PPS 7 S - Žaga BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PPS 7 S BOSCH

paprskem laseru zprava doleva.

Pri upottrebi električnih alata

2) Električna sigurnost

f Električni alat se

besprekorne uložne ploče možete se

sledicu električni udar, požar i/ili

58 Spoljna zatezna prirubnica

Montaža ploče podnožja

oznaka šine vodjice 31 ne prikaže na skali

služi da se izbegne pojava zazora pri spajanju

graničnike( šinu vodjice 31 ili šinu

graničnike( šinu vodjice 31 ili šinu

– Obmotajte mrežni kabel oko držača kabla 29.

Splošna varnostna navodila za

Pri uporabi električnih orodij

morate zaradi zaščite proti

električnemu udaru, nevarnosti poškodb in

požara upoštevati naslednje temeljne varnostne

Pred uporabo tega električnega orodja si

in dobro shranite ta varnostna navodila in

Izraz „električno orodje“, ki se pojavlja v

a) Delovno področje naj bo vedno čisto in

dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena

delovna področja lahko povzročijo

b) Ne uporabljajte električnega orodja v

okolju, kjer lahko pride do eksplozij

oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive

tekočine, plini ali prah. Električna orodja

povzročajo iskrenje, zaradi katerega se

lahko prah ali para vnameta.

c) Prosimo, da med uporabo električnega

orodja ne dovolite otrokom ali drugim

osebam, da bi se Vam približali.

Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko

povzroči izgubo kontrole nad napravo.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja se

mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vti-

kača na kakršenkoli način ni dovoljeno.

Pri ozemljenih električnih orodjih ne

uporabljajte vtikačev z adapterji. Ne-

spremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice

zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje-

nimi površinami kot so na primer cevi,

grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje

električnega udara je večje, če je Vaše telo

c) Prosimo, da napravo zavarujete pred

dežjem ali vlago. Vdor vode v električno

orodje povečuje tveganje električnega

d) Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe-

šanje električnega orodja in ne vlecite za

kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice.

Kabel zavarujte pred vročino, oljem,

ostrimi robovi ali premikajočimi se deli

naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli

povečujejo tveganje električnega udara.

e) Kadar uporabljate električno orodje

zunaj, uporabljajte samo kabelske po-

daljške, ki so primerni za delo na pro-

stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je

primeren za delo na prostem, zmanjšuje

tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v

vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte

stikalo za zaščito pred kvarnim tokom.

Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje

tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se

dela z električnim orodjem lotite z razu-

mom. Ne uporabljajte električnega

orodja, če ste utrujeni oziroma če ste

pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil.

Trenutek nepazljivosti med uporabo elek-

tričnega orodja je lahko vzrok za resne

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in

vedno nosite zaščitna očala. Nošenje

osebne zaščitne opreme, na primer maske

proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev,

varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov,

kar je odvisno od vrste in načina uporabe

električnega orodja, zmanjšuje tveganje

Pred priključitvijo električnega orodja na

električno omrežje in/ali na akumulator

in pred dviganjem ali nošenjem se pre-

pričajte, če je električno orodje izklop-

ljeno. Prenašanje naprave s prstom na

stikalu ali priključitev vklopljenega elek-

tričnega orodja na električno omrežje je

lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklapljanjem električnega orodja

odstranite nastavitvena orodja ali izvija-

če. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem

se delu naprave, lahko povzroči telesne

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Po-

skrbite za trdno stojišče in za stalno

ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih

situacijah električno orodje lahko bolje

naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo,

prahu, se prepričajte, če so le-te priklju-

čene in če se pravilno uporabljajo.

Uporaba priprave za odsesavanje prahu

zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi

4) Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi

a) Ne preobremenjujte naprave. Pri delu

uporabljajte električna orodja, ki so za to

delo namenjena. Z ustreznim električnim

orodjem boste v navedenem zmogljivost-

nem področju delali bolje in varneje.

b) Ne uporabljajte električnega orodja s

pokvarjenim stikalom. Električno orodje,

ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je

c) Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo

vlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali

ukrep preprečuje nenameren zagon elek-

d) Električna orodja, katerih ne uporablja-

orodja so nevarna, če jih uporabljajo

Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do

te mere, da ovirajo delovanje električ-

nega orodja, jih je potrebno pred upor-

abo naprave popraviti. Slabo vzdrževana

električna orodja so vzrok za mnoge

f) Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo

rezalna orodja z ostrimi robovi se manj

g) Električna orodja, pribor, vsadna orodja

navodilom. Pri tem upoštevajte delovne

opravljali. Uporaba električnih orodij v

namene, ki so drugačni od predpisanih,

lahko privede do nevarnih situacij.

a) Vaše električno orodje naj popravlja

samo kvalificirano strokovno osebje ob

obvezni uporabi originalnih rezervnih

delov. Tako bo zagotovljena ohranitev

tablo v angleščini (na

orodja na grafični strani

označeno s številko 2).

f Pred prvim zagonom

prelepite angleški tekst opozorilne table s

priloženo nalepko v svojem jeziku.

f Ploščic z opozorilnimi napisi, ki so pritrjene

na električnem orodju, nikoli ne zakrivajte.

f Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko

nastopijo resne poškodbe, če se električno

orodje prevrne ali če pomotoma pridete v

stik z žaginim listom.

f Zagotovite, da zaščitni pokrov pravilno

deluje in da se lahko prosto premika.

Nastavite zaščitni pokrov vedno tako, da bo

med žaganjem vedno ohlapno nalegala na

obdelovancu. Ko je zaščitni pokrov odprt, ka

nikoli ne smete pripeti.

f Ne segajte s svojimi rokami v območje žage,

medtem ko električno orodje obratuje. Pri

stiku z žaginim listom obstaja nevarnost

f Nikoli ne posegajte za žagin list, da bi držali

obdelovanec, odstranili ostružke ali iz

drugih razlogov. Odmik vaše roke do

rotirajočega žaginega lista je pri tem

f Uporaba kot potezna namizna žaga:

fŽagin list približajte obdelovancu samo

takrat, ko se vrti. Obstaja namreč nevarnost

nimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga

f Uporaba kot namizna krožna žaga:

Obdelovanec pomaknite do žaginega lista

le, ko je slednji v teku. Sicer obstaja

zdrsljivi in povzročijo izgubo nadzora.

f Električno orodje uporabite samo takrat, ko

so z delovne površine razen obdelovanca, ki

ga morate obdelati, odstranjeni vsa vstavna

orodja, leseni ostružki itd. Majhni leseni kosi

ali drugi predmeti, ki pridejo v stik z vrtečim

se žaginim listom, lahko priletijo v upravljalca

orodja z veliko hitrostjo.

f Električno orodje uporabite samo za

materiale, ki so v skladu z namembnostjo. V

nasprotnem primeru lahko preobremenite

f Žagajte vedno le en obdelovanec. Če

obdelovance naložite drug na drugega ali

drug poleg drugega, lahko slednji blokirajo

žagin list ali pa se pomaknejo med žaganjem

izboljša natančnost reza in zmanjša možnost

f Električno orodje za delanje utorov ali

primerno zaščitno pripravo (npr. tunelski

f Ne uporabljajte električnega orodja za

nevarnost udarca nazaj in električno orodje

se lahko občutno poškoduje.

f Če žagin list obtiči, izklopite električno

orodje in držite obdelovanec na miru,

Pred ponovnim zagonom električnega orodja

odpravite vzrok za zataknitev žaginega lista.

f Ne uporabljajte topih, razpokanih, zvitih ali

poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s

topimi in napačno usmerjenimi zobmi

povzročijo zaradi preozke reže žaganja

povečano trenje, zataknitev žaginega lista in

(npr. zvezdasto ali okroglo). Žagini listi, ki

ne ustrezajo sestavnim delom žage, nimajo

enakomernega okroglega teka, kar ima za

Takšni žaginili listi se lahko zlomijo.

lista, dokler se ne ohladi. Žagin list se pri

f Nikoli ne uporabljajte orodja brez vložne

plošče. Okvarjeno vložno ploščo

zamenjajte. Če ni prisotne brezhibne vložne

plošče, se lahko poškodujete z žaginimi

f Redno preverjajte kabel in pustite, da

poškodovan kabel popravi izključno

pooblaščeni servis za električna orodja

Bosch. Nadomestite poškodovan kabeljski

podaljšek. S tem je zagotovljena stalna

varnost električnega orodja.

f Električno orodje morate varno shranjevati.

Skladiščno mesto mora biti suho in možno

ga mora biti zakleniti. To prepreči, da bi se

električno orodje zaradi skladiščenja

poškodovalo ali pa da bi ga uporabljalo

osebje brez izkušenj.

f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali

živali in sami ne glejte v laserski žarek.

Merilno orodje ustvarja lasersko žarčenje

laserskega razreda 1M v skladu z EN 60825-

1. Direktni pogled v laserski žarek – še

posebej z optično zbiralnimi instrumenti kot

daljnogled itd. – lahko škoduje očesu.

f Vgrajenega laserja ne zamenjajte z laserjem

drugega tipa. Laser, ki ne ustreza temu

električnemu orodju, je lahko nevaren za

f Ne zapuščajte električnega orodja, dokler

se le-to popolnoma ne ustavi. Iztekajoče

delovanje vsadnih orodij lahko povzroči

f Ne uporabljajte električnega orodja s

poškodovanim kablom. Ne dotikajte se

poškodovanega električnega kabla. Če se

kabel poškoduje med delom, izvlecite

omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani

kabli povečujejo tveganje električnega udara.

Simboli, ki sledijo, so lahko pomembni za uporabo Vašega električnega orodja. Zapomnite si,

prosimo, simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da električno orodje bolje

in varneje uporabljate.

Ne glej neposredno z optičnimi napravami

Laserski izdelek razreda 1M

f Ne segajte s svojimi rokami v območje žage, medtem ko električno orodje

obratuje. Pri stiku z žaginim listom obstaja nevarnost poškodbe.

f Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne poškodbe, če se električno

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 448 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 449

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Nosite zaščitno masko proti prahu.

f Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

f Nosite zaščitna očala.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni

električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se

morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno

Prikazuje maksimalno dovoljeno višino obdelovanca pri navpičnih

standardnih jeralnih kotih 0° in 45°.

Upoštevajte mere žaginega lista. Premer izvrtine mora natančno

ustrezati vretenu orodja. Ne uporabljajte reducirnih kosov ali

Pri menjavi žaginega lista pazite na to, da širina reza ni manjša kot

2,2 mm in da debelina osnovnega žaginega lista ni večja kot 2,2 mm.

Sicer obstaja nevarnost, da se razporni klin (2,2 mm) zagozdi v

Vertikalno območje jeralnega kota (možno nihajno območje

– desni položaj omejevalnika kota:

razširitev standardnega območja jeralnega kota za spodrezane reze

„Nastavitev povečanega območja jeralnega kota –1,5˚ do 46,5˚“,

napotila. Napake zaradi

neupoštevanja spodaj navedenih

opozoril in napotil lahko povzročijo

električni udar, požar in/ali težke

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno, da kot fiksna

naprava izvaja vzdolžne in prečne reze z ravnim

Možno je nastaviti navpične jeralne kote maks.

vodoravne jeralne kote 90° (na levi strani) do

90° (na desni strani).

Moč električnega orodja je primerna za žaganje

trdega in mehkega lesa ter ivernih in vlaknenih

Električno orodje ni primerno za žaganje

aluminija ali drugih neželeznih kovin.

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na

predstavitev orodja na strani z grafiko.

1 Univerzalni prislon

2 Opozorilna ploščica laserja

Možne smeri vrtenja ročice

Možna smer vrtenja vrtečega gumba za nastavitev vertikalnih jeralnih

20 Vrtljiv gumb za nastavitev navpičnega

21 Kotni kazalnik (navpično)

22 Aretirni nastavek za nastavitev vertikalnih

30 Prigradna plošča univerzalnega prislona

31 Vodilna tirnica univerzalnega prislona

32 Ročica za nastavitev poljubnega jeralnega

33 Krilni vijak za nastavitev vodoravnega

34 Krilni vijak za fiksiranje prislonskega traku

35 Kotni prislon s skalo za jeralni kot

36 Prislonski trak na univerzalnem prislonu

37 Krilni vijak za fiksiranje vodilne tirnice 31

38 Vrtljiv gumb za fiksiranje univerzalnega

42 Pritrdilni komplet „laserska enota“

43 Pritrdilni komplet „zaščitni pokrov“

44 Stikalo za laser (označitev rezalne linije)

45 Pritrdilni vijak za ohišje laserja

47 Nastavno kolo za pozicioniranje laserja

48 Pritrdilni komplet „razširitev mize“

49 Podpornik razširitve mize

50 Notranji šestrobni vijaki zgornje držalne

plošče za podpornik 49

51 Vrtljiv gumb za fino nastavitev višine

52 Vrtljiv gumb za fiksiranje razširitve mize

57 Notranji šestrobni vijak (6 mm) za pritrditev

58 Zunanja vpenjalna prirobnica

60 Vijaki za pritrditev razpornega klina

dobave. Celoten pribor je del našega programa

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z

Nosite zaščitne glušnike!

proizvod pod „Tehnični podatki“ ustreza

dokumentom: EN 61029, EN 60825-1 v skladu z

določili Direktiv 2004/108/ES, 2006/42/ES.

ES tipski preizkus - št. MSR 1036 s strani

notificiranega preizkusnega mesta št. 0366.

Tehnična dokumentacija se nahaja pri:

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

montažo in vsemi deli na električnem

na začetku navodila za

Pred prvim zagonom preverite, ali ste s pošiljko

prejeli vse spodaj navedene dele:

(montirano: Žagin list 28, vložna plošča 5)

– Vrtljiv gumb 38 za fiksiranje univerzalnega

– Pritrdilni komplet „zaščitni pokrov“ 43

(vtični sornik, krilna matica)

– Bateriji (2x, velikost LR03, 1,5 V)

– Razširitev mize 27 s podpornikom 49

– Pritrdilni komplet „razširitev mize“ 48

(vrtljiv gumb 52, vtični sornik, matica)

drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko

te navedbe variirajo.

Prosimo, da upoštevate številko artikla na tipski

ploščici Vašega električnega orodja. Trgovske oznake

posameznih električnih orodij so lahko drugačne.

Dimenzije za primerne žagine liste

Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja

morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave ali

lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v

skladu z namenom njihovega delovanja.

Poškodovane zaščitne naprave in deli morajo

Za olajšanje dela upoštevajte vrstni red montaže

2. Montaža od zgoraj

– Namestitev baterije;

Prelepite lasersko opozorilno tablico

– Nastavitev laserja

– Razširitev mize 27

– Univerzalni prislon 1 in prislonski trak 36

Montiranje talne plošče (glejte sliko A)

– Obrnite električno orodje tako, da bo stalo

električno orodje na žagini mizi 7.

– Položite talno ploščo 39 v predvidene zareze,

šestrobne vijake (4 mm) z notranjim

šestrobnim ključem 13.

Montaža laserske enote in zaščitnega

– Obrnite električno orodje tako, da se sedaj

Namestitev baterije (glejte sliko B1)

nazaj in odprite predalček za baterije.

upoševajte naravnanost polov.

Električno orodje se dobavi z opozorilno tablo v

angleščini (na prikazu merilnega orodja na

grafični strani označeno s številko 2).

– Pred prvim zagonom prelepite angleško

Za montažo uporabite pritrdilni komplet

najvišjem možnem položaju nad rezalno

Montiranje zaščitnega pokrova

Za montažo uporabite pritrdilni komplet

„zaščitni pokrov“ 43. (vtični sornik, krilna

– Namestite matico na vtični sornik in jo trdno

Opozorilo: Nastavite zaščitni pokrov v skladu z

Zaščitni pokrov mora pri žaganju vedno rahlo

nalegati na obdelovancu.

– Preverite, ali se rezalna linija žaginega lista

skozi lasrski žarek pravilno prikaže (glejte

„Nastavitev laserja“, stran 453).

Lahko nampreč pride do premaknitve

laserskega žarka pri montaži laserske enote

41 in zašcitnega pokrova 3.

Preverite pred prvo uporabo, ali je laserski žarek

po montaži laserske enote 41 in zaščitnega

pokrova 3 nastavljen na prednostno rezalno

linijo žaginega lista.

Nastavitev paralelnosti: (glejte sliko C1)

žarek središčno k žaginemu listu ali na levo ali

desno stran rezalne linije.

Nastavitev poravnanosti: (glejte sliko C2)

– Zasukajte nastavno kolo 47 tako daleč, da bo

paralelni laserski žarek izravnan po celotni

dolžini k željeni označitvi rezalne linije.

Montaža razširitve mize in prislonov

Montaža razširitve mize (glejte sliko D)

Razširitev mize 27 služi za razširjanje ali

podaljšanje žagine mize 7. Temu primerno jo

lahko montirate tako levo, kot tudi desno ali

zadaj na žagino mizo.

Za montažo uporabite pritrdilni komplet

„razširitev mize“ 48. (vrtljiv gumb 52, vtični

Če montirate razširitev mize levo ali desno od

žagine mize, bo podprta od spredaj.

Če montirate razširitev mize zadaj na žagino

mizo, je možna podpora levo ali desno.

– Premaknite razširitev tako, da bo spodnje

držalo podpornika 49 poravnano z eno od

držalno ploščo podpornika 49.

To storite tako, da sprostite oba šestrobna

vijaka 50 s šestrobnim vijačnim ključem 13,

premaknite obe držalni plošči tako, da bo

nato ponovno zategnite šestrobne vijake 50.

– Položite matico v luknjo 9 in privijte držalo

podpornika s vtičnim sornikom.

– Za fiksiranje razširitve mize zasukajte vrtljiv

gumb 52 v zato predvideno luknjo in ga

– S pomočjo vrtljivega gumba 51 nastavite

pravilno višino razširitve mize 27.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 454 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 455

Univerzalni prislon 1 lahko montirate levo ali

desno na žagino mizo 7 ali razširitev mize 27.

Opozorilo: Pri žaganju navpičnih jeralnih kotov

– Potisnite ali obesite prigradno ploščo 30

univerzalnega prislona v željen vodilni utor 8

žagine mize ali v vodilni utor razširitve mize

– Za fiksiranje univerzalnega prislona zasukajte

vrtljiv gumb 38 v zato predvideno luknjo in ga

Montaža prislonskega traku na univerzalni

Prislonski trak 36 univerzalnega proslona služi

kot prislonska površina za obdelovanec.

Pri žaganju ozkih obdelovancev morate

prislonski trak 36 montirati plosko na

univerzalni prislon 1 in tako preprečiti stiskanje

in zdrs obdelovanca. (glejte sliko F1)

Pri žaganju visokih obdelovancev in pri

poteznem žaganju morate montirati prislonski

trak 36 pokonci na univerzalni prislon 1, saj s

površino obdelovanca. (glejte sliko F2)

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega

premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin

je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje

tega prahu lahko povzroči alergične reakcije

in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine

ali bukovja veljajo kot kancerogene, še posebej

v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa

(kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z

vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za

prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za

obdelovalne materiale.

Lahko pride do blokade odsesovanja

Čiščenje spodnjega pokrova žaginega lista

Za odstranitev drobcev obdelovanca in velikih

ostružkov lahko odprete čistilno loputo 55 v

spodnjem pokrovu žaginega lista 54.

– Odstranite razširitev mize 27 in univerzalni

– Obrnite električno orodje na stran.

– Odstranite talno ploščo 39.

– Odprite čistilno loputo 55 spodnjega

pokrova žaginega lista 54 in odstranite

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih,

specialni sesalnik za prah.

Menjava žaginega lista

(glejte slike J1– J4)

f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-

nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz

Uporabite samo žagine liste, katerih najvišja

dovoljena hitrost je višja kot število obratov pri

prostem teku Vašega električnega orodja.

Uporabite samo žagine liste, ki ustrezajo

– Odstranite zaščitni pokrov 3 in lasersko

enoto 41 z razpornega klina 4.

– Sprostite vijake vložne plošče 5 s šestrobnim

ključem 13 in dvignite vložno ploščo iz žagine

– Zavrtite ročico 18 v smeri urnega kazalca do

najvišjem možnem položaju nad rezalno

– Nastavite navpični jeralni kot žaginega lista

45°. (glejte „Nastavitev navpičnih jeralnih

– Vrtite notranji šestrobni vijak 57 z notranjim

šestrobnim ključem, ki ga prejmete skupaj z

Če je potrebno, očistite pred vgradnjo vse dele,

– Postavite novi žagin list na notranjo

Opozorilo: Ne uporabljajte premajhnih žaginih

usklajena s smerjo puščice na zaščitnem

– Ponovno pritrdite vložno ploščo 5 v žagini

– Ponovno montirajte lasersko enoto 41 in

zaščitni pokrov 3 na razporni klin 4. (glejte

„Montaža laserske enote in zaščitnega

pokrova“, stran 453)

– Preverite, ali se rezalna linija žaginega lista

skozi lasrski žarek pravilno prikaže (glejte

„Nastavitev laserja“, stran 453).

Lahko nampreč pride do premaknitve

laserskega žarka pri montaži laserske enote

41 in zašcitnega pokrova 3.

f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-

tako, da bo zaščitni pokrov 3 nalegel na

potrebno podložiti ali podpreti.

Razširitev mize 27 služi za razširjanje ali

podaljšanje žagine mize 7. Temu primerno jo

lahko montirate tako levo, kot tudi desno ali

zadaj na žagino mizo. (glejte „Montaža razširitve

Dodatno lahko na prostem koncu podložite in

podprite obdelovanec npr. s pomočjo valjčne

podloge PTA 1000 Bosch (glejte sliko K). Pri

tem valji poskrbijo za ustrezno gibljivost

Nastavitev vodoravnih jeralnih kotov

(Univerzalni prislon)

Vodoravni jeralni kot lahko nastavite v območju

od 90° (na levi strani) do 90° (na desni strani).

Nastavitev horizontalnega standardnega

jeralnega kota (glejte sliko L1)

Za hitro in natančno nastavitev pogosto

uporabljenih jeralnih kotov zaskoči univerzalni

prislon pri naslednih standardnih kotih:

± 90°/ ± 75°/ ± 67,5°/ ± 60°/

jeralni kot zaskočil.

– Ponovno zategnite krilni vijak 33.

Nastavitev poljubnih vodoravnih jeralnih kotov

vodilne tirnice 31 kazala željen jeralni kot na

– Ponovno zategnite krilni vijak 33.

Nastavitev navpičnih jeralnih kotov

Nastavitev območja jeralnega kota 0° do 45°

Navpični jeralni kot se lahko standarno poljubno

nastavi v območju med 0° do 45°.

– Nalahno sprostite aretirni nastavek 22 v

smeri proti urnemu kazalcu.

– Nastavite standardno območje jeralnega kota

(potisnite ročico 26 na levo).

– Zasukajte vrtljiv gumb 20 tako, da bo kotni

prikazovalnik 21 prikazal željen jeralni kot na

– Ponovno zategnite aretirni nastavek 22.

Nastavitev povečanega območja jeralnega kota

Dodatno območje navpičnega jeralnega kota

±1,5° lahko nastavite za žaganje hrbtnih rezov. S

tem se lahko izognite reži pri združitvi dveh

obdelovancev z zajerami.

obdelovanec z zajero brez

– Nastavite povečano območje jeralnega kota

(potisnite ročico 26 na desno).

– Zasukajte vrtljiv gumb 20 tako, da bo kotni

prikazovalnik 21 prikazal željen jeralni kot na

– Ponovno zategnite aretirni nastavek 22.

Označitev linije rezanja (glejte sliko M)

Laserski žarek vam prikazuje rezalno linijo

žaginega lista. S tem lahko natančno namestite

obdelovanec in prislonski trak 36 za žaganje.

Pred žaganjem preverite, ali je linija rezanja še

pravilno označena (glejte „Nastavitev laserja“,

stran 453). Laserski žarek se lahko premakne

npr. zaradi vibracij pri intenzivni uporabi.

– Naravnajte oznako na obdelovancu vzdolž

Nastavitev univerzalnega prislona

Univerzalni prislon 1 lahko različno uporabite

glede na vrsto obratovanja:

– kot prečni ali kotni prislon pri uporabi kot

potezna namizna žaga,

– kot paralelni prislon pri uporabi kot namizna

Uporaba univerzalnega prislona kot prečni ali

kotni prislon (glejte sliko N1)

– Montirajte univerzalni prislon 1 levo ali desno

na žagino mizo 7 ali razširitev mize 27. (glejte

„Montaža univerzalnega prislona“, stran 455)

Opozorilo: Pri žaganju navpičnih jeralnih

– Montirajte prislonski trak 36 glede na

velikost obdelovanca in glede na nastavljen

navpični jeralni kot pokonci ali plosko na

univerzalni prislon 1. (glejte „Montaža

prislonskega traku na univerzalni prislon“,

– Nastavite željen vodoravni jeralni kot. (glejte

„Nastavitev vodoravnih jeralnih kotov“,

– Preverite, ali se nahaja prislonski trak 36

zunaj območja rezanja.

premaknite prislonski trak 36 in ponovno

Opozorilo: Da bi preprečili zataknitev ali zdrs

žaginim listom 28 in prislonskim trakom 36

Uporaba univerzalnega prislona kot paralelni

prislon (glejte sliko N2)

– Montirajte univerzalni prislon 1 levo ali desno

na žagino mizo 7 ali razširitev mize 27. (glejte

„Montaža univerzalnega prislona“, stran 455)

Opozorilo: Pri žaganju navpičnih jeralnih

– Montirajte prislonski trak 36 glede na

velikost obdelovanca in glede na nastavljen

navpični jeralni kot pokonci ali plosko na

univerzalni prislon 1. (glejte „Montaža

prislonskega traku na univerzalni prislon“,

Opozorilo: Pri žaganju se lahko obdelovanci

se bo njegov vodilni konec končal v območju

– Nastavite vodoravni jeralni kot žaginega lista

0°. (glejte „Nastavitev vodoravnih jeralnih

Nastavitev razpornega klina

Vedno pazite na to, da bo razporni klin korektno

– Radialna špranja med žaginim listom in

razpornim klinom sme znašati maksimalno

– Debelina razpornega klina mora biti manjša

biti vedno v največjem možnem položaju.

Električno orodje se dobavi s pravilno

nastavljenim razpornim klinom.

Nastavitev višine razpornega klina

(glejte sliki O1–O2)

Za žaganje utorov morate nastaviti višino

primerno zaščitno pripravo (npr. tunelski

– Odstranite zaščitni pokrov 3 in lasersko

enoto 41 z razpornega klina 4.

– Sprostite vijake vložne plošče 5 s šestrobnim

ključem 13 in dvignite vložno ploščo iz žagine

– Zavrtite ročico 18 v smeri urnega kazalca do

najvišjem možnem položaju nad rezalno

Nastavite navpični jeralni kot žaginega lista

45°. (glejte „Nastavitev navpičnih jeralnih

– Sprostite vijake 60 s šestrobnim vijakom 13

tako, da boste lahko premaknili razporni klin

– Nastavite vertikalni jeralni kot žaginega lista

– Potisnite razporni klin 4 tako daleč navzdol,

da se razporni klin ne bo nahajal več kot

5 mm pod zgornjimi zobje žage.

– Zavrtite ročico 18

v smeri urnega kazalca do

najvišjem možnem položaju nad rezalno

Nastavite navpični jeralni kot žaginega lista

– Ponovno zategnite vijake 60 razpornega

– Ponovno pritrdite vložno ploščo 5 v žagini

f Upoštevajte omrežno napetost! Napetost

vira električne energije se mora ujemati s

podatki na tipski ploščici električnega

orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V,

lahko priključite tudi na napetost 220 V.

– Za vklop pritisnite zeleno vklopno tipko 16.

– Za izklop pritisnite rdečo izklopno tipko 17.

Izpad oskrbe z električnim tokom

Stikalo za vklop in izklop je tako imenovano

stikalo ničelne pozicije, ki prepreči ponovni

zagon električnega orodja po prekinjeni oskrbi z

primerno zaščitno pripravo (npr. tunelski

f Ne uporabljajte električnega orodja za

izpostavljajte ga stranskemu pritisku.

žaginim listom, saj s tem preprečite zataknitev

Ne obdelujte razvlečenih obdelovancev.

Obdelovanec mora vedno imeti raven rob za

prislonitev na univerzalni prislon.

Pri električnem orodju ohranite potisno tnalo na

Položaj uporabnika (glejte sliko P)

f Ne smete se postaviti pred električno

orodje v isto linijo kot žagin list, temveč

vedno le zamaknjeno ob strani žaginega

lista. Tako zaščitite telo pred možnim

– Imejte roke, prste in lahti stran od vrtečega

Pri tem upoštevajte naslednja opozorila:

– Za ozke obdelovance in pri žaganju navpičnih

jeralnih kotov uporabite vedno priloženo

potisno tnalo 12 in univerzani prislon 1.

– Uporaba kot potezna namizna žaga:

Pridržite obdelovanec in ga trdno potisnite

proti prislonski trak.

– Uporaba kot namizna krožna žaga:

Pridržite obdelovanec varno z obema rokama

in ga trdno potisnite na rezalno mizo.

Največje dimenzije obdelovancev

Uporaba kot potezna namizna žaga

Uporaba kot namizna krožna žaga

Uporaba kot potezna namizna žaga

Pri uporabi kot potezna namizna žaga mora

možno, da žagin list prosto teka preko celotne

– Potisnite ročico 25 za sprostitev žaginega

Žaganje s funkcijo potega (glejte sliko Q)

– Na univerzalnem prislonu 1 nastavite željen

vodoravni jeralni kot. (glejte „Nastavitev

vodoravnih jeralnih kotov“, stran 457)

Opozorilo: Da bi preprečili zataknitev ali zdrs

obdelovanca, sme znašati razmak med

žaginim listom 28 in prislonskim trakom 36

– Nastavite željen navpični jeralni kot. (glejte

„Nastavitev navpičnih jeralnih kotov“,

– Položite obdelovanec na rezalno mizo pred

višina obdelovanca maks. dolžina reza

navpični jeralni kot maks. višina

laserskega žarka. (glejte „Označitev linije

– Nastavite zaščitni pokrov v skladu z višino

Zaščitni pokrov mora pri žaganju vedno rahlo

Žagin list steče nazaj v izhodiščni položaj.

žagin list povsem obmiruje.

Uporaba kot namizna krožna žaga

Pri namiznih krožnih žagah potisnite

obdelovanec nazaj proti fiksni žagin list.

Ta vrsta obratovanja je primerna za:

– Dolžinski rezi nad 212 mm

Predelava v namizno krožno žago

Pri uporabi kot namizna krožna žaga mora

da bo žagin list zaskočil.

– Nastavite željen navpični jeralni kot. (glejte

„Nastavitev navpičnih jeralnih kotov“,

– Nastavite vodoravni jeralni kot žaginega lista

0°. (glejte „Nastavitev vodoravnih jeralnih

– Montirajte prislonski trak 36 glede na

velikost obdelovanca in glede na nastavljen

navpični jeralni kot pokonci ali plosko na

univerzalni prislon 1. (glejte „Montaža

prislonskega traku na univerzalni prislon“,

Opozorilo: Pri žaganju se lahko obdelovanci

se bo njegov vodilni konec končal v območju

laserskega žarka. (glejte „Označitev linije

– Nastavite zaščitni pokrov v skladu z višino

Zaščitni pokrov mora pri žaganju vedno rahlo

Shranjevanje električnega orodja

– Če je mogoče, položite neuporabljene žagine

da bi se tako izognili poškodbam hrbtenice.

f Za transportiranje električnega orodja

uporabljajte samo transportne priprave in

nikoli zaščitnih priprav, razširitev mize 27

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

f Pred začetkom kakršnih koli del na električ-

nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz

Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja

električnega orodja, naj popravilo opravi

servisna delavnica, pooblaščena za popravila

Boschevih električnih orodij.

V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju

nadomestnih delov brezpogojno navedite

10-mestno številko artikla, ki je navedena na

tipski ploščici naprave.

Skrbite za čistočo električnega orodja in prezra-

čevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate.

Odstranite po vsakem delovnem postopku prah

in ostružke z izpihavanjem s tlačnim zrakom ali s

Ukrepi za zmanjšanje hrupa

predviden za zmanjšanje hrupa

– Redno čiščenje žaginega lista in električnega

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja

glede popravila in vzdrževanja izdelka ter

nadomestnih delov. Prikaze razstavljenega

stanja in informacije glede nadomestnih delov

se nahajajo tudi na internetnem naslovu:

Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z

veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa,

uporabe in nastavitve izdelka in pribora.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske

električna orodja, ki niso več v

2) Električna sigurnost

f Električni alat se

Napomena: Kontrolirajte električni alat na

kuta kosog rezanja“, str. 475)

str. 471). Laserska zraka se npr. može

kuta kosog rezanja“, str. 475)

– Za uske izratke i kod piljenja vertikalnih

kuta kosog rezanja“, str. 475)

kuta kosog rezanja“, str. 475)