GKS 55 - Sav BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING GKS 55 BOSCH

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 60 Friday, August 1, 2014 2:12 PMDansk | 61 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Dansk

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

Læs alle sikkerhedsinstrukser og an-

visninger. I tilfælde af manglende over-

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der ri-

siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se-

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-værktøj“

refererer til netdrevet el-værktøj (med netkabel) og akkudre-

vet el-værktøj (uden netkabel).

Sikkerhed på arbejdspladsen

 Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

 Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser,

hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv.

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dam-

 Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes

væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis

man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

 El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må

under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-

terstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uæn-

drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen

 Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader

som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis

din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

 Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind-

trængning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk

 Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til

(f.eks. må man aldrig bære el-værktøjet i ledningen,

hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin-

gen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt led-

ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskinde-

le, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede

ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

 Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt-

tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs

brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsæt-

ter risikoen for elektrisk stød.

 Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige

omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

 Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver,

og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget

el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er på-

virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få

sekunders uopmærksomhed ved brug af el-værktøjet kan

føre til alvorlige personskader.

 Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril-

ler på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske,

skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af-

hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen

 Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktø-

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære

el-værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at

el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da det-

te øger risikoen for personskader.

 Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el-

ler skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke

værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er

der risiko for personskader.

 Undgå en anormal legemsposition. Sørg for at stå sik-

kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værk-

tøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

 Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen-

stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe

fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

 Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monte-

res, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes kor-

rekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng-

den og dermed den fare, der er forbundet støv.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

 Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid et

el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der

skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.

 Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et

el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal

 Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen,

inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, el-

ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltnin-

ger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.

 Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns række-

vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med

maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes

af ukyndige personer.

 El-værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontrol-

ler, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik-

ke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi-

get, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få

beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i

brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktø-

ADVARSEL OBJ_BUCH-2175-001.book Page 61 Friday, August 1, 2014 2:12 PM62 | Dansk

1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools

 Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyg-

geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære-

kanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre.

 Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis-

se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det

arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til

formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom-

råde, kan føre til farlige situationer.

 Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede

fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for rundsave

 FARE: Hold fingrene væk fra saveområdet og savklin-

gen. Hold på ekstragrebet eller motorhuset med den

anden hånd. Holdes saven med begge hænder, kan disse

ikke kvæstes af savklingen.

 Stik ikke fingrene ind under emnet. Beskyttelsesskær-

men kan ikke beskytte dig mod savklingen under emnet.

 Tilpas snitdybden i forhold til emnets tykkelse. Mindre

end en hel tandhøjde skal kunne ses under emnet.

 Hold aldrig det emne, der skal saves i, i hånden eller

hen over benet. Sikre emnet på en stabil holder. Det er

vigtigt at fastgøre emnet godt for at minimere fare for

kropskontakt, klemning af savkling eller tab af kontrol.

 Hold altid elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du

udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme

skjulte strømledninger eller maskinens eget kabel. Ved

berøring med spændingsførende ledninger bliver også el-

værktøjets metaldele spændingsførende, hvilket kan føre

 Anvend altid et anslag eller en lige kantføring til læng-

deskæring. Dette forbedrer snitnøjagtigheden og reduce-

rer muligheden for, at savklingen sætter sig i klemme.

 Brug altid savklinger i den rigtige størrelse og med pas-

sende holderform (f.eks. rombisk eller rund). Savklin-

ger, der ikke passer til savens monteringsdele, gør, at du

mister kontrollen over maskinen.

 Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklinge-

spændeskiver eller -skruer. Savklinge-spændeskiverne

og -skruerne er konstrueret specielt til din sav for at sikre

optimal ydelse og driftssikkerhed.

 Tilbageslag – Årsager og tilsvarende sikkerhedsin-

– et tilbageslag er den pludselig reaktion som følge af en

fastsiddende, fastklemmende eller forkert indstillet sav-

klinge, der medfører, at en ukontrolleret sav løfter sig og

bevæger sig ud hen imod betjeningspersonen;

– hvis savklingen sætter sig fast eller kommer i klemme i

den lukkende savspalte, blokerer den, og motorkraften

slår saven tilbage hen imod betjeningspersonen;

– drejes savklingen i savsnittet eller indstilles den forkert

der, kan tænderne i den bageste kant på savklingen sætte

sig fast i emnets overflade, hvorved savklingen bevæger

sig ud af savspalten, og saven springer tilbage hen imod

Et tilbageslag er en følge af en forkert eller fejlagtig brug af

saven. Det kan forhindres ved at træffe egnede sikker-

hedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

 Hold saven fast med begge hænder og hold dine arme i

en position, hvor du kan modstå tilbageslagskræfter-

ne. Sørg altid for at stå på siden af savklingen, savklin-

gen må aldrig befinde sig i en linje med din krop. Ved et

tilbageslag kan saven springe tilbage, dog kan betjenings-

personen beherske tilbageslagskræfterne, hvis egnede

foranstaltninger er truffet.

 Sidder savklingen i klemme eller afbryder du arbejdet,

slukkes saven og saven holdes roligt i emnet, til sav-

klingen er stoppet. Forsøg aldrig at fjerne saven fra

emnet eller at trække den tilbage, så længe savklingen

bevæger sig, ellers kan der opstå et tilbageslag. Lokali-

sér og afhjælp årsagen til, at savklingen sidder i klemme.

 Ønsker du at starte en sav, der sidder i emnet, centre-

res savklingen i savspalten, hvorefter det kontrolleres,

at savtænderne ikke sidder fast i emnet. Sidder savklin-

gen i klemme, kan den bevæge sig ud af emnet eller føre til

et tilbageslag, hvis saven startes igen.

 Understøt store plader for at reducere risikoen for et

tilbageslag som følge af en fastsiddende savklinge.

Store plader kan bøje sig under deres egen vægt. Plader

skal støttes på begge sider, både i nærheden af savspalten

 Anvend ikke uskarpe eller beskadigede savklinger.

Savklinger med uskarpe eller forkert indstillede tænder fø-

rer til øget friktion, fastklemning af savklingen og tilbage-

slag, fordi savspalten er for smal.

 Spænd snitdybde- og snitvinkelindstillingerne, før sa-

vearbejdet påbegyndes. Ændrer indstillingerne sig under

savearbejdet, kan savklingen sætte sig i klemme, hvilket

kan føre til et tilbageslag.

 Vær særlig forsigtig, når der saves i bestående vægge

eller andre områder, hvor man ikke har direkte indblik.

Den neddykkende savklinge kan blokere i forbindelse med

savning i skjulte genstande, hvilket kan føre til et tilbage-

Funktion af den nederste beskyttelsesskærm

 Kontrollér altid før brug, at den nederste beskyttelses-

skærm lukker korrekt. Anvend ikke saven, hvis den ne-

derste beskyttelsesskærm ikke kan bevæges frit og

den ikke lukker med det samme. Klem eller bind aldrig

den nederste beskyttelsesskærm fast i åben position.

Falder saven utilsigtet ned på jorden, kan den nederste be-

skyttelsesskærm deformeres. Åben beskyttelsesskærmen

med tilbagetræksarmen og sørg for at sikre, at den bevæ-

ger sig frit og at hverken savklingen eller andre dele berø-

res, uafhængigt af snitvinklerne.

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 62 Friday, August 1, 2014 2:12 PMDansk | 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14)  Kontrollér fjederfunktionen for den nederste beskyt-

telsesskærm. Sørg for at få saven vedligeholdt før

brug, hvis den nederste beskyttelsesskærm og fjede-

ren ikke fungerer korrekt. Beskadigede dele, klæbrige

aflejringer eller ophobede spåner er med til, at den neder-

ste beskyttelsesskærm arbejder forsinket.

 Åbn kun den nederste beskyttelsesskærm i særlige si-

tuationer som f.eks. „dyk- og vinkelsnit“. Åbn den ne-

derste beskyttelsesskærm med tilbagetræknings-

håndtaget, og slip det, så snart savklingen er dykket

ned i emnet. Ved alle andre saveopgaver skal den neder-

ste beskyttelsesskærm fungere automatisk.

 Saven må kun lægges fra på værktøjsbænken eller gul-

vet, hvis den nederste beskyttelsesskærm dækker

over savklingen. En ubeskyttet, efterløbende savklinge

bevæger saven mod snitretningen og saver i alt, hvad der

kommer i nærheden af saven. Overhold savens efterløbs-

Ekstra advarselshenvisinnger

 Stik ikke fingrene ind i spånudkastningsåbningen. Du

kan blive kvæstet af roterende dele.

 Arbejd ikke med saven over hovedhøjde. Da du i denne

position ikke har nogen tilstrækkelig kontrol over el-værk-

 Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til

skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale

forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan

føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled-

ning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til

materiel skade eller elektrisk stød.

 Anvend ikke el-værktøjet stationært. Det er ikke bereg-

net til drift med savebord.

 Anvend ikke savklinger af HSS-stål. Sådanne savklinger

 Sav ikke i jernmetaller. Glødende spåner kan antænde

 Hold altid maskinen fast med begge hænder og sørg for

at stå sikkert under arbejdet. El-værktøjet føres sikkert

 Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med spændean-

ordninger eller skruestik end med hånden.

 El-værktøjet må først lægges fra, når det står helt stil-

le. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan

medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin-

ger. I tilfælde af manglende overholdelse af

sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er

der risiko for elektrisk stød, brand og/eller al-

El-værktøjet er bestemt til- på fast underlag – at udføre læng-

de- og tværsnit med lige snitforløb og på gering i træ. Med til-

svarende savklinger kan der også saves i tyndvæggede ikke-

jernholdige metaller som f.eks. profiler.

Det er ikke tilladt at bearbejde jernholdige metaller.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til

illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

1 Indstillingshjul omdrejningstal (GKS 55+ GCE)

8 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel

12 Pendulbeskyttelsesskærm

13 Indstillingsarm til pendulbeskyttelseskappe

15 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel

(GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

17 Beskyttelsesskærm

18 Håndgreb (isoleret gribeflade)

19 Ekstrahåndtag (isoleret gribeflade)

20 Spændeskrue med skive

25 Fastgørelsesskrue til opsugningsadapter*

26 Opsugningsadapter*

27 Spændegreb til indstilling af snitdybde

32 Forbindelsesstykke*

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er

ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vo-

res tilbehørsprogram.

**almindelig (følger ikke med maskinen)

Støj-/vibrationsinformation

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktio-

ner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i

EN 60745, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det

er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelast-

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige

anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes

til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende

indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan sving-

ningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse

af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der

også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller

godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan fø-

re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af

brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol-

delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme,

organisation af arbejdsforløb.

Håndrundsav GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE Typenummer

Indstilling af omdrejningstal

Startstømsbegrænsning

Vægt svarer til EPTA-Procedure

01/2003 kg 3,6 3,8 3,8

/ II / II / II Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.

Støjemissionsværdier bestemt iht.

GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

Værktøjets A-vurderede lydtryk-

Usikkerhed K Brug høreværn!

Samlet svigningsværdi a

under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direkti-

verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhø-

rende ændringer samt følgende standarder: EN 60745-1,

Isætning/udskiftning af rundsavklinge

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

 Brug beskyttelseshandsker, når savklingen monteres.

Berøring med savklingen er forbundet med kvæstelsesfa-

 Benyt kun savklinger, der lever op til de tekniske data i

denne betjeningsvejledning.

 Anvend under ingen omstændigheder slibeskiver som

En oversigt over anbefalede savklinger findes bag i denne vej-

Savklinge demonteres (se Fig. A)

El-værktøjet skal helst lægges fra på motorhusets frontside,

når værktøj skal skiftes.

– Tryk tasten til spindellåsen 5 og hold den trykket ned.

 Betjen kun spindellåsetasten 5, når savspindlen står

stille. Ellers kan el-værktøjet blive beskadiget.

– Drej spændeskruen 20 ud i drejeretningen  med unbra-

– Sving pendulbeskyttelsesskærmen 12 tilbage og hold fast

Savklinge monteres (se Fig. A)

El-værktøjet skal helst lægges fra på motorhusets frontside,

når værktøj skal skiftes.

– Rengør savklingen 22 og alle spændedele, der skal monte-

– Sving pendulbeskyttelsesskærmen 12 tilbage og hold fast

– Anbring savklingen 22 på holdeflangen 23. Tændernes

skæreretning (pilretning på savklingen) og drejeret-

ningspilen på beskyttelsesskærmen 17 skal stemme over-

–Sæt spændeflangen 21 på og skru spændeskruen 20 i i

drejeretningen . Kontrollér, at holdeflange 23 og spæn-

deflange 21 er monteret rigtigt.

– Tryk tasten til spindellåsen 5 og hold den trykket ned.

– Spænd spændeskruen 20 fast i drejeretning  med un-

brakonøglen 4. Fastspændingsmomentet skal være

6–9 Nm, det svarer til håndfast plus ¼ omdrejning.

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

 Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træ-

sorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Be-

røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio-

ner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller

personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen.

Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som

kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer

til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). As-

bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

– Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materia-

– Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.

– Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materia-

ler, der skal bearbejdes.

 Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv

kan let antænde sig selv.

Montering af adapter til støvopsugning (se Fig. B)

 Opsugningsadapteren må ikke være monteret uden til-

sluttet støvsuger. Ellers kan opsugningskanalen tilstop-

 En støvpose må ikke tilsluttes til opsugningsadapte-

ren. Ellers kan opsugningssystemet tilstoppes.

Opsugningsadapteren 26 skal rengøres med regelmæssige

mellemrum for at sikre en optimal opsugning.

Opsugning med fremmed støvsuger

Forbind opsugningsslangen 31 med en støvsuger (tilbehør).

En oversigt over tilslutning af forskellige støvsugere findes ba-

gest i denne vejledning.

Eæl-værktøjet kan tilsluttes direkte til stikdåsen på en almin-

delig Bosch støvsuger med fjernbetjening. Denne starter

automatisk, når el-værktøjet tændes.

Støvsugeren skal være egnet til det materiale, som skal opsu-

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sund-

hedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

Snitdybde indstilles (se Fig. C)

 Tilpas snitdybden i forhold til emnets tykkelse. Mindre

end en hel tandhøjde skal kunne ses under emnet.

– Løsne spændegrebet 27. Til en mindre snitdybde fjernes

saven fra grundpladen 14, til en større snitdybde trykkes

saven hen mod grundpladen 14. Indstil det ønskede mål

på snitdybdeskalaen. Spænd spændegrebet 27 igen.

– Kan du ikke indstille snitdybden helt, når spændearmen er

løsnet 27, trækkes spændearmen 27 væk fra saven og

svinges ned. Slip spændearmen 27 igen. Gentag denne

proces, til den ønskede snitdybde er indstillelig.

– Kan du efter spænding af spændearmen 27 ikke fastgøre

snitdybden tilstrækkeligt, trækkes spændearmen 27 væk

fra saven og svinges op. Slip spændearmen 27 igen. Gen-

tag denne proces, til snitdybden er fastgjort.

Indstilling af geringsvinkel (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

El-værktøjet skal helst lægges fra på beskyttelsesskærmens

– Løsne vingeskruerne 8 og 15. Sving saven ud til siden. Ind-

stil det ønskede mål på skalaen 6. Skru vingeskruerne 8 og

Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre end den viste

værdi på snitdybdeskalaen 28.

Indstilling af geringsvinkel (GKS 165)

El-værktøjet skal helst lægges fra på beskyttelsesskærmens

– Løsne vingeskruen 8. Sving saven ud til siden. Indstil det

ønskede mål på skalaen 6. Skru vingeskruen 8 fast igen.

Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre end den viste

værdi på snitdybdeskalaen 28.

– Til et målnøjagtigt snit positioneres rundsaven på emnet,

som vist på billedet. Du skal helst gennemføre et prøvesnit.

 Kontrollér netspændingen! Strømkildens spænding

skal stemme overens med angivelserne på el-værktø-

jets typeskilt. El-værktøj til 230V kan også tilsluttes

– El-værktøjet tages i brug ved først at aktivere kontakt-

spærren 3 og herefter trykke på start-stop-kontakten 2 og

– El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 2.

Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan start-stop-kon-

takten 2 ikke fastlåses; den skal trykkes ned og holdes nede,

så længe saven er i drift.

Indstilling af omdrejningstal (GKS 55+ GCE)

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 1 bruges til at

indstille det nødvendige omdrejningstal – også under driften.

Det nødvendige omdrejningstal afhænger af den benyttede

savklinge og det materiale, som der skal saves i (se savklinge-

oversigt i slutningen af denne vejledning).

Udløbsbremse (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

En integreret udløbsbremse forkorter savklingens efterløb,

når el-værktøjet slukkes.

Startstømsbegrænsning (GKS 55+ GCE)

Den elektroniske startstrømsbegrænsning begrænser ydel-

sen, når el-værktøjet tændes, og muliggør driften til en

Konstantelektronik (GKS 55+ GCE)

lem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant.

Beskyt savklingerne mod stød og slag.

Før el-værktøjet jævnt og med let skub i snitretning. For stærk

fremføring forringer indsatsværktøjets levetid betydeligt og

kan beskadige el-værktøjet.

Saveevnen og snitkvaliteten afhænger i væsentlig grad af sav-

klingens tilstand og tandform. Anvend derfor kun skarpe sav-

klinger, som er egnet til det materiale, som der skal saves i.

Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træart, trækvali-

tet og om der skal gennemføres længde- eller tværsnit.

Ved længdesavning af gran opstår der lange, spiralformede

Bøge- og egestøv er specielt sundhedsfarligt, arbejd derfor

kun med støvopsugning.

Savning i ikke-jernholdigt metal

Bemærk: Anvend kun en skarp savklinge, der er egnet til ik-

ke-jernholdigt metal. Dette sikrer et rent snit og forhindrer, at

savklingen sammenklæbes.

Før el-værktøjet i tændt tilstand mod emnet og forsav det for-

sigtigt. Fortsæt herefter arbejdet med lille fremføring og uden

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 66 Friday, August 1, 2014 2:12 PMSvenska | 67 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Start altid snittet ved profiler ved den smalle side, ved U-pro-

filer aldrig på den åbne side. Understøt lange profiler for at

undgå en fastklemning af savklingen og et tilbageslag af

Savning med parallelanslag (se Fig. D)

Parallelanslaget 11 gør det muligt at udføre nøjagtige snit

langs med en emnekant og save striber med ens mål.

– Løsne vingeskruen 7 og skub parallelanslagets skala 11

gennem føringen i grundpladen 14. Indstil den ønskede

snitbredde som skalaværdi på den tilsvarende snitmarke-

ring 10 hhv. 9, se afsnit „Snitmarkeringer“. Spænd vinge-

Savning med hjælpeanslag (se Fig. E)

Til bearbejdning af store emner eller til skæring af lige kanter

kan man fastgøre et bræt eller en liste som hjælpeanslag på

emnet og føre grundpladen på rundsaven langs med hjælpe-

Savning med styreskinne (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)

Ved hjælp af styreskinnen 30 kan man gennemføre snit, der

forløber i en lige linje.

Gummilæben på styreskinnen fungerer som overfladebeskyt-

ter, der forhindrer, at overfladen ødelægges, når der saves i

træmaterialer. I dette tilfælde skal savklingens tænder ligge

direkte op ad gummilæben.

Gummilæben skal tilpasses til den anvendte rundsav, før det

første snit udføres med styreskinnen 30. Anbring styreskin-

nen 30 i hele sin længde på et emne. Indstil en snitdybde på

ca. 9 mm og en retvinklet geringsvinkel. Tænd for rundsaven

og før den jævnt og med let skub i snitretningen.

Forbindelsesstykket 32 bruges til at samle to styreskinner.

Spænding gennemføres med de fire skruer, der findes i for-

Vedligeholdelse og service

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

 El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal

altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og

lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyttel-

sesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med tryk-

luft eller en pensel.

Savklinger uden belægning kan beskyttes mod korrosion med

et tyndt lag syrefri olie. Fjern olien igen før savearbejdet påbe-

gyndes, da træ ellers bliver plettet.

Harpiks- eller limrester på savklingen forringer snitkvaliteten.

Rengør derfor savklinger umiddelbart efter brug.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal

dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service-

værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og

vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosions-

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at

besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid

angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø-

Smid ikke el-værktøj ud sammen med det almindelige hus-

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

skal kasseret elektrisk udstyr indsamles se-

parat og genbruges iht. gældende miljøfor-

skrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska

Säkerhetsanvisningar

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

holder sagen, kan sagbladet ikke skade hendene.

den eller over benet. Du må sikre arbeidsstykket på et

stabilt feste. Det er viktig å feste arbeidsstykket godt for å

minimere faren ved kroppskontakt, fastklemming av sag-

bladet eller hvis du mister kontrollen.

hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe

gen. Kontakt med en strømførende ledning setter også

en sagespalte som lukkes, blokkerer sagen og motorkraf-

med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sagen rykke bak-

 Hvis du vil starte en sag som står fast i arbeidsstykket

 Bruk ikke butte eller skadede sagblad. I en for smal sa-

 Før hver bruk må du kontrollere om det nedre verne-

 Arbeid ikke over hodet med sagen. Slik har du ikke til-

 Ikke sag jernmetaller. Glødende spon kan antenne

32 Forbindelsesstykke*

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Det typiske A-bedømte støynivået

 På avsugadapteren må det ikke koples til en støvpose.

gang og ved belastning; dette sikrer en jevn arbeidseffekt.

Merk: Bruk kun et skarpt sagblad som er egnet for ikkejern-

På profiler må du alltid begynne snittet på den smale siden, på

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

gående våre produkter og deres tilbehør.