PPS 7 S - Saha BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE PPS 7 S BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Sähkötyökalujen yleiset

Sähkötyökaluja käytettäessä on

suojauduttava sähköiskulta, louk-

kaantumiselta ja tulipalolta noudattamalla seu-

raavia perustavia turvaohjeita.

Lue kaikki nämä ohjeet, ennen kuin käytät säh-

kötyökalua, ja säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

ja (ilman verkkojohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

tistat itsesi onnettomuuksille.

HUOM OBJ_BUCH-1259-002.book Page 205 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM206 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut,

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

teet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

rallisiin tilanteisiin.

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Yhdistelmä- ja vetosahojen

f Sähkötyökalu toimite-

taan varustettuna eng-

lanninkielisellä varoitus-

kilvellä (grafiikkasivun

sähkötyökalun kuvassa

merkitty numerolla 2).

f Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimi-

tukseen kuuluva oman kielesi tarra englan-

ninkielisen kilven päälle.

f Älä koskaan peitä tai poista sähkötyökalus-

sa olevia varoituskilpiä.

f Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä.

Voit loukkaantua vakavasti, jos saha kaatuu

tai jos vahingossa kosketat sahanterää.

<0.39mW, 650 nm LasersäteilyäÄlä katso optisella laitteellasuoraan säteeseenLuokan 1M laserlaite OBJ_BUCH-1259-002.book Page 206 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 207

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Varmista, että suojus toimii asianmukaises-

ti ja että se pystyy liikkumaan vapaasti. Sää-

dä aina suojus niin, että se sahattaessa tukee

kevyesti työkappaleeseen. Älä koskaan puris-

ta suojusta paikalleen, sen ollessa auki.

f Pidä kädet loitolla sahausalueelta sähkötyö-

kalun ollessa käynnissä. Sahanterää koske-

tettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

f Älä koskaan tartu kädellä sahanterän takaa

työkappaleeseen sen pitämiseksi, puulastu-

jen poistamiseksi tai muusta syystä. Etäi-

syys kädestäsi pyörivään sahanterään on täl-

f Käyttö yhdistelmä- ja vetosahana:

fVie ainoastaan käynnissä oleva sahanterä

työkappaletta vasten. Muussa tapauksessa

on olemassa takaiskun vaara, sahanterän

tarttuessa työkappaleeseen.

fVarmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy

tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet-

f Käyttö pöytäpyörösahana:

Vie työkappale vain liikkuvaa sahanterää

vasten. Muussa tapauksessa on olemassa ta-

kaiskun vaara sahanterän tarttuessa työkap-

f Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana öl-

jystä sekä rasvasta. Rasvaiset, öljyiset kah-

vat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan mene-

f Käytä sähkötyökalua ainoastaan, kun työta-

so työstettävää työkappaletta lukuunotta-

matta on vapaa kaikista säätötyökaluista,

puulastuista jne. Pienet puukappaleet tai

muut esineet voivat sinkoutua käyttäjää kohti

suurella nopeudella, jos ne joutuvat koske-

tukseen pyörivän sahanterän kanssa.

f Käytä sähkötyökalua vain niihin materiaa-

leihin, joita mainitaan kappaleessa ”Määrä-

ysten mukainen käyttö”. Sähkötyökalu saat-

taa muussa tapauksessa ylikuormittua.

f Sahaa aina vain yhtä työkappaletta. Päällek-

käin tai vierekkäin olevat työkappaleet voivat

saattaa sahanterän puristukseen tai liikkua

toisiinsa nähden sahauksen aikana.

f Käytä aina yleisohjainta. Tämä parantaa sa-

haustarkkuutta ja pienentää riskiä, että sa-

hanterä jää puristukseen.

f Käytä sähkötyökalua uritukseen tai huulta-

miseen vain asianmukaisen suojalaitteen

(esim. tunnelisuojus) kanssa.

f Älä käytä sähkötyökalua uritukseen (työ-

kappaleessa päättyvä ura).

f Kaikkia sahauksia suoritettaessa varmista

ensin, ettei sahanterä missään vaiheessa

pysty koskettamaan ohjaimia tai laitteen

muita osia. Jos sahanterä juuttuu kiinni lait-

teen osiin, on olemassa takaiskun vaara ja

sähkötyökalu voi tällöin vaurioitua huomatta-

f Jos sahanterä joutuu puristukseen, tulee si-

nun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää työkap-

pale paikallaan, kunnes sahanterä on pysäh-

tynyt. Takaiskun välttämiseksi

työkappaletta saa liikuttaa vasta sahante-

rän pysähdyttyä. Tarkista, miksi sahanterä

on jäänyt puristukseen, ennen kuin käynnis-

tät sähkötyökalun uudelleen.

f Älä käytä tylsiä, säröisiä, taipuneita tai vau-

rioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on

tylsät tai väärin suunnatut hampaat tekevät

liian ahtaan sahausuran, mikä johtaa liialli-

seen kitkaan, sahanterän puristukseen ja ta-

f Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiin-

nitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim.

tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät,

jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät

epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan

f Älä koskaan käytä runsasseosteisesta pika-

teräksestä valmistettuja HSS-sahanteriä.

Nämä sahanterät voivat helposti murtua.

f Älä kosketa sahanterää työn jälkeen, ennen

kuin se on jäähtynyt. Sahanterä tulee sahat-

taessa hyvin kuumaksi.

f Älä koskaan käytä työkalua ilman välilaat-

taa. Vaihda vaurioitunut välilaatta. Ilman

moitteetonta välilaattaa saattaa sahanterä ai-

heuttaa loukkaantumista.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 207 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM208 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

f Tarkista verkkojohto säännöllisesti ja anna

Bosch-sopimushuollon korjata viallinen

verkkojohto. Vaihda vaurioitunut verkko-

johto uuteen. Täten varmistat, että sähkötyö-

kalu säilyy turvallisena.

f Säilytä sähkötyökalu turvallisessa paikassa,

kun sitä ei käytetä. Varastointipaikan tulee

olla kuiva ja lukittava. Tämä estää sähkötyö-

kalun vaurioitumisen varastoinnissa ja käytön

kokemattomien toimesta.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin

tai eläimiin, älä myöskään itse katso laser-

säteeseen. Tämä mittaustyökalu tuottaa la-

serluokan 1M lasersädettä EN 60825-1 mu-

kaan. Suora katse lasersäteeseen – etenkin

optisella fokusoivalla laitteella, kuten kiikaril-

la jne. – saattaa vahingoittaa silmää.

f Älä vaihda sisäänrakennettua laseria toi-

sentyyppiseen laseriin. Laser, joka ei sovi tä-

hän sähkötyökaluun, saattaa aiheuttaa vaa-

f Älä poistu sähkötyökalun luota, ennen kuin

se on pysähtynyt kokonaan. Moottorin sam-

mutuksen jälkeen liikkuvat vaihtotyökalut voi-

vat aiheuttaa loukkaantumisia.

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun

Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi sähkötyökaluasi. Opettele merkit ja nii-

den merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turval-

Tunnusmerkki Merkitys

Älä katso optisella laitteella suoraan säteeseen

Luokan 1M laserlaite

f Pidä kädet loitolla sahausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Sahan-

terää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

f Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Voit loukkaantua vakavasti, jos saha

kaatuu tai jos vahingossa kosketat sahanterää.

f Käytä pölynsuojanaamaria.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 208 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 209

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.

f Käytä suojalaseja.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-

mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyt-

Osoittaa työkappaleen suurinta sallittua korkeutta pystysuorilla va-

kiojiirikulmilla 0° ja 45°.

Ota huomioon sahanterän mitat. Aukon halkaisijan tulee sopia työ-

kalun karaan välyksittä. Älä käytä supistuskappaleita tai adapterei-

Tarkista sahanterää vaihdettaessa, että sahausura ei ole pienempi

kuin 2,2 mm, eikä sahanlehti ole paksumpi kuin 2,2 mm. Muussa ta-

pauksessa on olemassa vaara, että halkaisukiila (2,2 mm) tarttuu

Pystysuora jiirikulma-alue (sahanterän mahdollinen kallistusalue)

– kulmarajoittimen asento vasemmalla:

vakiojiirikulma-alue 0° ... 45°

– kulmarajoittimen asento oikealla:

vakiojiirikulma-alueen laajennus alileikkauksia varten; katso myös

”Laajennetun jiirikulma-alueen –1,5° ... +46,5° asetus”, sivu 217

Lukitse sahanterä sahapöydän keskelle (käyttö pöytäpyörösahana)

työntämällä vipu oikealle.

Tunnusmerkki Merkitys

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 209 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM210 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun suoraan pit-

kittäis- ja poikittaissahaukseen pöytäkoneena.

Voit säätää pystysuoria jiirikulmia korkeintaan

–1,5° ... +46,5° sekä yleisohjaimessa vaaka-

suoria jiirikulmia 90° (vasemmalla) ... 90° (oi-

Sähkötyökalun teho on suunniteltu kovan ja peh-

meän puun sekä lastu- ja kuitulevyjen sahauk-

Saha ei sovellu alumiinin tai muiden ei-rautame-

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivuissa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

2 Laser-varoituskilpi

8 Yleisohjaimen 1 tai pöydän jatkokappaleen

9 Reikiä asennusta varten

10 Lastun poistoaukko

11 Työntökappaleen säilytystila

13 Kuusiokoloavain (6 mm/4 mm)

14 Asteikko, joka osoittaa sahanterän

etäisyyden yleisohjaimeen

15 Tarra osoittamassa leikkauslinjaa

Kammen mahdolliset kiertosuunnat

– vastapäivään (–): sahanterän upotus (kuljetusasento)

– myötäpäivään (+): sahanterän nosto (työasento)

Lukkonupin kiertosuunta pystysuorien jiirikulmien lukitsemiseksi

Kiertonupin mahdolliset kiertosuunnat pystysuorien jiirikulmien

Tunnusmerkki Merkitys

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 210 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 211

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

18 Kampi sahanterän nostamiseksi ja alaslaske-

19 Asteikko jiirikulmaa varten (pystysuora)

20 Kiertonuppi pystysuoran jiirikulman

21 Sahauskulmaosoitin (pystysuora)

22 Lukkovipu pystysuoran jiirikulman

24 Vetotoiminnon vapautin

25 Vipu sahanterän lukitsemiseksi keskelle

27 Pöydän jatkokappale

30 Yleisohjaimen asennuslevy

31 Yleisohjaimen ohjauskisko

32 Vipu mielivaltaisen jiirikulman asetusta

varten (vaakatasossa)

33 Siipiruuvi vaakasuoran jiirikulman

34 Siipiruuvi ohjainkiskon 36 lukitsemista

35 Jiirikulman asteikolla varustettu

kulmaohjain (vaakataso)

36 Yleisohjaimen ohjainkisko

37 Siipiruuvi ohjauskiskon 31 lukitsemista

38 Kiertonuppi yleisohjaimen lukitsemiseksi

40 Paristokotelon kansi

42 ”Laseryksikön” kiinnityssarja

43 ”Suojuksen” kiinnityssarja

44 Laserin kytkin (sahauslinjan merkintä)

45 Laserkotelon kiinnitysruuvi

47 Laserkohdistuksen säätöpyörä

48 ”Pöydän jatkokappaleen” kiinnityssarja

49 Pöydän jatkokappaleen tuki

50 Tuen 49 ylemmän pidinlevyn

51 Kiertonuppi pöydän jatkokappaleen

korkeuden hienosäätöön

52 Kiertonuppi pöydän jatkokappaleen

kiinnittämistä varten

53 Ohjainkiskon 36 kiinnitin

54 Sahanterän alasuojus

55 Sahanterän alasuojuksen puhdistusläppä

Sahanterän kiinnityksen kuusiokoloruuvi

58 Ulompi kiristyslaippa

59 Sisempi kiristyslaippa

60 Halkaisukiilan kiinnitysruuvit

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

Yhdistelmä- ja vetosaha PPS 7S Tuotenumero

Tyhjäkäyntikierrosluku

Käynnistysvirran rajoitin

/II Katso suurimmat sallitut työkappaleen mitat sivu 220.

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikke-

avilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tie-

dot voivat vaihdella.

Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote-

numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa

Melun mittausarvot on määritetty EN 61029 mu-

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

so on: Äänen painetaso 97 dB(A); äänen tehota-

so 110 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 61029, EN 60825-1 direktiivien

2004/108/EY, 2006/42/EY määräysten mukaan.

EY-tyyppikoestus nro MSR 1036 auktorisoidussa

Tekninen tiedosto kohdasta:

f Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistä-

mistä. Asennuksen aikana sekä kaikissa

sähkötyökaluun kohdistuvissa töissä, tulee

verkkopistotulpan olla irrotettuna pistora-

Katso kuvaa toimitukseen kuuluvis-

ta osista käyttöohjeen alussa.

Tarkista ennen sähkötyökalun ensimmäistä käyt-

töönottoa, että kaikki alla luetellut osat löytyvät:

– Yhdistelmä- ja vetosaha

(asennettuna: sahanterä 28, välilaatta 5)

– Kiertonuppi 38 yleisohjaimen lukitsemiseksi

– ”Laseryksikön” 42 kiinnityssarja

(kuusiokoloruuvi, mutteri)

– ”Suojuksen” kiinnityssarja 43

(työntöpultti, siipimutteri)

– Paristot (2x, koko LR03, 1,5 V)

– Tuella 49 varustettu pöydän jatkokappale 27

– ”Pöydän jatkokappaleen” 48 kiinnityssarja

(kiertonuppi 52, työntöpultti, mutteri)

– Kuusiokoloavain 13

– Pohjalevy 39 esiasennettuine kuusiokoloruu-

Huomio: Tarkista, ettei sähkötyökalussa ole vau-

Ennen töiden jatkamista sähkötyökalun kanssa

tulee tutkia perusteellisesti, että suojavarusteet

ja lievästi vaurioituneet osat toimivat moitteet-

tomasti ja määräyksenmukaisesti. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä

ole puristuksessa sekä ettei löydy vaurioituneita

osia. Kaikkien osien tulee olla oikein asennettuja

ja niiden tulee täyttää kaikki moitteettoman toi-

minnan vaatimat edellytykset.

Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on asian-

mukaisesti annettava sopimushuollon korjatta-

viksi tai vaihdettaviksi.

Sopivien sahanterien mitat

Sahanterän läpimitta

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Ensimmäinen käyttöönotto

– Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat

osat pakkauksistaan.

– Poista kaikki pakkausmateriaali sähkötyöka-

lusta ja toimitukseen kuuluvista lisätarvik-

– Varmista, että moottorilohkon alla oleva pak-

kausmateriaali poistetaan.

Asennuksen järjestys

Ota työn helpottamiseksi huomioon toimituk-

seen kuuluvien laiteosien asennusjärjestys.

– Pohjalevy 39 esiasennettuine kuusiokoloruu-

2. Asennus ylhäältäpäin

– Paristojen asennus;

Laservaroituskilven peittäminen

– Pöydän jatkokappale 27

– Yleisohjain 1 ja ohjainkisko 36

Pohjalevyn asennus (katso kuva A)

– Käännä sähkötyökalu niin, että sähkötyökalu

seisoo sahapöydällä 7.

– Aseta pohjalevy 39 sitä varten oleviin aukkoi-

hin niin, että kuusiokoloruuvit tarttuvat kote-

– Kiinnitä pohjalevy kiristämällä kuusiokoloruu-

vit (4 mm) hyvin kuusiokoloavaimella 13.

Laseryksikön ja suojuksen asennus

– Käännä sähkötyökalu niin, että se on työn

kannalta oikeassa asennossa.

Paristojen asennus (katso kuva B1)

– Työnnä paristokotelon kansi 40 taaksepäin ja

– Asenna toimitukseen kuuluvat paristot nou-

dattaen merkittyä napaisuutta.

– Sulje paristokotelo.

Laservaroituskilven peittäminen

Sähkötyökalu toimitetaan varustettuna englan-

ninkielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun säh-

kötyökalun kuvassa merkitty numerolla 2).

– Liimaa ennen ensimmäistä käyttöä, toimituk-

seen kuuluva, oman kielesi tarra englannin-

kielisen kilven päälle.

Laseryksikön asennus (katso kuva B2)

Käytä ”laseryksikön” kiinnityssarjaa 42 asenta-

miseen. (kuusiokoloruuvi, mutteri)

– Kierrä kampea 18 vastapäivään vasteeseen

asti niin, että sahanterä 28 on korkeimmassa

mahdollisessa asennossa sahapöydän ylä-

– Työnnä laseryksikkö 41 halkaisukiilan 4 yli,

kunnes kaikki asennusreiät ovat kohdakkain.

– Työnnä kuusiokoloruuvi laseryksikön 41 ja

halkaisukiilan 4 asennusreikien läpi.

– Aseta mutteri kuusiokoloruuviin ja kiristä se.

Suojuksen asennus (katso kuva B3)

Käytä asentamiseen ”Suojuksen” kiinnityssarjaa

43. (työntöpultti, siipimutteri)

– Työnnä suojus 3 laseryksikön 41 yli, kunnes

asennusreiät ovat kohdakkain.

– Työnnä työntöpultti suojuksen 3, laseryksi-

kön 41 ja halkaisukiilan 4 asennusreikien lä-

– Aseta siipimutteri työntöpulttiin ja kiristä se.

Ohje: Säädä suojus työkappaleen korkeuden

Suojuksen on aina sahattaessa tuettava kevyesti

– Tarkista, että lasersäde osoittaa sahanterän

sahausviivan oikein (katso ”Laserin säätö”,

Lasersäde saattaa siirtyä, kun laseryksikkö

41 ja suojus 3 asennetaan.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 213 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM214 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Laseryksikkö 41 toimitetaan esisäädettynä.

Tarkista ennen ensimmäistä käyttöönottoa, että

lasersäde laseryksikön 41 ja suojuksen 3 asen-

nuksen jälkeen on suunnattuna sahanterän ha-

luttua sahausviivaa pitkin.

– Kytke lasersäde kytkimellä 44.

Lasersäteen tulisi kulkea samansuuntaisena tar-

rassa 15 olevan sahausuran pidennyksen kans-

Samansuuntaisuuden asetus: (katso kuva C1)

– Avaa kiinnitysruuvia 45 (tarvittaessa sopivaa

ruuvitalttaa käyttäen).

– Siirrä laserkoteloa 46, kunnes lasersäde kul-

kee samansuuntaisena sahausuran kanssa

– Kiristä kiinnitysruuvia 45 varovasti.

Lasersäteen tulee nyt olla säädettynä samalle ta-

solle sahanterän kanssa, jotta sahanterän sa-

hausviiva näkyy oikeana.

Säädä oman tottumuksesi mukaan lasersäde

keskelle sahanterää tai sahausviivan vasemmalle

tai oikealle puolelle.

Samantasoisuuden säätö: (katso kuva C2)

– Kierrä säätöpyörää 47, kunnes samansuun-

tainen lasersäde on samassa tasossa halutun

merkityn sahausviivan kanssa koko pituudel-

Kierto vastapäivään siirtää lasersäteen vasem-

malta oikealle, kierto myötäpäivään siirtää laser-

säteen oikealta vasemmalle.

Pöydän jatkokappaleen ja rajoittimien

Pöydän jatkokappaleen asennus

Pöydän jatkokappale 27 toimii sahapöydän 7 le-

vennyksenä tai pidennyksenä. Sen voi siten

asentaa sahapöytään vasemmalle, oikealle tai

Käytä asentamiseen ”pöydän jatkokappaleen”

kiinnityssarjaa 48.(kiertonuppi 52, työntöpultti,

– Työnnä tai ripusta pöydän jatkokappale 27

sahapöydän haluttuun ohjausuraan 8.

Kun pöydän jatkokappale asennetaan sahapöy-

dän vasemmalle tai oikealle puolelle, se tuetaan

Kun pöydän jatkokappale asennetaan sahapöy-

dän taakse, se voidaan tukea vasemmalta tai oi-

– Siirrä pöydän jatkokappale niin pitkälle, että

tuen 49 alempi pidike on yhden porauksen 9

Siirrä tarvittaessa tuen 49 ylempää pidinle-

Avaa kaksi kuusiokoloruuvia 50 kuusiokolo-

avaimella 13, siirrä ylempää pidinlevyä, kun-

nes tuki 49 on halutun porauksen 9 kohdalla

ja kiristä sitten kuusiokoloruuvit 50 uudel-

– Aseta mutteri poraukseen 9 ja ruuvaa kiinni

tuen pidike työntöpultin avulla.

– Kierrä pöydän jatkokappaleen kiinnittämistä

varten kiertonuppi 52 sitä varten olevaan po-

raukseen ja kiristä se hyvin.

Pöydän jatkokappaleen täytyy olla tasossa saha-

pöydän yläpinnan kanssa.

– Aseta kiertonupilla 51 pöydän jatkokappale

27 oikealle korkeudelle.

Yleisohjaimen asennus (katso kuva E)

Yleisohjain 1 voidaan sijoittaa sahapöydän 7 va-

semmalle tai oikealle puolelle tahi pöydän jatko-

Ohje: Pystysuoria jiirikulmia sahattaessa tulee

yleisohjaimen olla asennettuna sahanterän oi-

– Työnnä tai ripusta yleisohjaimen asennuslevy

30 sahapöytään tai pöydän jatkokappaleen

– Lukitse yleisohjain kiertämällä kiertonuppi

38 sitä varten olevaan poraukseen ja kiristä-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 214 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 215

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Ohjainkiskon asennus yleisohjaimeen

Yleisohjaimen ohjainkisko 36 toimii työkappa-

Kapeita työkappaleita sahattaessa tulee ohjain-

kiskon 36 olla asennettuna matalana yleisohjai-

meen 1 työkappaleen puristukseen joutumisen

tai luiskahtamisen estämiseksi. (katso kuva F1)

Korkeita työkappaleita sahattaessa tulee oh-

jainkiskon 36 olla asennettuna syrjälleen yleis-

ohjaimeen 1, jotta työkappaleen vastinpinta olisi

mahdollisimman suuri. (katso kuva F2)

– Höllää siipiruuvia 34.

– Työnnä ohjainkisko 36 joko syrjällään tai ma-

talana yleisohjaimen kiinnittimeen 53.

– Kiristä siipiruuvi 34 uudelleen.

Asennus työtasoon (katso kuva G)

f Turvallisen käsittelyn varmistamiseksi tulee

sähkötyökalu ennen käyttöä asentaa tasai-

selle ja tukevalle työpinnalle (esim. työ-

– Kiinnitä sähkötyökalu sopivan ruuvikiinnityk-

sen avulla työtasoon. Tätä varten ovat reiät 9.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen,

muutamien puulaatujen, kivennäisten ja metallin

pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn

kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttä-

jälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reak-

tioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpö-

lyä pidetään karsinogeenisena, eritoten yhdessä

puukäsittelyssä käytettyjen lisäaineiden kanssa

(kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai-

neita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Käytä aina pölynimua.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan

P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sään-

nökset, koskien käsiteltäviä materiaaleja.

Pöly, lastut tai työkappaleesta murtuneet osat

saattavat jumittaa pölyn-/lastunimun.

– Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa

– Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt ko-

– Määrittele ja poista puristukseen joutumisen

Sahanterän alasuojuksen puhdistus

Poista työkappaleen palaset ja suuret lastut

avaamalla sahanterän alasuojuksessa 54 oleva

– Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa

– Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt ko-

– Poista pöydän jatkokappale 27 ja yleisohjain

– Kallista sähkötyökalu kyljelleen.

– Poista pohjalevy 39.

– Avaa sahanterän alasuojuksen 54 puhdistus-

läppä 55 ja poista työkappaleen palaset ja

– Sulje puhdistusläppä ja ruuvaa pohjalevy uu-

– Saata sähkötyökalu työasentoon ja asenna

takaisin kaikki lisäosat.

Ulkopuolinen poistoimu (katso kuva H)

– Liitä pölynimuriletku lastun poistoaukkoon

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materi-

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaaral-

listen, karsinogeenisten tai kuivien pölyjen imu-

Sahanterän vaihto (katso kuvat J1 – J4)

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

f Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaes-

sasi. Sahanterää kosketettaessa on olemassa

Valitse työstettävälle materiaalille soveltuva sa-

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallit-

tu nopeus on sähkötyökalun tyhjäkäyntikierros-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 215 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM216 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat täs-

sä käyttöohjeessa määriteltyjä ominaistietoja,

ovat koestettuja EN 847-1 mukaan ja vastaavasti

– Poista suojus 3 ja laseryksikkö 41 halkaisukii-

– Höllää välilaatan 5 ruuveja kuusiokoloavai-

mella 13 ja nosta välilaatta pois sahapöydäs-

– Kierrä kampea 18 vastapäivään vasteeseen

asti niin, että sahanterä 28 on korkeimmassa

mahdollisessa asennossa sahapöydän ylä-

– Säädä sahanterän pystysuora jiirikulma ar-

voon 45°. (katso ”Pystysuoran jiirikulman

– Kierrä kuusiokantaruuvia 57 toimitukseen

kuuluvalla kuusiokoloavaimella 13 ja paina

samanaikaisesti karalukitusta 56, kunnes se

– Pidä karalukitus 56 painettuna ja kierrä irti

ruuvi 57 vastapäivään.

– Poista ulompi kiristyslaippa 58.

– Irrota sahanterä 28.

Puhdista tarvittaessa ennen asennusta, kaikki

– Asenna uusi sahanterä sisempään kiristys-

Ohje: Älä käytä liian pieniä sahanteriä. Etäisyys

sahanterän ja halkaisukiilan välillä saa olla kor-

f Tarkista asennettaessa, että sahanterän

hampaiden leikkuusuunta (sahanterässä

olevan nuolen suunta) on sama kuin nuolen

suunta suojuksessa ja sahanterän alasuo-

– Asenna kiristyslaippa 58 ja ruuvi 57.

Paina karalukitusta 56, kunnes se lukkiutuu

ja kiristä ruuvi myötäpäivään.

– Kiinnitä välilaatta 5 uudelleen sahapöytään.

– Asenna laseryksikkö 41 ja suojus 3 takaisin

halkaisukiilaan 4. (katso ”Laseryksikön ja

suojuksen asennus”, sivu 213)

– Tarkista, että lasersäde osoittaa sahanterän

sahausviivan oikein (katso ”Laserin säätö”,

Lasersäde saattaa siirtyä, kun laseryksikkö

41 ja suojus 3 asennetaan.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Sahanterän kuljetus- ja työasento

– Kierrä kampea 18 vastapäivään, kunnes suo-

jus 3 koskettaa sahapöytää 7.

– Kierrä kampea 18 myötäpäivään kunnes sa-

hanterän 28 hampaat ovat työkappaleen ylä-

Sahapöydän suurentaminen

Pitkät kappaleet tulee tukea vapaasta päästään.

Pöydän jatkokappale 27 toimii sahapöydän 7 le-

vennyksenä tai pidennyksenä. Sen voi siten

asentaa sahapöytään vasemmalle, oikealle tai

myös taakse. (katso ”Pöydän jatkokappaleen

Lisäksi voit tukea työkappaletta esim. Boschin

sahatuella PTA 1000 asettamalla se työkappa-

leen vapaan pään alle (katso kuva K). Rullat huo-

lehtivat tällöin työkappaleen liikkuvuudesta.

Vaakasuoran jiirikulman asetus

Vaakasuora jiirikulma voidaan säätää alueella

90° (vasen puoli) – 90° (oikea puoli).

Vaakasuoran perusjiirikulman asetus

Usein käytettyjen jiirikulmien nopeaa ja tarkkaa

asetusta varten yleisohjain lukkiutuu seuraavien

vakiokulmien kohdalla:

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

– Avaa siipiruuvi 33, jos se on kiristettynä.

– Kierrä kulmaohjainta 35, kunnes haluttu jiiri-

– Kiristä siipiruuvi 33 uudelleen.

Mielivaltaisen vaakasuoran jiirikulman asetus

– Avaa siipiruuvi 33, jos se on kiristettynä.

– Paina vipua 32 nuolen suuntaan eteenpäin ja

käännä kulmaohjainta 35, kunnes ohjauskis-

kossa 31 oleva merkki osoittaa haluttua jiiri-

– Kiristä siipiruuvi 33 uudelleen.

Pystysuoran jiirikulman asetus

Jiirikulma-alueen 0° ... 45° asetus

Pystysuora jiirikulma voidaan vakiona mielival-

taisesti asettaa alueella 0° ... 45°.

– Avaa kiinnitysnuppia 22 vähän vastapäivään.

– Aseta vakiojiirikulma-alue (työnnä vipu 26 va-

– Kierrä kiertonuppia 20, kunnes sahauskulma-

osoitin 21 osoittaa haluttua jiirikulmaa astei-

– Kiristä kiinnitysnuppi 22 uudelleen.

Laajennetun jiirikulma-alueen –1,5° ... +46,5°

Pystysuora lisäjiirikulma-alue ±1,5° voidaan

asettaa alileikkauksien sahausta varten. Tästä

on etuna raon muodostuksen välttäminen jiirisa-

hattuja kappaleita yhdistettäessä.

– Avaa kiinnitysnuppia 22 vähän vastapäivään.

– Kierrä kiertonuppia 20 vähän vastapäivään

poispäin 0° asennosta.

– Aseta laajennettu jiirikulma-alue (työnnä vipu

– Kierrä kiertonuppia 20, kunnes sahauskulma-

osoitin 21 osoittaa haluttua jiirikulmaa astei-

– Kiristä kiinnitysnuppi 22 uudelleen.

Sahausviivan merkintä (katso kuva M)

Lasersäde näyttää sahanterän sahausviivan. Tä-

män avulla voit kohdistaa työkappaleen ja oh-

jainkiskon 36 täsmälleen sahausta varten.

Tarkista ennen sahausta, että sahauslinja näyt-

tää oikean suunnan (katso ”Laserin säätö”,

sivu 213). Lasersäde saattaa siirtyä esim. voi-

makkaan käytön aiheuttaman tärinän johdosta.

– Kytke lasersäde kytkimellä 44.

– Suuntaa työkappaleessa oleva merkkisi pit-

Yleisohjaimen asetus

f Varmista ennen kaikkia sahauksia, ettei sa-

hanterä missään vaiheessa pysty kosketta-

maan ohjaimia (yleisohjaimen ohjauskiskoa

31 tai ohjainkiskoa 36) tai laitteen muita

Yleisohjainta 1 voi asentaa eri tavalla, käyttöta-

– Yhdistelmä- ja vetosahana käytettäessä poi-

kittaisvasteena ja kulmaohjaimena,

– pöytäpyörösahana käytettäessä suuntaisoh-

Yleisohjaimen käyttö poikittaisvasteena tai

kulmaohjaimena (katso kuva N1)

– Asenna yleisohjain 1 sahapöydän 7 vasem-

malle tai oikealle puolelle tahi pöydän jatko-

kappaleeseen 27. (katso ”Yleisohjaimen

Ohje: Pystysuoria jiirikulmia sahattaessa tu-

lee yleisohjaimen olla asennettuna sahante-

rän oikealle puolelle.

jiirisahattuja työkappaleita il-

jiirisahattuja työkappaleita ali-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 217 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM218 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Asenna ohjainkisko 36 työkappaleen koon ja

kulloinkin asetetun pystysuoran jiirikulman

mukaan syrjälleen tai matalana yleisohjai-

meen 1. (katso ”Ohjainkiskon asennus yleis-

ohjaimeen”, sivu 215)

– Aseta haluttu vaakasuora jiirikulma. (katso

”Vaakasuoran jiirikulman asetus”, sivu 216)

– Tarkista, että ohjainkisko 36 on sahausalu-

Avaa tarvittaessa siipiruuvia 34, siirrä ohjain-

kiskoa 36 ja kiristä siipiruuvia 34 uudelleen.

Ohje: Työkappaleen kallistumisen tai luiskah-

tamisen estämiseksi sahanterän 28 ja ohjain-

kiskon 36 välinen etäisyys saa olla korkein-

Yleisohjaimen käyttö suuntaisohjaimena

– Asenna yleisohjain 1 sahapöydän 7 vasem-

malle tai oikealle puolelle tahi pöydän jatko-

kappaleeseen 27. (katso ”Yleisohjaimen

Ohje: Pystysuoria jiirikulmia sahattaessa tu-

lee yleisohjaimen olla asennettuna sahante-

rän oikealle puolelle.

– Asenna ohjainkisko 36 työkappaleen koon ja

kulloinkin asetetun pystysuoran jiirikulman

mukaan syrjälleen tai matalana yleisohjai-

meen 1. (katso ”Ohjainkiskon asennus yleis-

ohjaimeen”, sivu 215)

Ohje: Lyhyet työkappaleet voivat sahattaessa

jäädä puristukseen yleisohjaimen ja sahante-

rän väliin, voivat tarttua nousevaan sahante-

rään ja saattavat sinkoutua pois.

Säädä siksi ohjainkisko 36 niin, että sen lop-

pupää on alueella sahanterän keskiön ja hal-

kaisukiilan välissä.

Avaa siipiruuvia 34, siirrä ohjainkiskoa ja ki-

ristä sitten siipiruuvia uudelleen.

– Säädä vaakasuora jiirikulma arvoon 0°. (kat-

so ”Vaakasuoran jiirikulman asetus”,

– Avaa siipiruuvia 37 ja siirrä ohjauskisko 31

halutulle etäisyydelle.

Asteikko 14 osoittaa sahanterän ja ohjainkis-

kon välisen etäisyyden.

– Kiristä siipiruuvi 37 uudelleen.

Halkaisukiilan säätö

Halkaisukiila 4 estää sahanterää 28 joutumasta

puristukseen sahausraossa. Muussa tapaukses-

sa on olemassa takaiskun vaara, sahanterän tart-

tuessa kiinni työkappaleeseen.

Tarkista tämän takia aina, että halkaisukiila on

– Säteittäinen etäisyys sahanterän ja halkaisu-

kiilan välillä saa olla korkeintaan 5 mm.

– Halkaisukiilan tulee olla kapeampi kuin sa-

hausura ja leveämpi kuin sahanlehti.

– Halkaisukiilan tulee aina olla samassa linjassa

– Tavallisia katkaisusahauksia varten halkaisu-

kiilan täytyy olla ylimmässä asennossa.

Sähkötyökalu toimitetaan oikein asetetulla hal-

Halkaisukiilan korkeuden asetus

Urien sahausta varten on halkaisukiilan korkeut-

f Käytä sähkötyökalua uritukseen tai huulta-

miseen vain asianmukaisen suojalaitteen

(esim. tunnelisuojus) kanssa.

– Poista suojus 3 ja laseryksikkö 41 halkaisukii-

– Höllää välilaatan 5 ruuveja kuusiokoloavai-

mella 13 ja nosta välilaatta pois sahapöydäs-

– Kierrä kampea 18 vastapäivään vasteeseen

asti niin, että sahanterä 28 on korkeimmassa

mahdollisessa asennossa sahapöydän ylä-

Säädä sahanterän pystysuora jiirikulma ar-

voon 45°. (katso ”Pystysuoran jiirikulman

– Höllää ruuveja 60 kuusiokoloavaimella 13,

kunnes halkaisukiilaa 4 voidaan siirtää.

– Säädä sahanterän pystysuora jiirikulma ar-

Kierrä kampea 18 vastapäivään, kunnes sa-

hanterän 28 hampaat ulottuvat halutulle kor-

keudelle (= urasyvyys) sahapöydän 7 yläpuo-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 218 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMSuomi | 219

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

– Siirrä halkaisukiilaa 4 alaspäin niin pitkälle,

että halkaisukiila on korkeintaan 5 mm ylim-

män sahanhampaan alapuolella.

– Kierrä kampea 18 vastapäivään vasteeseen

asti niin, että sahanterä 28 on korkeimmassa

mahdollisessa asennossa sahapöydän ylä-

Säädä sahanterän pystysuora jiirikulma ar-

– Kiristä halkaisukiilan ruuvit 60 uudelleen.

– Kiinnitä välilaatta 5 uudelleen sahapöytään.

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil-

vessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laittei-

ta voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

– Käynnistä saha painamalla vihreää ON-paini-

– Pysäytä saha painamalla punaista OFF-paini-

Käynnistyskytkin on n.k. nollajännitekytkin, joka

estää sähkötyökalun uudelleenkäynnistymisen

sähkökatkoksen (esim. jos verkkopistotulppa ir-

rotetaan käytön aikana) jälkeen.

Voidakseen tämän jälkeen ottaa sähkötyökalu

käyttöön on uudelleen painettava vihreää ON-

käynnistyskytkintä 16.

Yleisiä sahausohjeita

f Varmista ennen kaikkia sahauksia, ettei sa-

hanterä missään vaiheessa pysty kosketta-

maan ohjaimia (yleisohjaimen ohjauskiskoa

31 tai ohjainkiskoa 36) tai laitteen muita

f Käytä sähkötyökalua uritukseen tai huulta-

miseen vain asianmukaisen suojalaitteen

(esim. tunnelisuojus) kanssa.

f Älä käytä sähkötyökalua uritukseen (työ-

kappaleessa päättyvä ura).

Suojaa sahanterää iskuilta ja kolhuilta. Älä paina

sahanterää sivuttain.

Halkaisukiilan tulee olla samassa tasossa sahan-

terän kanssa, jotta työkappaleen puristukseen

Älä koskaan työstä kieroutuneita työkappaleita.

Työkappaleessa on aina oltava suora reuna, jota

voi painaa yleisohjainta vasten.

Säilytä aina työntökappale sähkötyökalussa.

Käyttäjän sijainti (katso kuva P)

f Älä koskaan asetu seisomaan sahanterän

suunnassa sähkötyökalun edessä, vaan ase-

tu aina sivulle sahanterästä. Tällöin keho on

suojattu mahdollisen takaiskun sattuessa.

– Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyö-

rivästä sahanterästä.

– Käytä aina toimitukseen kuuluvaa työntökap-

paletta 12 ja yleisohjainta 1 kapeita työkap-

paleita ja pystysuoria jiirikulmia sahattaessa.

– Käyttö yhdistelmä- ja vetosahana:

Pidä hyvin kiinni työkappaleesta ja paina sitä

tiukasti ohjainkiskoa vasten.

– Käyttö pöytäpyörösahana:

Pitele työkappaletta tiukasti molemmin käsin

ja paina sitä tiukasti sahapöytää vasten. 5 mm max. 5 mm max.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 219 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM220 | Suomi

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Työkappaleen suurimmat mahdolliset mitat

Käyttö yhdistelmä- ja vetosahana

Käyttö pöytäpyörösahana

Käyttö yhdistelmä- ja vetosahana

Sahattaessa vetotoiminnolla vedä sahanterä ta-

kaa eteen paikalla pidetyn työkappaleen läpi.

Tämä toimintatapa sopii:

– tarkkaan sahaukseen

– katkaisusahaukseen

Muuttaminen yhdistelmä- ja vetosahaksi

Käytettäessä yhdistelmä- ja vetosahana sahante-

rän täytyy pystyä liikkumaan vapaasti koko sa-

– Vapauta sahanterä työntämällä vipu 25 va-

Sahaus vetotoiminnolla (katso kuva Q)

– Aseta haluttu vaakasuora jiirikulma yleisoh-

jaimeen 1. (katso ”Vaakasuoran jiirikulman

Ohje: Työkappaleen kallistumisen tai luiskah-

tamisen estämiseksi sahanterän 28 ja ohjain-

kiskon 36 välinen etäisyys saa olla korkein-

– Aseta haluttu pystysuora jiirikulma. (katso

”Pystysuoran jiirikulman asetus”, sivu 217)

– Aseta työkappale sahapöydälle suojuksen 3

– Suuntaa työkappaleessa oleva merkkisi pit-

kin lasersädettä. (katso ”Sahausviivan mer-

– Nosta tai laske sahanterä kammella 18, kun-

nes sahanterän ylimmät hampaat ovat n.

5 mm työkappaleen yläpintaa korkeammalla.

– Säädä suojus työkappaleen korkeuden mu-

Suojuksen on aina sahattaessa tuettava kevy-

esti työkappaleeseen.

– Pidä hyvin kiinni työkappaleesta ja paina sitä

tiukasti ohjainkiskoa vasten.

– Käynnistä sähkötyökalu.

– Käytä vapautinta 24 ja vedä vetotanko 23 ta-

saisesti eteenpäin työkappaleen läpi.

– Päästä vetotanko vapaaksi.

Sahanterä palautuu lähtöasentoon.

– Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sa-

hanterä on pysähtynyt kokonaan.

Käyttö pöytäpyörösahana

Työnnä pöytäpyörösahassa työkappale taakse-

päin paikallaan olevaa sahanterää vasten.

Tämä toimintatapa sopii:

– Pitkittäissahaukset

– Yli 212 mm sahauspituudet

Muuttaminen pöytäpyörösahaksi

Lukitse sahanterä keskelle sahapöytää, kun käy-

tät sahaa pöytäpyörösahana.

– Vedä vapautin 24 ja vetotanko 23 eteen ja

siirrä samanaikaisesti sahanterän lukitusvipu

25 oikealle, kunnes sahanterä lukkiutuu.

– Aseta haluttu pystysuora jiirikulma. (katso

”Pystysuoran jiirikulman asetus”, sivu 217)

– Säädä vaakasuora jiirikulma arvoon 0°. (kat-

so ”Vaakasuoran jiirikulman asetus”,

– Asenna ohjainkisko 36 työkappaleen koon ja

kulloinkin asetetun pystysuoran jiirikulman

mukaan syrjälleen tai matalana yleisohjai-

meen 1. (katso ”Ohjainkiskon asennus yleis-

ohjaimeen”, sivu 215)

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Ohje: Lyhyet työkappaleet voivat sahattaessa

jäädä puristukseen yleisohjaimen ja sahante-

rän väliin, voivat tarttua nousevaan sahante-

rään ja saattavat sinkoutua pois.

Säädä siksi ohjainkisko 36 niin, että sen lop-

pupää on alueella sahanterän keskiön ja hal-

kaisukiilan välissä.

Avaa siipiruuvia 34, siirrä ohjainkiskoa ja ki-

ristä sitten siipiruuvia uudelleen.

– Aseta työkappale sahapöydälle suojuksen 3

– Suuntaa työkappaleessa oleva merkkisi pit-

kin lasersädettä. (katso ”Sahausviivan mer-

– Nosta tai laske sahanterä kammella 18, kun-

nes sahanterän ylimmät hampaat ovat n.

5 mm työkappaleen yläpintaa korkeammalla.

– Säädä suojus työkappaleen korkeuden mu-

Suojuksen on aina sahattaessa tuettava kevy-

esti työkappaleeseen.

– Käynnistä sähkötyökalu.

– Sahaa työkappale läpi tasaisesti syöttäen.

– Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sa-

hanterä on pysähtynyt kokonaan.

Kuljetus ja varastointi

Sähkötyökalun säilytys

– Saata sähkötyökalu kuljetusasentoon. (katso

”Kuljetusasento”, sivu 216)

– Työnnä työntökappale 12 sitä varten olevaan

– Aseta mahdollisuuksien mukaan ei-käytössä

olevat sahanterät suljettuun säiliöön kulje-

– Kiedo verkkojohto johdonpidikkeeseen 29.

Sähkötyökalun kantaminen

f Älä kanna sähkötyökalua yksin selkävam-

mojen välttämiseksi.

f Käytä sähkötyökalun kuljetuksessa vain

kuljetukseen tarkoitettuja osia, älä koskaan

suojalaitteita, pöydän jatkokappaletta 27

– Tartu nostamista ja kuljetusta varten merkit-

tyihin kahvasyvennyksiin 6.

f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik-

kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses-

ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi-

kaa, tulee korjaus antaa Bosch-keskushuollon

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy lait-

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuule-

tusaukkoja puhtaana, jotta voit työskennellä hy-

vin ja turvallisesti.

Poista pöly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai

siveltimellä jokaisen työvaiheen jälkeen.

Toimenpiteet melun vähentämiseen

Valmistajan toimenpiteet:

– Toimitus erityisesti melun vähentämiseen ke-

hitetyllä sahanterällä

Käyttäjän toimenpiteet:

– Asennus tärinättömään tukevaan työtasoon

– Käytä sahanteriä, joilla on melua vähentäviä

– Sahanterän ja sähkötyökalun säännöllinen

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se-

kä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspii-

rustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoit-

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua

tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja

säätöä koskevissa kysymyksissä.

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyö-

kalut kerätä erikseen ja toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 222 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 223

puhul adapterpistikuid. Muutmata

liikuvate osade vahele.

olema kuiv ja lukustatav. Seeläbi tagate, et

kuuluva laserkiire vastavalt standardile

f Kandke tolmukaitsemaski.

(sisekuuskantkruvi, mutter)

sisekuuskantkruvidega

sisekuuskantkruvidega

sisekuuskantkruvid (4 mm)

sisekuuskantvõtmega 13 kõvasti kinni.

Laseri ja kettakaitse paigaldamine

kinnituskomplekti 42. (sisekuuskantkruvi,

– Asetage mutter sisekuuskantkruvile ja

sisekuuskantkruvid 50 sisekuuskantvõtmega

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinat-

– Keerake sisekuuskantkruvi 57 tarne-

haarata ja minema lennutada.

olla maksimaalselt 5 mm.

haarata ja minema lennutada.

Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja