PPS 7 S - Zāģis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PPS 7 S BOSCH

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

Vispārējie drošības noteikumi darbam

ar elektroinstrumentiem

Lai izsargātos no elektriskā

trieciena, savainojumiem un

aizdegšanās, elektroinstrumentu lietošanas

laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi.

Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet

visus šos drošības noteikumus un norādījumus

un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

1) Drošība darba vietā

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un

sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā

apgaismojumā var viegli notikt nelaimes

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-

zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un

vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu

saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var

izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku

c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet

nepiederošām personām un jo īpaši bēr-

niem tuvoties darba vietai. Citu personu

klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-

tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-

piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.

Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst

nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-

ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-

sargzemējuma ķēdi. Neizmainītas kon-

strukcijas kontaktdakša, kas piemērota

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā

trieciena saņemšanas risku.

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-

diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pie-

skaroties sazemētām virsmām, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-

kā, neturiet to mitrumā. Mitrumam

iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks

saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-

mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz

kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām

šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-

gajām daļām. Bojāts vai samezglojies

elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-

pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi

tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana

ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektro-

kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie-

šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru-

mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū-

des strāvas aizsargreleju. Lietojot noplū-

des strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3) Personiskā drošība

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un

rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.

Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai

atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-

bas mirklis var būt par cēloni nopietnam

UZMANĪBU OBJ_BUCH-1259-002.book Page 499 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM500 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-

bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-

sargbrilles. Individuālo darba aizsardzī-

bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu

apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

tipam un veicamā darba raksturam ļauj

izvairīties no savainojumiem.

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-

gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-

ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-

latora ievietošanas vai izņemšanas, kā

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas

pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārne-

sot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas

uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

barošanas avotam laikā, kad elektro-

instruments ir ieslēgts, var viegli notikt

d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos

instrumentus vai atslēgas. Regulējošais

instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas

brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-

jās daļās, var radīt savainojumu.

e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai

nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr

ieturiet stingru stāju un centieties sagla-

bāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

menta vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.

Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas

drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,

apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

menta kustīgajām daļām. Elektroinstru-

menta kustīgajās daļās var ieķerties

vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj

tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas

vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-

jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai

savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to

kaitīgā ietekme uz strādājošās personas

4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-

ram darbam izvēlieties piemērotu elek-

troinstrumentu. Elektroinstruments dar-

bojas labāk un drošāk pie nominālās slo-

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-

jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko

nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-

šanai un to nepieciešams remontēt.

c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-

gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas

atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā

elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-

toru. Šādi iespējams novērst elektro-

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-

glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-

troinstruments nav sasniedzams bēr-

niem un personām, kuras neprot ar to

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-

teikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompetentas personas, tas var apdrau-

dēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-

pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas

darbojas bez traucējumiem un nav ie-

spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta

vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-

cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.

Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-

laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-

rotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes

gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-

ments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektro-

instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-

instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk

un ir vieglāk vadāmi.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 500 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 501

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-

tus, papildpiederumus, darbinstrumen-

tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem

norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

darba apstākļus un pielietojuma īpat-

nības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir

paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var

novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta

remontu veiktu kvalificēts personāls,

nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves

daļas un piederumus. Tikai tā iespējams

panākt un saglabāt vajadzīgo darba

Drošības noteikumi zemvirsmas zāģiem

f Elektroinstruments tiek

brīdinošu uzlīmi angļu

attēlā tā ir apzīmēta ar

f Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu

tekstam kopā ar mērinstrumentu piegādāto

brīdinošo uzlīmi jūsu valsts valodā.

f Parūpējieties, lai brīdinošās uzlīmes uz

elektroinstrumenta korpusa vienmēr būtu

f Neatbalstieties pret elektroinstrumentu.

Elektroinstrumenta apgāšanās darba laikā vai

nejauša pieskaršanās zāģa asmenim var

izraisīt nopietnu savainojumu.

f Nodrošiniet, lai aizsargpārsegs pareizi

funkcionētu un varētu brīvi kustēties.

Vienmēr pārvietojiet aizsargpārsegu tā, lai

tas zāģēšanas laikā brīvi novietotos uz

zāģējamā priekšmeta virsmas. Nekādā

gadījumā nenostipriniet aizsargpārsegu

f Elektroinstrumenta darbības laikā

netuviniet rokas zāģēšanas vietai un zāģa

asmenim. Pieskaršanās zāģa asmenim ir

bīstama, jo var izraisīt savainojumu.

f Nesniedzieties aiz zāģa asmens, lai turētu

zāģējamo priekšmetu, notīrītu koka skaidas

vai kāda cita iemesla dēļ. Šādā gadījumā

attālums starp rokām un rotējošo zāģa

asmeni kļūst nepieļaujami mazs.

f Lietojot kā zemvirsmas zāģi

fKontaktējiet zāģa asmeni ar apstrādājamo

priekšmetu tikai tad, ja elektroinstruments

ir ieslēgts. Pretējā gadījumā zāģa asmens var

ieķerties apstrādājamajā priekšmetā, radot

fNostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Ie-

stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī-

lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir

drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

f Lietojot kā galda ripzāģi

Kontaktējiet apstrādājamo priekšmetu ar

zāģa asmeni tikai tad, ja tas griežas. Pretējā

gadījumā zāģa asmens var ieķerties

apstrādājamajā priekšmetā, radot atsitiena

f Sekojiet, lai elektroinstrumenta rokturi

būtu sausi un tīri un lai uz tiem nenokļūtu

eļļa vai smērvielas. Ar smērvielu pārklāti vai

eļļaini rokturi ir slideni un var būt par cēloni

kontroles zaudēšanai pār

f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz

apstrādājamā priekšmeta virsmas

neatrodas instrumenti, koka skaidas, u.c.

priekšmeti. Pat nelieli koka vai citi

priekšmeti, nonākot saskarē ar rotējošu zāģa

asmeni, var tikt mesti ar lielu ātrumu un

trāpīt elektroinstrumenta lietotājam.

f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tādiem

materiāliem, kam tas ir paredzēts. Pretējā

gadījumā elektroinstruments var tikt

f Vienmēr zāģējiet tikai vienu priekšmetu.

Zāģējot vairākus priekšmetus, kas novietoti

blakus vai viens uz otra, zāģa asmens var tikt

iespiests vai zāģējamie priekšmeti var

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

f Vienmēr lietojiet universālo vadotni. Tā

rezultātā paaugstinās zāģēšanas precizitāte

un samazinās zāģa asmens iespīlēšanas

f Lietojiet elektroinstrumentu gropju

veidošanai tikai kopā ar šim nolūkam

piemērotu aizsargierīci (piemēram, ar

tuneļveida aizsargpārsegu).

f Nelietojiet elektroinstrumentu iezāģējumu

(apstrādājamajā priekšmetā izbeidzošos

f Pirms jebkuras zāģēšanas operācijas

vienmēr pārliecinieties, ka zāģa asmens

jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotnes

vai jebkuru citu instrumenta daļu. Ja zāģa

asmens ieķeras kādā no instrumenta daļām,

var notikt atsitiens, kā rezultātā

elektroinstrumentam var tikt nodarīti

f Gadījumā ja iestrēgst zāģa asmens,

izslēdziet elektroinstrumentu un turiet

apstrādājamo priekšmetu nekustīgi, līdz

zāģa asmens ir pilnīgi apstājies. Lai

izvairītos no atsitiena, apstrādājamo

priekšmetu drīkst pārvietot tikai pēc zāģa

asmens apstāšanās. Pirms

elektroinstrumenta atkārtotas

iedarbināšanas noskaidrojiet un novērsiet

zāģa asmens iestrēgšanas cēloni.

f Nelietojiet neasus, ieplaisājušus, saliektus

vai citādi bojātus zāģa asmeņus. Zāģa

asmeņi ar neasiem vai nepareizi izliektiem

zobiem veido šauru zāģējumu, kas rada

pastiprinātu berzi, var būt par cēloni zāģa

asmens iespiešanai zāģējumā un izraisīt

f Vienmēr lietojiet pareiza izmēra zāģa

asmeņus ar piemērotas formas centrālo

atvērumu (piemēram, zvaigznes veida vai

apaļu). Zāģa asmeņi, kas nav piemēroti zāģa

stiprinājuma ierīcēm, slikti centrējas un var

būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elek-

f Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no

stipri leģēta ātrgriezējtērauda (HSS). Šādi

asmeņi var viegli salūzt.

f Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim,

līdz tas nav atdzisis. Darba laikā zāģa

asmens stipri sakarst.

f Nelietojiet elektroinstrumentu bez asmens

aptverplāksnes. Nomainiet aptverplāksni,

ja tā ir bojāta. Ja elektroinstrumentā nav

iestiprināta nebojāta asmens aptverplāksne,

zāģa asmens var izraisīt savainojumu.

f Regulāri pārbaudiet, vai elektrokabelī nav

radušies bojājumi, un vajadzības gadījumā

nogādājiet to remontam Bosch pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

Nomainiet bojāto pagarinātājkabeli. Tas

ļaus elektroinstrumentam saglabāt

nepieciešamo darba drošības līmeni.

f Laikā, kad elektroinstruments netiek lie-

tots, uzglabājiet to drošā vietā. Uzglabāša-

nas vietai jābūt sausai un aizslēdzamai. Tas

ļaus novērst elektroinstrumenta sabojāšanos

uzglabāšanas laikā vai nonākšanu nekompe-

tentu personu rokās.

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

starā. Šis mērinstruments izstrādā 1M klases

lāzera starojumu atbilstoši standartam

EN 60825-1. Tiešs skatiens lāzera starā –

īpaši caur palielinošiem optiskiem

instrumentiem, piemēram, caur tālskati u.c.

– var radīt acu bojājumus.

f Nenomainiet elektroinstrumentā iebūvēto

lāzeru ar cita tipa lāzera ierīci.

Elektroinstrumentam nepiemērotas lāzera

ierīces izmantošana var būt bīstama cilvēku

f Neizlaidiet elektroinstrumentu no rokām,

pirms tas nav pilnīgi apstājies.

instrumenta izslēgšanas tajā iestiprinātais

darbinstruments zināmu laiku turpina rotēt

un var izraisīt savainojumus.

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts

tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek

bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet

izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro-

tīkla kontaktligzdas. Strādājot ar

instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis,

Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lū-

dzam iegaumēt šos apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un

drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.

Tieši nevērojiet to caur optiskajiem instrumentiem

f Elektroinstrumenta darbības laikā netuviniet rokas zāģēšanas vietai un zāģa

asmenim. Pieskaršanās zāģa asmenim ir bīstama, jo var izraisīt savainojumu.

f Neatbalstieties pret elektroinstrumentu. Elektroinstrumenta apgāšanās darba

laikā vai nejauša pieskaršanās zāģa asmenim var izraisīt nopietnu savainojumu.

f Nēsājiet putekļu aizsargmasku.

f Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai. Trokšņa iedarbība var radīt

paliekošus dzirdes traucējumus.

f Nēsājiet aizsargbrilles.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām

un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un jānogādā

otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 503 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM504 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Tiek parādīts apstrādājamā priekšmeta maksimālais pieļaujamais

augstums pie vertikālā zāģēšanas leņķa standarta vērtībām 0° un

Izvēloties zāģa asmeni, ņemiet vērā tā izmērus. Asmens centrālā

atvēruma diametram jābūt tādam, lai asmens novietotos uz

darbvārpstas cieši, bez spēles. Nelietojiet samazinošos ieliktņus vai

adapterus diametra salāgošanai.

Nomainot zāģa asmeni, sekojiet, lai zāģējuma platums nebūtu mazāks

par 2,2 mm un asmens pamatnes biezums nebūtu lielāks par 2,2 mm.

Pretējā gadījumā asmens ķīlis (biezums 2,2 mm) var iestrēgt

apstrādājamajā priekšmetā.

Vertikālā zāģēšanas leņķa diapazons (iespējamais zāģa asmens

nolieces leņķa diapazons)

– leņķa ierobežotāja sviras kreisais stāvoklis:

vertikālā zāģēšanas leņķa standarta diapazons no 0° līdz 45°

– leņķa ierobežotāja sviras labējais stāvoklis:

vertikālā zāģēšanas leņķa standarta diapazona paplašinājums

aizmugures zāģējumiem; skatīt arī sadaļu „Iestādīšana zāģēšanas

leņķa vērtību paplašinātajā diapazonā no –1,5° līdz +46,5°“

Lai nostiprinātu zāģa asmeni zāģēšanas galda vidū (lietojot

instrumentu kā galda ripzāģi), pārvietojiet sviru pa labi.

Iespējamais kloķa griešanas virziens

– pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam (–): iegremdējot zāģa

asmeni (transporta stāvoklis)

– pulksteņa rādītāju kustības virzienā (+): paceļot zāģa asmeni (darba

Fiksējošā roktura griešanas virziens vertikālā zāģēšanas leņķa

Izstrādājuma un tā darbības

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievēro-

šana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam

vai nopietnam savainojumam.

Elektroinstruments ir izmantojams kā stacionāra

iekārta taisnu zāģējumu veidošanai kokā

gareniskā un šķērsu virzienā.

Tā vertikālo zāģēšanas leņķi var ieregulēt

robežās no –1,5° līdz +46,5° bet horizontālo

zāģēšanas leņķi ar universālās vadotnes

palīdzību var ieregulēt robežās no 90° (pa

kreisi) līdz 90° (pa labi).

Elektroinstrumenta jauda ļauj to lietot cietu un

mīkstu koka šķirņu, kā arī skaidu un šķiedru

Elektroinstruments nav piemērots alumīnija un

citu krāsaino metālu zāģēšanai.

Attēlotās sastāvdaļas

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroin-

strumenta attēliem, kas sniegti lietošanas

pamācības grafiskajā daļā.

1 Universālā vadotne

6 Padziļinājumi satveršanai

8 Vadotnes grope universālās vadotnes 1 vai

zāģēšanas galda palielinātāja 27 iebīdīšanai

9 Urbumi elektroinstrumenta nostiprināšanai

10 Īscaurule skaidu izvadīšanai

11 Padziļinājums bīdstieņa ievietošanai

13 Sešstūra stieņatslēga (6 mm/4 mm)

14 Skala attāluma noteikšanai no zāģa asmens

līdz universālajai vadotnei

15 Uzlīme zāģējuma trases iezīmēšanai

16 Ieslēgšanas taustiņš

17 Izslēgšanas taustiņš

18 Kloķis zāģa asmens pacelšanai un

19 Vertikālā zāģēšanas leņķa skala

20 Rokturis vertikālā zāģēšanas leņķa

21 Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs

22 Galviņa vertikālā zāģēšanas leņķa fiksēšanai

24 Fiksators vilces funkcijas bloķēšanai

25 Svira zāģa asmens nostiprināšanai

zāģēšanas galda vidū

26 Leņķa ierobežotāja svira

27 Galda palielinātājs

29 Elektrokabeļa turētājs

30 Universālās vadotnes papildplāksne

31 Universālās vadotnes vadstienis

32 Svira brīvi izvēlēta horizontālā zāģēšanas

33 Spārnskrūve horizontālā zāģēšanas leņķa

Iespējamais roktura griešanās virziens, veicot vertikālā zāģēšanas

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

34 Spārnskrūve atdurstieņa 36 fiksēšanai

35 Leņķa vadotne ar skalu horizontālā

zāģēšanas leņķa iestādīšanai

36 Universālās vadotnes atdurstienis

37 Spārnskrūve vadstieņa 31 fiksēšanai

38 Rokturis universālās vadotnes fiksēšanai

40 Baterijas nodalījuma vāciņš

44 Lāzera staru (zāģējuma trases iezīmēšanai)

45 Stiprinošā skrūve lāzera bloka korpusam

47 Pirkstrats lāzera stara regulēšanai

48 Stiprinošo elementu komplekts „galda

49 Balsts galda palielinātājam

50 Balsta 49 augšējās turētājplāksnes sešstūra

51 Rokturis galda palielinātāja augstuma

precīzai regulēšanai

52 Rokturis galda palielinātāja fiksēšanai

53 Atdurstieņa 36 turētājs

54 Zāģa asmens apakšējais pārsegs

55 Lūka zāģa asmens apakšējā pārsega tīrīšanai

56 Poga darbvārpstas fiksēšanai

57 Sešstūra ligzdskrūve (6 mm) zāģa asmens

58 Ārējā piespiedējpaplāksne

59 Iekšējā balstvirsma

60 Skrūves asmens ķīļa stiprināšanai

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst

standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par

izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu

Zemvirsmas zāģis PPS 7S Izstrādājuma numurs

/II Maksimālie apstrādājamā priekšmeta izmēri ir sniegti

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba-

rošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas

citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši

nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma

numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības

apzīmējumi var mainīties.

Piemērotu zāģa asmeņu izmēri

Zāģa asmens diametrs

Centrālā atvēruma diametrs

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 506 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 507

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Informācija par troksni

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas

atbilstoši standartam EN 61029.

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-

svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir

šādas: trokšņa spiediena līmenis 97 dB(A);

trokšņa jaudas līmenis 110 dB(A). Izkliede

Nēsājiet ausu aizsargus!

Atbilstības deklarācija

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā

„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums

atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem

dokumentiem: EN 61029, EN 60825-1, kā arī

direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

EK izstrādājuma parauga pārbaude Nr.

MSR 1036, kas veikta reģistrētā pārbaudes vietā

Tehniskā dokumentācija no:

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

ieslēgšanos. Elektroinstrumenta salikšanas

un apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa

kontaktdakša nedrīkst būt pievienota pie

barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.

Izstrādājuma piegādes komplekts

ir attēlots lietošanas pamācības

Pirms elektroinstrumenta lietošanas pirmo reizi,

pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst

(ar iestiprinātu zāģa asmeni 28 un asmens

– Stiprinājuma komplekts „aizsargpārsegam“

43 (bultskrūve un spārnuzgrieznis)

– Baterijas (2x, tips LR03, 1,5 V)

– Galda palielinātājs 27 ar balstu 49

– Sešstūra stieņatslēga 13

– Dibenplāksne 39 ar tajā iestiprinātām

sešstūra ligzdskrūvēm

Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroin-

struments vai kāda no tā daļām.

Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, rūpīgi

pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un daļas ar ne-

lieliem bojājumiem funkcionē pareizi un bez

traucējumiem. Pārbaudiet, vai elektroinstru-

menta kustīgās daļas netraucēti pārvietojas un

nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta.

Ikvienai daļai jābūt pareizi nostiprinātai un

jāpilda tai paredzētais uzdevums, nodrošinot

pareizu elektroinstrumenta darbību.

Bojātās aizsargierīces vai citas instrumenta

daļas nekavējoties jānomaina vai kvalificēti

jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā.

– Uzmanīgi izsaiņojiet visas piegādātās

elektroinstrumenta daļas.

– Noņemiet iesaiņojuma materiālu no

elektroinstrumenta un no kopā ar to

piegādātajiem piederumiem.

– Sekojiet, lai tiktu izņemts zem dzinēja bloka

ievietotais iesaiņojuma materiāls.

Dr. Egbert Schneider

Lai atvieglotu darbu, ievērojiet piegādāto

elektroinstrumenta daļu montāžas secību.

1. Montāža no apakšas

– Dibenplāksne 39 ar tajā iestiprinātām

sešstūra ligzdskrūvēm

2. Montāža no augšas

– Bateriju ievietošana

Uzraksta pārlīmēšana brīdinošajai lāzera

– Galda palielinātājs 27

– Universālā vadotne 1 un atdurstienis 36

Dibenplāksnes montāža (attēls A)

– Apgrieziet elektroinstrumentu tā, lai tas

atbalstītos uz zāģēšanas galda 7.

– Ievietojiet dibenplāksni 39 tai paredzētajos

izgriezumos tā, lai sešstūra ligzdskrūves

ievietotos korpusā izveidotajos urbumos.

– Nostipriniet dibenplāksni, stingri

pieskrūvējot sešstūra ligzdskrūves (4 mm) ar

sešstūra stieņatslēgu 13.

Lāzera bloka un aizsargpārsega

– Apgrieziet elektroinstrumentu tā, lai tas

atrastos darbam piemērotā stāvoklī.

Bateriju ievietošana (attēls B1)

– Pabīdiet bateriju nodalījuma vāciņu 40 uz

aizmuguri un atveriet bateriju nodalījumu.

– Ievietojiet nodalījumā kopā ar

elektroinstrumentu piegādātās baterijas,

ievērojot norādīto pievienošanas polaritāti.

– Aizveriet bateriju nodalījumu.

Uzraksta pārlīmēšana brīdinošajai lāzera

Elektroinstruments tiek piegādāts kopā ar

brīdinošu uzlīmi angļu valodā (grafiskajā

lappusē parādītajā elektroinstrumenta attēlā tā

ir apzīmēta ar numuru 2).

– Uzsākot lietošanu, pārlīmējiet pāri angļu

tekstam kopā ar instrumentu piegādāto

brīdinošo uzlīmi jūsu valsts valodā.

Lāzera bloka montāža (attēls B2)

Montāžai izmantojiet stiprinošo elementu

komplektu „lāzera blokam“ 42. (sešstūra

ligzdskrūve un uzgrieznis)

– Grieziet kloķi 18 pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, līdz zāģa asmens 28 tiek pacelts

iespējami augstu virs zāģēšanas galda.

– Uzbīdiet lāzera bloku 41 uz asmens ķīļa 4 tā,

lai sakristu visi montāžas urbumi.

– Izbīdiet sešstūra ligzdskrūvi caur lāzera bloka

41 un asmens ķīļa 4 montāžas urbumiem.

– Novietojiet uz sešstūra ligzdskrūves uzgriezni

un stingri pieskrūvējiet.

Aizsargpārsega montāža (attēls B3)

Montāžai izmantojiet stiprinājuma komplektu

„aizsargpārsegam“ 43. (bultskrūve un

– Uzbīdiet aizsargpārsegu 3 uz lāzera bloka 41

tā, lai sakristu visi montāžas urbumi.

– Izbīdiet bultskrūvi caur aizsargpārsega 3,

lāzera bloka 41 un asmens ķīļa 4 montāžas

– Novietojiet uz bultskrūves uzgriezni un stingri

Piezīme. Noregulējiet aizsargpārsegu tā, lai tā

stāvoklis atbilstu apstrādājamā priekšmeta

Zāģēšanas laikā aizsargpārsegam brīvi jābalstās

uz apstrādājamā priekšmeta virsmas.

– Pārbaudiet, vai lāzera stars pareizi iezīmē

zāģa asmens veidotā zāģējuma trasi (skatīt

sadaļu „Lāzera regulēšana“ lappusē 508).

Lāzera bloka 41 un aizsargpārsega 3

montāžas laikā lāzera stars var pārvietoties.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 508 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 509

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Lāzera bloks 41 tiek piegādāts noregulētā veidā.

Pirms instrumenta lietošanas nepieciešams

pārbaudīt, vai lāzera stars pēc lāzera bloka 41 un

aizsargpārsega 3 montāžas sakrīt ar zāģa

asmens veidotā zāģējuma trasi.

– Ar ieslēdzēju 44 ieslēdziet lāzera staru.

Lāzera staram jābūt paralēlam zāģējuma

pagarinājumam, kas iezīmēts uz uzlīmes 15.

Paralelitātes regulēšana (attēls C1)

– Atskrūvējiet stiprinošo skrūvi 45 (vajadzības

gadījumā lietojiet piemērotu skrūvgriezi).

– Pārbīdiet lāzera bloka korpusu 46, līdz lāzera

stars kļūst paralēls zāģējumam visā tā

– Uzmanīgi pieskrūvējiet stiprinošo skrūvi 45.

Lai lāzera stars pareizi iezīmētu zāģa asmens

veidotā zāģējuma trasi, tam jāatrodas cieši

blakus zāģa asmenim.

Lietotājs pēc vēlēšanās var nostādīt lāzera staru

pret zāģa asmens vidu, kā arī pa kreisi vai pa labi

Pietuvinājuma regulēšana (attēls C2)

– Grieziet pirkstratu 47, līdz zāģējuma trasei

paralēlais lāzera stars visā garumā sakrīt ar

iezīmēto zāgējuma trasi.

Griežot regulējošo skrūvi pretēji pulksteņa

rādītāju kustības virzienam, lāzera stars

pārvietojas no kreisās puses uz labo, bet, griežot

regulējošo skrūvi pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, lāzera stars pārvietojas no labās puses

Galda palielinātāja un vadotņu montāža

Galda palielinātāja montāža (attēls D)

Galda palielinātājs 27 kalpo zāģēšanas galda 7

paplašināšanai vai pagarināšanai. Lietotājs var

pēc vēlēšanās nostiprināt galda palielinātāju pa

kreisi vai pa labi no zāģēšanas galda, kā arī aiz

Montāžai izmantojiet stiprinošo elementu

komplektu „galda palielinātājam“ 48.(rokturis

52, bultskrūve un uzgrieznis)

– Iebīdiet vai iekariniet galda palielinātāju 27

vēlamajā zāģēšanas galda vadotnes gropē 8.

Ja galda palielinātājs tiek stiprināts pa kreisi vai

pa labi no zāģēšanas galda, tas jāatbalsta no

Ja galda palielinātājs tiek stiprināts aiz

zāģēšanas galda, to var atbalstīt no kreisās vai

– Pārbīdiet galda palielinātāju, līdz balsta 49

apakšējais turētājs sakrīt ar vienu no

Ja nepieciešams, pārbīdiet balsta 49 augšējo

Šim nolūkam atskrūvējiet abas sešstūra

ligzdskrūves 50 ar sešstūra stieņatslēgu 13,

tad pārbīdiet augšējo turētājplāksni, līdz

balsts 49 sakrīt ar vēlamo urbumu 9, un

nobeigumā no jauna stingri pieskrūvējiet

sešstūra ligzdskrūves 50.

– Ievietojiet urbumā 9 uzgriezni un

pieskrūvējiet balsta turētāju ar bultskrūvi.

– Nostipriniet galda palielinātāju šim nolūkam

paredzētajā urbumā, stingri pieskrūvējot

Galda palielinātājam jāatrodas vienā līmenī ar

zāģēšanas galda virsmu.

– Ar roktura 51 palīdzību ieregulējiet vajadzīgo

galda palielinātāja 27 augstumu.

Universālās vadotnes montāža (attēls E)

Universālo vadotni 1 var novietot zāģēšanas

galda 7 vai galda palielinātāja 27 kreisajā vai

Piezīme. Veidojot zāģējumus ar no taisna leņķa

atšķirīgu vertikālo zāģēšanas leņķi, universālajai

vadotnei jābūt nostiprinātai pa labi no zāģa

– Iebīdiet vai iekariniet universālās vadotnes

papildplāksni 30 vajadzīgajā zāģēšanas galda

vadotnes gropē 8 vai galda palielinātāja 27

– Nostipriniet galda palielinātāju šim nolūkam

paredzētajā urbumā, stingri pieskrūvējot

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 509 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM510 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Atdurstieņa montāža uz universālās vadotnes

Universālās vadotnes atdurstienis 36 kalpo kā

balstvirsma apstrādājamā priekšmeta

Zāģējot šaurus priekšmetus, atdurstienis 36

jānostiprina ar plakano daļu pret universālo

vadotni 1, lai novērstu apstrādājamā priekšmeta

iestrēgšanu vai izslīdēšanu. (attēls F1)

Zāģējot augstus priekšmetus un veicot

zāģēšanu ar vilces funkciju, atdurstienis 36

jānostiprina ar profilēto daļu pret universālo

vadotni 1, lai nodrošinātu pēc iespējas lielāku

saskares virsmu ar apstrādājamo priekšmetu.

– Atskrūvējiet spārnskrūvi 34.

– Uzbīdiet atdurstieni 36 uz universālās

vadotnes turētāja 53 ar profilēto vai plakano

pusi pret universālo vadotni.

– No jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi 34.

Nostiprināšana uz darba virsmas

f Lai varētu droši strādāt ar elektroin-

strumentu, tas pirms lietošanas jānostipri-

na uz līdzenas un stabilas virsmas (piemē-

ram, uz darba galda).

– Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba

virsmas, lietojot piemērotus skrūvju

savienojumus. Stiprināšanai izmantojiet

Putekļu un skaidu uzsūkšana

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu

krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu

putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās

šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimša-

nu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

vietai tuvumā esošajām personām.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi,

kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža koksni,

var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir

tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hromātu vai

koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi

personas ar īpašām profesionālām iemaņām.

– Vienmēr pielietojiet putekļu uzsūkšanu.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku

elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks-

tus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Putekļu/skaidu aizvadīšanas kanālu var

nosprostot putekļi, skaidas vai apstrādājamā

– Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet

tā kontaktdakšu no elektrotīkla

– Nogaidiet, līdz pilnīgi apstājas zāģa asmens.

– Noskaidrojiet nosprostošanās cēloni un

novērsiet nosprostojumu.

Zāģa asmens apakšējā pārsega tīrīšana

Lai izņemtu apstrādājamā priekšmeta atlūzas un

lielās skaidas, var atvērt tīrīšanas lūku 55 zāģa

asmens apakšējā pārsegā 54.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un atvienojiet

tā kontaktdakšu no elektrotīkla

– Nogaidiet, līdz pilnīgi apstājas zāģa asmens.

– Noņemiet galda palielinātāju 27 un

universālo vadotni 1.

– Noguldiet elektroinstrumentu uz sāniem.

– Noņemiet dibenplāksni 39.

– Atveriet tīrīšanas lūku 55 zāģa asmens

apakšējā pārsegā 54 un izņemiet

apstrādājamā priekšmeta atlūzas un lielās

– Atveriet tīrīšanas lūku un pieskrūvējiet

– Novietojiet elektroinstrumentu darba

stāvoklī un nostipriniet uz tā visas iepriekš

Putekļu uzsūkšana ar ārējā putekļsūcēja

palīdzību (attēls H)

– Pievienojiet putekļsūcēja šļūteni skaidu

izvadīšanas atverei 10.

Putekļsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā

materiāla putekļu uzsūkšanai.

Veselībai īpaši kaitīgu, kancerogēnu vai

sausu putekļu uzsūkšanai lietojiet speciālus

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 510 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 511

Zāģa asmens nomaiņa (attēli J1 – J4)

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

f Zāģa asmeņu nomaiņas laikā uzvelciet

aizsargcimdus. Pieskaroties zāģa asmeņiem,

var gūt savainojumus.

Izvēlieties apstrādājamajam materiālam

piemērotu zāģa asmeni.

Izmantojiet vienīgi zāģa asmeņus, kuru

maksimālais pieļaujamais griešanās ātrums ir

lielāks par elektroinstrumenta griešanās ātrumu

Izmantojiet tikai zāģa asmeņus, kas atbilst šajā

lietošanas pamācībā noteiktajiem parametriem,

ir pārbaudīti atbilstoši standarta EN 847-1

prasībām un attiecīgi marķēti.

Zāģa asmens noņemšana

– Noņemiet aizsargpārsegu 3 un lāzera bloku

41 no asmens ķīļa 4.

– Izskrūvējiet asmens aptverplāksnes 5

skrūves ar sešstūra stieņatslēgu 13 un

noņemiet aptverplāksni no zāģēšanas galda.

– Grieziet kloķi 18 pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, līdz zāģa asmens 28 tiek pacelts

iespējami augstu virs zāģēšanas galda.

– Iestādiet zāģa asmeni stāvoklī, kas atbilst

vertikālajam zāģēšanas leņķim 45°. (skatīt

sadaļu „Vertikālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512).

– Pagrieziet sešstūra ligzdskrūvi 57 ar sešstūra

stieņatslēgu 13 no elektroinstrumenta

piegādes komplekta un vienlaicīgi turiet

nospiestu darbvārpstas fiksēšanas pogu 56,

līdz darbvārpsta fiksējas.

– Turiet nospiestu darbvārpstas fiksēšanas

pogu 56 un izskrūvējiet skrūvi 57, griežot to

pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.

– Noņemiet ārējo piespiedējpaplāksni 58.

– Noņemiet zāģa asmeni 28.

Zāģa asmens iestiprināšana

Ja nepieciešams, pirms zāģa asmens

iestiprināšanas notīriet visas iestiprināmās

– Novietojiet jauno zāģa asmeni uz iekšējās

Piezīme. Nelietojiet pārāk mazus zāģa asmeņus.

Attālums starp zāģa asmeni un asmens ķīli

nedrīkst pārsniegt 5 mm.

f Iestiprināšanas laikā sekojiet, lai zāģa

asmens zobu vērsuma virziens (bultas

virziens uz asmens) sakristu ar bultas

virzienu uz asmens aizsarga!

– Novietojiet uz asmens ārējo

piespiedējpaplāksni 58 un ievietojiet skrūvi

Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas pogu 56,

līdz darbvārpsta fiksējas, un tad stingri

pieskrūvējiet skrūvi, griežot to pulksteņa

rādītāju kustības virzienā.

– Iestipriniet asmens aptverplāksni 5

– No jauna nostipriniet lāzera bloku 41 un

aizsargpārsegu 3 uz asmens ķīļa 4. (skatīt

sadaļu „Lāzera bloka un aizsargpārsega

montāža“ lappusē 508)

– Pārbaudiet, vai lāzera stars pareizi iezīmē

zāģa asmens veidotā zāģējuma trasi (skatīt

sadaļu „Lāzera regulēšana“ lappusē 508).

Lāzera bloka 41 un aizsargpārsega 3

montāžas laikā lāzera stars var pārvietoties.

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

Zāģa asmens transporta stāvoklis un

Transporta stāvoklis

– Grieziet kloķi 18 pretēji pulksteņa rādītāju

kustības virzienam, līdz aizsargpārsegs 3

noguļas uz zāģēšanas galda 7.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 511 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM512 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Grieziet kloķi 18 pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, līdz zāģa asmens 28 zobi paceļas

virs apstrādājamā priekšmeta virsmas.

Zāģēšanas galda izmēru palielināšana

Gari apstrādājamie priekšmeti brīvajā galā

jānogulda uz piemērotas virsmas vai jāatbalsta.

Galda palielinātājs 27 kalpo zāģēšanas galda 7

paplašināšanai vai pagarināšanai. Lietotājs var

pēc vēlēšanās nostiprināt galda palielinātāju pa

kreisi vai pa labi no zāģēšanas galda, kā arī aiz

tā. (skatīt sadaļu „Galda palielinātāja montāža“

Apstrādājamo priekšmetu brīvajā galā var

papildus noguldīt un atbalstīt, piemēram, ar

Bosch veltnīša balsta PTA 1000 palīdzību (skatīt

attēlu K). Veltnītis ir paredzēts, lai nodrošinātu

apstrādājamā priekšmeta brīvu pārvietošanos.

Horizontālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana (ar universālo vadotni)

Horizontālo zāģēšanas leņķi var iestādīt robežās

no 90° (virzienā pa kreisi) līdz 90° (virzienā pa

Horizontālā zāģēšanas leņķa fiksēto vērtību

iestādīšana (attēls L1)

Lai ātri un precīzi iestādītu biežāk lietotās

horizontālā zāģēšanas leņķa vērtības, universālā

vadotne fiksējas stāvokļos, kas atbilst šādām

standarta leņķa vērtībām:

± 90°/ ± 75°/ ± 67,5°/ ± 60°/

± 45°/ ± 30°/ ± 22,5°/ ± 15°/ 0°

– Atskrūvējiet spārnskrūvi 33, ja tā ir

– Pagrieziet leņķa vadotni 35 līdz tā fiksējas

stāvoklī, kas atbilst vēlamajam zāģēšanas

– No jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi 33.

Brīvi izvēlēta horizontālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana (attēls L2)

– Atskrūvējiet spārnskrūvi 33, ja tā ir

– Pabīdiet sviru 32 bultas virzienā uz priekšu

un grieziet leņķa vadotni 35, līdz vadstieņa 31

marķējums parāda uz skalas vēlamo

– No jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi 33.

Vertikālā zāģēšanas leņķa iestādīšana

Iestādīšana zāģēšanas leņķa vērtību standarta

diapazonā no 0° līdz 45°

Standarta diapazonā vertikālo zāģēšanas leņķi

var brīvi iestādīt robežās no 0° līdz 45°.

– Nedaudz atskrūvējiet fiksējošo galviņu 22,

griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības

– Pārejiet uz zāģēšanas leņķa vērtību standarta

diapazonu (pabīdiet sviru 26 pa kreisi).

– Grieziet rokturi 20, līdz leņķa rādītājs 21

parāda vēlamo zāģēšanas leņķi uz skalas 19.

– No jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo

Iestādīšana zāģēšanas leņķa vērtību

paplašinātajā diapazonā no –1,5° līdz +46,5°

Veidojot aizmugures zāģējumus, iespējams

pāriet uz vertikālā zāģēšanas leņķa vērtību

paplašināto diapazonu, paplašinot standarta

vērtību diapazona robežas par ±1,5°. Tas ļauj

novērst spraugas veidošanos, izgatavojot

taisnleņķa salaidumus no diviem slīpi

nozāģētiem priekšmetiem.

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

– Nedaudz atskrūvējiet fiksējošo galviņu 22,

griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības

– Nedaudz pagrieziet rokturi 20 pretēji

pulksteņa rādītāju kustības virzienam prom

– Pārejiet uz zāģēšanas leņķa vērtību

paplašināto diapazonu (pabīdiet sviru 26 pa

– Grieziet rokturi 20, līdz leņķa rādītājs 21

parāda vēlamo zāģēšanas leņķi uz skalas 19.

– No jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo

Zāģējuma trases iezīmēšana (attēls M)

Lāzera stars parāda zāģa asmens veidotā

zāģējuma trasi. Tas ļauj pirms zāģēšanas precīzi

novietot apstrādājamo priekšmetu un

Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai lāzera stars

joprojām pareizi iezīmē zāģējuma trasi (skatīt

sadaļu „Lāzera regulēšana“ lappusē 508).

Intensīvi strādājot, lāzera stara iestādījumi var

izmainīties, piemēram, vibrācijas iespaidā.

– Ar ieslēdzēju 44 ieslēdziet lāzera staru.

– Savietojiet zāģējuma trases marķējumu uz

apstrādājamā priekšmeta virsmas ar lāzera

Universālās vadotnes iestādīšana

f Pirms jebkuras zāģēšanas operācijas

lietotājam jāpārliecinās, ka zāģa asmens

jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotnes

(universālās vadotnes vadstieni 31 un

atdurstieni 36) vai jebkuru citu instrumenta

Atkarībā no lietošanas veida, universālo vadotni

1 var iestādīt dažādos veidos:

– kā šķērzāģēšanas un leņķa vadotni, lietojot

instrumentu kā zemvirsmas zāģi,

– kā paralēlo vadotni, lietojot instrumentu kā

Universālās vadotnes iestādīšana, to

izmantojot kā šķērzāģēšanas un leņķa vadotni

– Nostipriniet universālo vadotni 1 zāģēšanas

galda 7 vai galda palielinātāja 27 kreisajā vai

labajā pusē. (skatīt sadaļu „Universālās

vadotnes montāža“ lappusē 509)

Piezīme. Veidojot zāģējumus ar no taisna

leņķa atšķirīgu vertikālo zāģēšanas leņķi,

universālajai vadotnei jābūt nostiprinātai pa

labi no zāģa asmens.

– Nostipriniet atdurstieni 36 atbilstoši

apstrādājamā priekšmeta izmēriem un

iestādītajam vertikālajam zāģēšanas leņķim

ar profilēto vai plakano pusi pret universālo

vadotni 1. (skatīt sadaļu „Atdurstieņa

montāža uz universālās vadotnes“

– Iestādiet vēlamo horizontālo zāģēšanas leņķi.

(skatīt sadaļu „Horizontālā zāģēšanas leņķa

fiksēto vērtību iestādīšana“ lappusē 512)

– Pārbaudiet, vai atdurstienis 36 nešķērso

Ja nepieciešams, atskrūvējiet spārnskrūvi 34,

pārbīdiet atdurstieni 36 un no jauna

pieskrūvējiet spārnskrūvi 34.

Piezīme. Lai novērstu apstrādājamā

priekšmeta sašķiebšanos vai izslīdēšanu,

attālums starp zāģa asmeni 28 un atdurstieni

36 nedrīkst pārsniegt 15 mm.

Universālās vadotnes iestādīšana, to

izmantojot kā paralēlo vadotni (attēls N2)

– Nostipriniet universālo vadotni 1 zāģēšanas

galda 7 vai galda palielinātāja 27 kreisajā vai

labajā pusē. (skatīt sadaļu „Universālās

vadotnes montāža“ lappusē 509)

Piezīme. Veidojot zāģējumus ar no taisna

leņķa atšķirīgu vertikālo zāģēšanas leņķi,

universālajai vadotnei jābūt nostiprinātai pa

labi no zāģa asmens.

– Nostipriniet atdurstieni 36 atbilstoši

apstrādājamā priekšmeta izmēriem un

iestādītajam vertikālajam zāģēšanas leņķim

ar profilēto vai plakano pusi pret universālo

1. (skatīt sadaļu „Atdurstieņa

montāža uz universālās vadotnes“

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 513 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM514 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Piezīme. Apstrādājamie priekšmeti

zāģēšanas laikā var iestrēgt starp universālo

vadotni un zāģa asmeni vai arī ieķerties

augšupejošajā zāģa asmenī un tikt mesti

Tāpēc izvēlieties tādu atdurstieņa 36

stāvokli, lai tā gals atrastos starp zāģa

asmens vidu un asmens ķīli.

Šim nolūkam atskrūvējiet spārnskrūvi 34,

pārbīdiet atdurstieni un no jauna

pieskrūvējiet spārnskrūvi.

– Iestādiet horizontālo zāģēšanas leņķi 0°.

(skatīt sadaļu „Horizontālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512)

– Atskrūvējiet spārnskrūvi 37 un pārbīdiet

vadotnes stieni 31 līdz vēlamajam

Attālumu starp zāģa asmeni un atdurstieni

var nolasīt uz skalas 14.

– No jauna stingri pieskrūvējiet spārnskrūvi 37.

Asmens ķīļa regulēšana

Asmens ķīlis 4 novērš zāģa asmens 28

iestrēgšanu zāģējumā. Pretējā gadījumā zāģa

asmens var ieķerties apstrādājamajā

priekšmetā, radot atsitiena briesmas.

Tāpēc vienmēr pārliecinieties, ka asmens ķīlis ir

– Radiālais attālums starp zāģa asmeni un

asmens ķīli nedrīkst pārsniegt 5 mm.

– Asmens ķīļa biezumam jābūt mazākam par

zāģējuma platumu un lielākam par zāģa

asmens pamatnes biezumu.

– Asmens ķīlim vienmēr jāatrodas uz vienas

līnijas ar zāģa asmeni.

– Normālas zāģēšanas laikā asmens ķīlim

vienmēr jāatrodas augstākajā iespējamajā

Elektroinstruments tiek piegādāts ar pareizi

noregulētu asmens ķīli.

Asmens ķīļa augstuma regulēšana

Lai iezāģētu gropes, atbilstoši jāieregulē asmens

f Lietojiet elektroinstrumentu gropju

veidošanai tikai kopā ar šim nolūkam

piemērotu aizsargierīci (piemēram, ar

tuneļveida aizsargpārsegu).

– Noņemiet aizsargpārsegu 3 un lāzera bloku

41 no asmens ķīļa 4.

– Izskrūvējiet asmens aptverplāksnes 5

skrūves ar sešstūra stieņatslēgu 13 un

noņemiet aptverplāksni no zāģēšanas galda.

– Grieziet kloķi 18 pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, līdz zāģa asmens 28 tiek pacelts

iespējami augstu virs zāģēšanas galda.

Iestādiet zāģa asmeni stāvoklī, kas atbilst

vertikālajam zāģēšanas leņķim 45°. (skatīt

sadaļu „Vertikālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512).

– Atskrūvējiet skrūves 60 ar sešstūra

stieņatslēgu 13, līdz asmens ķīli 4 kļūst

– Iestādiet zāģa asmeni stāvoklī, kas atbilst

vertikālajam zāģēšanas leņķim 0°.

Grieziet kloķi 18 pretēji pulksteņa rādītāju

kustības virzienam, līdz zāģa asmens 28 zobi

nonāk vēlamajā augstumā (= gropes dziļums)

virs zāģēšanas galda 7.

– Pabīdiet asmens ķīli 4 lejup tik daudz, lai tas

atrastos ne augstāk, kā 5 mm zem zāģa

asmens augšējiem zobiem.

pulksteņa rādītāju kustības

virzienā, līdz zāģa asmens 28 tiek pacelts

iespējami augstu virs zāģēšanas galda.

Iestādiet zāģa asmeni stāvoklī, kas atbilst

vertikālajam zāģēšanas leņķim 45°

– Stingri pieskrūvējiet asmens ķīļa stiprinošās

– Iestipriniet asmens aptverplāksni 5

zāģēšanas galdā. 5 mm max. 5 mm max.

f Pievadiet instrumentam pareizu spriegumu!

Spriegumam elektrotīklā jāatbilst vērtībai,

kas norādīta instrumenta marķējuma plāks-

nītē. Elektroinstrumenti, kas paredzēti

230 V spriegumam, var darboties arī no

Ieslēgšana un izslēgšana

– Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet

zaļo ieslēgšanas taustiņu 16.

– Lai izslēgtu elektroinstrumentu, nospiediet

sarkano izslēgšanas taustiņu 17.

Elektrobarošanas pārtraukums

Elektroinstrumentā tiek izmantots tā saucamais

nulles sprieguma ieslēdzējs, kas novērš tā

patvaļīgu atkārtotu ieslēgšanos pēc

pārtraukuma elektrobarošanas padevē

(piemēram, pēc kontaktdakšas atvienošanas no

barojošā elektrotīkla elektroinstrumenta

Lai pēc tam no jauna iedarbinātu

elektroinstrumentu, jānospiež zaļais ieslēgšanas

Vispārēji norādījumi zāģēšanai

f Pirms jebkuras zāģēšanas operācijas

lietotājam jāpārliecinās, ka zāģa asmens

jebkurā zāģēšanas fāzē neskars vadotnes

(universālās vadotnes vadstieni 31 un

f Lietojiet elektroinstrumentu gropju

veidošanai tikai kopā ar šim nolūkam

piemērotu aizsargierīci (piemēram, ar

tuneļveida aizsargpārsegu).

f Nelietojiet elektroinstrumentu iezāģējumu

(apstrādājamajā priekšmetā izbeidzošos

Sargājiet zāģa asmeņus no kritieniem un

triecieniem. Nepakļaujiet zāģa asmeņus sānu

Lai novērstu asmens iestrēgšanu

apstrādājamajā priekšmetā, asmens ķīlim

jāatrodas uz vienas taisnes ar zāģa asmeni.

Neapstrādājiet patvaļīgas formas priekšmetus.

Apstrādājamajam priekšmetamvienmēr jābūt

vismaz vienai taisnai malai, ko var piespiest

universālajai vadotnei.

Sekojiet, lai uz elektroinstrumenta vienmēr

glabātos bīdstienis.

Lietotāja atrašanās vieta (attēls P)

f Nestāviet elektroinstrumenta priekšā pret

zāģa asmeni, bet gan vienmēr turieties

sānis no tā. Tā Jūsu ķermenis būs pasargāts

no iespējamā atsitiena.

– Netuviniet rokas un pirkstus rotējošam zāģa

Šajā sakarā ievērojiet šādus norādījumus.

– Zāģējot šaurus priekšmetus un veidojot

slīpos zāģējumus ar no taisna leņķa atšķirīgu

vertikālo zāģēšanas leņķi, vienmēr lietojiet

kopā ar instrumentu piegādāto bīdstieni 12

un universālo vadotni 1.

– Lietojot kā zemvirsmas zāģi:

Stingri turiet apstrādājamo priekšmetu un

cieši spiediet to pie atdurstieņa.

– Lietojot kā galda ripzāģi:

Stingri turiet apstrādājamo priekšmetu ar

abām rokām un cieši spiediet to pie

Apstrādājamā priekšmeta maksimālie izmēri

Lietojot kā zemvirsmas zāģi

Lietojot kā galda ripzāģi

Maks. zāģējuma garums

Lietojot kā zemvirsmas zāģi

Zāģējot ar vilces funkciju, zāģa asmens tiek

pārvietots no aizmugures uz priekšpusi,

pārzāģējot nekustīgi nostiprinātu priekšmetu.

Šis lietošanas veids ir piemērots:

– zāģēšanai ar augstu precizitāti,

– platu priekšmetu sagarināšanai.

Pārveidošana par zemvirsmas zāģi

Lietojot elektroinstrumentu kā zemvirsmas zāģi,

zāģa asmenim brīvi jāpārvietojas visā zāģējuma

– Lai atbrīvotu zāģa asmeni, pārvietojiet sviru

Zāģēšana ar vilces funkciju (attēls Q)

– Ar universālās vadotnes 1 palīdzību iestādiet

vēlamo horizontālo zāģēšanas leņķi. (skatīt

sadaļu „Horizontālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512)

Piezīme. Lai novērstu apstrādājamā

priekšmeta sašķiebšanos vai izslīdēšanu,

attālums starp zāģa asmeni 28 un atdurstieni

36 nedrīkst pārsniegt 15 mm.

– Iestādiet vēlamo vertikālo zāģēšanas leņķi.

(skatīt sadaļu „Vertikālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512)

– Novietojiet apstrādājamo priekšmetu uz

zāģēšanas galda aizsargpārsega 3 priekšā.

– Savietojiet zāģējuma trases marķējumu uz

apstrādājamā priekšmeta virsmas ar lāzera

staru. (skatīt sadaļu „Zāģējuma trases

iezīmēšana“ lappusē 513)

– Griežot kloķi 18, paceliet vai iegremdējiet

zāģa asmeni tā, lai tā augšējais zobs atrastos

aptuveni 5 mm virs apstrādājamā priekšmeta

– Noregulējiet aizsargpārsegu tā, lai tā

stāvoklis atbilstu apstrādājamā priekšmeta

Zāģēšanas laikā aizsargpārsegam brīvi

jābalstās uz apstrādājamā priekšmeta

– Stingri turiet apstrādājamo priekšmetu un

cieši spiediet to pie atdurstieņa.

– Ieslēdziet elektroinstrumentu.

– Pavelciet fiksatoru 24 un tad vienmērīgi

velciet vilces stieni 23 uz priekšpusi,

pārzāģējot apstrādājamo priekšmetu.

– Atlaidiet vilces stieni.

Zāģa asmens pārvietojas atpakaļ sākuma

– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet,

līdz zāģa asmens pilnīgi apstājas.

Lietojot kā galda ripzāģi

Lietojot elektroinstrumentu kā galda ripzāģi,

apstrādājamais priekšmets tiek pārvietots uz

aizmuguri virzienā uz nekustīgu zāģa asmeni.

Šis lietošanas veids ir piemērots:

– zāģēšanai gareniskā virzienā,

– zāģējumu veidošanai ar garumu virs 212 mm.

Pārveidošana par galda ripzāģi (attēls R)

Lietojot elektroinstrumentu kā zemvirsmas zāģi,

zāģa asmens tiek nostiprināts zāģēšanas galda

– Pabīdiet fiksatoru 24 un vilces stieni 23 uz

priekšu un vienlaicīgi pārvietojiet sviru 25 pa

labi, līdz zāģa asmens fiksējas.

– Iestādiet vēlamo vertikālo zāģēšanas leņķi.

(skatīt sadaļu „Vertikālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512)

– Iestādiet horizontālo zāģēšanas leņķi 0°.

(skatīt sadaļu „Horizontālā zāģēšanas leņķa

iestādīšana“ lappusē 512)

– Nostipriniet atdurstieni 36 atbilstoši

apstrādājamā priekšmeta izmēriem un

iestādītajam vertikālajam zāģēšanas leņķim

ar profilēto vai plakano pusi pret universālo

vadotni 1. (skatīt sadaļu „Atdurstieņa

montāža uz universālās vadotnes“

Piezīme. Apstrādājamie priekšmeti

zāģēšanas laikā var iestrēgt starp universālo

vadotni un zāģa asmeni vai arī ieķerties

augšupejošajā zāģa asmenī un tikt mesti

Tāpēc izvēlieties tādu atdurstieņa 36

stāvokli, lai tā gals atrastos starp zāģa

asmens vidu un asmens ķīli.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 516 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMLatviešu | 517

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Šim nolūkam atskrūvējiet spārnskrūvi 34,

pārbīdiet atdurstieni un no jauna

pieskrūvējiet spārnskrūvi.

– Novietojiet apstrādājamo priekšmetu uz

zāģēšanas galda aizsargpārsega 3 priekšā.

– Savietojiet zāģējuma trases marķējumu uz

apstrādājamā priekšmeta virsmas ar lāzera

staru. (skatīt sadaļu „Zāģējuma trases

iezīmēšana“ lappusē 513)

– Griežot kloķi 18, paceliet vai iegremdējiet

zāģa asmeni tā, lai tā augšējais zobs atrastos

aptuveni 5 mm virs apstrādājamā priekšmeta

– Noregulējiet aizsargpārsegu tā, lai tā

stāvoklis atbilstu apstrādājamā priekšmeta

Zāģēšanas laikā aizsargpārsegam brīvi

jābalstās uz apstrādājamā priekšmeta

– Ieslēdziet elektroinstrumentu.

– Pārzāģējiet apstrādājamo priekšmetu,

vienmērīgi pārvietojot slīdroku.

– Izslēdziet elektroinstrumentu un nogaidiet,

līdz zāģa asmens pilnīgi apstājas.

Uzglabāšana un transports

Elektroinstrumenta uzglabāšana

– Pārvietojiet slīdroku transporta stāvoklī.

(skatīt sadaļu „Transporta stāvoklis“

– Ievietojiet bīdstieni 12 šim nolūkam

paredzētajā nodalījumā 11.

– Ja iespējams, transportēšanas laikā

ievietojiet rezerves zāģa asmeņus

– Uztiniet elektrokabeli uz turētāja 29.

Elektroinstrumenta pārnešana

f Lai novērstu mugurkaula savainojumus,

vienmēr pārnesiet elektroinstrumentu

f Pārvietojot elektroinstrumentu, lietojiet

vienīgi šim nolūkam piemērotas

transportēšanas ierīces, bet nekad neceliet

to aizsargierīcēm, galda palielinātāja 27 vai

– Lai paceltu un pārvietotu

elektroinstrumentu, satveriet to aiz

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai

apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa

kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti

un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, elektroinstru-

ments tomēr sabojājas, tas nogādājams remon-

tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu

Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves

daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma

numuru, kas atrodams uz elektroinstrumenta

marķējuma plāksnītes.

Lai elektroinstruments darbotos droši un bez

atteikumiem, regulāri tīriet tā korpusu un venti-

Ik reizi pēc pabeigtas darba operācijas attīriet

izstrādājumu un tā daļas no putekļiem un

skaidām ar saspiesta gaisa strūklu vai otu.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 517 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM518 | Latviešu

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Pasākumi trokšņa samazināšanai

Pasākumi, ko var veikt ražotājs:

– pakāpeniskas palaišanas pielietošana,

– piegāde komplektā ar īpaši izstrādātu zāģa

asmeni ar samazinātu trokšņa līmeni.

Pasākumi, ko var veikt lietotājs:

– montāža uz stabilas darba virsmas, kas ļauj

samazināt vibrāciju,

– īpaši izstrādātu zāģa asmeņu izmantošana ar

samazinātu trokšņa līmeni,

– zāģa asmens un elektroinstrumenta regulāra

Tehniskā apkalpošana un konsultācijas

Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu

jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal-

pošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsaliku-

ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var

atrast arī interneta vietnē:

Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums

palīdzēt vislabākajā veidā, atbildot uz jautāju-

miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi,

lietošanu un regulēšanu.

Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs

Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga

Telefakss: + 371 67 14 62 63

Atbrīvošanās no nolietotajiem

Nolietotie elektroinstrumenti, to piederumi un

iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai

pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves

Saskaņā ar Eiropas Savienības

direktīvu 2002/96/EK par nolieto-

tajām elektriskajām un elektronis-

kajām ierīcēm un šīs direktīvas

atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, lietošanai nederīgie

elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi un

jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas.