanedbání při dodržování varovných upo-

zornění a pokynů mohou mít za následek úraz

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká po-

Elektronářadí je určeno k provádění podélných a příčných

řezů do dřeva na pevné opěře s přímým průběhem řezu a se

sklonem. S příslušnými pilovými kotouči lze řezat i tenkostěn-

né neželezné kovy, např. profily.

Opracování železných kovů je nepřípustné.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 113 Friday, August 1, 2014 2:12 PM114 | Česky

1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení

elektronářadí na grafické straně.

1 Nastavovací kolečko předvolby počtu otáček

3 Blokování zapnutí spínače

4 Klíč na vnitřní šestihrany

5 Aretační tlačítko vřetene

6 Stupnice úhlu sklonu

7 Křídlový šroub podélného dorazu

8 Křídlový šroub předvolby úhlu sklonu

13 Přestavitelná páčka pro kyvný ochranný kryt

15 Křídlový šroub předvolby úhlu sklonu

18 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

19 Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

20 Upínací šroub s podložkou

25 Upevňovací šroub odsávacího adaptéru*

26 Odsávací adaptér*

27 Upínací páčka předvolby hloubky řezu

28 Stupnice hloubky řezu

29 Pár šroubových svěrek**

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu

obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro-

gramu příslušenství.

**běžně v obchodě (není v obsahu dodávky)

Ruční okružní pila GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE Objednací číslo

Max. hloubka řezu s průměrem

pilového kotouče 165 mm

–při pokosovém úhlu 0°

–při pokosovém úhlu 45°

Předvolba počtu otáček

Konstantní elektronika

Omezení rozběhového proudu

Rozměry základové desky

mm 235 x 138 x 8 252 x 194 x 8,5 252 x 194 x 8,5

Průměr pilového kotouče

Hmotnost podle EPTA-Procedure

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 114 Friday, August 1, 2014 2:12 PMČesky | 115

Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)

Informace o hluku a vibracích

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena

podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být

použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektroná-

řadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné

práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo

s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To mů-

že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny

i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se

nepoužívá. To může zatíženi vibracemi po celou pracovní do-

bu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu-

hy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí

a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsa-

ný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustano-

vení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES včet-

ně jejich změn a je v souladu s následujícími normami:

EN 60745-1, EN 60745-2-5.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u:

Nasazení/výměna pilového kotouče

 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

 Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice.

Při kontaktu s pilovým kotoučem existuje nebezpečí pora-

 Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídají tech-

nickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze.

 V žádném případě nepoužívejte jako nasazovací ná-

stroj brusné kotouče.

Volba pilového kotouče

Přehled doporučených pilových kotoučů najdete na konci to-

Demontáž pilového kotouče (viz obr. A)

Pro výměnu nástroje položte elektronářadí nejlépe na čelní

stranu motorové skříně.

– Stlačte aretační tlačítko vřetene 5 a podržte jej stlačené.

 Aretační tlačítko vřetene 5 ovládejte jen při v klidu sto-

jícím vřeteni pily. Jinak se může elektronářadí poškodit.

– Klíčem na vnitřní šestihrany 4 vyšroubujte upínací šroub

20 ve směru otáčení  ven.

– Pootočte kyvný ochranný kryt 12 zpátky a pevně jej přidrž-

– Sejměte upínací přírubu 21 a pilový kotouč 22 z vřetene pi-

Montáž pilového kotouče (viz obr. A)

Pro výměnu nástroje položte elektronářadí nejlépe na čelní

stranu motorové skříně.

– Očistěte pilový kotouč 22 a všechny montované upínací dí-

– Pootočte kyvný ochranný kryt 12 zpátky a pevně jej přidrž-

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle

GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

Hodnocená hladina hluku A stroje

Hladina akustického tlaku

Nepřesnost K Noste ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a

ný vektor tří směrů) a nejistota

K zjištěné EN 60745:

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 115 Friday, August 1, 2014 2:12 PM116 | Česky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools –Pilový kotouč 22 nasaďte na unášecí přírubu 23. Směr ře-

zu zubů (směr šipky na pilovém kotouči) a šipka směru otá-

čení na ochranném krytu 17 musí souhlasit.

– Nasaďte upínací přírubu 21 a našroubujte upínací šroub

20 ve směru otáčení . Dbejte na správnou polohu na-

montování unášecí příruby 23 a upínací příruby 21.

– Stlačte aretační tlačítko vřetene 5 a podržte jej stlačené.

– Klíčem na vnitřní šestihrany 4 pevně utáhněte upínací

šroub 20 ve směru otáčení . Utahovací moment má činit

6–9 Nm, to odpovídá utažení silou ruky vč. ¼ otáčky.

Odsávání prachu/třísek

 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

 Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé dru-

hy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kon-

takt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické re-

akce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v

blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán

za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami

pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dře-

vo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze

– Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od-

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané ma-

 Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti. Prach se

Montáž odsávacího adaptéru (viz obr.B)

– Nastrčte odsávací adaptér 26 na výfuk třísek 16 až zasko-

čí. Navíc zajistěte odsávací adaptér 26 pomocí šroubu 25.

Na odsávací adaptér 26 lze připojit odsávací hadici s prů-

 Odsávací adaptér nesmí být namontován bez připoje-

ného externího odsávání. Jinak se může odsávací kanál

 Na odsávací adaptér nesmí být připojen žádný pracho-

vý sáček. Jinak se může odsávací systém ucpat.

Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér

26 pravidelně čistit.

Odsávací hadici 31 spojte s vysavačem (příslušenství). Pře-

hled přípojek na různé vysavače naleznete na konci tohoto ná-

Elektronářadí lze připojit přímo do zásuvky víceúčelového vy-

savače Bosch s dálkovým spínáním. Ten se při zapnutí elek-

tronářadí automaticky nastartuje.

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo

suchého prachu použijte speciální vysavač.

 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

Nastavení hloubky řezu (viz obr. C)

 Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod obrob-

kem by měla být viditelná necelá výška zubu.

– Povolte upínací páčku 27. Pro menší hloubku řezu odtáh-

něte pilu od základové desky 14, pro větší hloubku řezu za-

tlačte pilu k základové desce 14. Nastavte požadovaný roz-

měr na stupnici hloubky řezu. Upínací páčku 27 opět utáh-

– Pokud byste nemohli po povolení upínací páčky 27 úplně

přestavit hloubku řezu, vytáhněte upínací páčku 27 od pily

pryč a natočte ji dolů. Upínací páčku 27 opět uvolněte.

Tento proces opakujte, až je požadovaná hloubka řezu na-

– Pokud byste nemohli po utažení upínací páčky 27 dosta-

tečně zafixovat hloubku řezu, vytáhněte upínací páčku 27

od pily pryč a natočte ji nahoru. Upínací páčku 27 opět

uvolněte. Tento proces opakujte, až je hloubka řezu zafixo-

Nastavení šikmých úhlů (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Elektronářadí položte nejlépe na čelní stranu ochranného kry-

– Povolte křídlové šrouby 8 a 15. Pilu vychylte na bok. Na-

stavte požadovaný rozměr na stupnici 6. Křídlové šrouby 8

Upozornění: U skloněných řezů je hloubka řezu menší než

zobrazená hodnota na stupnici hloubky řezu 28.

Nastavení šikmých úhlů (GKS 165)

Elektronářadí položte nejlépe na čelní stranu ochranného kry-

– Uvolněte křídlový šroub 8. Otočte pilu na bok. Požadova-

nou míru nastavte na stupnici 6. Křídlový šroub 8 opět pev-

Upozornění: U skloněných řezů je hloubka řezu menší než

zobrazená hodnota na stupnici hloubky řezu 28.

Označení řezu 0° 10 ukazuje polohu pilového kotouče při pra-

voúhlém řezu. Označení řezu 45° 9 ukazuje polohu pilového

kotouče při řezu pod sklonem 45°.

Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)

– Pro rozměrově přesný řez nasaďte kotoučovou pilu na ob-

robek tak, jak je ukázáno na obrázku. Nejlépe proveďte je-

 Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou-

hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro-

nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

–Pro uvedení do provozu stlačte nejprve blokování zapnu-

tí 3 a následně stlačte spínač 2 a podržte jej stlačený.

–K vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte.

Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze spínač 2 zaare-

tovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále stlačený.

Předvolba počtu otáček (GKS 55+ GCE)

Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 1 mů-

žete předvolit potřebný počet otáček i během provozu.

Potřebný počet otáček je závislý na použitém pilovém kotouči

a opracovávaném materiálu (viz přehled pilových kotoučů na

konci tohoto návodu k obsluze).

Doběhová brzda (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Integrovaná doběhová brzda zkracuje doběh pilového kotou-

če po vypnutí elektronářadí.

Omezení rozběhového proudu (GKS 55+ GCE)

Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí

elektronářadí a umožňuje provoz na pojistkách 16 A.

Konstantní elektronika (GKS 55+ GCE)

Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu na-

prázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje rovnoměr-

Chraňte pilový kotouč před úderem a nárazem.

Elektronářadí veďte rovnoměrně a s lehkým posuvem ve smě-

ru řezu. Příliš silný posuv značně snižuje životnost nasazené-

ho nástroje a může poškodit elektronářadí.

Výkon řezání a kvalita řezu podstatně závisí na stavu a tvaru

zubů pilového kotouče. Používejte proto jen ostré a pro opra-

covávaný materiál vhodné pilové kotouče.

Správná volba pilového kotouče se řídí podle druhu dřeva,

kvality dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné ře-

U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé, spirálovité třísky.

Bukový a dubový prach je zvláště zdraví ohrožující, pracujte

proto pouze s odsáváním prachu.

Řezání neželezných kovů

Upozornění: Použijte pouze pro neželezné kovy vhodný, ost-

rý pilový kotouč. Ten zaručuje čistý řez a zabraňuje sevření pi-

Proti obrobku veďte pouze zapnuté elektronářadí a opatrně

nařezávejte. Následně pracujte s malým posuvem a bez přeru-

Řez u profilů začínejte vždy na úzké straně, u profilů tvaru U ni-

kdy ne na otevřené straně. Dlouhé profily podepřete, aby se

zabránilo sevření pilového kotouče a zpětnému rázu elektro-

Řezání s podélným dorazem (viz obr. D)

Podélný doraz 11 umožňuje přesné řezy podél hrany obrob-

ku, případně řezání rozměrově stejných pruhů.

– Uvolněte křídlový šroub 7 a prostrčte stupnici podélného

dorazu 11 skrz vedení v základové desce 14. Nastavte po-

žadovanou šířku řezu jako hodnotu stupnice na příslušném

označení řezu 10 ev. 9, viz odstavec „Označení řezu“. Kříd-

lový šroub 7 opět pevně utáhněte.

Řezání s pomocným dorazem (viz obr. E)

Pro opracování velkých obrobků nebo řezání rovných okrajů

můžete na obrobek upevnit jako pomocný doraz prkno nebo

lištu a kotoučovou pilu vést základovou deskou podél pomoc-

Řezání s vodícím profilem (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

S pomocí vodícího profilu 30 můžete provádět přímočaré ře-

Gumová lemovka na vodicím profilu slouží jako ochrana proti

vytrhávání třísek, která při řezání dřevěných materiálů zabra-

ňuje vytrhávání povrchu. Pilový kotouč k tomu musí zuby při-

léhat přímo na gumovou lemovku.

Gumová lemovka se musí před vůbec prvním řezem s vodicím

profilem 30 přizpůsobit na použitou okružní pilu. K tomu po-

ložte vodicí profil 30 celou délkou na obrobek. Nastavte

hloubku řezu ca. 9 mm a pravý úhel úhlu sklonu. Okružní pilu

zapněte a veďte ji rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru

Pomocí spojovacího dílu 32 lze sestavit dohromady dva vodí-

cí profily. Upnutí se provede prostřednictvím čtyř šroubů na-

cházejících se ve spojovacím dílu.

 Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku

 Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste

pracovali dobře a bezpečně.

Kyvný ochranný kryt se musí vždy volně pohybovat a samo-

statně nechat uzavřít. Udržujte proto oblast okolo kyvného

ochranného krytu neustále čistou. Prach a třísky odstraňujte

vyfukováním tlakovým vzduchem nebo pomocí štětce.

Nepovrstvené pilové kotouče lze chránit před korozí tenkou

vrstvou oleje bez mastných kyselin. Před řezáním olej opět

odstraňte, protože jinak se dřevo zašpiní.

Zbytky pryskyřice nebo klihu na pilovém kotouči jsou na újmu

kvalitě řezu. Čistěte proto pilový kotouč ihned po použití.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli

zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo

autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 117 Friday, August 1, 2014 2:12 PM118 | Slovensky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va-

šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in-

formace k náhradním dílům naleznete i na:

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách

k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně

prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového

štítku elektronářadí.

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stro-

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě-

tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o

starých elektrických a elektronických zaří-

zeních a jejím prosazení v národních záko-

nech musí být neupotřebitelné elektronářa-

dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě-

tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži-

votní prostředí. Změny vyhrazeny. Slovensky

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost-

 Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh-

kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy-

šuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-

senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-

 Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára-

trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky

do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred

chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná-

radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára-

die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek-

trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické

ných situáciách lepšie kontrolovať.

 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu-

júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo

 Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro-

meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou

údržbou elektrického náradia.

 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh-

priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte

prídavnú rukoväť náradia alebo teleso motora. Keď dr-

žíte elektrickú pílu oboma rukami, pílový list Vám ich nemô-

a s vhodným upínacím otvorom (napr. kosoštvorcovým

– spätný ráz (spätný úder) je náhlou reakciou zablokova-

kovania pílového listu a odstráňte ju.

 Keď chcete znova spustiť pílu, ktorá je v obrobku, vy-

centrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie

vý list zablokovaný, nedá sa v obrobku pohnúť, alebo môže

 Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko

 Nepožívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy

 Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a

 Pred každým použitím náradia skontrolujte, či sa

mätajte na to, že pílový list istú dobu dobieha.

elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali,

 Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma

 Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná-

a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr-

Obrábanie železných kovov nie je dovolené.

11 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti)*

Predvoľba počtu obrátok

hluku A výrobku je typicky

Montáž/výmena pílového kotúča

 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-

tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

 Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pra-

Výber pílového listu

Odsávanie prachu a triesok

 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-

tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

 Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú-

neho obrábaného materiálu.

ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť.

Montáž odsávacieho adaptéra (pozri obrázok B)

– Nasuňte odsávací adaptér 26 na otvor na vyhadzovanie

triesok 16 tak, aby zaskočil. Odsávací adaptér 26 poistite

okrem toho skrutkou 25.

Na odsávací adaptér 26 sa dá pripojiť odsávacia hadica s

na konci tohto Návodu na používanie.

Elektrické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku univerzál-

neho vysávača Bosch, ktorý je vybavený diaľkovým spúšťa-

ním. Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač au-

 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-

tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Nastavenie hĺbky rezu (pozriobrázok C)

ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä-

a podržte ho stlačený.

Predvoľba počtu obrátok (GKS 55+ GCE)

1 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu

Potrebný počet obrátok závisí od použitého pílového listu a

od obrábaného materiálu (pozri Prehľad pílových listov na

konci tohto Návodu na používanie).

Dobehová brzda (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Integrovaná dobehová brzda skracuje dobeh pílového listu po

vypnutí ručného elektrického náradia.

lového listu a tvaru jeho zubov. Používajte preto len ostré pílo-

cujte vždy len s odsávaním.

Rezanie neželezných kovov

Upozornenie: Na rezanie neželezných kovov používajte len

vhodný ostrý pílový list. To Vám zaručí vytvorenie čistého rezu

vého listu a vyhli sa spätnému rázu ručného elektrického nára-

 Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy-

tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

 Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia-

krytu preto udržiavajte vždy v čistote. Po každej práci od-

ho elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu