Notice Facile 
PPS 7 S - Трион BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството PPS 7 S BOSCH в PDF формат.
Изтеглете инструкциите за вашия Трион в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си PPS 7 S - BOSCH и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. PPS 7 S на марката BOSCH.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PPS 7 S BOSCH
Указания за безопасна работа
Общи указания за безопасна работа
За предпазване от токов
удар, наранявания и пожар
при ползване на електроинструменти трябва
да се спазват също и следните основни
правила за безопасност.
Прочетете всички приложени указания
преди да използвате този
електроинструмент и ги съхранявайте
Използвания в указанията за безопасна
работа термин «електроинструмент» се отнася
до захранвани от електрическата мрежа
електроинструменти (със захранващ кабел) и
до захранвани от акумулаторни батерии
електроинструменти (без захранващ кабел).
1) Безопасност на работното място
а) Поддържайте работното си място
чисто и добре осветено. Безпорядъкът
и недостатъчното осветление могат да
спомогнат за възникването на трудова
б) Не работете с електроинструмента в
среда с повишена опасност от възник-
ване на експлозия, в близост до лесно-
запалими течности, газове или прахо-
образни материали. По време на работа
в електроинструментите се отделят
искри, които могат да възпламенят
прахообразни материали или пари.
в) Дръжте деца и странични лица на без-
опасно разстояние, докато работите с
електроинструмента. Ако вниманието
Ви бъде отклонено, може да загубите
контрола над електроинструмента.
2) Безопасност при работа с електрически
а) Щепселът на електроинструмента
трябва да е подходящ за ползвания
контакт. В никакъв случай не се до-
пуска изменяне на конструкцията на
щепсела. Когато работите със занулени
електроуреди, не използвайте адап-
тери за щепсела. Ползването на ориги-
нални щепсели и контакти намалява
риска от възникване на токов удар.
б) Избягвайте допира на тялото Ви до за-
земени тела, напр. тръби, отоплителни
уреди, пещи и хладилници. Когато
тялото Ви е заземено, рискът от възник-
ване на токов удар е по-голям.
в) Предпазвайте електроинструмента си
от дъжд и влага. Проникването на вода
в електроинструмента повишава опас-
ността от токов удар.
г) Не използвайте захранващия кабел за
цели, за които той не е предвиден,
напр. за да носите електроинструмента
за кабела или да извадите щепсела от
контакта. Предпазвайте кабела от на-
гряване, омасляване, допир до остри
ръбове или до подвижни звена на ма-
шини. Повредени или усукани кабели
увеличават риска от възникване на
д) Когато работите с електроинструмент
навън, използвайте само удължителни
кабели, подходящи за работа на откри-
то. Използването на удължител, предназ-
начен за работа на открито, намалява
риска от възникване на токов удар.
е) Ако се налага използването на елек-
троинструмента във влажна среда,
използвайте предпазен прекъсвач за
утечни токове. Използването на предпа-
зен прекъсвач за утечни токове намаля-
ва опасността от възникване на токов
3) Безопасен начин на работа
а) Бъдете концентрирани, следете внима-
телно действията си и постъпвайте
предпазливо и разумно. Не използвай-
те електроинструмента, когато сте умо-
рени или под влиянието на наркотични
вещества, алкохол или упойващи ле-
карства. Един миг разсеяност при рабо-
та с електроинструмент може да има за
последствие изключително тежки
б) Работете с предпазващо работно
облекло и винаги с предпазни очила.
Носенето на подходящи за ползвания
електроинструмент и извършваната дей-
ност лични предпазни средства, като
дихателна маска, здрави плътнозатво-
рени обувки със стабилен грайфер,
защитна каска или шумозаглушители
(антифони), намалява риска от
възникване на трудова злополука.
в) Избягвайте опасността от включване
на електроинструмента по невнима-
ние. Преди да включите щепсела в
захранващата мрежа или да поставите
акумулаторната батерия, се уверявай-
те, че пусковият прекъсвач е в положе-
ние «изключено». Ако, когато носите
електроинструмента, държите пръста си
върху пусковия прекъсвач, или ако
подавате захранващо напрежение на
електроинструмента, когато е включен,
съществува опасност от възникване на
г) Преди да включите електроинструмен-
та, се уверявайте, че сте отстранили от
него всички помощни инструменти и
гаечни ключове. Помощен инструмент,
забравен на въртящо се звено, може да
д) Избягвайте неестествените положения
на тялото. Работете в стабилно поло-
жение на тялото и във всеки момент
поддържайте равновесие. Така ще
можете да контролирате електроинстру-
мента по-добре и по-безопасно, ако
възникне неочаквана ситуация.
е) Работете с подходящо облекло. Не
работете с широки дрехи или украше-
ния. Дръжте косата си, дрехите и ръка-
вици на безопасно разстояние от вър-
тящи се звена на електроинструмен-
тите. Широките дрехи, украшенията,
дългите коси могат да бъдат захванати и
увлечени от въртящи се звена.
ж)Ако е възможно използването на
външна аспирационна система, се
уверявайте, че тя е включена и функ-
ционира изправно. Използването на
аспирационна система намалява риско-
вете, дължащи се на отделящата се при
4) Грижливо отношение към електроинстру-
а) Не претоварвайте електроинструмен-
та. Използвайте електроинструментите
само съобразно тяхното предназначе-
ние. Ще работите по-добре и по-без-
опасно, когато използвате подходящия
електроинструмент в зададения от про-
изводителя диапазон на натоварване.
б) Не използвайте електроинструмент,
чиито пусков прекъсвач е повреден.
Електроинструмент, който не може да
бъде изключван и включван по пред-
видения от производителя начин, е
опасен и трябва да бъде ремонтиран.
в) Преди да променяте настройките на
електроинструмента, да заменяте
работни инструменти и допълнителни
приспособления, както и когато про-
дължително време няма да използвате
електроинструмента, изключвайте
щепсела от захранващата мрежа и/или
изваждайте акумулаторната батерия.
Тази мярка премахва опасността от
задействане на електроинструмента по
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 405 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM406 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
г) Съхранявайте електроинструментите
на места, където не могат да бъдат
достигнати от деца. Не допускайте те да
бъдат използвани от лица, които не са
запознати с начина на работа с тях и не
са прочели тези инструкции. Когато са
в ръцете на неопитни потребители,
електроинструментите могат да бъдат
изключително опасни.
д) Поддържайте електроинструментите
си грижливо. Проверявайте дали под-
вижните звена функционират безукор-
но, дали не заклинват, дали има счупе-
ни или повредени детайли, които нару-
шават или изменят функциите на елек-
троинструмента. Преди да използвате
електроинструмента, се погрижете по-
вредените детайли да бъдат ремонти-
рани. Много от трудовите злополуки се
дължат на недобре поддържани електро-
инструменти и уреди.
е) Поддържайте режещите инструменти
винаги добре заточени и чисти. Добре
поддържаните режещи инструменти с
остри ръбове оказват по-малко съпро-
тивление и се водят по-леко.
ж)Използвайте електроинструментите,
допълнителните приспособления,
работните инструменти и т.н., съобраз-
но инструкциите на производителя.
При това се съобразявайте и с конкрет-
ните работни условия и операции,
които трябва да изпълните. Използва-
нето на електроинструменти за различ-
ни от предвидените от производителя
приложения повишава опасността от
възникване на трудови злополуки.
а) Допускайте ремонтът на електроин-
ст ру м ен ти те Ви да се из вър шв а с ам о о т
квалифицирани специалисти и само с
използването на оригинални резервни
части. По този начин се гарантира
съхраняване на безопасността на
Указания за безопасна работа с
циркулярни машини за паркетни
f Електроинструментът
табелка на английски
графичната страница с
f Преди пускане в експлоатация залепете
върху английския текст включената в
окомплектовката лепенка на Вашия език.
f Не повреждайте предупредителните
табелки на електроинструмента.
f Не се качвайте върху електроинстру-
мента. Могат да станат сериозни
злополуки, ако електроинструментът се
преобърне или ако по невнимание допрете
f Уверете се, че предпазният кожух
функционира правилно и може да се
движи свободно. Винаги настройвайте
предпазния кожух така, че по време на
рязането да пада свободно върху
повърхността на детайла. Никога не
застопорявайте предпазния кожух в
f Не поставяйте ръцете си в близост до
мястото на рязане, докато електро-
инструментът работи. Съществува
опасност да се нараните при допир до
f Не захващайте разрязвания детайл зад
циркулярния диск, за да го прикрепяте, за
да премахнете стърготини или по какъвто
и да е повод. Разстоянието на ръката Ви до
въртящия се диск става опасно малко.
<0.39mW, 650 nm Лазерно лъчение Не гледайте непосредствено в оптичния инструмент
Лазер от клас 1M OBJ_BUCH-1259-002.book Page 406 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 407
Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)
fДопирайте режещия диск до
обработвания детайл само когато
електроинструментът е включен. В
противен случай, ако зъбите се заклинят в
детайла, съществува опасност от
възникване на откат.
fОсигурявайте обработвания детайл.
Детайл, захванат с подходящи приспособ-
ления или скоби, е застопорен по-здраво и
сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
включили машината. В противен случай
съществува опасност от възникване на
откат, ако детайлът се заклини в
f Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и
неомаслени. Зацапани с масло или
мазнини ръкохватки се плъзгат и водят до
загуба на контрол над верижния трион.
f Започвайте работа с електроинструмента
само след като отстраните от работния
плот всички предмети (помощни
инструменти, отрязъци, стърготини и т.н.)
освен обработвания детайл. Малки
дървени парченца или други предмети
могат да бъдат ускорени и да Ви ударят с
голяма скорост, ако влязат в контакт с
въртящия се циркулярен диск.
f Използвайте електроинструмента само за
материалите, които са изброени в разде-
ла «Предназначение на електроинстру-
мента». В противен случай електроинстру-
ментът може да се претовари.
f Разрязвайте винаги по един детайл.
Детайли, поставени един над друг или един
до друг, могат да блокират режещия диск
или да се изместят един спрямо друг по
f Винаги използвайте универсалната опора.
Това повишава точността на среза и
намалява опасността от заклинване на
f Използвайте електроинструмента за
рязане на канали или на фалцови стъпала
само с подходящо предпазно
приспособление (например тунелен
f Не използвайте електроинструмента за
изрязване на шлици (глух канал в
f Винаги преди да включите машината се
уверявайте, че циркулярният диск в
никой момент от изпълнението на среза
няма да допре до ползвани опори или
други елементи на електроинструмента.
Ако циркулярният диск се вреже в елемент
от електроинструмента, съществува
опасност от откат, а електроинструментът
може да бъде повреден сериозно.
f Ако циркулярният диск се заклини,
изключете електроинструмента и
задръжте обработвания детайл
неподвижно, докато циркулярният диск
спре движението си напълно. За да се
избегне опасността от откат, се допуска
детайлът да се мести само като
циркулярният диск е в покой. Преди да
включите електроинструмента отново,
отстранете причината за заклинването.
f Не използвайте затъпени, напукани,
огънати или повредени циркулярни
дискове. При циркулярни дискове със
затъпени зъби или зъби с лош чапраз в
резултат на тесния срез се увеличава
триенето и съществува повишена опасност.
f Винаги използвайте циркулярни дискове
с подходящи размер и присъединителен
отвор (напр. звездообразен или кръгъл).
Циркулярни дискове, които не пасват на
монтажните елементи на циркуляра, по
време на работа бият и водят до загуба на
контрол над електроинструмента.
f Не използвайте циркулярни дискове от
високолегирана бързорезна стомана
(обозначена с HSS). Такива циркулярни
дискове са крехки и се чупят лесно.
f След спиране на работа не допирайте
режещия диск, преди да се е охладил. По
време на работа режещият диск се нагрява
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 407 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM408 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
f Никога не използвайте електроинстру-
мента без монтирана вложка. Ако
вложката се повреди, я заменяйте. Ако
вложката не е в безукорно състояние,
съществува повишена опасност да се
нараните от циркулярния диск.
f Периодично проверявайте захранващия
кабел и, ако установите повреди,
предайте електроинструмента в
оторизиран сервиз за електроинстру-
менти на Бош, за да бъде заменен. Не
работете с повреден захранващ кабел.
Така се гарантира запазване на
сигурността на електроинструмента.
f Когато не използвате електроинстру-
мента, го съхранявайте на сигурно място.
Мястото за съхраняване трябва да е сухо
и да се заключва. Това предотвратява
повреждането на електроинструмента,
докато се съхранява, както и работата с
него на неопитни лица.
f Не насочвайте лазерния лъч към хора или
животни; не гледайте срещу лазерния лъч.
Този измервателен уред генерира лазерни
лъчи от лазерен клас 1М съгласно EN 60825-
1. Непосредственото гледане срещу
лазерния лъч, – особено през оптични
инструменти, фокусиращи лъча, напр.
далекогледна тръба и др.п., – може да
увреди окото сериозно.
f Не заменяйте вграден в
електроинструмента лазер с лазер от друг
модел. Лазер, който не е предназначен за
съответния електроинструмент, може да
застраши намиращи се наоколо лица.
f Никога не оставяйте електроинструмента
без надзор, докато въртенето му не спре
напълно. Въртящите се по инерция режещи
инструменти могат да причинят травми.
f Не използвайте електроинструмента,
когато захранващият кабел е повреден.
Ако по време на работа кабелът бъде
повреден, не го допирайте; незабавно
изключете щепсела от контакта.
Повредени захранващи кабели увеличават
риска от токов удар.
Следните символи могат да бъдат важни в процеса на експлоатация на Вашия електроинстру-
мент. Моля, запомнете символите и значението им. Правилното интерпретиране на символите и
тяхното значение ще Ви помогнат при по-доброто и по-сигурно ползване на електроинструмента.
Не гледайте непосредствено в оптичния инструмент
f Не поставяйте ръцете си в близост до мястото на рязане, докато електро-
инструментът работи. Съществува опасност да се нараните при допир до
f Не се качвайте върху електроинструмента. Могат да станат сериозни
злополуки, ако електроинструментът се преобърне или ако по невнимание
допрете циркулярния диск.
f Работете с шумозаглушители. Въздействието на шум може да предизвика
f Работете с предпазни очила.
Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 2002/96/EО относно излязла от употреба
електрическа и електронна апаратура и утвърждаването й като национален закон
електрическите и електронни устройства, които не могат да се използват повече,
трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за
оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.
Показва максимално допустимата височина на детайл при
стандартните наклони на среза във вертикална равнина 0° и 45°.
Съобразявайте се с размерите на циркулярния диск. Отворът му
трябва да пасва без луфт на присъединителното стъпало на вала. Не
използвайте редуциращи звена или адаптери.
При смяна на циркулярния диск внимавайте широчината на среза
да не е по-малка от 2,2 mm а дебелината на тялото на диска да не е
по-голяма от 2,2 mm. В противен случай съществува опасност
разтварящият клин (2,2 mm) да се блокира в разрязвания детайл.
Диапазон на наклона на среза във вертикална равнина
(допустим диапазон за накланяне на циркулярния диск)
– лява позиция на ъгловия ограничител:
Стандартен наклон на среза 0° до 45°
– дясна позиция на ъгловия ограничител:
Разширяване на стандартния диапазон на наклоните на среза за
подрези; вижте също «Настройване на разширен диапазон на
наклона –1,5° до +46,5°», страница 419
Прочетете внимателно всички
указания. Неспазването на
приведените по-долу указания
Електроинструментът е предназначен за
стационарно монтиране и изработване на
надлъжни и напречни срезове по права линия
в дървесни материали.
Могат да бъдат настройвани наклони във
вертикална равнина максимално от –1,5° до
+46,5° и в хоризонтална равнина от 90°
(наляво) до 90° (надясно).
Електроинструментът е проектиран с мощност
да разрязва твърд и мек дървесен материал,
както и ПДЧ и фазерни плоскости.
Електроинструментът не е подходящ за
разрязване на алуминий или други цветни
За застопоряване на циркулярния диск в средата на работната
маса (режим на работа стационарна циркулярна машина)
преместете лоста надясно.
Възможни посоки на въртене на ръкохватката
– обратно на часовниковата стрелка (–): спускане на циркулярния
диск надолу (позиция за транспортиране)
– по посока на часовниковата стрелка (+): повдигане на
циркулярния диск (работна позиция)
Посока на въртене на застопоряващия бутон за фиксиране на
наклон на среза във вертикална равнина
Възможни посоки на въртене на бутона за регулиране на
вертикалния наклон на среза
Номерирането на изобразените модули се
отнася до фигурите на електроинструмента на
графичните страници.
2 Предупредителна табелка за лазерния лъч
6 Повърхност за захващане
8 Направляващ канал за монтиране на
универсална опора 1 или увеличителна
опора на работния плот 27
10 Отвор за изхвърляне на стружките
11 Магазин за изтласкващо трупче
12 Лост за изтласкване
13 Шестостенен ключ (6 mm/4 mm)
14 Скала за отчитане на разстоянието от
циркулярния диск до универсалната опора
15 Лепенка за обозначаване на линията на
16 Бутон за включване
17 Бутон за изключване
18 Ръкохватка за повдигане и спускане на
19 Скала за наклона на среза
(във вертикална равнина)
20 Въртяща се ръкохватка за регулиране на
наклона във вертикална равнина
21 Стрелка за отчитане на ъгъла
(във вертикална равнина)
22 Застопоряваща ръкохватка за наклона на
среза във вертикална равнина
23 Лост за изтегляне
24 Лост за деблокиране на изтеглянето
25 Лост за застопоряване на циркулярния
диск в средата на работната маса
26 Ъглов ограничител
27 Увеличителна опора на работния плот
29 Скоба за придържане на кабела
30 Монтажна планка на универсалната опора
31 Направляваща шина на универсалната
32 Лост за настройване на произволни ъгли
на среза (в хоризонтална равнина)
33 Винт с крилчата глава за застопоряване на
ъгъла в хоризонтална равнина
34 Винт с крилчата глава за застопоряване на
35 Ъглова опора със скала за ъгли на среза (в
хоризонтална равнина)
36 Опорна шина на универсалната опора
37 Винт с крилчата глава за застопоряване на
направляващата шина 31
38 Въртяща се ръкохватка за застопоряване
на универсалната опора
44 Ключ за лазера (маркиране на линията на
45 Застопоряващ винт за корпуса на лазера
47 Въртящ се бутон за позициониране на
48 Комплект крепежни елементи
«Увеличителна опора на работния плот»
49 Подпора на увеличителната опора на
50 Винтове с глава с вътрешен шестостен на
горната придържаща плоча на
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 411 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM412 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
51 Въртяща се ръкохватка за фино
регулиране на височината на
увеличителната опора на работния плот
52 Въртяща се ръкохватка за застопоряване
53 Захващаща планка за опорната шина 36
54 Долен предпазен капак за циркулярния
55 Клапа за почистване на долния капак на
56 Бутон за застопоряване на вала
57 Винт с глава с вътрешен шестостен (6 mm)
за застопоряване на циркулярния диск
58 Външен застопоряващ фланец
59 Вътрешен опорен фланец
60 Винтове за захващане на разтварящия
Изобразените на фигурите и описаните допълни-
телни приспособления не са включени в стандарт-
ната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък
на допълнителните приспособления можете да
намерите съответно в каталога ни за допълнителни
Информация за излъчван шум
Стойностите за шума са определени съгласно
Равнището А на генерирания шум обикновено
е: равнище на звуковото налягане 97 dB(A);
мощност на звука 110 dB(A). Неопределеност
Скорост на въртене на
на постоянна скорост
Максимални габаритни размери на обработваните
детайли, вижте страница 422.
Данните се отнасят до номинално напрежение [U]
230 V. При различно напрежение, както и при
специалните изпълнения за някои страни данните
могат да се различават.
Моля, обърнете внимание на каталожния номер на
Вашия електроинструмент, написан на табелката му.
Търговските наименования на някои
електроинструменти могат да бъдат променяни.
Размери на подходящи циркулярни
Диаметър на циркулярния
Дебелина на тялото на диска
Диаметър на отвора на диска
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 412 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 413
Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)
Декларация за съответствие
С пълна отговорност ние декларираме, че опи-
саният в «Технически данни» продукт съот-
ветства на следните стандарти или нормативни
документи: EN 61029, EN 60825-1 съгласно
изискванията на Директиви 2004/108/ЕО,
Изпитване на образец съгласно изискванията
на ЕО № MSR 1036 от сертифицирана
f Избягвайте включване по невнимание на
електроинструмента. По време на
монтирането и при извършване на
каквито и да е дейности по
електроинструмента щепселът трябва да
е изключен от захранващата мрежа.
Моля, вижте изображението на
окомплектовката в началото на
ръководството за експлоатация.
Преди пускане в експлоатация на
електроинструмента проверете дали всички
изброени по-долу елементи са налични в
– Универсална опора 1
– Въртяща се ръкохватка 38 за
застопоряване на универсалната опора
– Комплект крепежни елементи «Лазерен
(винт с глава с вътрешен шестостен, гайка)
– Увеличителна опора за работния плот 27 с
– Комплект крепежни елементи
«Увеличителна опора за работния плот» 48
(въртяща се ръкохватка 52, болт, гайка)
– Лост за изтласкване 12
– Шестостенен ключ 13
– Основна плоча 39 с предварително
монтирани винтове с глави с вътрешен
Упътване: Огледайте електроинструмента за
Преди да продължите използването на
електроинструмента, трябва внимателно да
проверите дали предпазните съоръжения или
леко повредени детайли функционират
изрядно и съобразно предназначението си.
Проверете дали подвижните детайли
функционират правилно и не се заклинват или
дали има други повредени детайли. Всички
детайли трябва да са монтирани правилно и да
изпълняват всички условия за безопасна
Повредени предпазни съоръжения и детайли
трябва да бъдат ремонтирани или заменени от
квалифициран техник в оторизиран сервиз за
електроинструменти на Бош.
Пускане в експлоатация
– Извадете внимателно всички включени в
окомплектовката детайли.
– Отстранете всички опаковъчни материали
от електроинструмента и включените в
окомплектовката детайли.
– Почиствайте отложените под двигателния
блок остатъци от рязаните материали.
Dr. Egbert Schneider
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
Последователност на сглобяване
За улесняване на сглобяването на включените
в окомплектовката елементи спазвайте
следната последователност.
1. Монтиране на елементите отдолу
– Основна плоча 39 с предварително
монтирани винтове с глави с вътрешен
2. Монтиране на елементите отгоре
– Поставяне на батериите;
Залепване на предупредителната табелка за
– Настройване на лазера
– Увеличителна опора за работния плот 27
– Универсална опора 1 и опорна шина 36
Монтиране на основната плоча
– Завъртете електроинструмента наопаки,
така че да застане на работния плот 7.
– Поставете основната плоча 39 в
предвидените за целта отвори, така че
винтовете с глави с вътрешен шестостен да
попаднат в отворите на корпуса.
– Застопорете основната плоча, като
затегнете винтовете с глава с вътрешен
шестостен (4 mm) с шестостенния ключ 13.
Монтиране на лазерния модул и
– Обърнете електроинструмента, така че да
застане в правилната си позиция за работа
Поставяне на батериите (вижте фигура B1)
– Преместете капака на гнездото за батерии
40 назад и отворете гнездото за батерии.
– Поставете включените в окомплектовката
батерии, като се съобразявате с
– Затворете капака на гнездото за батерии.
Залепване на предупредителната табелка за
лазера (вижте фигура B1)
Електроинструментът се доставя с
предупредителна табелка на английски език
(означена на изображението на
електроинструмента на графичната страница с
– Преди пускане в експлоатация залепете
върху английския текст на табелката
включения в окомплектовката стикер на
Монтиране на лазерния модул
За монтирането използвайте комплекта
крепежни елементи «Лазерен модул » 42.
(винт с глава с вътрешен шестостен, гайка)
– Завъртете колянната ръкохватка 18 до упор
по посока на часовниковата стрелка, така
че циркулярният диск 28 да застане в горна
– Поставете лазерния модул 41 на
разтварящия клин 4, докато монтажните
– Вкарайте винта с глава с вътрешен
шестостен през монтажните отвори на
лазерния модул 41 и на разтварящия клин
– Поставете гайката на винта с глава с
вътрешен шестостен и я затегнете.
Монтиране на предпазния кожух
За монтирането използвайте комплекта
крепежни елементи за «предпазния кожух»
43. (болт, крилчата гайка)
– вижте фигура 3 над лазерния модул 41,
докато монтажните отвори съвпаднат.
– Вкарайте болта през монтажните отвори на
предпазния кожух 3, на лазерния модул 41
и на разтварящия клин 4.
– Поставете крилчатата гайка на болта и я
Упътване: Настройте предпазния кожух
спрямо височината на разрязвания детайл.
По време на рязане предпазният кожух трябва
да е легнал свободно върху детайла.
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 414 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 415
Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)
– Уверете се, че лазерният лъч показва точно
мястото на линията на среза (вижте
«Настройване на лазера», страница 414).
Вследствие на монтажа на лазерния модул
41 и на предпазния кожух 3 лазерният лъч
Настройване на лазера
Лазерният модул 41 се доставя предварително
Преди пускане в експлоатация се уверете, че
след монтирането на лазерния модул 41 и на
предпазния кожух 3 лазерният лъч е
подравнен спрямо избраната линия на среза
на циркулярния диск.
Включете лазерния лъч с превключвателя
Лазерният лъч трябва да преминава успоредно
на продължението на разтварящия клин през
Настройване на успоредност:
– Развийте леко застопоряващия винт 45
(при необходимост използвайте подходяща
– Изместете корпуса 46 на лазера, докато
лазерният лъч се ориентира успоредно на
линията на среза по цялата й дължина.
– Внимателно отново затегнете
застопоряващия винт 45.
След това лазерният лъч трябва да се подравни
спрямо циркулярния диск, за да показва
правилно линията на среза.
В зависимост от предпочитанията си
настройте лазерния лъч да показва средата на
линията на среза, или левия, респ. десния й
Настройване на подравняването:
– Въртете ръкохватката 47 докато
успоредния лазерен лъч се подравни по
цялата си дължина спрямо избраната линия
Завъртане обратно на часовниковата стрелка
премества лазерния лъч отляво надясно,
завъртане по часовниковата стрелка го
премества отдясно наляво.
Монтиране на увеличителната опора
за работния плот и опорите
Монтиране на увеличителната опора за
работния плот (вижте фиг. D)
Увеличителната опора за работния плот 27
служи за разширяване или удължаване на
работния плот 7. Съответно тя може да бъде
монтирана отляво, отдясно или отзад на
За монтирането й използвайте комплекта
крепежни елементи «Увеличителна опора за
работния плот» 48. (въртяща се ръкохватка
– Преместете или окачете увеличителната
опора за работния плот 27 в желания
направляващ канал 8 на стенда.
Ако увеличителната опора за работния плот
бъде монтирана отляво или отдясно на стенда,
подпората й се поставя напред.
Ако увеличителната опора за работния плот
бъде монтирана отзад на стенда, подпората й
може да бъде монтирана отляво или отдясно.
– Изместете увеличителната опора за
работния плот 49, така че долното ухо на
подпората й да съвпадне с един от отворите
При необходимост изместете горната
монтажна плоча на подпората 49.
За целта освободете двата винта с глави с
вътрешен шестостен 50 с помощта на
шестостенния ключ 13, изместете горната
монтажна плоча, докато подпората 49 се
подравни с желания отвор 9 и след това
отново затегнете винтовете с глава с
вътрешен шестостен 50.
– Поставете гайката в отвора 9 и затегнете
захващащия елемент на подпората с болта.
– За застопоряване на увеличителната опора
на работния плот навийте въртящата се
ръкохватка 52 в предвидения за целта
отвор и я затегнете здраво.
Увеличителната опора трябва да е в една
равнина с работния плот.
– С помощта на въртящата се ръкохватка 51
настройте правилната височина на
увеличителната опора на работния плот 27.
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 415 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM416 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
Монтиране на универсалната опора
Универсалната опора 1 може да бъде
монтирана отляво или отдясно на стенда 7 или
на увеличителната опора на работния плот 27.
Упътване: При рязане на срезове под наклон
във вертикална равнина универсалната опора
трябва да бъде монтирана отдясно на
– Преместете или окачете монтажната планка
30 на универсалната опора в желания
направляващ канал 8 на стенда или в
направляващия канал на увеличителната
опора на работния плот 27.
– Навийте въртящата се ръкохватка 38 за
застопоряване на универсалната опора в
предвидения за целта отвор и я затегнете.
Монтиране на опорната шина на
Опорната шина 36 на универсалната опора
служи като опорна повърхност за детайла.
При разрязване на тесни детайли опорната
шина 36 трябва да бъде монтирана легнала по
широката си страна до универсалната опора 1
за да се избегне заклинване или приплъзване
на детайла. (вижте фигура F1)
При рязане на високи детайли и при рязане с
изтегляне опорната шина 36 трябва да бъде
монтирана изправена към универсалната
опора 1, за да бъде осигурена възможно по-
голяма опорна повърхнина за детайла. (вижте
– Освободете винта с крилчата глава 34.
– Вкарайте опорната шина 36 изправена или
легнала по широката си страна на
захващащата планка 53 на универсалната
– Отново затегнете винта с крилчата глава
Монтиране на работна повърхност
f За осигуряване на сигурна работа с
електроинструмента, преди да го
използвате, трябва да го монтирате на
равна и стабилна работна повърхност
(напр. работен тезгях).
– Застопорете електроинструмента с
подходящи винтови съединения към
работната повърхност. За целта
използвайте отворите 9.
Система за прахоулавяне
Прахове, отделящи се при обработването на
материали като съдържащи олово бои, някои
видове дървесина, минерали и метали могат
да бъдат опасни за здравето. Контактът до
кожата или вдишването на такива прахове
могат да предизвикат алергични реакции
и/или заболявания на дихателните пътища на
работещия с електроинструмента или
намиращи се наблизо лица.
Определени прахове, напр. отделящите се при
обработване на бук и дъб, се считат за
канцерогенни, особено в комбинация с
химикали за третиране на дървесина (хромат,
консерванти и др.). Допуска се обработването
на съдържащи азбест материали само от
съответно обучени квалифицирани лица.
– Винаги работете със система за
– Осигурявайте добро проветряване на
– Препоръчва се използването на дихателна
маска с филтър от клас P2.
Спазвайте валидните във Вашата страна
законови разпоредби, валидни при
обработване на съответните материали.
Прахоулавянето може да бъде блокирано от
прах, стърготини или откъртени от детайла
– Изключете електроинструмента и извадете
щепесела от контакта.
– Изчакайте, докато циркулярният диск спре
– Открийте и отстранете причината за
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 416 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMБългарски | 417
Почистване на долния капак на циркулярния
За отстраняване на откъртени парченца и
големи стърготини можете да отворите клапа
за почистване 55 в долния капак на
циркулярния диск 54.
– Изключете електроинструмента и извадете
щепесела от контакта.
– Изчакайте, докато циркулярният диск спре
– Демонтирайте увеличителната опора на
– Поставете електроинструмента легнал
– Демонтирайте основната плоча 39.
– Отворете клапата за почистване 55 в
долния капак на циркулярния диск 54 и
отстранете откъртени парченца от детайла
– Затворете клапата за почистване и отново
поставете и затегнете основната плоча.
– Поставете електроинструмента в работна
позиция и монтирайте отново всички
Външна система за прахоулавяне
– Включете шланг на прахосмукачка в отвора
за изхвърляне на стърготини 10.
Използваната прахосмукачка трябва да е
пригодна за работа с обработвания материал.
Ако при работа се отделя особено вреден за
здравето прах или канцерогенен прах,
използвайте специализирана прахосмукачка.
Смяна на режещия диск
f Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
f При монтирането на циркулярния диск
работете с предпазни ръкавици. При
допир до циркулярния диск съществува
опасност да се нараните.
Изберете подходящ циркуляр за материала,
Използвайте само режещи дискове, чиято
максимално допустима скорост на въртене е
по-висока от скоростта на въртене на празен
ход на Вашия електроинструмент.
Използвайте само циркулярни дискове, които
съответстват на посочените в това
ръководство за експлоатация данни и са
изпитани по EN 847-1 и обозначени по
Демонтиране на циркулярния диск
– Демонтирайте предпазния кожух 3 и
лазерния модул 41 от разтварящия клин 4.
– Развийте винтовете на вложката 5 с
шестостенния ключ 13 и извадете вложката
– Завъртете колянната ръкохватка 18 до упор
по посока на часовниковата стрелка, така
че циркулярният диск 28 да застане в горна
– Настройте ъгъл на наклона във вертикална
равнина 45°. (вижте «Настройване на
наклона на среза във вертикална равнина»,
– Завъртете винта с глава с вътрешен
шестостен 57 с включения в
окомплектовката шестостенен ключ 13 и
едновременно натиснете бутона за
блокиране на вала 56, докато усетите
– Натиснете и задръжте бутона за блокиране
на вала 56 и развийте винта 57, като го
въртите обратно на часовниковата стрелка.
– Извадете външния застопоряващ фланец
– Извадете циркулярния диск 28.
Монтиране на циркулярния диск
Ако е необходимо, почистете всички детайли,
– Поставете новия циркулярен диск на
вътрешния застопоряващ фланец 59.
Упътване: Не използвайте прекалено малки
циркуляри. Междината между циркуляра и
разтварящия клин трябва да е най-много
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 417 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM418 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
f При монтиране внимавайте посоката на
рязане на зъбите (означена със стрелка
на циркулярния диск) да съвпада с
посоката на стрелката върху предпазния
кожух и долния капак на циркулярния
– Поставете външния застопоряващ фланец
Натиснете бутона за блокиране на вала 56,
докато усетите захващането му с
прещракване и затегнете винта, като го
въртите по часовниковата стрелка.
– Отново монтирайте вложката 5 в стенда.
– Монтирайте лазерния модул 41 и
предпазния кожух 3 отново към
разтварящия клин 4. (вижте «Монтиране на
лазерния модул и предпазния кожух»,
– Уверете се, че лазерният лъч показва точно
мястото на линията на среза (вижте
«Настройване на лазера», страница 414).
Вследствие на монтажа на лазерния модул
41 и на предпазния кожух 3 лазерният лъч
Работа с електроинструмента
f Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
Позиция за транспортиране и работна
позиция на циркуляра
Позиция за транспортиране
– Завъртете ръкохватката 18 обратно на
часовниковата стрелка, докато
предпазният кожух 3 легне върху работния
– Завъртете колянната ръкохватка 18 по
посока на часовниковата стрелка, докато
зъбите на циркулярния диск 28 застанат
непосредствено над детайла.
Увеличаване на работния плот
Дълги детайли трябва да бъдат подпирани в
Увеличителната опора за работния плот 27
служи за разширяване или удължаване на
работния плот 7. Съответно тя може да бъде
монтирана отляво, отдясно или отзад на
работния плот. (вижте «Монтиране на
увеличителната опора за работния плот»,
В допълнение бихте могли да подпрете детайла
в свободния му край напр. с ролковия
подпорен стенд PTA 1000 на Бош (вижте
фигура K). При това ролките осигуряват
лекото придвижване на разрязвания детайл.
Настройване на ъгъл на среза в
хоризонтална равнина
Ъгълът на среза в хоризонтална равнина може
да бъде настроен в диапазона от 90° (наляво)
Настройване на ъгъла на скосяване в
хоризонтална равнина (вижте фигура L1)
За бързото и прецизно настройване на често
използвани ъгли на скосяване универсалната
опора се фиксира с прещракване в следните
– Завъртете ъгловата опора 35, докато
попадне с прещракване в желаната
Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)
Настройване на произволен ъгъл на
скосяване в хоризонтална равнина
– Освободете винта с крилчата глава 33, ако
– Натиснете лоста 32 в посоката, указана със
стрелка напред и завъртете ъгловата опора
35, докато маркировката на
направляващата шина 31 покаже желания
ъгъл на скосяване на скалата.
– Отново затегнете винта с крилчата глава
Настройване на наклона на среза във
вертикална равнина (циркуляр)
Настройване на диапазон на ъгъла на
Стандартно ъгълът на наклона във вертикална
равнина може да бъде настроен произволно в
диапазона от 0° до 45°.
– Развийте леко застопоряващата
ръкохватка 22 като я въртите обратно на
часовниковата стрелка.
– Настройте стандартния ъгъл на наклона
(преместете лоста 26 наляво).
– Завъртете ръкохватката 20, докато
стрелката 21 покаже желания наклон на
– Отново затегнете ръкохватката 22.
Настройване на разширен диапазон на
наклона –1,5° до +46,5°
Можете да настроите допълнителен диапазон
на наклона във вертикална равнина от ±1,5°
за изработването на подрези. Това служи за
избягване на образуването на междини при
сглобяване на детайли, отрязани под наклон.
– Развийте леко застопоряващата
ръкохватка 22 като я въртите обратно на
часовниковата стрелка.
– Завъртете ръкохватката 20 леко обратно на
часовниковата стрелка и я извадете от
– Завъртете ръкохватката 20, докато
стрелката 21 покаже желания наклон на
– Отново затегнете ръкохватката 22.
Обозначаване на линията на среза
Лазерен лъч показва линията на среза. Така
можете прецизно да позиционирате за рязане
детайла и опорната шина 36.
Преди да започнете разрязването, проверете
дали линията на среза е позиционирана
правилно (вижте «Настройване на лазера»,
страница 414). Напр. в резултат на силни
вибрации с течение на времето лазерният лъч
– Включете лазерния лъч с превключвателя
– Поставете маркировката на линията на
среза на детайла успоредно на лазерния
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
Настройване на универсалната опора
f При всички случаи преди всичко трябва
да се уверите, че по никое време от
изпълнение на среза циркулярният диск
няма да допре до опорите
(направляващата шина 31 или опорната
шина 36 на универсалната опора) или
други елементи на електроинструмента.
В зависимост от режима на работа
универсалната опора 1 може да бъде
използвана по различен начин:
– като напречна и ъглова опора при работа в
режим на циркулярна машина за паркетни
– като опора за успоредно водене в режим на
стационарна циркулярна машина.
Използване на универсалната опора като
напречна или ъглова опора
– Монтирайте универсалната опора 1 отляво
или отдясно на стенда 7 или на
увеличителната опора на работния плот 27.
(вижте «Монтиране на универсалната
опора», страница 416)
Упътване: При рязане на срезове под
наклон във вертикална равнина
универсалната опора трябва да бъде
монтирана отдясно на циркулярния диск.
– В зависимост от големината на детайла и от
настроения ъгъл на наклона във вертикална
равнина монтирайте опорната шина 36
изправена или легнала на универсалната
опора 1. (вижте «Монтиране на опорната
шина на универсалната опора»,
– Настройте желания ъгъл на скосяване в
хоризонтална равнина. (вижте
«Настройване на ъгъл на среза в
хоризонтална равнина», страница 418)
Упътване: За да се избегне заклинване или
приплъзване на детайла, разстоянието
между циркулярния диск 28 и опорната
шина 36 трябва да бъде най-много 15 mm.
Използване на универсалната опора като
опора за успоредно водене
– Монтирайте универсалната опора 1 отляво
или отдясно на стенда 7 или на
увеличителната опора на работния плот 27.
(вижте «Монтиране на универсалната
опора», страница 416)
Упътване: При рязане на срезове под
наклон във вертикална равнина
универсалната опора трябва да бъде
монтирана отдясно на циркулярния диск.
– В зависимост от големината на детайла и от
настроения ъгъл на наклона във вертикална
равнина монтирайте опорната шина 36
изправена или легнала на универсалната
опора 1. (вижте «Монтиране на опорната
шина на универсалната опора»,
Упътване: По време на рязане детайли
могат да се заклинят между циркулярния
диск и универсалната опора, да бъдат
захванати и ускорени рязко от движещите
се нагоре зъби на циркулярния диск.
Затова настройвайте опорната шина 36
така, че краят и да се намира в зоната
между центъра на циркулярния диск и
За целта освободете винта с крилчата глава
34, изместете опорната шина и отново
затегнете винта с крилчата глава.
– Настройте ъгъл на скосяване в
хоризонтална равнина 0°. (вижте
«Настройване на ъгъл на среза в
хоризонтална равнина», страница 418)
– Освободете винта с крилчата глава 37 и
изместете опорната шина 31 до желаното
Скалата 14 показва разстоянието между
Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)
Регулиране на разтварящия клин
Разтварящият клин 4 предотвратява
заклинването 28 на циркулярния диск в среза.
В противен случай съществува опасност от
възникване на откат, когато циркулярният
диск се блокира в разрязвания детайл.
Затова винаги внимавайте разтварящият клин
да е регулиран правилно:
– Радиалната междина между циркулярния
диск и разтварящия клин трябва да е най-
– Дебелината на разтварящия клин трябва да
е по-малка от широчината на среза и по-
голяма от дебелината на тялото на диска.
– Разтварящият клин трябва да е винаги в
равнината на циркулярния диск.
– При обикновено разрязване разтварящият
клин трябва да е винаги във възможно най-
високата си позиция.
Електроинструментът се доставя с правилно
настроен разтварящ клин.
Регулиране на височината на разтварящия
клин (вижте фигури O1–O2)
При прорязване на канали трябва да
регулирате височината на разтварящия клин.
f Използвайте електроинструмента за
рязане на канали или на фалцови стъпала
само с подходящо предпазно
приспособление (например тунелен
– Демонтирайте предпазния кожух 3 и
лазерния модул 41 от разтварящия клин 4.
– Развийте винтовете на вложката 5 с
шестостенния ключ 13 и извадете вложката
– Завъртете колянната ръкохватка 18 до упор
по посока на часовниковата стрелка, така
че циркулярният диск 28 да застане в горна
Настройте ъгъл на наклона във вертикална
равнина 45°. (вижте «Настройване на
наклона на среза във вертикална равнина»,
– Освободете винтовете 60 с шестостенния
ключ 13, докато разтварящият клин 4 може
– Настройте наклон на среза във вертикална
Завъртете ръкохватката 18 обратно на
часовниковата стрелка, докато зъбите на
циркулярния диск 28 достигнат желаната
височина (= дълбочина на канала) над
– Преместете разтварящия клин 4 надолу,
така че да е разположен не повече от 5 mm
– Завъртете колянната ръкохватка
по посока на часовниковата стрелка, така
че циркулярният диск 28 да застане в горна
Настройте ъгъл на наклона във вертикална
– Отново затегнете винтовете 60 на
– Отново монтирайте вложката 5 в стенда.
Пускане в експлоатация
f Внимавайте за напрежението на захран-
ващата мрежа! Напрежението на захран-
ващата мрежа трябва да съответства на
данните, посочени на табелката на елек-
троинструмента. Уреди, обозначени с
230 V, могат да бъдат захранвани и с
Включване и изключване
– За включване натиснете зеления бутон 16.
– За изключване натиснете червения бутон
17. 5 mm max. 5 mm max.
OBJ_BUCH-1259-002.book Page 421 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM422 | Български
1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools
Прекъсване на захранващия ток
Пусковият прекъсвач е с конструкция, която
предотвратява повторното включване след
прекъсване на захранването (напр.
издърпване на щепсела от контакта по време
За да включите отново електроинструмента
след това, трябва отново да натиснете зеления
Общи указания за рязане
f При всички случаи преди всичко трябва
да се уверите, че по никое време от
изпълнение на среза циркулярният диск
няма да допре до опорите
(направляващата шина 31 или опорната
шина 36 на универсалната опора) или
други елементи на електроинструмента.
f Използвайте електроинструмента за
рязане на канали или на фалцови стъпала
само с подходящо предпазно
приспособление (например тунелен
f Не използвайте електроинструмента за
изрязване на шлици (глух канал в
Предпазвайте режещия диск от резки
натоварвания и удари. Не излагайте режещия
диск на странично натоварване.
Разтварящият клин трябва да е подравнен
спрямо циркуляра, за да се избегне
заклинване на разрязвания детайл.
Не обработвайте усукани детайли. Детайлът
трябва да има винаги прав ръб, който да е
допрян до универсалната опора.
Съхранявайте лоста за изтласкване винаги на
Позиция на работещия с електроинстру-
мента (вижте фигура P)
f Не заставайте в една равнина с
циркулярния диск пред електроинстру-
мента, а винаги встрани. Така тялото Ви е
предпазено от евентуален откат.
– Дръжте пръстите и ръцете си на безопасно
разстояние от въртящите се елементи на
При това спазвайте следните указания:
– При тесни детайли и при изпълняване на
срезове под наклон във вертикална
равнина винаги използвайте включения в
окомплектовката лост за изтласкване 12 и
универсалната опора 1.
– Режим циркулярна машина за паркетни
Дръжте детайла здраво и го притискайте
здраво към опорната шина.
– Режим стационарна циркулярна машина:
Дръжте детайла здраво с двете ръце и го
притискайте към работния плот.
Максимални размери на обработваните
паркетни подови настилки
При рязане с изтегляне изтегляйте
циркулярния диск отзад напред през
захванатия неподвижно детайл.
Този начин на работа е подходящ за:
При работа в режим циркулярна машина за
паркетни подови настилки циркулярният диск
трябва да може да се движи свободно по
цялата дължина на среза.
– Преместете лоста 25 за освобождаване на
циркулярния диск наляво.
Разрязване с изтегляне (вижте фигура Q)
– Настройте желания ъгъл на скосяване на
универсалната опора 1. (вижте
«Настройване на ъгъл на среза в
хоризонтална равнина», страница 418)
Упътване: За да се избегне заклинване или
приплъзване на детайла, разстоянието
между циркулярния диск 28 и опорната
шина 36 трябва да бъде най-много 15 mm.
– Настройте желания наклон на среза във
вертикална равнина. (вижте «Настройване
на наклона на среза във вертикална
равнина», страница 419)
– Поставете детайла на стенда пред
– Поставете маркировката на линията на
среза на детайла успоредно на лазерния
лъч. (вижте «Обозначаване на линията на
среза», страница 419)
– С помощта на ръкохватката 18 повдигнете
или спуснете циркулярния диск, така че
горните зъби да се подават прибл. 5 mm над
повърхността на разрязвания детайл.
– Настройте предпазния кожух спрямо
височината на разрязвания детайл.
По време на рязане предпазният кожух
трябва да е легнал свободно върху детайла.
– Дръжте детайла здраво и го притискайте
здраво към опорната шина.
– Включете електроинструмента.
– Издърпайте деблокиращия лост 24 и
издърпайте лоста за изтегляне 23 с
равномерна скорост, като разрязвате
– Отпуснете лоста за изтегляне.
Циркулярният диск се връща в изходна
– Изключете електроинструмента и
изчакайте циркулярният диск напълно да
машина изтласкайте детайла назад към
неподвижния циркулярен диск.
Този начин на работа е подходящ за:
– срезове с дължина, по-голяма от 212 mm
Пренастройване за режим стационарна
циркулярна машина (вижте фигура R)
При работа като стационарна циркулярна
машина циркулярният диск трябва да бъде
захванат неподвижно в средата на работния
– Издърпайте деблокиращия лост и 24 и лоста
за изтегляне 23 напред и едновременно за
застопоряване на циркулярния диск
преместете лоста 25 надясно, докато
циркулярният диск бъде захванат с
– Настройте желания наклон на среза във
вертикална равнина. (вижте «Настройване
на наклона на среза във вертикална
равнина», страница 419)
– Настройте ъгъл на скосяване в
хоризонтална равнина 0°. (вижте
«Настройване на ъгъл на среза в
хоризонтална равнина», страница 418)
– В зависимост от големината на детайла и от
настроения ъгъл на наклона във вертикална
равнина монтирайте опорната шина 36
изправена или легнала на универсалната
опора 1. (вижте «Монтиране на опорната
шина на универсалната опора»,
Упътване: По време на рязане детайли
могат да се заклинят между циркулярния
диск и универсалната опора, да бъдат
захванати и ускорени рязко от движещите
се нагоре зъби на циркулярния диск.
Затова настройвайте опорната шина 36
така, че краят и да се намира в зоната
между центъра на циркулярния диск и
За целта освободете винта с крилчата глава
34, изместете опорната шина и отново
– Поставете детайла на стенда пред
– Поставете маркировката на линията на
среза на детайла успоредно на лазерния
лъч. (вижте «Обозначаване на линията на
среза», страница 419)
– С помощта на ръкохватката 18 повдигнете
или спуснете циркулярния диск, така че
горните зъби да се подават прибл. 5 mm над
повърхността на разрязвания детайл.
– Настройте предпазния кожух спрямо
височината на разрязвания детайл.
По време на рязане предпазният кожух
трябва да е легнал свободно върху детайла.
– Включете електроинструмента.
– Разрежете детайла с равномерно подаване.
– Изключете електроинструмента и
изчакайте циркулярният диск напълно да
Съхраняване и транспортиране
Съхраняване на електроинструмента
– Поставете електроинструмента в позиция
за транспортиране. (вижте «Позиция за
транспортиране», страница 418)
– Вкарайте лоста за изтласкване 12 в
предвиданото за целта гнездо 11.
– При транспортиране по възможност
поставяйте неизползваните циркулярни
дискове в затворени кутии.
– Навийте захранващия кабел на държачите
Пренасяне на електроинструмента
f За да се избегнат увреждания на
гръбначния стълб, електроинструментът
трябва да се пренася винаги от двама
f При пренасяне на електроинструмента
винаги използвайте само предвидените за
целта елементи и никога предпазните
съоръжения, увеличителната опора на
работния плот 27 или направляващите 8.
– За повдигане или при пренасяне
захващайте машината за предвидените за
Поддържане и почистване
f Преди извършване на каквито и да е дей-
ности по електроинструмента изключ-
вайте щепсела от захранващата мрежа.
Ако въпреки прецизното производство и
внимателно изпитване възникне повреда,
електроинструментът трябва да се занесе за
ремонт в оторизиран сервиз за електро-
Когато се обръщате с Въпроси към представи-
телите, моля, непременно посочвайте
10-цифрения каталожен номер, означен на
табелката на електроинструмента.
За да работите качествено и безопасно, под-
държайте електроинструмента и вентилацион-
ните му отвори чисти.
Винаги след работа почиствайте праха и
стърготините с продухване със сгъстен въздух
Мерки за ограничаване на генерирания шум
Мерки от производителя:
– Доставка със специално разработен
циркулярен диск за намаляване на
Мерки от потребителя:
– Монтиране здраво към стабилна
повърхност без възможност за вибриране
– Използване на циркулярни дискове с
конструкция, намаляваща генерирания
– Редовно почистване на циркулярния диск и
Допълнителни приспособления
36 зъба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 616
Сервиз и консултации
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ-
но ремонти и поддръжка на закупения от Вас
продукт, както и относно резервни части. Мон-
тажни чертежи и информация за резервни
части можете да намерите също и на
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне
с удоволствие при въпроси относно закупу-
ване, приложение и възможности за настрой-
ване на различни продукти от производстве-
ната гама на Бош и допълнителни приспосо-
Роберт Бош EООД – България
Гаранционни и извънгаранционни ремонти
С оглед опазване на околната среда електро-
инструментът, допълнителните приспособле-
ния и опаковката трябва да бъдат подложени
на подходяща преработка за повторното из-
ползване на съдържащите се в тях суровини.
Не изхвърляйте електроинструменти при
Само за страни от ЕС:
Съгласно Директивата на ЕС
2002/96/ЕО относно бракувани
електрически и електронни
устройства и утвърждаването й
като национален закон
електроинструментите, които не
могат да се използват повече, трябва да се
събират отделно и да бъдат подлагани на
подходяща преработка за оползотворяване на
съдържащите се в тях вторични суровини.
Правата за изменения запазени.
