GKS 18VLi - Scie BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GKS 18VLi BOSCH

za posledicu električni udar, požar i/ili teške

2) Električna sigurnost

f Budite posebno oprezni pri „sečenju sa

sledicu električni udar, požar i/ili

21 Zatezna prirubnica

vodjicu 33. Pričvrstite šinu vodjicu 33 sa

Splošna varnostna navodila za

Preberite vsa opozorila in

napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in

napotil lahko povzročijo električni udar, požar

in/ali težke telesne poškodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste

v prihodnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v

nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna

orodja z električnim pogonom (z električnim

(brez električnega kabla).

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in

dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena

delovna področja lahko povzročijo

b) Ne uporabljajte električnega orodja v

okolju, kjer lahko pride do eksplozij

oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive

tekočine, plini ali prah. Električna orodja

povzročajo iskrenje, zaradi katerega se

lahko prah ali para vnameta.

c) Prosimo, da med uporabo električnega

orodja ne dovolite otrokom ali drugim

osebam, da bi se Vam približali.

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se

mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vti-

kača na kakršenkoli način ni dovoljeno.

Pri ozemljenih električnih orodjih ne

uporabljajte vtikačev z adapterji. Ne-

spremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice

zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje-

nimi površinami kot so na primer cevi,

grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje

električnega udara je večje, če je Vaše telo

c) Prosimo, da napravo zavarujete pred

dežjem ali vlago. Vdor vode v električno

orodje povečuje tveganje električnega

d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe-

šanje električnega orodja in ne vlecite za

kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice.

Kabel zavarujte pred vročino, oljem,

ostrimi robovi ali premikajočimi se deli

naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli

povečujejo tveganje električnega udara.

e) Kadar uporabljate električno orodje

zunaj, uporabljajte samo kabelske po-

daljške, ki so primerni za delo na pro-

stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je

primeren za delo na prostem, zmanjšuje

tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v

vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte

stikalo za zaščito pred kvarnim tokom.

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje

tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se

dela z električnim orodjem lotite z razu-

mom. Ne uporabljajte električnega

orodja, če ste utrujeni oziroma če ste

pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti med uporabo elek-

tričnega orodja je lahko vzrok za resne

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in

vedno nosite zaščitna očala. Nošenje

osebne zaščitne opreme, na primer maske

proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov,

kar je odvisno od vrste in načina uporabe

električnega orodja, zmanjšuje tveganje

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu.

Pred priključitvijo električnega orodja na

električno omrežje in/ali na akumulator

in pred dviganjem ali nošenjem se pre-

pričajte, če je električno orodje izklop-

ljeno. Prenašanje naprave s prstom na

stikalu ali priključitev vklopljenega elek-

tričnega orodja na električno omrežje je

lahko vzrok za nezgodo.

OPOZORILO OBJ_BUCH-755-003.book Page 263 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM264 | Slovensko

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

d) Pred vklapljanjem električnega orodja

odstranite nastavitvena orodja ali izvija-

če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem

se delu naprave, lahko povzroči telesne

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po-

skrbite za trdno stojišče in za stalno

ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih

situacijah električno orodje lahko bolje

naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo,

prahu, se prepričajte, če so le-te priklju-

čene in če se pravilno uporabljajo.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu

zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi

a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu

uporabljajte električna orodja, ki so za to

delo namenjena. Z ustreznim električnim

orodjem boste v navedenem zmogljivost-

nem področju delali bolje in varneje.

b) Ne uporabljajte električnega orodja s

pokvarjenim stikalom. Električno orodje,

ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo

vlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali

ukrep preprečuje nenameren zagon elek-

d) Električna orodja, katerih ne uporablja-

orodja so nevarna, če jih uporabljajo

Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do

te mere, da ovirajo delovanje električ-

nega orodja, jih je potrebno pred upor-

abo naprave popraviti. Slabo vzdrževana

električna orodja so vzrok za mnoge

f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo

rezalna orodja z ostrimi robovi se manj

g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja

navodilom. Pri tem upoštevajte delovne

opravljali. Uporaba električnih orodij v

namene, ki so drugačni od predpisanih,

lahko privede do nevarnih situacij.

a) Akumulatorske baterije polnite samo v

polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec.

Polnilnik, ki je namenjen določeni vrsti

akumulatorskih baterij, se lahko vname,

če ga boste uporabljali skupaj z drugač-

nimi akumulatorskimi baterijami.

b) V električnih orodjih uporabljajte le aku-

mulatorske baterije, ki so zanje predvi-

dene. Uporaba drugih akumulatorskih

baterij lahko povzroči telesne poškodbe

c) Akumulatorska baterija, katere ne upo-

rabljate, ne sme priti v stik s pisarniškimi

sponkami, kovanci, žeblji, vijaki in drugi-

mi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi

lahko povzročili premostitev kontaktov.

Kratek stik med akumulatorskimi kontakti

lahko ima za posledico opekline ali požar.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 264 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMSlovensko | 265

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

d) V primeru napačne uporabe lahko iz aku-

Izogibajte se kontaktu z njo. Pri naključ-

nem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če

pride tekočina v oko, dodatno poiščite

tudi zdravniško pomoč. Iztekajoča aku-

mulatorska tekočina lahko povzroči

draženje kože ali opekline.

samo kvalificirano strokovno osebje ob

obvezni uporabi originalnih rezervnih

delov. Tako bo zagotovljena ohranitev

Varnostna navodila za krožne žage

f NEVARNO: Ne približujte rok področju

žaganja in žaginemu listu. Drugo roko

imejte na dodatnem ročaju ali ohišju

motorja. Če boste žago držali z obema

rokama, ju žagin list ne bo mogel

obdelovancem Vas zaščitni pokrov ne bo

mogel varovati pred žaginim listom.

f Globino rezanja prilagodite debelini

obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko

vidi manj kot ena širina zoba žaginega lista.

f Obdelovanec, ki ga želite žagati, v nobenem

primeru ne smete držati z roko ali nad nogo.

Obdelovanec stabilizirajte v nasedu.

Pomembno je, da obdelovanec dobro

nastane s telesnim stikom, zaradi obtičanja

f Če izvajate dela, pri katerih bi lahko vsadno

orodje zadelo ob skrite električne vodnike,

prijemajte električno orodje samo za izoli-

rane ročaje. Stik z vodnikom pod napetostjo

prenese napetost tudi na kovinske dele elek-

tričnega orodja in povzroči električni udar.

f Pri vzdožnih rezih vedno uporabljajte

prislon ali ravno robno vodilo. To bo

zagotovilo večjo natančnost reza in

zmanjšalo možnost zagozdenja žaginega

f Vedno uporabljajte žagine liste prave

velikosti in primerne prijemalne odprtine

(na primer zvezdaste ali okrogle). Žagini

listi, ki se me prilegajo montažnim delom

žage, se vrtijo neenakomerno in povzročijo

f Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali

napačnih podložk žaginega lista ali vijakov.

Podložke žaginega lista ali vijakov so

zataknjenega, zagozdenega ali napačno

usmerjenega žaginega lista, ki povzroči, da se

nekontrolirana žaga dvigne iz obdelovanca in

odleti proti upravljalcu.

– Če se žagin list zatakne ali zagozdi v zarezi,

zarezo ali je napačno usmerjen, se lahko

zobje zadnjega roba žaginega lista zataknejo

v zgornjo površino obdelovanca, zaradi česar

pomanjkljive uporabe žage. Preprečite ga

lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki

so opisani v nadaljevanju besedila.

f Z obema rokama trdno držite žago in

premaknite roke v položaj, v katerem boste

lahko prestregli moč povratnega udarca.

Vedno se zadržujte ob strani žaginega lista

in nikoli ne premikajte telesa tako, da se bo

nahajalo v isti liniji z žaginim listom. V

primeru povratnega udarca lahko žaga

odskoči nazaj, vendar lahko upravljalec moč

povratnega udarca obvlada, če upošteva

ustrezne previdnostne ukrepe.

f Če žagin list obtiči ali če prekinete delo,

izklopite žago in držite obdelovanec na

miru, dokler se žagin list ne ustavi. Nikoli ne

poskušajte žage odstraniti iz obdelovanca

ali jo potegniti nazaj, dokler se žagin list še

premika, saj lahko pride do povratnega

zarezi in poglejte, če zobje niso zataknjeni v

obdelovancu. Če je žagin list zagozden,

vnovično startanje žage ni dovoljeno, ker se

lahko žagin list premakne iz obdelovanca in

povzroči povratni udarec.

f Velike plošče podprite – tako boste

zmanjšali tveganje povratnega udarca

zaradi zagozdenja žaginega lista. Velike

plošče se lahko zaradi lastne teže upognejo.

Plošče zato podprite na obeh straneh, tako v

bližini reza, kot na robu.

f Ne uporabljajte topih ali poškodovanih

žaginih listov. Žagini listi s topimi ali

napačno usmerjenimi zobmi zaradi pretesne

zareze povzročajo preveliko trenje, kar ima za

posledico zagozdenje žaginega lista in

f Pred žaganjem trdno privijte nastavitve za

globino reza in rezalni kot. Če se nastavitvi

med žaganjem spremenita, se lahko žagin list

f Posebno previdni bodite pri „potopnem

katera nimate vpogleda. Žagin list lahko pri

povzroči povratni udarec.

f Pred vsako uporabo preverite brezhibno

zapiranje spodnjega zaščitnega pokrova.

Če spodnji zaščitni pokrov ni prosto gibljiv

in se ne zapre takoj, žage ne uporabljajte.

Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne

vpenjajte ali pritrjujte v odprtem položaju.

Če pade žaga nenamerno na tla, se lahko

spodnji zaščitni pokrov zvije. S pomočjo

ročice odprite zaščitni pokrov in preverite, če

se prosto premika in če se pri vseh rezalnih

kotih in globinah ne dotika žaginega lista ali

kakšnih drugih delov žage.

f Preglejte delovanje vzmeti spodnjega

zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni

pokrov in vzmeti ne delujejo brezhibno,

pred uporabo oddajte žago v popravilo.

Poškodovani deli, lepljive obloge in

nakopičen sloj ostružkov upočasnijo

delovanje spodnjega zaščitnega pokrova.

f Spodnji zaščitni pokrov odstranite z roko

samo pri posebnih rezih kot so „potopni in

kotni rezi“. Odprite spodnji zaščitni pokrov

z ročico in jo izpustite takoj, ko je žagin list

potopljen v obdelovanec. Pri vseh ostalih

opravilih žaganja mora zaščitni pokrov

avtomatsko delovati.

f Ne odlagajte žage na delovno mizo ali na tla,

če žagin list ni zakrit s spodnjim zaščitnim

pokrovom. Nezavarovan, premikajoč se žagin

list premakne žago v nasprotni smeri žaganja

in prežaga vse, kar mu je na poti. Upoštevajte

f Ne segajte z rokami v odprtino za izmet

ostružkov. Rotirajoči deli žage Vas lahko

f Nikoli ne delajte tako, da bi žago držali nad

glavo. Na ta način ne boste imeli zadostnega

nadzora nad električnim orodjem.

f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo-

rabljajte ustrezne iskalne naprave oziroma

se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju

za oskrbo z elektriko, plinom in vodo. Stik z

vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroči

požar ali električni udar. Poškodbe plinskega

voda so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v

vodovodno omrežje pa ima za posledico

f Stacionarna uporaba električnega orodja ni

dovoljena. Orodje ni konstruirano za

uporabo skupaj z rezalno mizo.

f Uporaba žaginih listov iz trdine ni

dovoljena. Taki žagini listi se lahko hitro

f Ne žagajte železnih kovin. Žareči ostružki

lahko zanetijo odsesovalnik prahu.

f Medtem ko delate, trdno držite električno

orodje z obema rokama in poskrbite za

varno stojišče. Električno orodje bo bolj

vodljivo, če ga boste držali z obema rokama.

f Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo

proti premikanju bolje zavarovan z vpenjal-

nimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga

OBJ_BUCH-755-003.book Page 266 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMSlovensko | 267 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) f Pred odlaganjem električnega orodja

počakajte, da se orodje popolnoma ustavi.

Električno orodje se lahko zatakne, zaradi

česar lahko izgubite nadzor nad njim.

f Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevar-

nost kratkega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred

vročino, npr. tudi pred stalnim

sončnim obsevanjem, ognjem, vodo

in vlažnostjo. Obstaja nevarnost

f Če je akumulatorska baterija poškodovana

ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje

uhajajo pare. Poskrbite za dovod svežega

zraka in pri težavah poiščite zdravnika. Pare

lahko povzročijo draženje dihalnih poti.

f Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v

povezavi z električnim orodjem Bosch. Le

tipski tablici vašega električnega orodja. Pri

primer ponaredkov, predelanih akumulatorskih

obstaja nevarnost poškodb in materialnih škod

Napake zaradi neupoštevanja

spodaj navedenih opozoril in napotil

lahko povzročijo električni udar,

požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran

med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno za to, da na trdni

in prečno z ravnim potekom reza in pod

lahko žagajte tudi tanke neželezne kovine, npr.

Obdelava železnih kovin ni dovoljena.

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na

sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na

5 Ročica za prestavljanje premičnega

7 Premični zaščitni pokrov

12 Krilni vijak za vzporedni prislon

13 Skala jeralnih kotov

14 Tipka za aretiranje vretena

15 Dodatni ročaj (izolirana površina ročaja)

17 Ročaj (izolirana površina ročaja)

19 Prijemalna prirobnica

20 Žagin list krožne žage*

21 Vpenjalna prirobnica

22 Napenjalni vijak s podložko

23 Označitve na zaščitnem pokrovu

24 Deblokirna tipka akumulatorske baterije

25 Pritrdilni vijak za odsesovalni adapter

31 Tipka za prikaz polnilnega stanja*

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z

Nosite zaščitne glušnike!

Skupne vrednosti nivoja vibriranja (vektorska

vsota treh smeri) so izračunane po EN 60745:

so se izmerile v skladu s standardiziranim

merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko

uporabljajo za primerjavo električnih orodij med

seboj. Primeren je tudi za začasno oceno

obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne upo-

rabe električnega orodja. Če pa se električno

orodje uporablja še v druge namene, z odstopa-

jočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem

vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To

lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo-

čenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra-

cijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je

naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v

uporabi. To lahko ombremenjenost z vibracijami

preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito

upravljalca pred vpljivi vibracij, npr. Vzdrževanje

električnega orodja in vstavnih orodij, zegre-

vanje rok, organizacija delovnih postopkov.

proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza

dokumentom: EN 60745 v skladu z določili

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Ročna krožna žaga GKS 18 V-LI Professional

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski

ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake

posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 268 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMSlovensko | 269

Polnjenje akumulatorske baterije

f Uporabljajte samo polnilnike, ki so nave-

deni na strani s priborom. Samo ti polnilniki

so usklajeni z litijevo-ionskim akumulatorjem

na Vašem električnem orodju.

Opozorilo: Akumulatorsko baterijo dobavimo

delno izpraznjeno. Da bi lahko akumulatorska

morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v

Litij-ionsko akumulatorsko baterijo lahko

kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali

življenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom

„Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred

popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem

akumulatorju se električno orodje s pomočjo

zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne

Po samodejnem izklapljanju elek-

tričnega orodja ne pritiskajte

vklopno/izklopnega stikala. Akumulatorska

baterija se lahko poškoduje.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzo-

rom temperature NTC, ki dopušča samo polnje-

nje v temperaturnem področju med 0 °C in

45 °C. S tem je zagotovljena dolga življenjska

doba akumulatorske baterije.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje

na v električnem orodju, je varovana z vzmetjo.

pritisnete deblokirno tipko 24 in potisnete

električnega orodja. Pri tem ne uporabljajte

polnitve akumulatorske baterije 3. Iz varnostnih

razlogov je priklic stanja napolnitve možen le v

stanju mirovanja električnega orodja.

Pritisnite tipko 31 za prikaz stanja

napolnjenosti. To je možno tudi v primeru, da je

f Pred začetkom kakršnih koli del na

električnem orodju odstranite iz njega

akumulatorsko baterijo.

f Uporaba brusilnih plošč kot nadomestnega

Pregled priporočljivih žaginih listov boste našli

na koncu teh navodil.

Demontaža žaginega lista (glejte sliko A)

Pri zamenjavi orodja je najbolje, če električno

orodje položite na čelno stran ohišja motorja.

– Pritisnite na aretirno tipko vretena 14 in jo

f Aretirno tipko vretena 14 pritiskajte samo

pri mirujočem vretenu žage. Električno

orodje se lahko sicer poškoduje.

– Z inbus ključem 16 odvijte privojni vijak 22 v

– Premaknite premični zaščitni pokrov 7 nazaj

Montaža žaginega lista (glejte sliko A)

Pri zamenjavi orodja je najbolje, če električno

orodje položite na čelno stran ohišja motorja.

– Očistite žagin list 20 in vse vpenjalne dele, ki

jih boste montirali.

– Premaknite premični zaščitni pokrov 7 nazaj

– Nataknite žagin list 20 na prirobnico

prijemala 19. Smer rezanja zob (smer

puščice na žaginem listu) in puščica smeri

vrtenja na premičnem zaščitnem pokrovu 7

morata biti usklajeni.

in dodatno še ¼ obrat ali 3 delni črtici

na zaščitnem pokrovu 4.

Odsesavanje prahu/ostružkov

f Pred začetkom kakršnih koli del na

električnem orodju odstranite iz njega

akumulatorsko baterijo.

f Prah nekaterih materialov kot npr. svinčene-

ga premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in

kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali

vdihavanje tega prahu lahko povzroči aler-

gične reakcije in/ali obolenja dihal uporab-

nika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrasto-

vine ali bukovja veljajo kot kancerogene, še

posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za

obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za

les). Material z vsebnostjo azbesta smejo

obdelovati le strokovnjaki.

– Da bi dosegli visoko stopnjo odsesavanja

GAS 50/GAS 50 M za les ali GAS 50 MS za

električnim orodjem.

– Poskrbite za dobro zračenje delovnega

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za

prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za

Montiranje odsesovalnega adapterja

Pritrdite odsesovalni adapter 26 s pritrdilnim

vijakom 25 na osnovni plošči 6.

Na odsesovalni adapter 26 lahko priključite

f Montaža odsesovalnega adapterja brez

Odsesovalni kanal se lahko zamaši.

f Na odsesovalni adapter ni dovoljeno

priključiti vrečko za prah. Odsesovalni

sistem se lahko zamaši.

Zaradi zagotovitve optimalnega odsesavanja je

potrebno redno čiščenje odsesovalnega

Odsesavanje s tujim sesalnikom

Priključite odsesovalno cev 27 na sesalnik za

prah (pribor). Pregled priključitev na različne

sesalnike se nahaja na koncu navodil.

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelo-

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih,

f Pred začetkom kakršnih koli del na

električnem orodju odstranite iz njega

akumulatorsko baterijo.

Nastavitev globine reza (glejte sliko C)

f Globino rezanja prilagodite debelini

obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko

plošči 6. Na skali globine rezov nastavite želeno

mero. Ponovno trdno zategnite napenjalo 29.

Napenjalno silo napenjala 29 lahko dodatno

Električno orodje položite na čelno stran

zaščitnega pokrova 4.

Odvijte krilni vijak 11. Zasukajte žago vstran. Na

skali 13 nastavite želeno mero. Ponovno trdno

privijte krilni vijak 11.

Opozorilo: Pri jeralnih rezih je globina reza

manjša od vrednosti, prikazani na skali globine

žago na obdelovanec, kot je prikazano na sliki.

akumulatorje znamke Bosch z napetostjo, ki

je navedena na tipski ploščici Vašega

električnega orodja. V primeru uporabe

drugih akumulatorjev lahko pride do telesnih

Potisnite akumulatorsko baterijo 3 od spredaj v

torsko baterijo v celoti v ležišče, dokler se rdeča

črta ni več vidna in je varno zablokirana.

Za vklop električnega orodja pritisnite najprej

protivklopno zaporo 1 nato pritisnite vklopno/

izklopno stikalo 2 in ga držite pritisnjenega.

Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno

Opozorilo: Iz varnostnih razlogov aretiranje

Integrirana iztekalna zavora skrajša iztekanje

žaginega lista po izklopu električnega orodja.

Zaščita pred popolnim izpraznjenjem

Litijevo-ionski akumulator je s sistemom

„Electronic Cell Protection (ECP)“ zaščiten pred

popolnim izpraznjenjem. Pri izpraznjenem

akumulatorju se električno orodje s pomočjo

zaščitnega stikala izklopi: vstavno orodje se ne

električno orodje v smeri reza. Premočan potisk

bistveno skrajša življenjsko dobo vsadnih orodij

in lahko poškoduje električno orodje.

Zmogljivost žaganja in kakovost reza sta v

največji meri odvisna od stanja žaginega lista in

od oblike njegovih zob. Zato uporabljajte samo

ostre žagine liste, ki so primerni za obdelovanec,

lesa, kakovosti lesa in od tega, ali bo potrebno

vzdolžno ali prečno žaganje.

Pri vzdolžnih rezih smrekovine nastajajo dolgi,

spiralasti ostružki.

Prah bukovja in hrastovine je posebej škodljiv

zdravju, zatorej delajte vedno le z odsesavanjem

Žaganje z vzporednim prislonom

Vzporedni prislon 8 omogoča natančne reze ob

robovih obdelovancev oziroma žaganje enako

Žaganje s pomožnim prislonom (glejte sliko E)

Za žaganje velikih obdelovancev ali za žaganje

ravnih robov lahko kot pomožni prislon na

obdelovanec pritrdite desko ali letev in krožno

žago nato z osnovno ploščo pomikate ob

Žaganje z vodilom (glejte sliko G)

S pomočjo vodila 33 lahko delate ravne reze.

Opozorilo: Uporabite vodilno tirnico 33 le za

pravokotne reze. Pri jeralnih rezih bi lahko

vodilno tirnico 33 poškodovali.

Vodilo ima oblogo, ki preprečuje zdrs vodilne

tirnice in varuje zgornjo površino obdelovanca.

Obloga vodila omogoča tudi lažje drsenje

električnega orodja.

Namestite krožno žago neposredno na vodilno

tirnico 33. Namestite vodilno tirnico 33 z

ustreznimi vpenjalnimi pripravami, npr. primeži,

tako na obdelovanec, da kaže ozek krak vodilne

tirnice 33 v smeri žaginega lista.

Vodilo 33 ne sme gledati čez obdelovanec na

Vklopite električno orodje in ga enakomerno in z

rahlim pomikom premikajte v smeri reza.

S pomočjo spojnega komada 34 lahko sestavite

dve vodili. Vpnite ju s štirimi vijaki, ki se nahajajo

Akumulatorsko baterijo skladiščite samo v

temperaturnem območju od 0 °C do 45 °C.

Poleti ne pustite, da bi akumulatorska baterija

obležala v avtomobilu.

Zračne reže akumulatorske baterije občasno

očistite z mehkim, čistim in suhim čopičem.

Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju

pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena

in da jo je potrebno zamenjati.

Upoštevajte navodila za odstranjevanje

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

f Pred začetkom kakršnihkoli del na električ-

nem orodju (na primer vzdrževanje, zame-

njava orodja in podobno) kakor tudi med

transportiranjem in shranjevanjem je treba

iz električnega orodja odstraniti akumula-

tor. Pri nenamernem aktiviranju vklopno/iz-

klopnega stikala obstaja nevarnost telesnih

Premični zaščitni pokrov se mora prosto

premikati in se samodejno zapirati. Področje

okrog premičnega zaščitnega pokrova naj bo

zato vedno čisto. Odstranite prah in ostružke s

stisnjenim zrakom ali s čopičem.

Žagine liste brez zaščitnega sloja lahko

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja

električnega orodja, naj popravilo opravi

servisna delavnica, pooblaščena za popravila

Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju

nadomestnih delov brezpogojno navedite

10-mestno številko artikla, ki je navedena na

tipski ploščici naprave.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja

glede popravila in vzdrževanja izdelka ter

nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega

stanja in informacije glede nadomestnih delov

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z

veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,

uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

opremi (OEEO) in njeni uresničitvi

v nacionalnem pravu se morajo električna

orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter

okolju prijazno reciklirati.

ali v vodo in jih ne sežigajte.

2) Električna sigurnost

21 Stezna prirubnica

začepiti usisni sustav.

Prašina od bukve i hrasta posebno je štetna za