PPS 7 S - Scie BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PPS 7 S BOSCH

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 1 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM2 |

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 2 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 3

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 3 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 4 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 5

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 5 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 6 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 7

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 7 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 8 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 9

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 9 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 10 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 11

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 11 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 12 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM| 13

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 13 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 16 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 17

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 17 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM18 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 18 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 19

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 19 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM20 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 20 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 21

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 21 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM22 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 22 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 23

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 23 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM24 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 24 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 25

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 25 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM26 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 26 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 27

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 27 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM28 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 28 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 29

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 29 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM30 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 30 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 31

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 31 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM32 | Deutsch

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 32 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDeutsch | 33

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 33 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM34 | Deutsch

General Power Tool Safety Warnings

When using electric tools basic

safety precautions should al-

ways be followed to reduce the risk of fire, elec-

tric shock and personal injury including the fol-

Read all these instructions before attempting

to operate this product and save these instruc-

The term “power tool” in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or

battery-operated (cordless) power tool.

a) Keep work area clean and well lit. Clut-

tered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the

c) Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distrac-

tions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not

use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified

plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes, radia-

tors, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges and moving parts.

Damaged or entangled cords increase the

risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors,

use an extension cord suitable for out-

door use. Use of a cord suitable for out-

door use reduces the risk of electric

f) If operating a power tool in a damp loca-

tion is unavoidable, use a residual cur-

rent device (RCD) protected supply. Use

of an RCD reduces the risk of electric

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool

while you are tired or under the influ-

ence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating

power tools may result in serious person-

b) Use personal protective equipment. Al-

ways wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat, or hearing protec-

tion used for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or bat-

tery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your fin-

ger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites acci-

d) Remove any adjusting key or wrench be-

fore turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of

the power tool may result in personal inju-

W ARN I N G OBJ_BUCH-1259-002.book Page 35 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM36 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

e) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unex-

f) Dress properly. Do not wear loose cloth-

ing or jewellery. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can

be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connec-

tion of dust extraction and collection fa-

cilities, ensure these are connected and

properly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the cor-

rect power tool for your application. The

correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was de-

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be re-

c) Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfa-

miliar with the power tool or these in-

structions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

e) Maintain power tools. Check for mis-

alignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condi-

tion that may affect the power tool’s op-

eration. If damaged, have the power tool

repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Prop-

erly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and

are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool

bits etc. in accordance with these in-

structions, taking into account the work-

ing conditions and the work to be per-

formed. Use of the power tool for

operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

a) Have your power tool serviced by a qual-

ified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that

the safety of the power tool is maintained.

Safety Warnings for Pull Push Saws

f The power tool is provid-

ed with a warning label

in English (marked with

number 2 in the repre-

sentation of the power

tool on the graphics

f Never make warning signs on the machine

f Never stand on the power tool. Serious inju-

ries can occur when the power tool tips over

or when inadvertently coming into contact

f Take care that the blade guard operates

properly and can move freely. Always adjust

the blade guard in such a manner that it fac-

es loosely against the workpiece when saw-

ing. Never clamp the blade guard when it is

f Keep hands away from the cutting area

while the machine is running. Danger of in-

jury when coming in contact with the saw

f Never reach behind the saw blade in order

to hold the workpiece, remove saw

dust/wood chips or for any other reason.

The clearance of your hand to the rotating

saw blade is too small. Laser radiationDo not view directlywith optical instrumentsClass 1M laser product EN 60825-1:07

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 36 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 37

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Operation as a pull push saw:

fGuide the saw blade against the work-

piece only when the machine is switched

on. Otherwise there is damage of kickback,

when the saw blade becomes wedged in the

fSecure the workpiece. A workpiece

clamped with clamping devices or in a vice is

held more secure than by hand.

f Operation as a table saw:

Guide the workpiece only against the run-

ning saw blade. Otherwise, there is danger

of kickback when the saw blade becomes

wedged in the workpiece.

f Keep handles dry, clean, and free from oil

and grease. Greasy, oily handles are slippery

causing loss of control.

f Operate the power tool only when the work

area to the workpiece is clear of any adjust-

ing tools, wood chips, etc. Small pieces of

wood or other objects that come in contact

with the rotating saw blade can strike the op-

erator with high speed.

f Use the machine only for cutting the mate-

rials listed under Intended Use. Otherwise,

the machine can be subject to overload.

f Only saw one workpiece at a time. Work-

pieces placed on top or aside of each other

can cause the saw blade to jam or the work-

pieces to move against each other while saw-

f Always use the universal guide. This im-

proves the cutting accuracy and reduces the

possibility that the saw blade becomes

f Use the machine for grooving or rebating

only with an appropriately suitable protec-

tive device (e. g. a tunnel blade guard).

f Do not use the machine for cutting slots

f For all cuts, firstly ensure that the saw

blade cannot touch or graze against the

stops or any other machine parts. When the

saw blade becomes wedged or caught in oth-

er machine parts, there is danger of kickback

and the power tool can be considerably dam-

f If the saw blade should become jammed,

switch the machine off and hold the work-

piece until the saw blade comes to a com-

plete stop. To prevent kickback, the work-

piece may not be moved until after the

machine has come to a complete stop. Cor-

rect the cause for the jamming of the saw

blade before restarting the machine.

f Do not use dull, cracked, bent or damaged

saw blades. Unsharpened or improperly set

saw blades produce narrow kerf causing ex-

cessive friction, blade binding and kickback.

f Always use saw blades with correct size

and shape (diamond versus round) of arbor

holes. Saw blades that do not match the

mounting hardware of the saw will run ec-

centrically, causing loss of control.

f Do not use high speed steel (HSS) saw

blades. Such saw blades can easily break.

f Do not touch the saw blade after working

before it has cooled. The saw blade be-

comes very hot while working.

Never operate the machine without the in-

sert plate. Replace a defective insert plate.

Without flawless insert plates, injuries are

possible from the saw blade.

f Check the cable regularly and have a dam-

aged cable repaired only through an author-

ised customer service agent for Bosch pow-

er tools. Replace damaged extension

cables. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

f Store the machine in a safe manner when

not being used. The storage location must

be dry and lockable. This prevents the ma-

chine from storage damage, and from being

operated by untrained persons.

f Do not direct the laser beam at persons or

animals and do not stare into the laser

beam yourself. This measuring tool produc-

es laser class 1M laser radiation according to

EN 60825-1. Looking or viewing directly into

the laser beam – especially with optical in-

struments such as binoculars etc. – can dam-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 37 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM38 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

f Do not replace the installed laser with an-

other laser type. A laser that does not fit to

this power tool could pose dangers for other

f Never leave the machine before it has come

to a complete stop. Cutting tools that are

still running can cause injuries.

f Never use the machine with a damaged ca-

ble. Do not touch the damaged cable and

pull the mains plug when the cable is dam-

aged while working. Damaged cables in-

crease the risk of an electric shock.

Products sold in GB only: Your product is fitted

with a BS 1363/A approved electric plug with in-

ternal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets,

it should be cut off and an appropriate plug fit-

ted in its place by an authorised customer serv-

ice agent. The replacement plug should have the

same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a

possible shock hazard and should never be in-

serted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a resid-

ual current device (RCD) with a rated residual

current of 30 mA or less.

The following symbols can be important for the operation of your power tool. Please memorise the

symbols and their meanings. The correct interpretation of the symbols helps you operate the power

tool better and more secure.

Do not view directly with optical instruments

Class 1M laser product

f Keep hands away from the cutting area while the machine is running. Danger

of injury when coming in contact with the saw blade.

f Never stand on the power tool. Serious injuries can occur when the power tool

tips over or when inadvertently coming into contact with the saw blade.

f Wear a dust respirator.

f Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 38 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 39

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Wear safety goggles.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Guideline 2002/96/EC for Waste Electrical and Electron-

ic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no

longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally

Indicates the maximum permissible workpiece height for the stand-

ard bevel angles 0° and 45°.

Observe the dimensions of the saw blade. The hole diameter must

match the tool spindle without play. Do not use reducers or adapters.

When changing the saw blade, pay attention that the kerf width is not

less than 2,2 mm and the blade thickness not greater than 2,2 mm.

Otherwise, there is danger that the riving knife (2,2 mm) becomes

wedged in the workpiece.

Bevel angle range (possible tilting range of the saw blade)

– Left position of bevel override:

Standard bevel angle range 0° to 45°

– Right position of bevel override:

Extension of the standard bevel angle range for undercuts; Also see

“Adjusting the Extended Bevel Angle Range –1,5° to +46,5°”,

To lock the saw blade in the centre of the saw table (operation as a

table saw), push the lever to the right.

Possible turning directions of the crank

– Anticlockwise direction (–): For lowering the saw blade (transport

– Clockwise direction (+): For raising the saw blade (working posi-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 39 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM40 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Product Description and Speci-

Read all safety warnings and all in-

structions. Failure to follow the

warnings and instructions may re-

sult in electric shock, fire and/or se-

The power tool is intended as a stationary ma-

chine for making straight lengthways and cross-

Bevel angles are possible from maximum –1,5°

to + 46,5°; the universal guide allows for adjust-

ing mitre cuts from 90° (left side) to 90° (right

The capacity of the power tool is designed for

sawing hardwood and softwood, as well as par-

ticle and fibre board.

The power tool is not suitable for cutting alumin-

ium or other non-ferrous metals or alloys.

The numbering of the components shown refers

to the representation of the power tool on the

11 Storage compartment for push stick

13 Allen key (6 mm/4 mm)

14 Scale for clearance of the saw blade to the

15 Sticker for marking of the cutting line

18 Crank for lowering and raising the saw blade

19 Scale for bevel angle

20 Rotary knob for adjustment of bevel angles

21 Indicator for bevel angle

22 Locking knob for adjustment of bevel angles

23 Pull handle for sliding action

24 Release lever for sliding action

25 Lever for locking the saw blade in the centre

30 Extension plate for the universal guide

Turning direction of the locking knob for locking bevel angles

Possible turning directions of the rotary knob for adjusting bevel an-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 40 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 41

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

31 Guide rail for the universal guide

32 Detent override for adjustment of mitre

33 Wing bolt for locking mitre angles

34 Wing bolt for locking the fence 36

35 Angle stop with scale for mitre angles

36 Fence on the universal guide

37 Wing bolt for locking the guide rail 31

42 Fastening kit for “laser unit”

43 Fastening kit for “blade guard”

44 Laser on/off switch (for marking of cutting

45 Fastening screw for laser housing

47 Thumbwheel for positioning of laser

48 Fastening kit for “table extension”

49 Support leg of the table extension

50 Allen screws of the upper fastening plate for

51 Rotary knob for fine adjustment of the table-

52 Rotary knob for locking the table extension

53 Support tongue for the fence 36

54 Lower saw blade cover

55 Cleaning flap of the lower saw blade cover

57 Allen screw (size 6 mm) for mounting of saw

58 Exterior clamping flange

59 Interior clamping flange

60 Screws for fastening of the riving knife

Accessories shown or described are not part of the

standard delivery scope of the product. A complete

overview of accessories can be found in our acces-

Measured sound values determined according

Typically the A-weighted noise levels of the

product are: Sound pressure level 97 dB(A);

Sound power level 110 dB(A). Uncertainty

Pull Push Saw PPS 7S Article number

1M Weight according to

/II Maximum workpiece dimensions, see page 49.

The values given are valid for a nominal voltage [U] of

230 V. For different voltages and models for specific

countries, these values can vary.

Please observe the article number on the type plate of

your machine. The trade names of the individual ma-

Dimension of suitable saw blades

Tooth thickness/setting, min.

Mounting hole diameter

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 41 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM42 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that

the product described under “Technical Data” is

in conformity with the following standards or

standardization documents: EN 61029,

EN 60825-1 according to the provisions of the

directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.

EC Type Certification No. MSR 1036 by notified

testing agency No. 0366.

f Avoid unintentional starting of the ma-

chine. During assembly and for all work on

the machine, the power plug must not be

connected to the mains supply.

Please also observe the represen-

tation of the delivery scope at the

beginning of the operating instruc-

Before starting the operation of the machine for

the first time, check if all parts listed below have

(Mounted: Saw blade 28, insert plate 5)

– Rotary knob 38 for locking the universal

– Fastening kit for “laser unit” 42

– Fastening kit for “blade guard” 43

(Socket bolt, wing nut)

– Batteries (2x, size LR03, 1,5 V)

– Table extension 27 with support leg 49

–Bottom plate 39 with pre-mounted Allen

Note: Check the power tool for possible dam-

Before further use of the machine, check that all

protective devices are fully functional. Any light-

ly damaged parts must be carefully checked to

ensure flawless operation of the tool. All parts

must be properly mounted and all conditions

fulfilled that ensure faultless operation.

Damaged protective devices and parts must be

immediately replaced by an authorised service

– Carefully remove all parts included in the de-

livery from their packaging.

– Remove all packaging material from the ma-

chine and the accessories provided.

– Take care that the packaging material under

the motor block es removed.

For easier working, observe the assembly se-

quence of the supplied product features.

1. Assembly from Below

–Bottom plate 39 with pre-mounted Allen

2. Assembly from Above

– Inserting the Batteries;

Attaching the Laser Warning Label

– Adjusting the Laser

– Table extension 27

– Universal guide 1 and fence 36

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 42 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 43

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Mounting the Bottom Plate

– Turn the machine around so that it is upside

down on the saw table 7.

– Insert the bottom plate 39 into the intended

recesses so that the Allen screws engage into

the holes of the housing.

– Fasten the bottom plate by firmly tightening

the Allen screws (4 mm) with Allen key 13.

Mounting the Laser Unit and the Blade

– Turn the power tool around so that it is in the

correct working position.

Inserting the Batteries (see figure B1)

– Push the battery lid 40 toward the rear and

open the battery compartment.

– Insert the batteries provided according to

the specified polarity.

– Close the battery compartment.

Attaching the Laser Warning Label

The power tool is provided with a warning label

in English (marked with number 2 in the repre-

sentation of the power tool on the graphics

– Before operating for the first time, stick the

provided warning label in your national lan-

guage over the text of the English warning la-

Mounting the Laser Unit (see figure B2)

For assembly, use the “laser unit” 42 fastening

kit. (Allen screw, nut)

–Turn crank 18 clockwise to the stop, so that

the saw blade 28 is in the highest possible

position above the saw table.

– Slide the laser unit 41 over riving knife 4 until

all mounting holes are aligned.

– Insert the Allen screw through the mounting

holes of the laser unit 41 and the riving knife

– Mount the nut on the Allen screw and tighten

Mounting the Blade Guard (see figure B3)

For assembly, use the fastening kit for the

“blade guard” 43. (Socket bolt, wing nut)

– Slide the blade guard 3 over riving knife 41

until the mounting holes are aligned again.

– Insert the socket bolt through the mounting

holes of the blade guard 3, the laser unit 41

and the riving knife 4.

– Mount the wing nut on the socket bolt and

Note: Adjust the blade guard according to the

When sawing, the blade guard must always face

lightly against the workpiece.

– Check if the cutting line of the the saw blade

is properly indicated by the laser beam (see

“Adjusting the Laser”, page 42).

The laser beam can be misadjusted when as-

sembling the laser unit 41 and the blade

The laser unit 41 is supplied preset.

Before putting into operation for the first time,

you should check if the laser beam is still

aligned properly on the preferred saw blade cut-

ting line after mounting the laser unit 41 and the

– Switch the laser beam on with switch 44.

The laser beam should run parallel to the exten-

sion of the cut on the sticker 15.

Adjusting the Parallelism: (see figure C1)

– Loosen fastening screw 45 (using a suitable

– Move the housing 46 of the laser until the la-

ser beam runs parallel to the cut over the

– Carefully retighten fastening screw 45.

The laser beam must now be set flush to the saw

blade, so that the cutting line of the saw blade

is correctly marked.

Set the laser beam either centred to the saw

blade or exactly left or right of the cutting line,

as individually required.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 43 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM44 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Adjusting the Flush Levelling: (see figure C2)

– Turn thumbwheel 47 until the parallel laser

beam is flush to the desired cutting-line mark

over the complete length.

One rotation in anticlockwise direction moves

the laser beam from left to right; one rotation in

clockwise direction moves the laser beam from

Mounting the Table Extension and the

Mounting the Table Extension (see figure D)

The table extension 27 is used to widen or ex-

tend the saw table 7. It can be mounted either

on the left or right side, or to the rear of the saw

For assembly, use the fastening kit for the “table

extension” 48. (rotary knob 52, socket bolt, nut)

– Slide or insert the table extension 27 into the

desired guide groove 8 of the saw table.

When the table extension is mounted left or

right from the saw table, it is supported toward

When the table extension is mounted to the rear

of the saw table, it can be supported toward the

– Move the table extension until the lower

holding prongs of the support leg 49 are

aligned with one of the mounting holes 9.

If required, move the upper fastening plate of

For this, loosen both Allen screws 50 with Al-

len key 13, move the upper fastening plate

until the support leg 49 is aligned with the

desired mounting hole 9, and retighten the

Allen screws 50 again.

– Place the nut into the mounting hole 9 and

screw the holding prongs of the support leg

to the saw table with the socket bolt.

– Screw rotary knob 52 for locking the table ex-

tension into the bolt hole intended for it, and

The table extension must be flush with the saw

– Adjust the correct height of the table exten-

sion 27 with rotary knob 51.

Mounting the Universal Guide (see figure E)

The universal guide 1 can be mounted left or

right on the saw table 7, or to the table exten-

Note: When sawing bevel angles, the universal

guide should be mounted to the right of the saw

– Slide or insert the extension plate 30 of the

universal guide into the desired guide groove

8 of the saw table or into the guide groove of

the table extension 27.

–Screw rotary knob 38 for locking the univer-

sal guide into the bolt hole intended for it,

Mounting the Fence to the Universal Guide

of the universal guide is used as a

supporting surface for the workpiece.

When sawing narrow workpieces, the fence 36

should be mounted flush to universal guide 1 in

order to prevent jamming or slipping of the

workpiece. (see figure F1)

When sawing high workpieces and when saw-

ing with slide action, the fence 36 should be

mounted upright to the universal guide 1, so

that the supporting surface of the workpiece is

as large as possible. (see figure F2)

– Loosen wing bolt 34.

– Slide the fence 36 either upright or flat onto

the guide tongue 53 of the universal guide.

– Tighten wing bolt 34 again.

Mounting to a Working Surface

f To ensure safe handling, the machine must

be mounted on a level and stable surface

(e. g., workbench) prior to using.

– Fasten the power tool with suitable screw

fasteners to the working surface. The mount-

ing holes 9 serve for this purpose.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 44 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 45

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Dust/Chip Extraction

Dusts from materials such as lead-containing

coatings, some wood types, minerals and metal

can be harmful to one’s health. Touching or

breathing-in the dusts can cause allergic reac-

tions and/or lead to respiratory infections of the

Certain dusts, such as oak or beech dust, are

considered as carcinogenic, especially in con-

nection with wood-treatment additives (chro-

mate, wood preservative). Materials containing

asbestos may only be worked by specialists.

– Always use dust extraction.

– Provide for good ventilation of the working

– It is recommended to wear a P2 filter-class

Observe the relevant regulations in your country

for the materials to be worked.

The dust/chip extraction can be blocked by

dust, chips or workpiece fragments.

– Switch the machine off and pull the mains

plug from the socket outlet.

– Wait until the saw blade has come to a com-

– Determine the cause of the blockage and cor-

Cleaning the Lower Saw Blade Cover

A cleaning flap 55 located in the lower saw

blade cover 54 can be opened for removal of

workpiece fragments and large chips.

– Switch the machine off and pull the mains

plug from the socket outlet.

– Wait until the saw blade has come to a com-

– Remove bottom plate 39.

– Open cleaning flap 55 of the lower saw blade

cover 54 and remove workpiece fragments

– Shut the cleaning flap and screw the bottom

– Bring the machine back to the working posi-

tion and mount all attachment parts.

External Dust Extraction (see figure H)

– Connect a vacuum hose to the sawdust ejec-

The vacuum cleaner must be suitable for the ma-

terial being worked.

When vacuuming dry dust that is especially det-

rimental to health or carcinogenic, use a special

Changing the Saw Blade

f Before any work on the machine itself, pull

f When mounting the saw blade, wear protec-

tive gloves. Danger of injury when touching

Select the suitable saw blade for the material to

Use only saw blades whose maximum permitted

speed is higher than the no-load speed of the

Use only saw blades that correspond with the

characteristic data given in these operation in-

structions and that are tested and marked in ac-

cordance with EN 847-1.

Removing the Saw Blade

– Remove the blade guard 3 and the laser unit

41 from the riving knife 4.

– Loosen the screws of insert plate 5 with Al-

len key 13 and remove the insert plate from

–Turn crank 18 clockwise to the stop, so that

the saw blade 28 is in the highest possible

position above the saw table.

– Adjust a saw blade bevel angle of 45°. (see

“Adjusting Bevel Angles”, page 47)

– Turn the Allen screw 57 with the Allen key 13

provided while at the same time pressing the

spindle lock 56 until it engages.

– Keep the spindle lock 56 pressed and un-

screw the Allen screw 57 in anticlockwise di-

– Remove the exterior clamping flange 58.

– Remove the saw blade 28.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 45 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM46 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Mounting the Saw Blade

If required, clean all parts to be mounted prior

– Place the new saw blade onto the interior

Note: Do not use saw blades that are too small.

The clearance between saw blade and riving

knife must not exceed 5 mm (max.).

f When mounting the saw blade, pay atten-

tion that the cutting direction of the teeth

(direction of arrow on saw blade) corre-

sponds with the direction of the arrow on

the blade guard and the lower saw blade

– Mount the exterior clamping flange 58 and

Press the spindle lock 56 until it engages and

tighten the hexagon bolt in clockwise direc-

– Mount the insert plate 5 into the saw table.

–Mount laser unit 41 and blade guard 3 to the

riving knife 4. (see “Mounting the Laser Unit

and the Blade Guard”, page 43)

– Check if the cutting line of the the saw blade

is properly indicated by the laser beam (see

“Adjusting the Laser”, page 42).

The laser beam can be misadjusted when as-

sembling the laser unit 41 and the blade

f Before any work on the machine itself, pull

Transport and Working Position of the

–Turn crank 18 anticlockwise, until blade

guard 3 faces against the saw table 7.

–Turn the crank 18 clockwise, until the teeth

of the saw blade 28 are positioned above the

Increasing the Size of the Saw Table

Long workpieces must be underlaid or support-

ed at their free end.

The table extension 27 is used to widen or ex-

tend the saw table 7. It can be mounted either

on the left or right side, or to the rear of the saw

table. (see “Mounting the Table Extension”,

Additionally, the free end of the workpiece can

be supported (e.g., with the Bosch PTA 1000

roller stand) (see figure K). The roller balls en-

sure appropriate movability of the workpiece.

Adjusting Mitre Angles

The mitre angle can be set in the range from 90°

(left side) to 90° (right side).

Adjusting Standard Mitre Angles

For swift and precise setting of commonly used

mitre angles, the universal guide engages at the

following standard angles:

± 90°/ ± 75°/ ± 67.5°/ ± 60°/

± 45°/ ± 30°/ ± 22.5°/ ± 15°/ 0°

– Loosen wing bolt 33, if tightened.

– Turn angle stop 35 until the desired mitre an-

– Tighten wing bolt 33 again.

Adjusting Any Mitre Angle (see figure L2)

– Loosen wing bolt 33, if tightened.

– Press lever 32 toward the front in the direc-

tion of the arrow and turn angle stop 35 until

the mark on guide rail 31 indicates the de-

sired mitre angle on the scale.

– Tighten wing bolt 33 again.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 46 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 47

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Adjusting Bevel Angles

Adjusting the Bevel Angle Range from 0° to

As a standard, bevel angles can be variably set

in the range from 0° to 45°.

– Lightly unscrew the locking knob 22 in anti-

clockwise direction.

– Set the standard bevel angle range (push le-

ver 26 toward the left).

– Turn rotary knob 20 until the indicator for

bevel angle 21 indicates the requested bevel

– Tighten the locking knob 22 again.

Adjusting the Extended Bevel Angle Range

The additional bevel angle range of ±1,5° can be

set for sawing undercuts. This is used to prevent

the formation of gaps when joining bevel-cut

– Lightly unscrew the locking knob 22 in anti-

clockwise direction.

– Lightly turn rotary knob 20 in anticlockwise

direction away from the 0° position.

– Set the extended bevel angle range (push le-

ver 26 toward the right).

– Turn rotary knob 20 until the indicator for

bevel angle 21 indicates the requested bevel

– Tighten the locking knob 22 again.

Marking the Cutting Line (see figure M)

A laser beam indicates the saw blade cutting

line. This allows for exact positioning of the

workpiece and the fence 36 for sawing.

Before sawing, check if the cutting line is still in-

dicated correctly (see “Adjusting the Laser”,

page 42). The laser beam, as an example, can

misadjust due to vibrations after intensive use.

– Switch the laser beam on with switch 44.

– Align your mark on the workpiece along the

Adjusting the Universal Guide

f For all cuts, firstly ensure that the saw

blade cannot touch or graze against the

stops (guide rail 31 or fence 36 of the uni-

versal guide) or any other machine parts.

Depending on the operating mode, the universal

guide 1 can be used differently:

– as cross or angle stop when using as a pull

– as parallel guide when using as a table saw.

Using the Universal Guide as Cross or Angle

Stop (see figure N1)

– Mount the universal guide 1 left or right on

the saw table 7 or the table extension 27.

(see “Mounting the Universal Guide”,

Note: When sawing bevel angles, the univer-

sal guide should be mounted to the right of

– Depending on the workpiece size and on the

set bevel angle, mount the fence 36 upright

or flat to the universal guide 1. (see “Mount-

ing the Fence to the Universal Guide”,

– Adjust the desired mitre angle. (see “Adjust-

ing Mitre Angles”, page 46)

– Check if the fence 36 is out of the cutting

Loosen wing bolt 34 as required, move the

fence 36 and retighten wing bolt 34.

Note: To avoid jamming or slipping of the

workpiece, the clearance between saw blade

28 and fence 36 may not exceed 15 mm

Bevel-cut workpieces without

Bevel-cut workpieces with un-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 47 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM48 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Using the Universal Guide as a Parallel Guide

– Mount the universal guide 1 left or right on

(see “Mounting the Universal Guide”,

Note: When sawing bevel angles, the univer-

sal guide should be mounted to the right of

– Depending on the workpiece size and on the

set bevel angle, mount the fence 36 upright

or flat to the universal guide 1. (see “Mount-

ing the Fence to the Universal Guide”,

Note: When sawing, workpieces can become

jammed between the universal guide and the

saw blade, be caught by the rotating saw

blade, and be thrown from the machine.

Therefore, adjust the fence 36 in such a man-

ner that its guiding end ends in the area be-

tween the saw blade centre and the riving

For this, loosen wing bolt 34, move the fence

and retighten the wing bolt again.

– Adjust a 0° mitre angle. (see “Adjusting Mitre

– Loosen wing bolt 37 and move the guide rail

31 to the desired clearance.

The scale 14 indicates the clearance be-

tween saw blade and fence.

– Tighten wing bolt 37 again.

Adjusting the Riving Knife

The riving knife 4 prevents the saw blade 28

from becoming jammed in the saw cut. Other-

wise, there is danger of kickback when the saw

blade becomes wedged in the workpiece.

Always pay attention that the riving knife is

– The radial clearance between saw blade and

riving knife may not exceed 5 mm (max.).

– The thickness of the riving knife must be

smaller than the cutting width and greater

than the blade thickness.

– The riving knife must always be in a line to

– For normal separating cuts, the riving knife

must always be in the highest possible posi-

The machine is supplied with the riving knife

Adjusting the height of the riving knife

For sawing grooves, the height of the riving knife

f Use the machine for grooving or rebating

only with an appropriately suitable protec-

tive device (e. g. a tunnel blade guard).

– Remove the blade guard 3 and the laser unit

41 from the riving knife 4.

– Loosen the screws of insert plate 5 with Al-

len key 13 and remove the insert plate from

–Turn crank 18 clockwise to the stop, so that

the saw blade 28 is in the highest possible

position above the saw table.

Adjust a saw blade bevel angle of 45°. (see

“Adjusting Bevel Angles”, page 47)

– Loosen screws 60 with Allen key 13, until the

riving knife 4 can be moved.

– Adjust to a 0° bevel angle.

Turn crank 18 in anticlockwise direction, un-

til the teeth of the saw blade 28 are posi-

tioned at the desired height (= groove depth)

above the saw table 7.

– Move riving knife 4 downward until the riving

knife is no less than 5 mm below the upper

–Turn crank 18 clockwise to the stop, so that

the saw blade 28 is in the highest possible

position above the saw table.

Adjust a saw blade bevel angle of 45°.

– Retighten the screws 60 of the riving knife.

– Mount the insert plate 5 into the saw table. 5 mm max. 5 mm max.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 48 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 49

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

of the power source must agree with the

voltage specified on the nameplate of the

machine. Power tools marked with 230 V

can also be operated with 220 V.

Starting and Stopping

– To start the operation, press the green ON

The ON/OFF switch is a so-called non-voltage

switch, which prevents the power tool from re-

starting after a power failure (e. g., when the

mains plug is pulled during operation).

To restart the operation of the machine after-

wards, the green ON button 16 must be pressed

General Sawing Instructions

f For all cuts, firstly ensure that the saw

blade cannot touch or graze against the

stops (guide rail 31 or fence 36 of the uni-

versal guide) or any other machine parts.

f Use the machine for grooving or rebating

only with an appropriately suitable protec-

tive device (e. g. a tunnel blade guard).

f Do not use the machine for cutting slots

Protect the saw blade against impact and shock.

Do not subject the saw blade to lateral pressure.

The riving knife must be in alignment with the

saw blade to avoid jamming of the workpiece.

Do not work bent or warped workpieces. The

workpiece must always have a straight edge to

place it flush against the universal guide.

Always keep/store the push stick with the pow-

Position of the Operator (see figure P)

f Do not stand in a line with the saw blade in

front of the machine. Always stand aside of

the saw blade. This protects your body

against possible kickback.

– Keep hands, fingers and arms away from the

Observe the following instructions:

– When sawing narrow workpieces and bevel

angles, always use the supplied push stick 12

and the universal guide 1.

– Operation as a Pull Push Saw:

Hold the workpiece and press it firmly

– Operation as a Table Saw:

Hold the workpiece securely with both hands

and press it firmly against the saw table.

Maximum Workpiece Dimensions

Operation as a Pull Push Saw

Operation as a Table Saw

Operation as a Pull Push Saw

When sawing with sliding action, you pull the

saw blade from rear to front through the held

This operating mode is suitable for:

Workpiece height Cutting length (max.)

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 49 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM50 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Conversion to a Pull Push Saw

When operating as a pull push saw, the saw

blade must be able to run freely over the com-

plete cutting length.

– To release the saw blade, push lever 25 to-

Sawing with Sliding Action (see figure Q)

sal guide 1. (see “Adjusting Mitre Angles”,

Note: To avoid jamming or slipping of the

workpiece, the clearance between saw blade

28 and fence 36 may not exceed 15 mm

– Adjust the desired bevel angle. (see “Adjust-

ing Bevel Angles”, page 47)

– Position the workpiece on the saw table in

front of the blade guard 3.

– Align your mark on the workpiece along the

laser beam. (see “Marking the Cutting Line”,

– Raise or lower the saw blade with the crank

18 so that the upper saw teeth project ap-

prox. 5 mm above the workpiece surface.

– Adjust the blade guard according to the

When sawing, the blade guard must always

face lightly against the workpiece.

– Hold the workpiece and press it firmly

– Switch on the machine.

– Actuate release lever 24 and pull the pull

handle 23 with uniform feed toward the

front, so that the saw blade cuts through the

– Release the pull handle.

The saw blade returns to the starting posi-

– Switch off the machine and wait until the

saw blade has come to a complete stop.

Operation as a Table Saw

When using as a table saw, move the workpiece

toward the rear against the stationary saw

This operating mode is suitable for:

– Cutting lengths in excess of 212 mm

Conversion to a Table Saw (see figure R)

When operating as a table saw, the saw blade

must be locked in the centre of the saw table.

– Pull the release lever 24 and the pull handle

23 toward the front and at the same time,

push lever 25 toward the right to lock the

saw blade until it engages.

– Adjust the desired bevel angle. (see “Adjust-

– Adjust a 0° mitre angle. (see “Adjusting Mitre

– Depending on the workpiece size and on the

set bevel angle, mount the fence 36 upright

or flat to the universal guide 1. (see “Mount-

ing the Fence to the Universal Guide”,

Note: When sawing, workpieces can become

jammed between the universal guide and the

saw blade, be caught by the rotating saw

blade, and be thrown from the machine.

Therefore, adjust the fence 36 in such a man-

ner that its guiding end ends in the area be-

tween the saw blade centre and the riving

For this, loosen wing bolt 34, move the fence

and retighten the wing bolt again.

– Position the workpiece on the saw table in

front of the blade guard 3.

– Align your mark on the workpiece along the

laser beam. (see “Marking the Cutting Line”,

– Raise or lower the saw blade with the crank

18 so that the upper saw teeth project ap-

prox. 5 mm above the workpiece surface.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 50 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEnglish | 51

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

– Adjust the blade guard according to the

When sawing, the blade guard must always

face lightly against the workpiece.

– Switch on the machine.

– Saw through the workpiece applying uniform

– Switch off the machine and wait until the

saw blade has come to a complete stop.

Storage and Transport

Storing the Power Tool

– Bring the machine into the transport posi-

tion. (see “Transport Position”, page 46)

– Place the push stick 12 into the storage com-

– If possible, place unused saw blades in an

enclosed container for transport.

– Wind the mains cable around the cable hold-

Carrying the Power Tool

f The power tool should always be carried by

two persons in order to avoid back injuries.

f When transporting the power tool, only use

the transport fixtures. Never carry the pow-

er tool by the protective devices, the table

– For lifting or transport, reach into the re-

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

f Before any work on the machine itself, pull

If the machine should fail despite the care taken

in manufacturing and testing procedures, repair

should be carried out by an after-sales service

centre for Bosch power tools.

In all correspondence and spare parts order,

please always include the 10-digit article

number given on the type plate of the machine.

For safe and proper working, always keep the

power tool and its ventilation slots clean.

Remove dust and chips after each working pro-

cedure by blowing out with compressed air or

Measures for Noise Reduction

Measures on behalf of the manufacturer:

– Delivery of the machine with a saw blade de-

veloped particularly for noise reduction

Measures on behalf of the user:

– Low-vibration assembly on a firm working

– Use of saw blades with noise-reducing func-

– Regular cleaning of saw blade and power tool

Saw blade 190 x 30 mm,

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 51 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM52 | English

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

After-sales Service and Customer

Our after-sales service responds to your ques-

tions concerning maintenance and repair of your

product as well as spare parts. Exploded views

and information on spare parts can also be

Our customer service representatives can an-

swer your questions concerning possible appli-

cations and adjustment of products and acces-

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

Fax: +353 (01) 4 66 68 88

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Customer Contact Center

Republic of South Africa

Hotline: +27 (011) 6 51 96 00

35 Roper Street, New Centre

E-Mail: bsctools@icon.co.za

KZN – BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com

Western Cape – BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

The machine, accessories and packaging should

be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household

Only for EC countries:

According the European Guideline

2002/96/EC for Waste Electrical

and Electronic Equipment and its

implementation into national

right, power tools that are no

longer usable must be collected

separately and disposed of in an environmental-

Subject to change without notice.

ATTENTION OBJ_BUCH-1259-002.book Page 53 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM54 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 54 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 55

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 56 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 57

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 57 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM58 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 58 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 59

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 59 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM60 | Français

laser (affleurement)

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 60 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 61

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 61 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM62 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 62 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 63

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 63 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM64 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 64 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 65

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 65 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM66 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 66 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 67

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 67 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM68 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 68 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 69

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 69 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM70 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 70 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMFrançais | 71

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 71 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM72 | Français

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 74 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 75

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 76 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 77

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 77 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM78 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 78 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 79

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 79 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM80 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 80 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 81

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 81 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM82 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 82 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 83

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 83 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM84 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 84 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 85

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 85 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM86 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 86 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 87

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 87 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM88 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 88 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 89

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 89 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM90 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 90 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 91

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 91 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM92 | Español

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 92 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEspañol | 93

MR P R O D U C T O C E R T I F I C A D O C E R T I F I E D P R O D U C T OBJ_BUCH-1259-002.book Page 93 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM94 | Português 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools pt

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 95 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM96 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 97 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM98 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 98 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 99

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 99 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM100 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 100 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 101

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 101 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM102 | Português

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 102 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 103

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 103 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM104 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 104 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 105

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 105 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM106 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 106 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 107

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 107 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM108 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 108 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 109

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 109 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM110 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 110 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 111

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 111 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM112 | Português

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 112 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPortuguês | 113

ATTENZIONE OBJ_BUCH-1259-002.book Page 114 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 115

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 115 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM116 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 117 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM118 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 118 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 119

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 119 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM120 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 120 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 121

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 121 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM122 | Italiano

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 122 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 123

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 123 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM124 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 124 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 125

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 125 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM126 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 126 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 127

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 127 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM128 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 128 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 129

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 129 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM130 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 130 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 131

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 131 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM132 | Italiano

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 132 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMItaliano | 133

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 138 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 139

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 139 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM140 | Nederlands

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 140 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 141

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 142 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 143

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 144 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 145

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 146 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 147

– Monteer de universele geleider 1 links of

– Monteer de universele geleider 1 links of

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 148 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 149

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 150 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 151

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 152 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 153

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 154 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 155

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 156 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 157

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 157 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM158 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 158 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 159

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 159 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM160 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 160 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 161

2004/108/EF, 2006/42/EF.

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 161 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM162 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 162 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 163

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 163 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM164 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 164 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 165

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 165 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM166 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 166 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 167

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 167 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM168 | Dansk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 168 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMDansk | 169

Bosch Service Center

OBS OBJ_BUCH-1259-002.book Page 171 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM172 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 173 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM174 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 174 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 175

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 175 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM176 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 176 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 177

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 177 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM178 | Svenska

(ratt 52, insticksbult, mutter)

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 178 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 179

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 179 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM180 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 180 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 181

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 181 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM182 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 182 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 183

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 183 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM184 | Svenska

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 184 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSvenska | 185

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 185 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM186 | Svenska

Bosch Service Center

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 187 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM188 | Norsk 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools no

OBS OBJ_BUCH-1259-002.book Page 188 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 189

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 190 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 191

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 191 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM192 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 192 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 193

9 Boringer for montering

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 193 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM194 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 194 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 195

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 195 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM196 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 196 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 197

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 197 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM198 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 198 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 199

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 199 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM200 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 200 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 201

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 201 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM202 | Norsk

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 202 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNorsk | 203

HUOM OBJ_BUCH-1259-002.book Page 205 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM206 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 207 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM208 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 208 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 209

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 209 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM210 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 210 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 211

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 211 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM212 | Suomi

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 212 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 213

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 213 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM214 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 214 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 215

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 215 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM216 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 216 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 217

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 217 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM218 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 218 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 219

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 219 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM220 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 220 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 221

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 221 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM222 | Suomi

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 222 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 223

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 223 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM224 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 224 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 225

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 226 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 227

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 227 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM228 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 228 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 229

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 229 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM230 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 230 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 231

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 231 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM232 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 232 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 233

OBJ_DOKU-25328-002.fm Page 233 Thursday, March 31, 2011 12:07 PM234 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 234 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 235

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 235 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM236 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 236 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 237

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 237 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM238 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 238 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 239

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 239 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM240 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 240 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 241

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 241 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM242 | Eλληνικά

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 242 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 243

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 243 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM244 | Eλληνικά

DIKKAT OBJ_BUCH-1259-002.book Page 245 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM246 | Türkçe

1M OBJ_BUCH-1259-002.book Page 246 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 247

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 247 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM248 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 248 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 249

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 249 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM250 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 250 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 251

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 251 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM252 | Türkçe

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 252 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 253

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 253 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM254 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 254 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 255

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 255 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM256 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 256 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 257

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 257 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM258 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 258 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 259

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 259 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM260 | Türkçe

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 260 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMTürkçe | 261

UWAGA OBJ_BUCH-1259-002.book Page 263 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM264 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 264 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 265

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 266 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 267

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 267 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM268 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 268 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 269

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 269 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM270 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 270 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 271

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 271 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM272 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 272 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 273

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 273 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM274 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 274 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 275

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 275 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM276 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 276 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 277

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 277 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM278 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 278 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 279

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 279 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM280 | Polski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 280 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMPolski | 281

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 281 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM282 | Polski

Robert Bosch Sp. z o.o.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 283 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM284 | Česky 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools cs

POZOR OBJ_BUCH-1259-002.book Page 284 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 285

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 286 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 287

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 287 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM288 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 288 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 289

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 289 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM290 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 290 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 291

2004/108/ES, 2006/42/ES.

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 291 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM292 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 292 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 293

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 293 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM294 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 294 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 295

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 295 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM296 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 296 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 297

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 297 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM298 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 298 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMČesky | 299

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 299 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM300 | Česky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 301 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM302 | Slovensky 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools sk

ky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo

POZOR OBJ_BUCH-1259-002.book Page 302 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 303

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 303 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM304 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 305 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM306 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 306 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 307

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 307 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM308 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 308 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 309

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 309 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM310 | Slovensky

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 310 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 311

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 311 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM312 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 312 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 313

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 313 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM314 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 314 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 315

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 315 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM316 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 316 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 317

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 317 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM318 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 318 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 319

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 319 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM320 | Slovensky

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 320 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensky | 321

FIGYELEM OBJ_BUCH-1259-002.book Page 322 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 323

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 323 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM324 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 325 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM326 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 326 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 327

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 327 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM328 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 328 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 329

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 329 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM330 | Magyar

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 330 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 331

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 331 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM332 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 332 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 333

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 333 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM334 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 334 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 335

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 335 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM336 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 336 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 337

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 337 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM338 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 338 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMMagyar | 339

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 339 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM340 | Magyar

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 342 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 343

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 343 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM344 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 345 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM346 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 346 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 347

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 347 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM348 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 348 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 349

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 349 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM350 | Русский

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 350 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 351

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 351 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM352 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 352 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 353

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 353 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM354 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 354 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 355

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 355 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM356 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 356 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 357

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 357 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM358 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 358 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 359

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 359 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM360 | Русский

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 360 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMРусский | 361

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 361 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM362 | Русский

2004/108/EG, 2006/42/EG.

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 383 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM384 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 384 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 385

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 385 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM386 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 387 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM388 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 388 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 389

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 389 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM390 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 390 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 391

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 391 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM392 | Română

conform prevederilor Directivelor 2004/108/CE,

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 392 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 393

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 393 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM394 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 394 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 395

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 395 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM396 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 396 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 397

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 397 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM398 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 398 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 399

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 399 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM400 | Română

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 400 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMRomână | 401

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 401 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM402 | Română

Robert Bosch SRL Bosch Service Center

Conform Directivei Europene

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 403 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM404 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 404 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 405

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 405 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM406 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 407 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM408 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 408 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 409

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 409 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM410 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 410 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 411

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 411 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM412 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 412 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 413

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 413 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM414 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 414 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 415

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 415 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM416 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 416 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 417

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 417 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM418 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 418 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 419

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 419 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM420 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 420 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 421

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 421 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM422 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 422 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 423

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 423 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM424 | Български

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 424 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 425

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 425 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM426 | Srpski 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools sr

PAŽNJA OBJ_BUCH-1259-002.book Page 426 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 427

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 428 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 429

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 429 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM430 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 430 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 431

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 431 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM432 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 432 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 433

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 433 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM434 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 434 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 435

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 435 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM436 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 436 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 437

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 437 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM438 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 438 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 439

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 439 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM440 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 440 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 441

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 441 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM442 | Srpski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 442 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSrpski | 443

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 443 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM444 | Srpski

POZOR OBJ_BUCH-1259-002.book Page 445 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM446 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 446 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 447

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 448 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 449

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 449 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM450 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 450 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 451

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 451 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM452 | Slovensko

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 452 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 453

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 453 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM454 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 454 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 455

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 455 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM456 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 456 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 457

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 457 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM458 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 458 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 459

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 459 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM460 | Slovensko

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 460 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSlovensko | 461

POZOR OBJ_BUCH-1259-002.book Page 463 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM464 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 465 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM466 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 466 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 467

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 467 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM468 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 468 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 469

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 469 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM470 | Hrvatski

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 470 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 471

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 471 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM472 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 472 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 473

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 473 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM474 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 474 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 475

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 475 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM476 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 476 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 477

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 477 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM478 | Hrvatski

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 478 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMHrvatski | 479

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 483 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM484 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 484 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 485

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 485 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM486 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 486 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 487

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 487 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM488 | Eesti

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 488 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 489

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 489 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM490 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 490 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 491

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 491 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM492 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 492 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 493

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 493 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM494 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 494 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 495

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 495 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM496 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 496 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEesti | 497

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 497 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM498 | Eesti

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 503 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM504 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 505 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM506 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 506 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 507

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 507 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM508 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 508 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 509

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 509 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM510 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 513 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM514 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 515 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM516 | Latviešu

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 517 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM518 | Latviešu

DĖMESIO OBJ_BUCH-1259-002.book Page 519 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM520 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 521 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM522 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 522 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 523

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 523 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM524 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 524 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 525

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 525 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM526 | Lietuviškai

Senior Vice President

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 526 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 527

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 527 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM528 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 528 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 529

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 529 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM530 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 530 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 531

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 531 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM532 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 532 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 533

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 533 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM534 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 534 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 535

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 535 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM536 | Lietuviškai

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 536 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLietuviškai | 537

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 537 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM