GKS 18VLi - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GKS 18VLi BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle advarselshenvisninger for

Læs alle advarselshenvisnin-

ger og instrukser. I tilfælde af

manglende overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk

stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instruk-

ser til senere brug.

Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb

„el-værktøj“ refererer til netdrevet el-værktøj

(med netkabel) og akkudrevet el-værktøj (uden

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og

rigtigt belyst. Uorden eller uoplyste ar-

bejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarli-

ge omgivelser, hvor der findes brændba-

re væsker, gasser eller støv. El-værktøj

kan slå gnister, der kan antænde støv eller

c) Sørg for, at andre personer og ikke

mindst børn holdes væk fra arbejdsom-

rådet, når maskinen er i brug. Hvis man

distraheres, kan man miste kontrollen

2) Elektrisk sikkerhed

a) El-værktøjets stik skal passe til kontak-

ten. Stikket må under ingen omstændig-

heder ændres. Brug ikke adapterstik

sammen med jordforbundet el-værktøj.

Uændrede stik, der passer til kontakter-

ne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med jordforbundne

overflader som f.eks. rør, radiatorer,

komfurer og køleskabe. Hvis din krop er

jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinen må ikke udsættes for regn el-

ler fugt. Indtrængning af vand i et el-værk-

tøj øger risikoen for elektrisk stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke

er beregnet til (f.eks. må man aldrig bæ-

re el-værktøjet i ledningen, hænge

el-værktøjet op i ledningen eller rykke i

ledningen for at trække stikket ud af

kontakten). Beskyt ledningen mod var-

me, olie, skarpe kanter eller maskindele,

der er i bevægelse. Beskadigede eller ind-

viklede ledninger øger risikoen for elek-

e) Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må

der kun benyttes en forlængerledning,

der er egnet til udendørs brug. Brug af

forlængerledning til udendørs brug ned-

sætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge

el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal

der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-re-

læ reducerer risikoen for at få elektrisk

3) Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se,

hvad man laver, og bruge el-værktøjet

fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj,

hvis du er træt, har nydt alkohol eller er

påvirket af medikamenter eller euforise-

rende stoffer. Få sekunders uopmærk-

somhed ved brug af el-værktøjet kan føre

til alvorlige personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid be-

skyttelsesbriller på. Brug af sikkerheds-

udstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert

fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn

afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrol-

lér, at el-værktøjet er slukket, før du til-

slutter det til strømtilførslen og/eller ak-

kuen, løfter eller bærer det. Undgå at

bære el-værktøjet med fingeren på afbry-

deren og sørg for, at el-værktøjet ikke er

tændt, når det sluttes til nettet, da dette

øger risikoen for personskader.

d) Gør det til en vane altid at fjerne indstil-

lingsværktøj eller skruenøgle, før

el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værk-

tøj eller en nøgle sidder i en roterende

maskindel, er der risiko for personskader.

e) Undgå en anormal legemsposition. Sørg

for at stå sikkert, mens der arbejdes, og

kom ikke ud af balance. Dermed har du

bedre muligheder for at kontrollere

el-værktøjet, hvis der skulle opstå uvente-

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse be-

klædningsgenstande eller smykker. Hold

hår, tøj og handsker væk fra dele, der be-

væger sig. Dele, der er i bevægelse, kan

gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller

g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsud-

styr kan monteres, er det vigtigt, at dette

tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en

støvopsugning kan reducere støvmængden

og dermed den fare, der er forbundet støv.

4) Omhyggelig omgang med og brug af

a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug

altid et el-værktøj, der er beregnet til det

stykke arbejde, der skal udføres. Med

det passende el-værktøj arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angiv-

b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er

defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes

og stoppes, er farlig og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller

fjern akkuen, inden maskinen indstilles,

der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen

lægges fra. Disse sikkerhedsforanstalt-

ninger forhindrer utilsigtet start af

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for

børns rækkevidde. Lad aldrig personer,

der ikke er fortrolige med maskinen eller

ikke har gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen. El-værktøj er farligt,

hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) El-værktøjet bør vedligeholdes omhygge-

ligt. Kontroller, om bevægelige maskinde-

le fungerer korrekt og ikke sidder fast, og

om delene er brækket eller beskadiget,

således at el-værktøjets funktion påvir-

kes. Få beskadigede dele repareret, in-

den maskinen tages i brug. Mange uheld

skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og

rene. Omhyggeligt vedligeholdte skære-

værktøjer med skarpe skærekanter sætter

sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at

g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj

osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til

arbejdsforholdene og det arbejde, der

skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet

til formål, som ligger uden for det fastsat-

te anvendelsesområde, kan føre til farlige

5) Omhyggelig omgang med og brug af akku-

a) Oplad kun akku’er i ladeaggregater, der

er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggre-

gat, der er egnet til en bestemt type bat-

terier, må ikke benyttes med andre batte-

el-værktøjet. Brug af andre akku’er øger

risikoen for personskader og er forbundet

c) Ikke benyttede akku’er må ikke komme i

berøring med kontorclips, mønter, nøg-

ler, søm, skruer eller andre små metal-

genstande, da disse kan kortslutte kon-

takterne. En kortslutning mellem batteri-

kontakterne øger risikoen for personska-

der i form af forbrændinger.

d) Hvis akku’en anvendes forkert, kan der

slippe væske ud af akku’en. Undgå at

komme i kontakt med denne væske. Hvis

det alligevel skulle ske, skylles med

vand. Søg læge, hvis væsken kommer i

øjnene. Akku-væske kan give hudirritation

eller forbrændinger.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Sikkerhedsforskrifter for rundsave

f FARE: Hold fingrene væk fra saveområdet

og savklingen. Hold på ekstragrebet eller

motorhuset med den anden hånd. Holdes

saven med begge hænder, kan disse ikke

kvæstes af savklingen.

f Stik ikke fingrene ind under emnet. Beskyt-

telsesskærmen kan ikke beskytte dig mod

savklingen under emnet.

f Tilpas snitdybden i forhold til emnets tyk-

kelse. Mindre end en hel tandhøjde skal kun-

f Hold aldrig det emne, der skal saves i, i hån-

den eller hen over benet. Sikre emnet på en

stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet

godt for at minimere fare for kropskontakt,

klemning af savkling eller tab af kontrol.

f Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede

gribeflader, når du udfører arbejde, hvor

indsatsværktøjet kan ramme bøjede strøm-

ledninger. Kontakt med en spændingsføren-

de ledning sætter også metaldele under

spænding, hvilket fører til elektrisk stød.

f Anvend altid et anslag eller en lige kantfø-

ring til længdeskæring. Dette forbedrer snit-

nøjagtigheden og reducerer muligheden for,

at savklingen sætter sig i klemme.

f Anvend altid savklinger i den rigtige størrel-

se og med passende boring (f.eks. stjerne-

formet eller rund). Savklinger, der ikke pas-

ser til savens monteringsdele, løber ikke

rundt, hvorved du taber kontrollen.

f Anvend aldrig beskadigede eller forkerte

savklinge-spændeskiver eller -skruer. Sav-

klinge-spændeskiverne og -skruerne er kon-

strueret specielt til din sav for at sikre opti-

mal ydelse og driftssikkerhed.

f Årsager til et tilbageslag og hvordan et så-

– Et tilbageslag er den pludselige reaktion

fra en fastsiddende eller forkert indstillet

savklinge, der fører til, at en ukontrolleret sav

løfter sig og bevæger sig ud af emnet og hen

imod betjeningspersonen.

– Har savklingen sat sig fast eller klemt sig

ten slår saven tilbage ind mod betjeningsper-

– Drejes eller indstilles savklingen forkert i

savsnittet, kan tænderne på den bageste sav-

klingekant sætte sig fast i emnets overflade,

hvorved savklingen springer ud af savspalten

og saven springer tilbage hen imod betje-

Et tilbageslag resulterer af en forkert brug af

saven. Det kan forhindres ved at træffe egne-

de sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives

f Hold saven fast med begge hænder og hold

dine arme i en position, hvor du kan modstå

tilbageslagskræfterne. Sørg altid for at stå

på siden af savklingen, savklingen må aldrig

befinde sig i en linje med din krop. Ved et til-

bageslag kan saven springe tilbage, dog kan

betjeningspersonen beherske tilbageslags-

kræfterne, hvis egnede foranstaltninger er

f Sidder savklingen i klemme eller afbryder

du arbejdet, slukkes saven og saven holdes

roligt i emnet, til savklingen er stoppet. For-

søg aldrig at fjerne saven fra emnet eller at

trække den tilbage, så længe savklingen be-

væger sig, ellers kan der opstå et tilbage-

slag. Lokalisér og afhjælp årsagen til, at sav-

klingen sidder i klemme.

f Ønsker du at starte en sav, der sidder i em-

efter det kontrolleres, at savtænderne ikke

sidder fast i emnet. Sidder savklingen i klem-

me, kan den bevæge sig ud af emnet eller fø-

re til et tilbageslag, hvis saven startes igen.

f Understøt store plader for at reducere risi-

koen for et tilbageslag som følge af en fast-

siddende savklinge. Store plader kan bøje

sig under deres egen vægt. Plader skal støt-

tes på begge sider, både i nærheden af sav-

spalten og ved kanten.

f Anvend ikke uskarpe eller beskadigede sav-

klinger. Savklinger med uskarpe eller forkert

indstillede tænder fører til øget friktion, fast-

klemning af savklingen og tilbageslag, fordi

savspalten er for smal.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 93 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM94 | Dansk

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

f Spænd snitdybde- og snitvinkelindstillin-

gerne, før savearbejdet påbegyndes. Æn-

drer indstillingerne sig under savearbejdet,

kan savklingen sætte sig i klemme, hvilket

kan føre til et tilbageslag.

f Vær særlig forsigtig ved „lommesnit“ i be-

stående vægge eller andre områder, hvor

man ikke har direkte indblik. Den neddyk-

kende savklinge kan blokere i forbindelse

med savning i skjulte genstande, hvilket kan

føre til et tilbageslag.

f Kontrollér altid før brug, at den nederste

beskyttelsesskærm lukker korrekt. Anvend

ikke saven, hvis den nederste beskyttelses-

skærm ikke kan bevæges frit og den ikke

lukker med det samme. Klem eller bind al-

drig den nederste beskyttelsesskærm fast i

åben position. Falder saven utilsigtet ned på

jorden, kan den nederste beskyttelsesskærm

deformeres. Åben beskyttelsesskærmen med

tilbagetræksarmen og sørg for at sikre, at

den bevæger sig frit og at hverken savklingen

eller andre dele berøres, uafhængigt af snit-

f Kontrollér fjederfunktionen for den neder-

ste beskyttelsesskærm. Sørg for at få saven

vedligeholdt før brug, hvis den nederste be-

skyttelsesskærm og fjederen ikke fungerer

korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejrin-

ger eller ophobede spåner er med til, at den

nederste beskyttelsesskærm arbejder forsin-

f Åben kun den nederste beskyttelsesskærm

med hånden i forbindelse med særlige snit

som f.eks. „dyk- og vinkelsnit“. Åben den

nederste beskyttelsesskærm med tilbage-

træksarmen og slip den, så snart savklingen

er dykket ind i emnet. Ved alt andet savear-

bejde skal den nederste beskyttelsesskærm

f Saven må kun lægges fra på værktøjsbæn-

ken eller gulvet, hvis den nederste beskyt-

telsesskærm dækker over savklingen. En

ubeskyttet, efterløbende savklinge bevæger

saven mod snitretningen og saver i alt, hvad

der kommer i nærheden af saven. Overhold

savens efterløbstid.

f Stik ikke fingrene ind i spånudkastningsåb-

ningen. Du kan blive kvæstet af roterende de-

f Arbejd ikke med saven over hovedhøjde. Da

du i denne position ikke har nogen tilstræk-

kelig kontrol over el-værktøjet.

f Anvend egnede søgeinstrumenter til at fin-

de frem til skjulte forsyningsledninger eller

kontakt det lokale forsyningsselskab. Kon-

takt med elektriske ledninger kan føre til

brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en

gasledning kan føre til eksplosion. Beskadi-

gelse af en vandledning kan føre til materiel

f Anvend ikke el-værktøjet stationært. Det er

ikke beregnet til drift med savebord.

f Anvend ikke savklinger af HSS-stål. Sådan-

ne savklinger kan let brække.

f Sav ikke i jernmetaller. Glødende spåner

kan antænde støvopsugning.

f Hold altid maskinen fast med begge hænder

og sørg for at stå sikkert under arbejdet.

El-værktøjet føres sikkert med to hænder.

f Sikr emnet. Et emne holdes bedre fast med

spændeanordninger eller skruestik end med

f El-værktøjet må først lægges fra, når det

står helt stille. Indsatsværktøjet kan sætte

sig i klemme, hvilket kan medføre, at man ta-

ber kontrollen over el-værktøjet.

f Åben ikke akkuen. Fare for kortslutning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. og-

så mod varige solstråler, brand, vand

Fare for eksplosion.

f Beskadiges akkuen eller bruges den for-

kert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft

og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dam-

pene kan irritere luftvejene.

f Anvend kun akkuen i forbindelse med dit

Bosch el-værktøj. Kun på denne måde be-

skyttes akkuen mod farlig overbelastning.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 94 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMDansk | 95 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) f Anvend kun originale akkuer fra Bosch, der

skal have den spænding, der er angivet på

dit el-værktøjs typeskilt. Bruges andre akku-

er som f.eks. efterligninger, istandsatte akku-

er eller fremmede fabrikater er der fare for

kvæstelser samt tingskader, da akkuerne kan

Funktionsbeskrivelse

Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfælde af manglende

overholdelse af advarselshenvisnin-

gerne og instrukserne er der risiko

for elektrisk stød, brand og/eller al-

Klap venligst foldesiden med illustration af pro-

duktet ud og lad denne side være foldet ud,

mens du læser betjeningsvejledningen.

El-værktøjet er bestemt til- på fast underlag – at

udføre længde- og tværsnit med lige snitforløb

og på gering i træ. Med tilsvarende savklinger

kan der også saves i tyndvæggede ikke-jernhol-

dige metaller som f.eks. profiler.

Det er ikke tilladt at bearbejde jernholdige me-

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter

refererer til illustrationen af el-værktøjet på illu-

7 Pendulbeskyttelsesskærm

11 Vingeskrue til indstilling af geringsvinkel

13 Skala geringsvinkel

15 Ekstrahåndtag (isoleret gribeflade)

22 Spændeskrue med skive

23 Markeringer på beskyttelsesskærm

25 Fastgørelsesskrue til opsugningsadapter

27 Opsugningsslange*

29 Spændegreb til indstilling af snitdybde

34 Forbindelsesstykke*

*Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betje-

ningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det

fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro-

Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN 60745.

Værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lyd-

tryksniveau 95 dB(A); lydeffektniveau

106 dB(A). Usikkerhed K=1,5 dB.

Samlede vibrationsværdier (vektorsum for tre

Det svingningsniveau, der er angivet i nærvæ-

rende instruktioner, er blevet målt iht. en stan-

dardiseret måleproces i EN 60745, og kan bru-

ges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også

egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbe-

OBJ_BUCH-755-003.book Page 95 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM96 | Dansk 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools Det angivede svingningsniveau repræsenterer

de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis

el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med

afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig

vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige.

Dette kan føre til en betydelig forøgelse af sving-

ningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin-

gen bør der også tages højde for de tider, i hvil-

ke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men

rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en

betydelig reduktion af svingningsbelastningen i

hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be-

skyttelse af brugeren mod svingningers virkning

som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og ind-

satsværktøj, holde hænder varme, organisation

Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det pro-

dukt, der er beskrevet under „Tekniske data“, er

i overensstemmelse med følgende standarder

f Brug kun de ladeaggregater, der findes på

tilbehørssiden. Kun disse ladeaggregater er

afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bru-

ges på dit el-værktøj.

Bemærk: Akkuen er til dels oplades ved udleve-

ringen. For at sikre at akkuen fungerer 100 %

oplades akkuen helt før første ibrugtagning.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at

levetiden forkortes. En afbrydelse af opladnin-

gen beskadiger ikke akkuen.

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med

„Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen af-

ladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelses-

kontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere.

Tryk ikke videre på start-stop-kon-

takten efter automatisk slukning

af el-værktøjet. Akkuen kan blive beskadiget.

Akkuen er udstyret med en NTC-tempera-

turovervågning, som kun tillader en opladning i

temperaturområdet mellem 0 °C og 45 °C. Der-

ved opnås en høj levetid for akkuen.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaf-

kg 4,1 Se typenummer på el-værktøjets typeskilt. Handelsbe-tegnelserne for de enkelte el-værktøjer kan variere. Dr. Egbert Schneider

Akkuen 3 har to låsetrin, der forhindrer, at akku-

en falder ud, hvis man skulle komme til at trykke

på akku-udløserknappen 24 ved et tilfælde. Så

længe akkuen sidder i el-værktøjet, holdes den i

position af en fjeder.

Akkuen tages ud 3 ved at trykke på udløserta-

sten 24 og trække akkuen bagud ud af el-værk-

tøjet. Undgå brug af vold.

Akku-ladetilstandsindikator (kun for 3,0 Ah-

standsindikatoren 32 viser akkuens ladetilstand

3. Af sikkerhedstekniske grunde kan ladetilstan-

den kun kontrolleres, når el-værktøjet står stille.

Tryk på tasten 31 for at få vist ladetilstanden.

Dette er også muligt, når akkuen er taget af 3.

Lyser der ikke nogen LED, når der trykkes på ta-

sten 31, er akkuen defekt og skal skiftes.

Isætning/udskiftning af rundsavklinge

f Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udfø-

f Brug beskyttelseshandsker, når savklingen

bundet med kvæstelsesfare.

f Benyt kun savklinger, der lever op til de tek-

niske data i denne betjeningsvejledning.

f Anvend under ingen omstændigheder slibe-

skiver som indsatsværktøj.

En oversigt over anbefalede savklinger findes

bag i denne vejledning.

Savklinge demonteres (se Fig. A)

El-værktøjet skal helst lægges fra på motorhu-

sets frontside, når værktøj skal skiftes.

– Tryk tasten til spindellåsen 14 og hold den

spindlen står stille. Ellers kan el-værktøjet

– Drej spændeskruen 22 ud i drejeretningen n

med unbrakonøglen 16.

– Sving pendulbeskyttelsesskærmen 7 tilbage

Savklinge monteres (se Fig. A)

El-værktøjet skal helst lægges fra på motorhu-

sets frontside, når værktøj skal skiftes.

– Rengør savklingen 20 og alle spændedele,

– Sving pendulbeskyttelsesskærmen 7 tilbage

– Anbring savklingen 20 på holdeflangen 19.

Tændernes skæreretning (pilretning på sav-

klingen) og drejeretningspilen på beskyttel-

sesskærmen 7 skal stemme overens.

– Sæt spændeflangen 21 på og skru spænde-

skruen 22 i i drejeretningen o. Kontrollér, at

holdeflange 19 og spændeflange 21 er mon-

– Tryk tasten til spindellåsen 14 og hold den

– Spænd med unbraconøglen 16 spænde-

skruen 22 fast i drejeretning o. Fastspæn-

dingsmomentet skal være 6–9 Nm, det sva-

rer til håndfast plus ¼ omdrejning eller

f Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udfø-

f Støv fra materialer som f.eks. blyholdig ma-

ling, nogle træsorter, mineraler og metal kan

være sundhedsfarlige. Berøring eller indån-

ding af støv kan føre til allergiske reaktioner

og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren

eller personer, der opholder sig i nærheden

OBJ_BUCH-755-003.book Page 97 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM98 | Dansk 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv

gælder som kræftfremkaldende, især i for-

bindelse med ekstra stoffer til træbehandling

(chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest-

holdigt materiale må kun bearbejdes af fag-

– For at opnå en høj støvopsugningsgrad

bør man anvende støvsugeren GAS 25/

GAS 50/GAS 50 M til træ eller GAS 50 MS

til træ og/eller mineralstøv sammen med

– Sørg for god udluftning af arbejdsplad-

– Det anbefales at bære åndeværn med fil-

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land

vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

Montering af adapter til støvopsugning

Fastgør opsugningsadapteren 26 med fastgørel-

sesskruen 25 på grundpladen 6.

Til opsugningsadapteren 26 kan der tilsluttes en

opsugningsslange med en diameter på 35 mm.

f Opsugningsadapteren må ikke være monte-

ret uden tilsluttet støvsuger. Ellers kan op-

sugningskanalen tilstoppes.

f En støvpose må ikke tilsluttes til opsug-

Forbind opsugningsslangen 27 med en støvsu-

ger (tilbehør). En oversigt over tilslutning af for-

skellige støvsugere findes bagest i denne vejled-

Støvsugeren skal være egnet til det materiale,

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af

særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende el-

f Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der udfø-

Snitdybde indstilles (se Fig. C)

kelse. Mindre end en hel tandhøjde skal kun-

Løsne spændegrebet 29. Til en mindre snitdyb-

de fjernes saven fra grundpladen 6, til en større

snitdybde trykkes saven hen mod grundpladen

6. Indstil det ønskede mål på snitdybdeskalaen.

Spænd spændegrebet 29 igen.

Spændegrebets spændekraft 29 kan efterjuste-

res. Skru spændegrebet 29 af og drej det mindst

30° til venstre, før det sættes på igen.

Indstilling af geringsvinkel

El-værktøjet skal helst lægges fra på beskyttel-

sesskærmens frontside 4.

Løsne vingeskruen 11. Sving saven ud til siden.

Indstil det ønskede mål på skalaen 13. Skru vin-

geskruen 11 fast igen.

Bemærk: Ved geringssnit er snitdybden mindre

end den viste værdi på snitdybdeskalaen 28.

(10) viser savklingens position ved 45°-snit.

Til et målnøjagtigt snit positioneres rundsaven

på emnet, som vist på billedet. Du skal helst

gennemføre et prøvesnit. 0° 45° 45°0°

OBJ_BUCH-755-003.book Page 98 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMDansk | 99

f Brug kun originale li-ion-akkuer fra Bosch,

der skal have den spænding, der er angivet

på dit el-værktøjs typeskilt. Brug af andre

akku’er øger risikoen for personskader og er

forbundet med brandfare.

Skub den ladte akku 3 ind i el-vær ktøjets fod

forfra. Tryk akkuen helt ind i foden, til den røde

stribe er forsvundet og akkuen sidder fast.

El-værktøjet tages i brug ved først at aktivere

kontaktspærren 1 og herefter trykke på start-

stop-kontakten 2 og holde den nede.

El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-

Bemærk: Af sikkerhedstekniske grunde kan

start-stop-kontakten 2 ikke fastlåses; den skal

trykkes ned og holdes nede, så længe saven er i

En integreret udløbsbremse forkorter savklin-

gens efterløb, når el-værktøjet slukkes.

Beskyttelse mod dybdeafladning

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med

„Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen af-

ladet, slukkes el-værktøjet med en beskyttelses-

kontakt: Indsatsværktøjet bevæger sig ikke me-

Beskyt savklingerne mod stød og slag.

Før el-værktøjet jævnt og med let skub i snitret-

ning. For stærk fremføring forringer indsats-

værktøjets levetid betydeligt og kan beskadige

Saveevnen og snitkvaliteten afhænger i væsent-

Det rigtige valg af savklingen retter sig efter træ-

art, trækvalitet og om der skal gennemføres

længde- eller tværsnit.

Ved længdesavning af gran opstår der lange, spi-

Bøge- og egestøv er specielt sundhedsfarligt, ar-

bejd derfor kun med støvopsugning.

Savning med parallelanslag (se Fig. D)

Parallelanslaget 8 gør det muligt at udføre nøj-

agtige snit langs med en emnekant og save stri-

Savning med hjælpeanslag (se Fig. E)

Til bearbejdning af store emner eller til skæring

af lige kanter kan man fastgøre et bræt eller en

liste som hjælpeanslag på emnet og føre grund-

pladen på rundsaven langs med hjælpeanslaget.

Savning med styreskinne (se Fig. G)

Ved hjælp af styreskinnen 33 kan man gennem-

føre snit, der forløber i en lige linje.

Bemærk: Brug kun styreskinnen 33 til retvinkle-

de snit. Ved geringssnit kan du beskadige styre-

Den skridsikre belægning forhindrer, at styre-

skinnen glider, og skåner emneoverfladen. Be-

lægningen på styreskinnen sikrer, at el-værktø-

Anbring rundsaven direkte på styreskinnen 33.

spændeanordninger (f.eks. skruetvinger), så

det smalle ben på styreskinnen 33 peger hen

Styreskinnen 33 må ikke rage ud over den em-

neside, der skal saves i.

Tænd for el-værktøjet og før det jævnt og med

let skub i snitretningen.

Forbindelsesstykket 34 bruges til at samle to

styreskinner. Spænding gennemføres med de fi-

re skruer, der findes i forbindelsesstykket.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 99 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM100 | Dansk 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools Henvisninger til optimal håndtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturområde

mellem 0 °C og 45 °C. Opbevar ikke akkuen i bi-

len f.eks. om sommeren.

Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang

imellem med en blød, ren og tør pensel.

Når driftstiden pr. opladning forkortes væsent-

ligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaf-

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

f Tag akkuen ud af el-værktøjet, før der arbej-

des på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse,

værktøjsskift osv.) samt før det transporte-

res og lægges til opbevaring. Utilsigtet akti-

vering af start-stop-kontakten er forbundet

f El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåb-

ninger skal altid holdes rene for at sikre et

godt og sikkert arbejde.

Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne

bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal

området omkring beskyttelsesskærmen altid

være rent. Fjern støv og spåner med trykluft el-

Savklinger uden belægning kan beskyttes mod

korrosion med et tyndt lag syrefri olie. Fjern oli-

en igen før savearbejdet påbegyndes, da træ el-

lers bliver plettet.

Harpiks- eller limrester på savklingen forringer

snitkvaliteten. Rengør derfor savklinger umid-

Skulle el-værktøjet trods omhyggelig fabrikation

og kontrol holde op med at fungere, skal repara-

tionen udføres af et autoriseret serviceværksted

for Bosch-elektroværktøj.

El-værktøjets 10-cifrede typenummer (se type-

skilt) skal altid angives ved forespørgsler og be-

stilling af reservedele.

Kundeservice og kunderådgivning

paration og vedligeholdelse af dit produkt samt

oner om reservedele findes også under:

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig

med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendel-

se og indstilling af produkter og tilbehør.

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbru-

ges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

Smid ikke el-værktøj ud sammen

med det almindelige hushold-

Iht. det europæiske direktiv

2002/96/EF om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr skal kasse-

ret elektrisk udstyr indsamles separat og gen-

bruges iht. gældende miljøforskrifter.

Gamle akkuer/batterier må

ikke smides ud sammen med

det almindelige husholdnings-

affald, ej heller brændes eller

smides i vandet. Akkuer/bat-

terier skal indsamles, genbru-

ges eller bortskaffes iht. gæl-

Gælder kun i EU-lande:

Iht. direktivet 2006/66/EF skal defekte eller

brugte akkuer/batterier genbruges.

Ret til ændringer forbeholdes.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 100 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMSvenska | 101 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) sv

a) Hold arbeidsområdet rent og ryddig og

sørg for bra belysning. Rotete arbeids-

områder eller arbeidsområder uten lys

kan føre til ulykker.

gå fornuftig frem når du arbeider med et

eller bærer det. Hvis du holder fingeren

holdte elektroverktøy er årsaken til mange

batteriet. Unngå kontakt med denne

væsken. Ved tilfeldig kontakt må det

skylles med vann. Hvis det kommer væs-

ke i øynene, må du i tillegg oppsøke en

der sagen, kan sagbladet ikke skade hen-

beidsstykket. Det skal være mindre enn en

f Hold aldri arbeidsstykket som skal sages

kre arbeidsstykket på et stabilt feste. Det er

met eller rund). Sagblad som ikke passer

kerer sagen og motorkraften slår sagen tilba-

et sagblad, la aldri sagbladet være i en linje

f Hvis du vil starte en sag som står fast i ar-

beidsstykket igjen, sentrerer du sagbladet i

sagespalten og kontrollerer om sagtennene

støttes på begge sider, både i nærheten av

sagespalten og på kanten.

f Bruk ikke butte eller skadede sagblad.

sagen hvis det nedre vernedekselet ikke

Klem og bind nedre vernedeksel aldri fast i

på bakken ved en feiltagelse, kan det nedre

f Legg ikke sagen på arbeidsbenken eller gul-

Du kan skades av de roterende delene.

f Arbeid ikke over hodet med sagen. Slik har

du ikke tilstrekkelig kontroll over elektroverk-

f Ikke sag jernmetaller. Glødende spon kan

blad kan det også sages ikke-jernholdige metal-

34 Forbindelsesstykke*

*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan-

dard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i

gene er målt iht. en målemetode som er standar-

ten 31 er batteriet defekt og må skiftes ut.

en tresorter, mineraler og metall kan være

f Avsugadapteren må ikke være montert uten

tilkoplet eksternt avsug. Avsugkanalen kan

f På avsugadapteren må det ikke koples til en

beidsstykket. Det skal være mindre enn en

2 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i

trekvalitet og om det er nødvendig med langsgå-

de fire skruene i forbindelsesstykket.

på 0 °C til 45 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i

Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet re-

gelmessig med en myk, ren og tørr pensel.