PPS 7 S - Zaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPS 7 S BOSCH

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 133 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM134 | Nederlands 1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools nl

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrische gereedschappen

Bij het gebruik van elektrisch ge-

reedschap moeten de volgende be-

langrijke veiligheidsmaatregelen in acht worden

genomen ter bescherming tegen een elektrische

schok en tegen verwondings- en brandgevaar.

Lees al deze voorschriften voordat u dit elek-

trische gereedschap gebruikt en bewaar deze

veiligheidsvoorschriften goed.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte be-

grip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking

op elektrische gereedschappen voor gebruik op

het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische

gereedschappen voor gebruik met een accu

1) Veiligheid van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed

verlicht. Een rommelige of onverlichte

werkomgeving kan tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap

niet in een omgeving met explosiegevaar

waarin zich brandbare vloeistoffen,

brandbare gassen of brandbaar stof be-

vinden. Elektrische gereedschappen ver-

oorzaken vonken die het stof of de dam-

pen tot ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere personen tij-

dens het gebruik van het elektrische ge-

reedschap uit de buurt. Wanneer u wordt

afgeleid, kunt u de controle over het ge-

reedschap verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekker van het elektrische

gereedschap moet in het stopcontact

passen. De stekker mag in geen geval

worden veranderd. Gebruik geen adap-

terstekkers in combinatie met geaarde

elektrische gereedschappen. Onveran-

derde stekkers en passende stopcontac-

ten beperken het risico van een elektri-

b) Voorkom aanraking van het lichaam met

geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van

buizen, verwarmingen, fornuizen en

koelkasten. Er bestaat een verhoogd risi-

co door een elektrische schok wanneer

uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt van

regen en vocht. Het binnendringen van

water in het elektrische gereedschap ver-

groot het risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd

doel, om het elektrische gereedschap te

dragen of op te hangen of om de stekker

uit het stopcontact te trekken. Houd de

kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe

randen en bewegende gereedschapde-

len. Beschadigde of in de war geraakte ka-

bels vergroten het risico van een elektri-

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch

gereedschap werkt, dient u alleen ver-

lengkabels te gebruiken die voor gebruik

buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge-

bruik van een voor gebruik buitenshuis ge-

schikte verlengkabel beperkt het risico

van een elektrische schok.

f) Als het gebruik van het elektrische ge-

reedschap in een vochtige omgeving on-

vermijdelijk is, dient u een aardlekscha-

kelaar te gebruiken. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het risico

van een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga

met verstand te werk bij het gebruik van

het elektrische gereedschap. Gebruik

geen elektrisch gereedschap wanneer u

moe bent of onder invloed staat van

drugs, alcohol of medicijnen. Een mo-

ment van onoplettendheid bij het gebruik

van het elektrische gereedschap kan tot

ernstige verwondingen leiden.

LET OP OBJ_BUCH-1259-002.book Page 134 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 135

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

b) Draag persoonlijke beschermende uit-

rusting. Draag altijd een veiligheidsbril.

Het dragen van persoonlijke beschermen-

de uitrusting zoals een stofmasker, slip-

vaste werkschoenen, een veiligheidshelm

of gehoorbescherming, afhankelijk van de

aard en het gebruik van het elektrische ge-

reedschap, vermindert het risico van ver-

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Con-

troleer dat het elektrische gereedschap

uitgeschakeld is voordat u de stekker in

het stopcontact steekt of de accu aan-

sluit en voordat u het gereedschap op-

pakt of draagt. Wanneer u bij het dragen

van het elektrische gereedschap uw vin-

ger aan de schakelaar hebt of wanneer u

het gereedschap ingeschakeld op de

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot

d) Verwijder instelgereedschappen of

schroefsleutels voordat u het elektri-

sche gereedschap inschakelt. Een instel-

gereedschap of sleutel in een draaiend

deel van het gereedschap kan tot verwon-

e) Voorkom een onevenwichtige lichaams-

houding. Zorg ervoor dat u stevig staat

en steeds in evenwicht blijft. Daardoor

kunt u het elektrische gereedschap in on-

verwachte situaties beter onder controle

f) Draag geschikte kleding. Draag geen los-

hangende kleding of sieraden. Houd ha-

ren, kleding en handschoenen uit de

buurt van bewegende delen. Loshangen-

de kleding, lange haren en sieraden kun-

nen door bewegende delen worden mee-

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvang-

voorzieningen kunnen worden gemon-

teerd, dient u zich ervan te verzekeren

dat deze zijn aangesloten en juist wor-

den gebruikt. Het gebruik van een stofaf-

zuiging beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig

gebruik van elektrische gereedschappen

a) Overbelast het gereedschap niet. Ge-

bruik voor uw werkzaamheden het daar-

voor bestemde elektrische gereedschap.

Met het passende elektrische gereed-

schap werkt u beter en veiliger binnen het

aangegeven capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap

waarvan de schakelaar defect is. Elek-

trisch gereedschap dat niet meer kan wor-

den in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact of

neem de accu uit het elektrische gereed-

schap voordat u het gereedschap instelt,

toebehoren wisselt of het gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voor-

komt onbedoeld starten van het elektri-

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische ge-

reedschappen buiten bereik van kinde-

ren. Laat het gereedschap niet gebrui-

ken door personen die er niet mee

vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet

hebben gelezen. Elektrische gereed-

schappen zijn gevaarlijk wanneer deze

door onervaren personen worden ge-

e) Verzorg het elektrische gereedschap

zorgvuldig. Controleer of bewegende de-

len van het gereedschap correct functio-

neren en niet vastklemmen en of onder-

delen zodanig gebroken of beschadigd

zijn dat de werking van het elektrische

gereedschap nadelig wordt beïnvloed.

Laat deze beschadigde onderdelen voor

het gebruik repareren. Veel ongevallen

hebben hun oorzaak in slecht onderhou-

den elektrische gereedschappen.

f) Houd snijdende inzetgereedschappen

scherp en schoon. Zorgvuldig onderhou-

den snijdende inzetgereedschappen met

scherpe snijkanten klemmen minder snel

vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 135 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM136 | Nederlands

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebe-

horen, inzetgereedschappen en dergelij-

ke volgens deze aanwijzingen. Let daar-

bij op de arbeidsomstandigheden en de

uit te voeren werkzaamheden. Het ge-

bruik van elektrische gereedschappen

voor andere dan de voorziene toepassin-

gen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

a) Laat het elektrische gereedschap alleen

repareren door gekwalificeerd en vak-

kundig personeel en alleen met originele

vervangingsonderdelen. Daarmee wordt

gewaarborgd dat de veiligheid van het ge-

reedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor

stationaire cirkelzaagmachines voor

f Het elektrische gereed-

schap wordt geleverd

met een waarschuwings-

plaatje in het Engels (in

elektrische gereedschap

op de pagina met afbeel-

dingen aangeduid met

f Plak over de Engelse tekst van het waar-

schuwingsplaatje de meegeleverde sticker

in uw eigen taal voordat u het gereedschap

voor het eerst gebruikt.

f Maak waarschuwingsstickers op elektrisch

gereedschap nooit onleesbaar.

f Ga nooit op het elektrische gereedschap

staan. Er kunnen ernstige verwondingen op-

treden wanneer het elektrische gereedschap

kantelt of wanneer u per ongeluk met het

zaagblad in aanraking komt.

f Controleer dat de beschermkap correct

werkt en vrij kan bewegen. Stel de be-

schermkap altijd zo in dat deze bij het zagen

losjes op het werkstuk ligt. Klem de be-

schermkap nooit in geopende toestand vast.

f Houd uw handen uit de buurt van de

zaagomgeving terwijl het elektrische ge-

reedschap loopt. Bij aanraking van het zaag-

blad bestaat verwondingsgevaar.

f Grijp nooit achter het zaagblad om het

werkstuk vast te houden, om houtspanen te

verwijderen of om andere redenen. De af-

stand van uw hand tot het ronddraaiende

zaagblad is daarbij te klein.

f Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

voor trekkend zagen:

fBeweeg het zaagblad alleen ingeschakeld

naar het werkstuk. Anders bestaat er gevaar

voor een terugslag als het zaagblad in het

fZet het werkstuk vast. Een met spanvoor-

zieningen of een bankschroef vastgehouden

werkstuk wordt beter vastgehouden dan u

met uw hand kunt doen.

f Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

Beweeg het werkstuk alleen naar het lopen-

de zaagblad. Anders bestaat er gevaar voor

een terugslag als het zaagblad in het werk-

f Houd grepen droog, schoon en vrij van olie

en vet. Vettige grepen met olie zijn glad en

leiden tot het verlies van de controle over de

f Gebruik het elektrische gereedschap alleen

als het werkoppervlak, buiten het te bewer-

ken werkstuk, vrij is van alle instelgereed-

schappen, houtspanen en dergelijke. Kleine

stukken hout of andere voorwerpen die met

het ronddraaiende zaagblad in contact ko-

men, kunnen de bediener met hoge snelheid

f Gebruik het elektrische gereedschap alleen

voor de materialen die zijn aangegeven bij

het gebruik volgens de bestemming. Anders

kan het elektrische gereedschap overbelast

f Zaag altijd slechts één werkstuk. Over el-

kaar of tegen elkaar gelegde werkstukken

kunnen het werkstuk blokkeren of tijdens het

zagen ten opzichte van elkaar verschuiven.

<0.39mW, 650 nm Laser stralingKijk niet met optische instru-menten naar de straalKlasse 1M laser produkt OBJ_BUCH-1259-002.book Page 136 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 137

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Gebruik altijd de universele geleider. Dit

verbetert de zaagnauwkeurigheid en ver-

kleint de mogelijkheid dat het zaagblad vast-

f Gebruik het elektrische gereedschap voor

het frezen van groeven en sponningen al-

leen met een geschikte beschermingsvoor-

ziening (bijv. tunnelbeschermkap).

f Gebruik het elektrische gereedschap niet

voor het vervaardigen van sleuven (in het

werkstuk niet doorlopende groef).

f Controleer vóór het zagen altijd dat het

zaagblad op geen enkel moment de gelei-

ders of andere delen van het gereedschap

kan aanraken. Als het zaagblad in gereed-

schapdelen vasthaakt, bestaat het gevaar van

een terugslag. Daarbij kan het elektrische ge-

reedschap ernstig beschadigd worden.

f Als het zaagblad vastklemt, schakelt u het

elektrische gereedschap uit en houdt u het

werkstuk stil tot het zaagblad tot stilstand

is gekomen. Het werkstuk mag pas worden

bewogen als het zaagblad stil staat. Zo

voorkomt u een terugslag. Maak de oorzaak

van het vastklemmen van het zaagblad onge-

daan voordat u het elektrische gereedschap

f Gebruik geen stompe, gescheurde, verbo-

gen of beschadigde zaagbladen. Zaagbla-

den met stompe of verkeerd gerichte tanden

veroorzaken door een te nauwe zaagopening

een verhoogde wrijving, vastklemmen van

het zaagblad of terugslag.

f Gebruik altijd zaagbladen met de juiste

maat en vorm (stervormig of rond) van het

opnameboorgat. Zaagbladen die niet bij de

montagedelen van de zaagmachine passen,

lopen niet rond en leiden tot het verliezen

f Gebruik geen zaagbladen van hooggele-

geerd sneldraaistaal (HSS-staal). Dergelijke

zaagbladen kunnen gemakkelijk breken.

f Pak het zaagblad na de werkzaamheden

niet vast voordat het afgekoeld is. Het zaag-

blad wordt tijdens de werkzaamheden zeer

f Gebruik het gereedschap nooit zonder de

inlegplaat. Vervang een defecte inlegplaat.

Zonder een correct werkende inlegplaat kunt

u zich aan het zaagblad verwonden.

f Controleer de kabel regelmatig en laat een

beschadigde kabel alleen door een erkende

servicewerkplaats voor Bosch elektrische

gereedschappen repareren. Vervang een

beschadigde verlengkabel. Daarmee wordt

gewaarborgd dat de veiligheid van het elek-

trische gereedschap in stand blijft.

f Bewaar het elektrische gereedschap als u

het niet gebruikt op een veilige plaats. Be-

waar het op een droge en afsluitbare plaats.

Daarmee voorkomt u dat het elektrische ge-

reedschap tijdens het bewaren beschadigd

of door onervaren personen bediend wordt.

f Richt de laserstraal niet op personen of die-

ren en kijk niet zelf in de laserstraal. Dit

meetgereedschap brengt laserstralen van la-

serklasse 1M volgens EN 60825-1 voort.

Rechtstreeks in de laserstraal kijken – in het

bijzonder met een optisch bundelend instru-

ment zoals een verrekijker – kan het oog be-

f Vervang de ingebouwde laser niet door een

laser van een ander type. Van een laser die

niet bij dit elektrische gereedschap past,

kunnen gevaren voor personen uitgaan.

f Verlaat het gereedschap nooit voordat het

volledig tot stilstand is gekomen. Uitlopen-

de inzetgereedschappen kunnen verwondin-

Gebruik het elektrische gereedschap niet

met een beschadigde kabel. Raak de be-

schadigde kabel niet aan en trek de stekker

uit het stopcontact als de kabel tijdens de

werkzaamheden wordt beschadigd. Bescha-

digde kabels vergroten het risico van een

De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van het elektrische gereedschap van belang zijn.

Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u

het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken.

Kijk niet met optische instrumenten naar de straal

Klasse 1M laser produkt

f Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving terwijl het elektrische ge-

reedschap loopt. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.

f Ga nooit op het elektrische gereedschap staan. Er kunnen ernstige verwondin-

gen optreden wanneer het elektrische gereedschap kantelt of wanneer u per on-

geluk met het zaagblad in aanraking komt.

f Draag een stofmasker.

f Draag een gehoorbescherming. De blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies

f Draag een veiligheidsbril.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende elektrische en elektronische

oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer

bruikbare elektrische gereedschappen apart worden ingezameld en op een voor het

milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 138 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 139

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Geeft de maximaal toegestane hoogte van een werkstuk bij de verti-

cale standaardverstekhoeken 0° en 45° aan.

Let op de afmetingen van het zaagblad. De gatdiameter moet zonder

speling op de uitgaande as passen. Gebruik geen reduceerstukken of

Let er bij het wisselen van het zaagblad op dat de zaagbreedte niet

kleiner dan 2,2 mm en de zaagbladdikte niet groter dan 2,2 mm is.

Anders bestaat het gevaar dat het spouwmes (2,2 mm) in het werk-

Verticaal verstekhoekbereik (mogelijk zwenkbereik van zaagblad)

– linkerpositie van hoekbegrenzer:

standaardverstekhoekbereik 0° tot 45°

– rechterpositie van hoekbegrenzer:

uitbreiding van standaardverstekhoekbereik voor ondersnijdingen;

zie ook „Uitgebreid verstekhoekbereik –1,5° tot +46,5° instellen”,

Voor het vergrendelen van het zaagblad in het midden van de zaagta-

fel (gebruik als stationaire cirkelzaagmachine voor duwend zagen)

hendel naar achteren duwen.

Mogelijke draairichtingen van de zwengel

– tegen de wijzers van de klok (–): zaagblad lager (transportstand)

– in de richting van de wijzers van de klok (+): zaagblad omhoog

Draairichting van vergrendelingsknop voor vergrendelen van verticale

Lees alle veiligheidswaarschuwin-

gen en alle voorschriften. Als de

waarschuwingen en voorschriften

niet worden opgevolgd, kan dit een

elektrische schok, brand of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

Gebruik volgens bestemming

Het elektrische gereedschap is bestemd voor

gebruik als staand gereedschap voor schulpen

en afkorten met een rechte zaaglijn in hout.

Er kunnen verticale verstekhoeken van maximaal

–1,5° tot +46,5° en op de universele geleider

horizontale verstekhoeken van 90° (linkszijdig)

tot 90° (rechtszijdig) worden ingesteld.

De capaciteit van het elektrische gereedschap is

geschikt voor het zagen van hard en zacht hout,

spaanplaat en vezelplaat.

Het elektrische gereedschap is niet geschikt

voor het zagen van aluminium of andere non-fer-

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de

afbeeldingen van het elektrische gereedschap

op de pagina’s met afbeeldingen.

1 Universele geleider

2 Laser-waarschuwingsplaatje

8 Geleidingsgroef voor universele geleider 1

of tafeluitbreiding 27

9 Boorgaten voor montage

14 Schaalverdeling voor afstand zaagblad tot

15 Sticker voor markering van de zaaglijn

18 Zwengel voor omhoog en omlaag bewegen

19 Schaalverdeling voor verstekhoek

20 Draaiknop voor instellen van verticale

21 Hoekaanduiding (verticaal)

22 Blokkeerknop voor instelling van verticale

24 Ontgrendeling van trekfunctie

25 Hendel voor vergrendelen van zaagblad in

midden van zaagtafel

30 Aanbouwplaat van universele geleider

31 Geleidingsrail van universele geleider

32 Hendel voor instellen van willekeurige

verstekhoek (horizontaal)

Mogelijke draairichtingen van draaiknop voor instellen van verticale

33 Vleugelschroef voor vastzetten van

horizontale verstekhoek

34 Vleugelschroef voor vastzetten van

35 Verstekgeleider met schaalverdeling voor

verstekhoek (horizontaal)

36 Aanslagrail van universele geleider

37 Vleugelschroef voor vastzetten van gelei-

38 Draaiknop voor vastzetten van universele

40 Deksel van batterijvak

42 Bevestigingsset „Lasereenheid”

43 Bevestigingsset „Beschermkap”

44 Schakelaar voor laser (zaaglijnmarkering)

45 Bevestigingsschroef voor behuizing van

46 Behuizing van laser

47 Stelwiel voor laserpositionering

48 Bevestigingsset „Tafeluitbreiding”

49 Steun van tafeluitbreiding

50 Inbusbouten van bovenste vasthoudplaat

51 Draaiknop voor fijninstelling van hoogte van

52 Draaiknop voor vastzetten van tafeluitbrei-

53 Opname van aanslagrail 36

54 Onderste zaagbladafscherming

55 Reinigingsklep van onderste zaagbladaf-

56 Blokkering uitgaande as

57 Inbusbout (6 mm) voor zaagbladbevestiging

58 Buitenste spanflens

59 Binnenste spanflens

60 Schroeven voor bevestiging van spouwmes

Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt

standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren

vindt u in ons toebehorenprogramma.

Informatie over geluid

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereed-

schap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau

97 dB(A); geluidsvermogenniveau 110 dB(A).

Draag een gehoorbescherming.

Stationaire cirkelzaag-

machine voor trekkend zagen

/II Maximale werkstukmaten zie pagina 150.

De gegevens gelden voor nominale spanningen [U]

230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land ver-

schillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwij-

Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elek-

trische gereedschap. De handelsbenamingen van som-

mige elektrische gereedschappen kunnen afwijken.

Afmetingen voor geschikte zaagbladen

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat

het onder „Technische gegevens” beschreven

product voldoet aan de volgende normen en

normatieve documenten: EN 61029, EN 60825-1

volgens de bepalingen van de richtlijnen

2004/108/EG en 2006/42/EG.

EG-bouwtypecontrole nr. MSR 1036 door geno-

tificeerde testinstantie nr. 0366.

Technisch dossier bij:

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

f Voorkom per ongeluk starten van het elek-

trische gereedschap. Tijdens de montage

en bij alle werkzaamheden aan het elektri-

sche gereedschap mag de stekker niet zijn

aangesloten op de stroomvoorziening.

Raadpleeg daarvoor de beschrij-

ving van de meegeleverde onder-

delen aan het begin van de ge-

Controleer voor de eerste ingebruikneming van

het elektrische gereedschap of alle hierna ver-

melde onderdelen zijn meegeleverd:

– Stationaire cirkelzaagmachine voor trekkend

(gemonteerd: zaagblad 28, inlegplaat 5)

– Universele geleider 1

– Draaiknop 38 voor vastzetten van universele

– Tafeluitbreiding 27 met steun 49

– Bevestigingsset „Tafeluitbreiding” 48

(draaiknop 52, insteekbout, moer)

– Bodemplaat 39 met voorgemonteerde inbus-

Opmerking: Controleer het elektrische gereed-

schap op eventuele beschadigingen.

Voordat u het elektrische gereedschap verder

gebruikt, dient u veiligheidsvoorzieningen en

licht beschadigde onderdelen zorgvuldig te con-

troleren op hun juiste werking volgens de voor-

schriften. Controleer of de bewegende delen

goed werken en niet vastklemmen en of er on-

derdelen beschadigd zijn. Alle onderdelen moe-

ten juist gemonteerd zijn en aan alle voorwaar-

den voldoen om een correcte werking te

Laat beschadigde beschermingsvoorzieningen

en onderdelen door een erkend en gespeciali-

seerd bedrijf op deskundige wijze repareren of

Eerste ingebruikneming

– Neem alle meegeleverde delen voorzichtig

– Verwijder al het verpakkingsmateriaal van

het elektrische gereedschap en het meegele-

– Let erop dat u het verpakkingsmateriaal on-

der het motorblok verwijdert.

Volgorde van de montage

Neem de montagevolgorde van de meegelever-

de machine-elementen in acht om de werkzaam-

heden te vergemakkelijken.

1. Montage van onderen

– Bodemplaat 39 met voorgemonteerde inbus-

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

2. Montage van boven

– Batterijen plaatsen;

Laserwaarschuwingsplaatje in eigen taal

– Tafeluitbreiding 27

– Universele geleider 1 en aanslagrail 36

– Draai het elektrische gereedschap om, zodat

het op de zaagtafel 7 staat.

– Plaats de bodemplaat 39 in de voorziene uit-

sparingen, zodat de inbusbouten in de boor-

gaten van het huis grijpen.

– Bevestig de bodemplaat door de inbusbou-

ten (4 mm) met de inbussleutel 13 stevig

Lasereenheid en beschermkap

– Draai het elektrische gereedschap om zodat

het in de juiste positie voor de werkzaamhe-

Batterijen plaatsen (zie afbeelding B1)

– Duw het batterijvakdeksel 40 naar achteren

en open het batterijvak.

– Plaats de meegeleverde batterijen volgens

de aangeven poolaansluitingen.

– Sluit het batterijvak.

Laserwaarschuwingsplaatje in eigen taal

Het elektrische gereedschap wordt geleverd

met een waarschuwingsplaatje in het Engels (in

de weergave van het elektrische gereedschap

op de pagina met afbeeldingen aangeduid met

– Plak over de Engelse tekst van het waarschu-

wingsplaatje de meegeleverde sticker in uw

eigen taal voordat u het gereedschap voor

Lasereenheid monteren (zie afbeelding B2)

Gebruik voor de montage de bevestigingsset

„Lasereenheid” 42. (inbusbout, moer)

– Draai de zwengel 18 met de wijzers van de

klok mee tot aan de aanslag zodat het zaag-

blad 28 zich in de hoogst mogelijke stand bo-

ven de zaagtafel bevindt.

– Schuif de lasereenheid 41 over het spouw-

mes 4 tot alle montageboorgaten op één lijn

– Duw de inbusbout door de montageboorga-

ten van de lasereenheid 41 en het spouwmes

– Plaats de moer op de inbusbout en draai de

Beschermkap monteren (zie afbeelding B3)

Gebruik voor de montage de bevestigingsset

„Beschermkap” 43. (insteekbout, vleugelmoer)

– Schuif de beschermkap 3 over de lasereen-

heid 41 tot de montageboorgaten op één lijn

– Duw de insteekbout door de montageboor-

gaten van de beschermkap 3, de lasereen-

heid 41 en het spouwmes 4.

– Plaats de vleugelmoer op de insteekbout en

draai de vleugelmoer vast.

Opmerking: Stel de beschermkap overeenkom-

stig de hoogte van het werkstuk in.

De beschermkap moet bij het zagen altijd losjes

op het werkstuk liggen.

– Controleer of de zaaglijn van het zaagblad

door de laserstraal correct wordt aangege-

ven (zie „Laser instellen”, pagina 143).

De laserstraal kan door de montage van de la-

De lasereenheid 41 wordt vooraf ingesteld gele-

Voor de eerste ingebruikneming dient u te con-

troleren of de laserstraal na de montage van de

lasereenheid 41 en de beschermkap 3 op de ge-

wenste zaaglijn van het zaagblad is afgesteld.

– Schakel de laserstraal met de schakelaar 44

De laserstraal moet parallel aan de verlenging

van de zaagspleet op de sticker 15 verlopen.

Parallelliteit instellen: (zie afbeelding C1)

– Draai de bevestigingsschroef 45 los, indien

nodig met een geschikte schroevendraaier.

– Verschuif de behuizing 46 van de laser totdat

de laserstraal over de gehele lengte parallel

aan de zaagspleet verloopt.

– Draai de bevestigingsschroef 45 voorzichtig

De laserstraal moet vervolgens aansluitend op

het zaagblad worden ingesteld, zodat de zaag-

lijn van het zaagblad juist wordt aangegeven.

Naargelang uw eigen gewoonte stelt u de laser-

straal in het midden ten opzichte van het zaag-

blad of op de linker- of rechterzijde van de zaag-

Aansluiting instellen: (zie afbeelding C2)

– Draai het stelwiel 47 tot de parallelle laser-

straal over de gehele lengte op de gewenste

zaaglijnmarkering aansluit.

Als u tegen de klok in draait, beweegt de laser-

straal van links naar rechts. Als u met de klok

mee draait, beweegt de laserstraal van rechts

Tafeluitbreiding en aanslagen monteren

Tafeluitbreiding monteren (zie afbeelding D)

De tafeluitbreiding 27 dient ter verbreding of

verlenging van de zaagtafel 7. Deze kan links,

rechts of achter aan de zaagtafel worden ge-

Gebruik voor de montage de bevestigingsset

„Tafeluitbreiding” 48.(draaiknop 52, insteek-

– Schuif of hang de tafeluitbreiding 27 in de ge-

wenste geleidingsgroef 8 van de zaagtafel.

Als u de tafeluitbreiding links of rechts van de

zaagtafel monteert, wordt deze vooraan onder-

Als u de tafeluitbreiding achter aan de zaagtafel

monteert, kan deze links of rechts worden on-

– Verschuif de tafeluitbreiding tot de onderste

houder van de steun 49 op één lijn ligt met

één van de boorgaten 9.

Indien nodig moet u de bovenste vasthoud-

plaat van de steun 49 verschuiven.

Draai daarvoor de beide inbusbouten 50 met

de inbussleutel 13 los, verschuif de bovenste

vasthoudplaat tot de steun 49 met het ge-

wenste boorgat 9 op één lijn ligt en draai ver-

volgens de inbusbouten 50 weer vast.

– Leg de moer in het boorgat 9 en schroef de

houder van de steun vast met de steekbout.

– Schroef de draaiknop 52 voor het bevestigen

van de tafeluitbreiding in het daarvoor voor-

ziene boorgat en draai deze stevig vast.

De tafeluitbreiding moet aansluiten op het zaag-

– Stel met de draaiknop 51 de juiste hoogte

van de tafeluitbreiding 27 in.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 144 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 145

de zaagtafel 7 of op de tafeluitbreiding 27 wor-

Opmerking: Bij het zagen van verticale verstek-

hoeken moeten de universele geleider rechts

van het zaagblad worden gemonteerd.

– Schuif of hang de opbouwplaat 30 van de

universele geleider in de gewenste gelei-

dingsgroef 8 van de zaagtafel of in de gelei-

dingsgroef van de tafeluitbreiding 27.

– Schroef de draaiknop 38 voor het bevestigen

van de universele geleider in het daarvoor

voorziene boorgat en draai deze stevig vast.

Aanslagrail op universele geleider monteren

De aanslagrail 36 van de universele geleider

dient als aanlegvlak voor het werkstuk.

Bij het zagen van smalle werkstukken dient de

aanslagrail 36 plat tegen de universele geleider

1 gemonteerd te worden om vastklemmen of

wegglijden van het werkstuk te voorkomen. (zie

Bij het zagen van hoge werkstukken en bij het

afkortzagen dient de aanslagrail 36 op de korte

kant tegen de universele geleider 1 gemonteerd

te worden om het aanlegvlak van het werkstuk

zo groot mogelijk te maken. (zie afbeelding F2)

– Draai de vleugelschroef 34 los.

– Schuif de aanslagrail 36 op de korte kant of

plat op de opname 53 van de universele ge-

– Draai de vleugelschroef 34 weer aan.

Montage op een werkoppervlak

f Om een veilig gebruik te waarborgen, dient

u het elektrische gereedschap voor het ge-

bruik op een egaal en stabiel werkopper-

vlak (bijv. een werkbank) te monteren.

– Bevestig het elektrische gereedschap met

een geschikte schroefverbinding op het wer-

koppervlak. Daartoe dienen de boorgaten 9.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf,

enkele houtsoorten, mineralen en metaal kun-

nen schadelijk voor de gezondheid zijn. Aanra-

king of inademing van stof kan leiden tot allergi-

sche reacties en/of ziekten van de ademwegen

van de gebruiker of personen die zich in de om-

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken-

en beukenhout, gelden als kankerverwekkend,

in het bijzonder in combinatie met toevoegings-

stoffen voor houtbehandeling (chromaat en

houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend

materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen

– Gebruik altijd een stofafzuiging.

– Zorg voor een goede ventilatie van de werk-

– Er wordt geadviseerd om een ademmasker

met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor

de te bewerken materialen in acht.

De afzuiging van stof en spanen kan geblok-

keerd worden door stof, spanen of fragmenten

– Schakel het elektrische gereedschap uit en

trek de stekker uit het stopcontact.

– Wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand

– Stel de oorzaak van de blokkering vast en

Reinigen van de onderste zaagbladafdekking

Als u brokstukken van het werkstuk en grote

spanen wilt verwijderen, kunt u een reinigings-

klep 55 in de onderste zaagbladafdekking 54

– Schakel het elektrische gereedschap uit en

trek de stekker uit het stopcontact.

– Wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand

– Verwijder de tafeluitbreiding 27 en de univer-

– Kantel het elektrische gereedschap op zijn

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 145 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM146 | Nederlands

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Verwijder de bodemplaat 39.

– Open de reinigingsklep 55 van de onderste

zaagbladafdekking 54 en verwijder de brok-

stukken en spanen van het werkstuk.

– Sluit de reinigingsklep en schroef de bodem-

– Breng het elektrische gereedschap in de

werkstand en monteer alle opbouwdelen

Externe afzuiging (zie afbeelding H)

– Sluit een stofzuigerslang op de spaanafvoer

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te be-

Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid

bijzonder gevaarlijk, kankerverwekkend of

droog stof een speciale zuiger.

(zie afbeeldingen J1 – J4)

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap de stekker uit het

f Draag werkhandschoenen bij de montage

van het zaagblad. Bij het aanraken van het

zaagblad bestaat verwondingsgevaar.

Kies het geschikte zaagblad voor het materiaal

dat u wilt bewerken.

Gebruik alleen zaagbladen met een maximaal

toegestaan toerental dat hoger is dan het onbe-

laste toerental van het elektrische gereedschap.

Gebruik alleen zaagbladen die voldoen aan de in

deze gebruiksaanwijzing vermelde specificaties,

volgens EN 847-1 zijn gecontroleerd en overeen-

komstig zijn gemarkeerd.

– Verwijder de beschermkap 3 en de lasereen-

heid 41 van het spouwmes 4.

– Draai de schroeven van de inlegplaat 5 los

met de inbussleutel 13 en til de inlegplaat uit

– Draai de zwengel 18 met de wijzers van de

klok mee tot aan de aanslag zodat het zaag-

blad 28 zich in de hoogst mogelijke stand bo-

ven de zaagtafel bevindt.

– Stel een verticale verstekhoek van het zaag-

blad van 45° in. (zie „Verticale verstekhoek

instellen”, pagina 147)

– Draai de inbusbout 57 met de meegeleverde

inbussleutel 13 en druk tegelijkertijd op de

asblokkering 56 tot deze vastklikt

– Houd de asblokkering 56 ingedrukt en draai

de schroef 57 tegen de wijzers van de klok

– Neem de buitenste spanflens 58 van de as.

– Verwijder het zaagblad 28.

Reinig indien nodig voor de montage alle te

– Zet het nieuwe zaagblad op de binnenste

Opmerking: Gebruik geen te kleine zaagbladen.

De spleet tussen zaagblad en spouwmes mag

maximaal 5 mm bedragen.

f Let er bij de montage op dat de snijrichting

van de tanden (richting van de pijl op het

zaagblad) overeenkomt met de richting van

de pijl op de beschermkap en de onderste

– Breng de buitenste spanflens 58 en de

Druk op de asblokkering 56 tot deze vastklikt

en draai de schroef in de richting van de wij-

zers van de klok vast.

– Bevestig de inlegplaat 5 in de zaagtafel weer.

– Monteer de lasereenheid 41 en de bescherm-

kap 3 weer op het spouwmes

reenheid en beschermkap monteren”,

– Controleer of de zaaglijn van het zaagblad

door de laserstraal correct wordt aangege-

ven (zie „Laser instellen”, pagina 143).

De laserstraal kan door de montage van de la-

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap de stekker uit het

Transport- en werkstand van het

– Draai de zwengel 18 tegen de richting van de

wijzers van de klok tot de beschermkap 3 op

de zaagtafel 7 ligt.

– Draai de zwengel 18 met de wijzers van de

klok mee tot de tanden van het zaagblad 28

zich ca. 5 mm boven het werkstuk bevinden.

Ondersteun het vrije einde van een lang werk-

stuk, bijvoorbeeld door er iets onder te leggen.

De tafeluitbreiding 27 dient ter verbreding of

verlenging van de zaagtafel 7. Deze kan links,

rechts of achter aan de zaagtafel worden ge-

monteerd. (zie „Tafeluitbreiding monteren”,

Onder het vrije uiteinde van het werkstuk kunt u

indien nodig de rollensteun PTA 1000 van Bosch

plaatsen en het werkstuk daarmee ondersteu-

nen (zie afbeelding K). De rollen zorgen ervoor

dat het werkstuk voldoende beweegbaar is.

Horizontale verstekhoek instellen

(universele geleider)

De horizontale verstekhoek kan in een bereik

van 90° (linkerzijde) tot 90° (rechterzijde) wor-

Horizontale standaardverstekhoek instellen

Voor het snel en nauwkeurig instellen van vaak

gebruikte verstekhoeken klikt de universele ge-

leider bij de volgende standaardhoeken vast:

± 90°/ ± 75°/ ± 67,5°/ ± 60°/

± 45°/ ± 30°/ ± 22,5°/ ± 15°/ 0°

– Draai de vleugelschroef 33 los als deze is

– Draai de verstekgeleider 35 tot de gewenste

verstekhoek vastklikt.

– Draai de vleugelschroef 33 weer aan.

Horizontale verstekhoeken naar wens

instellen (zie afbeelding L2)

– Draai de vleugelschroef 33 los als deze is

– Duw de hendel 32 in de richting van de pijl

naar voren en draai de verstekgeleider 35 tot

de markering op de geleidingsrail 31 de ge-

wenste verstekhoek op de schaalverdeling

– Draai de vleugelschroef 33 weer aan.

Verstekhoekbereik 0° tot 45° instellen

De verticale verstekhoek kan standaard in een

bereik van 0° tot 45° willekeurig worden inge-

– Draai de blokkeerknop 22 iets tegen de wij-

zers van de klok in los.

– Stel het standaardverstekhoekbereik in (hen-

del 26 naar links duwen).

– Draai aan de draaiknop 20 tot de hoekaan-

duiding 21 de gewenste verstekhoek op de

schaalverdeling 19 aangeeft.

– Draai de blokkeerknop 22 weer vast.

Uitgebreid verstekhoekbereik –1,5° tot

Het aanvullende verticale verstekhoekbereik van

±1,5° kunt u voor het zagen van ondersnijdingen

instellen. Dit dient ter voorkoming van spleet-

vorming bij het samenvoegen van onder verstek

gezaagde werkstukken.

Onder verstek gezaagde

werkstukken zonder onder-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 147 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM148 | Nederlands

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Draai de blokkeerknop 22 iets tegen de wij-

zers van de klok in los.

– Draai de draaiknop 20 iets tegen de richting

van de wijzers van de klok van de 0°-positie

– Stel het uitgebreide verstekhoekbereik in

(hendel 26 naar rechts duwen).

– Draai aan de draaiknop 20 tot de hoekaan-

duiding 21 de gewenste verstekhoek op de

schaalverdeling 19 aangeeft.

– Draai de blokkeerknop 22 weer vast.

Zaaglijn markeren (zie afbeelding M)

Een laserstraal geeft de zaaglijn van het zaag-

blad aan. Daardoor kunt u het werkstuk en de

aanslagrail 36 voor het zagen nauwkeurig posi-

Controleer voor het zagen of de zaaglijn nog cor-

rect wordt aangegeven (zie „Laser instellen”,

pagina 143). De laserstraal kan bijvoorbeeld

door de trillingen bij intensief gebruik worden

– Schakel de laserstraal met de schakelaar 44

– Stel uw markering op het werkstuk af langs

Universele geleider instellen

f Zorg er vóór het zagen altijd eerst voor dat

het zaagblad op geen enkel moment de ge-

leiders (geleiderail 31 of aanslagrail 36 van

universele geleider) of andere delen van het

gereedschap kan raken.

De universele geleider 1 kan naargelang de wijze

van zagen verschillend worden gebruikt:

– als dwars- of verstekgeleider bij gebruik als

stationaire cirkelzaagmachine voor trekkend

– als parallelgeleider bij gebruik als stationaire

cirkelzaagmachine voor duwend zagen.

Universele geleider als dwars- of verstekge-

leider gebruiken (zie afbeelding N1)

– Monteer de universele geleider 1 links of

rechts op de zaagtafel 7 of op de tafeluitbrei-

ding 27. (zie „Universele geleider monteren”,

Opmerking: Bij het zagen van verticale ver-

stekhoeken moeten de universele geleider

rechts van het zaagblad worden gemon-

– Monteer de aanslagrail 36 naargelang de

werkstukgrootte en de ingestelde verticale

verstekhoek op de korte of lange kant op de

universele geleider 1. (zie „Aanslagrail op

universele geleider monteren”, pagina 145)

– Controleer of de aanslagrail 36 zich buiten

het gebied bevindt waarin wordt gezaagd.

Draai indien nodig de vleugelschroef 34 los,

verschuif de aanslagrail 36 en draai de vleu-

gelschroef 34 weer vast.

Opmerking: Om wegdraaien of wegglijden

van het werkstuk te voorkomen, mag de af-

stand tussen zaagblad 28 en aanslagrail 36

maximaal 15 mm bedragen.

Universele geleider als parallelgeleider ge-

bruiken (zie afbeelding N2)

– Monteer de universele geleider 1 links of

rechts op de zaagtafel 7 of op de tafeluitbrei-

ding 27. (zie „Universele geleider monteren”,

Opmerking: Bij het zagen van verticale ver-

stekhoeken moeten de universele geleider

rechts van het zaagblad worden gemon-

– Monteer de aanslagrail 36 naargelang de

werkstukgrootte en de ingestelde verticale

verstekhoek op de korte of lange kant op de

universele geleider 1. (zie „Aanslagrail op

universele geleider monteren”, pagina 145)

Opmerking: Tijdens het zagen kunnen werk-

stukken tussen universele geleider en zaag-

blad vast komen te zitten en vervolgens door

het naar boven draaiende zaagblad meegeno-

men en weggeslingerd worden.

Onder verstek gezaagde

werkstukken met ondersnij-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 148 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMNederlands | 149

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Stel daarom de aanslagrail 36 zo in dat het

geleidingseinde eindigt tussen het midden

van het zaagblad en het spouwmes.

Draai daarvoor de vleugelschroef 34 los, ver-

schuif de aanslagrail en draai vervolgens de

vleugelschroef weer vast.

– Stel een horizontale verstekhoek van 0° in.

(zie „Horizontale verstekhoek instellen”,

– Draai de vleugelschroef 37 los en verschuif

de geleidingsrail 31 tot de gewenste afstand.

De schaalverdeling 14 geeft de afstand tus-

sen zaagblad en aanslagrail aan.

– Draai de vleugelschroef 37 weer aan.

Het spouwmes 4 voorkomt dat het zaagblad 28

in de zaagvoeg wordt vastgeklemd. Anders be-

staat er gevaar voor een terugslag als het zaag-

blad in het werkstuk vasthaakt.

Let er daarom altijd op dat het spouwmes cor-

– De radiale spleet tussen zaagblad en spouw-

mes mag maximaal 5 mm bedragen.

– De dikte van het spouwmes moet kleiner zijn

dan de zaagbreedte en groter dan de dikte

– Het spouwmes moet altijd op één lijn met het

– Voor normaal doorzagen moet het spouwmes

altijd in de hoogst mogelijke stand staan.

Het elektrische gereedschap wordt geleverd

met een correct ingesteld spouwmes.

Hoogte van spouwmes instellen

(zie afbeeldingen O1–O2)

Voor het zagen van groeven moet u de hoogte

van het spouwmes instellen.

f Gebruik het elektrische gereedschap voor

het frezen van groeven en sponningen al-

leen met een geschikte beschermingsvoor-

ziening (bijv. tunnelbeschermkap).

– Verwijder de beschermkap 3 en de lasereen-

heid 41 van het spouwmes 4.

– Draai de schroeven van de inlegplaat 5 los

met de inbussleutel 13 en til de inlegplaat uit

– Draai de zwengel 18 met de wijzers van de

klok mee tot aan de aanslag zodat het zaag-

blad 28 zich in de hoogst mogelijke stand bo-

ven de zaagtafel bevindt.

Stel een verticale verstekhoek van het zaag-

blad van 45° in. (zie „Verticale verstekhoek

instellen”, pagina 147)

– Draai de schroeven 60 met de inbussleutel

13 los tot het spouwmes 4 kan worden ver-

– Stel een verticale verstekhoek van het zaag-

Draai de zwengel 18 tegen de richting van de

wijzers van de klok tot de tanden van het

zaagblad 28 zich op de gewenste hoogte

(groefdiepte) boven de zaagtafel 7 bevinden.

– Duw het spouwmes 4 naar beneden tot het

spouwmes maximaal 5 mm onder de boven-

ste zaagtanden staat.

– Draai de zwengel 18 met de wijzers van de

klok mee tot aan de aanslag zodat het zaag-

blad 28 zich in de hoogst mogelijke stand bo-

ven de zaagtafel bevindt.

Stel een verticale verstekhoek van het zaag-

– Draai de schroeven 60 van het spouwmes

– Bevestig de inlegplaat 5 in de zaagtafel weer.

f Let op de netspanning! De spanning van de

stroombron moet overeenkomen met de ge-

gevens op het typeplaatje van het elektri-

sche gereedschap. Met 230 V aangeduide

elektrische gereedschappen kunnen ook

met 220 V worden gebruikt.

– Als u het gereedschap wilt inschakelen,

drukt u op de groene inschakelknop 16.

– Als u het gereedschap wilt uitschakelen,

drukt u op de rode uitschakelknop 17. 5 mm max. 5 mm max.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 149 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM150 | Nederlands

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

De aan/uit-schakelaar is een zogenaamde nul-

spanningsschakelaar die voorkomt dat het het

elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart

nadat de stroom is uitgevallen (bijvoorbeeld als

de stekker uit het stopcontact wordt getrok-

Als u het elektrische gereedschap daarna weer

wilt inschakelen, dient u opnieuw op de groene

inschakelknop 16 te drukken.

Tips voor de werkzaamheden

Algemene aanwijzingen voor het zagen

f Zorg er vóór het zagen altijd eerst voor dat

het zaagblad op geen enkel moment de ge-

leiders (geleiderail 31 of aanslagrail 36 van

universele geleider) of andere delen van het

gereedschap kan raken.

f Gebruik het elektrische gereedschap voor

het frezen van groeven en sponningen al-

leen met een geschikte beschermingsvoor-

ziening (bijv. tunnelbeschermkap).

f Gebruik het elektrische gereedschap niet

voor het vervaardigen van sleuven (in het

werkstuk niet doorlopende groef).

Bescherm het zaagblad tegen schokken en sto-

ten. Oefen geen zijwaartse druk op het zaagblad

Het spouwmes moet op één lijn liggen met het

zaagblad om vastklemmen van het werkstuk te

Bewerk geen kromgetrokken werkstukken. Het

werkstuk moet altijd een rechte rand hebben

om tegen de universele geleider te leggen.

Bewaar de duwstok altijd bij het elektrische ge-

Positie van de bediener (zie afbeelding P)

f Ga niet op één lijn met het zaagblad vóór

het elektrische gereedschap staan, maar al-

tijd opzij van het zaagblad. Zo is uw lichaam

beschermd tegen een mogelijke terugslag.

– Houd uw handen, vingers en armen uit de

buurt van het ronddraaiende zaagblad.

Neem daarbij de volgende aanwijzingen in acht:

– Gebruik voor smalle werkstukken en bij het

zagen van verticale verstekhoeken altijd de

meegeleverde duwstok 12 en de universele

– Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

voor trekkend zagen:

Houd het werkstuk goed vast en druk het ste-

vig tegen de aanslagrail.

– Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

Houd het werkstuk met beide handen goed

vast en duw het stevig op de zaagtafel.

Maximale werkstukafmetingen

Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine voor

Gebruik als stationaire cirkelzaagmachine voor

Gebruik als stationaire cirkelzaag-

machine voor trekkend zagen

Bij trekkend zagen trekt u het zaagblad van ach-

teren naar voren door het vastgehouden werk-

Deze wijze van zagen is geschikt voor:

Werkstukhoogte max. zaaglengte

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Ombouwen naar stationaire cirkelzaag-

machine voor trekkend zagen

Bij gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

voor trekkend zagen moet het zaagblad over de

gehele zaaglengte vrij kunnen lopen.

– Duw de hendel 25 voor het losmaken van het

zaagblad naar links.

Trekkend zagen (zie afbeelding Q)

– Stel op de universele geleider 1 de gewenste

horizontale verstekhoek in. (zie „Horizontale

verstekhoek instellen”, pagina 147)

Opmerking: Om wegdraaien of wegglijden

van het werkstuk te voorkomen, mag de af-

stand tussen zaagblad 28 en aanslagrail 36

maximaal 15 mm bedragen.

– Leg het werkstuk op de zaagtafel vóór de be-

– Stel uw markering op het werkstuk af langs

de laserstraal. (zie „Zaaglijn markeren”,

– Beweeg het zaagblad met de zwengel 18 zo-

ver omhoog of omlaag dat de bovenste zaag-

tanden ca. 5 mm boven het oppervlak van het

– Stel de beschermkap overeenkomstig de

hoogte van het werkstuk in.

De beschermkap moet bij het zagen altijd

losjes op het werkstuk liggen.

– Houd het werkstuk goed vast en druk het ste-

vig tegen de aanslagrail.

– Schakel het elektrische gereedschap in.

– Trek aan de ontgrendeling 24 en trek de

trekstang 23 gelijkmatig naar voren door het

– Laat de trekstang los.

Het zaagblad loopt terug naar de uitgangspo-

– Schakel het elektrische gereedschap uit en

wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand

Gebruik als stationaire cirkelzaag-

machine voor duwend zagen

Bij gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

voor duwend zagen duwt u het werkstuk tegen

het vaststaande zaagblad naar achteren.

Deze wijze van zagen is geschikt voor:

– Zagen in lengterichting

– Zaaglengten meer dan 212 mm

Ombouwen naar stationaire cirkelzaag-

machine voor duwend zagen (zie afbeelding R)

Bij gebruik als stationaire cirkelzaagmachine

voor duwend zagen moet het zaagblad in het

midden van de zaagtafel vergrendeld worden.

– Trek de ontgrendeling 24 en de trekstang 23

naar voren en duw tegelijkertijd de hendel 25

voor het vergrendelen van het zaagblad naar

rechts tot het zaagblad vastklikt.

– Stel een horizontale verstekhoek van 0° in.

(zie „Horizontale verstekhoek instellen”,

– Monteer de aanslagrail 36 naargelang de

werkstukgrootte en de ingestelde verticale

verstekhoek op de korte of lange kant op de

universele geleider 1. (zie „Aanslagrail op

universele geleider monteren”, pagina 145)

Opmerking: Tijdens het zagen kunnen werk-

stukken tussen universele geleider en zaag-

blad vast komen te zitten en vervolgens door

het naar boven draaiende zaagblad meegeno-

men en weggeslingerd worden.

Stel daarom de aanslagrail 36 zo in dat het

geleidingseinde eindigt tussen het midden

van het zaagblad en het spouwmes.

Draai daarvoor de vleugelschroef 34 los, ver-

schuif de aanslagrail en draai vervolgens de

vleugelschroef weer vast.

– Leg het werkstuk op de zaagtafel vóór de be-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 151 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM152 | Nederlands

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Stel uw markering op het werkstuk af langs

de laserstraal. (zie „Zaaglijn markeren”,

– Beweeg het zaagblad met de zwengel 18 zo-

ver omhoog of omlaag dat de bovenste zaag-

tanden ca. 5 mm boven het oppervlak van het

– Stel de beschermkap overeenkomstig de

hoogte van het werkstuk in.

De beschermkap moet bij het zagen altijd

losjes op het werkstuk liggen.

– Schakel het elektrische gereedschap in.

– Zaag het werkstuk met een gelijkmatige voor-

waartse beweging door.

– Schakel het elektrische gereedschap uit en

wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand

Opbergen en vervoeren

Elektrisch gereedschap opbergen

– Zet het elektrische gereedschap in de trans-

portstand. (zie „Transportstand”,

– Plaats de duwstok 12 in het daarvoor voor-

ziene duwstokdepot 11.

– Leg ongebruikte zaagbladen als u deze wilt

vervoeren indien mogelijk in een afgesloten

– Wikkel het netsnoer om de kabelhouder 29.

Elektrisch gereedschap dragen

f Draag het elektrische gereedschap altijd

met twee personen, ter voorkoming van

f Gebruik bij het vervoeren van het elektri-

sche gereedschap alleen de transportvoor-

zieningen en nooit de beschermingsvoorzie-

ningen, de tafeluitbreiding 27 of de

– Als u het gereedschap wilt optillen of vervoe-

ren, dient u het aan de greepuitsparingen 6

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

f Trek altijd voor werkzaamheden aan het

elektrische gereedschap de stekker uit het

Mocht het elektrische gereedschap ondanks

zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch de-

fect raken, dient de reparatie te worden uitge-

voerd door een erkende klantenservice voor

Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan-

gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-

staande zaaknummer volgens het typeplaatje

van het elektrische gereedschap.

Houd het elektrische gereedschap en de ventila-

tieopeningen altijd schoon om goed en veilig te

Verwijder na de werkzaamheden stof en spanen

door uitblazen met perslucht of met een kwast.

Geluidbeperkende maatregelen

Maatregelen door de fabrikant:

– Levering met een speciaal voor geluidbeper-

king ontwikkeld zaagblad

Maatregelen door de gebruiker:

– Trillingarme montage op een stabiele wer-

– Gebruik van zaagbladen met geluidperkende

– Regelmatige reiniging van zaagblad en elek-

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen

over reparatie en onderhoud van uw product en

over vervangingsonderdelen. Explosietekenin-

gen en informatie over vervangingsonderdelen

De medewerkers van onze klantenservice advi-

seren u graag bij vragen over de aankoop, het

gebruik en de instelling van producten en toebe-

Elektrische gereedschappen, toebehoren en

verpakkingen moeten op een voor het milieu ver-

antwoorde wijze worden hergebruikt.

Gooi elektrische gereedschappen niet bij het

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG over elektrische en

elektronische oude apparaten en

de omzetting van de richtlijn in na-

tionaal recht moeten niet meer

bruikbare elektrische gereed-

schappen apart worden ingezameld en op een

voor het milieu verantwoorde wijze worden her-

Wijzigingen voorbehouden.

(monteeritud: saeketas 28, vaheplaat 5)

– Nostipriniet dibenplāksni, stingri

– Iestipriniet asmens aptverplāksni 5

– Iestipriniet asmens aptverplāksni 5