PPS 7 S - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PPS 7 S BOSCH

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 223

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει, για την

προστασία από ηλεκτροπληξία και την αποφυγή

κινδύνων τραυματισμού και πυρκαγιάς, να

τηρείτε τα ακόλουθα βασικά μέτρα ασφαλείας.

Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο

και διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που

χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας

αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που

τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με

ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά

εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία

(χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε

καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή

σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργα-

λείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυ-

νος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύ-

φλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρι-

κά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο

οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις

c) Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργα-

λείο κρατάτε μακριά απ’ αυτό τα παιδιά κι

άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτομα. Σε

περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας

μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανή-

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει

να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται

με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις.

Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις

σε συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά

εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες

πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ-

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας

με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες,

θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζί-

νες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι

γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο-

c) Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή

ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα

ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο

d) Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ-

διο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε

το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε

το φις από την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκ-

τρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές

θερμοκρασίες, κοφτερές ακμές και/ή

από κινητά εξαρτήματα. Τυχόν χαλασμένα

ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξά-

νουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

e) Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργα-

λείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε

καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέζες) που

είναι κατάλληλα και για χρήση στο

ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης

κατάλληλων για υπαίθριους χώρους

ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

f) Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη,

τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτι-

κό διακόπτη διαρροής (διακόπτη FI).

Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη

διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 223 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM224 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκ-

τική, να δίνετε προσοχή στην εργασία

που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνη-

μα με περίσκεψη. Μη χρησιμοποιήσετε

ένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κου-

ρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε

υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύ-

ματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απρο-

σεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού

εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα-

b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστα-

τευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστα-

τευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλ-

ληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσ-

κα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά

υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικό

κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το

εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του,

ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση.

Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο

έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το

ηλεκτρικό δίκτυο ή με την μπαταρία

καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μετα-

φέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό

εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο δια-

κόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με

την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη

στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος

d) Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία

τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθ-

μισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή

κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρε-

φόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί

να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

e) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φρον-

τίζετε για την ασφαλή στάση του σώμα-

τός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορ-

ροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε

καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις

απροσδόκητων περιστάσεων.

f) Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φορά-

τε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε

τα μαλλι ά σας, τα ρούχ α σας και τα γάντια

σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα.

Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά

μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινού-

g) Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολό-

γησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλο-

γής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι

συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και

ότι χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση

μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ-

τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη

4) Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών

a) Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρη-

σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το

ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι’

αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα-

λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα

στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.

b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα

που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκ-

τρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να

το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λει-

τουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να

c) Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή

αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε

στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία

ρύθμισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή

όταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να απο-

θηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπ-

τικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυ-

νο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκ-

d) Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που

δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά.

Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήμα-

τος σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα

μ’ αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις παρού-

σες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 224 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 225

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρι-

κό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα

εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς

να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επ-

ηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του

ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα

χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή

πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή

συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων

αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά

και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα

κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκο-

λότερα και οδηγούνται ευκολότερα.

g) Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία,

εξαρτήματα, παρελκόμενα εργαλεία κτλ.

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμ-

βάνετε επίσης υπόψη σας τις εκάστοτε

συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργασία.

Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών εργα-

λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται

γι’ αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυ-

a) Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για

επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο

προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά.

Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά-

λειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για πριόνια

f Το ηλεκτρικό εργαλείο

ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα με τα

γραφικά φέρει τον χαρακτηριστικό

f Πριν την πρώτη εκκίνηση κολλήστε επάνω

στην πινακίδα με την αγγλική γλώσσα την

πινακίδα με τη γλώσσα της χώρας σας.

f Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητι-

κές πινακίδες που βρίσκονται στο ηλεκτρικό

f Μην πατάτε ποτέ επάνω στο ηλεκτρικό

εργαλείο. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί

τραυματισμοί, όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

ανατραπεί ή όταν έρθετε σε επαφή με τον

f Φροντίζετε, ο προφυλακτήρας να

λειτουργεί κανονικά και να μπορεί να

κινείται ελεύθερα. Να ρυθμίζετε τον

προφυλακτήρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να

ακουμπάει ελαφρά επάνω στο υπό

κατεργασία τεμάχιο. Μην σφηνώσετε ποτέ τον

προφυλακτήρα για να παραμείνει ανοιχτός.

f Μη βάζετε τα χέρια σας στον τομέα

πριονίσματος όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

βρίσκεται σε λειτουργία. Κίνδυνος

τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με τον

f Μη βάζετε τα χέρια σας πίσω από τον

πριονόδισκο για να κρατήσετε το υπό

κατεργασία τεμάχιο, να αφαιρέσετε τα

ροκανίδια ή για κάποιο άλλο σκοπό. Η

απόσταση του χεριού σας από τον

περιστρεφόμενο πριονόδισκο είναι ελάχιστη.

f Λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων:

fΝα οδηγείτε τον πριονόδισκο στο υπό

κατεργασία τεμάχιο μόνο όταν το ηλεκτρικό

εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία.

Διαφορετικά, όταν ο πριονόδισκος σφηνώσει

στο υπό κατεργασία τεμάχιο, υπάρχει

κίνδυνος κλοτσήματος.

fΑσφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο.

Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται

ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με

μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.

f Λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο:

Να οδηγείτε το υπό κατεργασία τεμάχιο

πάντοτε στον περιστρεφόμενο πριονόδισκο.

Διαφορετικά δημιουργείται κίνδυνος

κλοτσήματος όταν ο πριονόδισκος σφηνώσει

στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

f Να διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές

και χωρίς λάδια ή λίπη. Λιπώδεις, λαδωμένες

λαβές είναι γλιστερές και οδηγούν στην

απώλεια του ελέγχου.

<0.39mW, 650 nm Ακτινοβολία λέιζερΜην κοιτάξετε την ακτινοβολία τουλέιζερ κατευθείαν με οπτικά όργαναΑκτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1Μ OBJ_BUCH-1259-002.book Page 225 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM226 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

f Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

μόνο όταν η επιφάνεια εργασίας είναι

ελεύθερη από όλα τα εργαλεία ρύθμισης, τα

πριονίδια κτλ., εκτός από το υπό κατεργασία

τεμάχιο. Μικρά τεμάχια ξύλου και/ή άλλα

αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με τον

περιστρεφόμενο πριονόδισκο μπορεί να

πλήξουν το χειριστή με μεγάλη ταχύτητα.

f Να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο

μόνο για την κατεργασία υλικών που

αναφέρονται στο κεφάλαιο Χρήση

σύμφωνα με το προορισμό. Το ηλεκτρικό

εργαλείο μπορεί διαφορετικά να

f Να κόβετε μόνο ένα υπό κατεργασία

τεμάχιο. Υπό κατεργασία τεμάχια, το ένα

δίπλα ή επάνω στο άλλο μπορεί να

μπλοκάρουν τον πριονόδισκο ή να

μετατοπισθούν αναμεταξύ τους.

f Να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον οδηγό

γενικής χρήσης. Έτσι βελτιώνεται η ακρίβεια

κοπής και μειώνεται ο κίνδυνος

μπλοκαρίσματος του πριονόδισκου.

f Για το άνοιγμα αυλακώσεων και πατούρων

με το ηλεκτρικό εργαλείο απαιτείται

οπωσδήποτε μια κατάλληλη προστατευτική

διάταξη (π.χ. ένας κυλινδρικός

f Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο για τη διεξαγωγή σχισμών (στο

υπό κατεργασία τεμάχιο περατωμένη

f Να βεβαιώνεστε ότι σε όλες τις κοπές δεν

υπάρχει κίνδυνος ο πριονόδισκος να αγγίξει

τους οδηγούς ή κάποια άλλα εξαρτήματα της

συσκευής. Σε περίπτωση σφηνώματος του

πριονόδισκου δημιουργείται κίνδυνος

κλοτσήματος και σοβαρής βλάβης του

ηλεκτρικού εργαλείου.

f Σε περίπτωση που ο πριονόδισκος

σφηνώσει θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο

εκτός λειτουργίας και κρατήστε το υπό

κατεργασία τεμάχιο ήσυχα μέχρι να

ακινητοποιηθεί ο πριονόδισκος. Μην

δοκιμάσετε ποτέ να απομακρύνετε το υπό

κατεργασία τεμάχιο όσο κινείται ο

πριονόδισκος, διαφορετικά μπορεί να

κλοτσήσει το πριόνι. Εξακριβώστε και

εξουδετερώστε την αιτία του σφηνώματος

πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε

f Μη χρησιμοποιείτε μη κοφτερούς,

ραγισμένους ή/και στρεβλωμένους

πριονόδισκους. Μη κοφτεροί πριονόδισκοι ή

πριονόδισκοι με λάθος κατευθυνόμενη

οδόντωση αυξάνουν την τριβή εξαιτίας της

πολύ στενής σχισμής πριονίσματος,

προκαλούν το σφήνωμα του πριονόδισκου και

f Να χρησιμοποιείτε πάντοτε πριονόδισκους

με το σωστό μέγεθος και με τη σωστή τρύπα

υποδοχής (π. χ. αστεροειδή ή στρογγυλή).

Πριονόδισκοι που δεν ταιριάζουν στα τμήματα

συναρμολόγησης του πριονιού

περιστρέφονται ανομοιόμορφα και οδηγούν

σε απώλεια του ελέγχου.

f Μη χρησιμοποιείτε πριονόδισκους από

ταχυχάλυβα υψηλής σύμμειξης (χάλυβα

HSS). Τέτοιοι πριονόδισκοι μπορεί να

f Μην πιάσετε τον πριονόδισκο αμέσως μετά

την εργασία σας αλλά περιμένετε μέχρι να

κρυώσει. Κατά τη διάρκεια της εργασίας ο

πριονόδισκος ζεσταίνεται υπερβολικά.

f Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό

εργαλείο χωρίς την πλάκα στήριξης.

Αντικαταστήστε μια τυχόν χαλασμένη πλάκα

στήριξης. Χωρίς άριστη πλάκα στήριξης

μπορεί να τραυματιστείτε από τον

f Να ελέγχετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο

και, αν χρειαστεί, να το δώσετε για επισκευή

σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service

για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Χαλασμένα καλώδια επιμήκυνσης πρέπει να

αντικαθίστανται αμέσως. Έτσι εξασφαλίζεται

η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 226 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 227

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

f Να αποθηκεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο

ασφαλώς όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Η

θέση αποθήκευσης πρέπει να είναι στεγνή

και να μπορείτε να την κλειδώνετε. Έτσι

προστατεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο από

ζημιές κατά την αποθήκευσή του και

εμποδίζετε τυχόν μη πεπειραμένα άτομα να το

f Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω

σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο

ίδιος/ή ίδια κατευθείαν στην ακτίνα. Αυτό το

εργαλείο μέτρησης παράγει ακτινοβολία

λέιζερ κλάσης λέιζερ 1Μ κατά IEC EN 60825-

1. Έτσι η κατευθείαν παρατήρηση της ακτίνας

λέιζερ – ιδιαίτερα με οπτικά συγκεντρωτικά

όργαναόπως τα κυάλια κτλ. – μπορεί να

f Μην αντικαταστήσετε το ενσωματωμένο

λέιζερ με ένα άλλο λέιζερ διαφορετικού

τύπου. Ένα λέιζερ που δεν ταιριάζει σ> αυτό

το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να

δημιουργήσει κινδύνους σωματικών βλαβών.

f Μην αποθέσετε/εγκαταλείψετε ποτέ το

εργαλείο πριν ακινητοποιηθεί εντελώς.

Όταν τα τοποθετημένα εξαρτήματα

συνεχίζουν να κινούνται μπορεί να

προκαλέσουν τραυματισμούς.

f Μη χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο

όταν το ηλεκτρικό καλώδιό του είναι χαλασ-

μένο. Μην αγγίξετε το χαλασμένο καλώδιο

και βγάλτε το φις από την πρίζα όταν το

καλώδιο υποστεί βλάβη/χαλάσει κατά τη

διάρκεια της εργασίας σας. Τυχόν χαλασμένα

καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου σας.

Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των

συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

f Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάξετε την ακτινοβολία του λέιζερ κατευθείαν με οπτικά όργανα

Ακτινοβολία λέιζερ κατηγορίας 1Μ

f Μη βάζετε τα χέρια σας στον τομέα πριονίσματος όταν το ηλεκτρικό εργαλείο

βρίσκεται σε λειτουργία. Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με τον

f Μην πατάτε ποτέ επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Μπορεί να προκληθούν

σοβαροί τραυματισμοί, όταν το ηλεκτρικό εργαλείο ανατραπεί ή όταν έρθετε σε

επαφή με τον πριονόδισκο.

f Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 227 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM228 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

f Φοράτε ωτασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της

f Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι

πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να

ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Δείχνει το μέγιστο επιτρεπτό ύψος ενός υπό κατεργασία τεμαχίου στις

κάθετες στάνταρ γωνίες φαλτσοτομής 0° και 45°.

Να δίνετε προσοχή στις διαστάσεις του πριονόδισκου. Η διάμετρος της

τρύπας πρέπει να ταιριάζει χωρίς ανοχή («παιχνίδι») στον άξονα

εργαλείου. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμοστικά.

Κατά την αντικατάσταση του πριονόδισκου προσέξτε το πάχος της

τομής να μην είναι μικρότερο από 2,2 mm και το πάχος του στελέχους

του πριονόδισκου να μην είναι μεγαλύτερο από 2,2 mm. Σε

διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος η σφήνα (2,2 mm) να

σφηνώσει στο εργαλείο.

Περιοχή καθέτων στάνταρ γωνιών φαλτσοτομής (εφικτή περιοχή

μετατόπισης του πριονόδισκου)

– αριστερή θέση του περιοριστή γωνίας:

Περιοχή καθέτων στάνταρ γωνιών φαλτσοτομής 0° έως 45°

– δεξιά θέση του περιοριστή γωνίας:

Επέκταση της περιοχής στάνταρ γωνιών φαλτσοτομής για την

εκτέλεση υποκοπών. Βλέπε επίσης «Ρύθμιση της επεκταμένης

περιοχής γωνιών φαλτσοτομής από –1,5° έως +46,5°», σελίδα 238

Για να μανδαλώσετε τον πριονόδισκο στο κέντρο του τραπεζιού

εργασίας (λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο) ωθήστε ο μοχλό

Περιγραφή του προϊόντος και

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις

ασφαλείας και τις οδηγίες.

Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο-

δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών

μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρο-

πληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται,

συναρμολογημένο επάνω σε μια σταθερή

επιφάνεια, για τη διεξαγωγή ίσιων κατά μήκος και

εγκάρσιων κοπών σε ξύλα.

Μπορείτε να διεξάγετε κάθετες φαλτσοτομές υπό

γωνία –1,5° έως +46,5° και με τη βοήθεια του

οδηγού γενικής χρήσης και οριζόντιες γωνίες

φαλτσοτομής από 90° (από τα αριστερά) έως

Η ισχύς του ηλεκτρικού εργαλείου επιτρέπει την

κοπή σκληρών και μαλακών ξύλων καθώς και

μοριοσανίδων και ινοσανίδων.

Το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για

την κοπή αλουμινίου ή άλλων μη σιδηρούχων

Εφικτές κατευθύνσεις περιστροφής της μανιβέλας

– περιστροφή με φορά αντίθετη της ωρολογιακής (–): Κατέβασμα του

πριονόδισκου (Θέση μεταφοράς)

– περιστροφή με ωρολογιακή φορά (+): Ανύψωση του πριονόδισκου

Φορά περιστροφής της λαβής μανδάλωσης καθέτων γωνιών

Εφικτές κατευθύνσεις περιστροφής της λαβής μανδάλωσης για τη

ρύθμιση καθέτων γωνιών φαλτσοτομής

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 229 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM230 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων

βασίζεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού

εργαλείου στις σελίδες με τα γραφικά.

1 Οδηγός γενικής χρήσης

2 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ

6 Αυλακώσεις συγκράτησης

8 Αυλάκωση οδήγησης για τον οδηγό γενικής

χρήσης 1 ή την επέκταση τραπεζιού 27

9 Τρύπες για συναρμολόγηση

10 Έξοδος ροκανιδιών

11 Θήκη για ράβδο ώθησης

13 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (6 mm/4 mm)

14 Κλίμακα για την απόσταση μεταξύ

πριονόδισκου και οδηγού γενικής χρήσης

15 Αυτοκόλλητο για σημάδεμα της γραμμής

18 Μανιβέλα για την ανύψωση και το χαμήλωμα

19 Κλίμακα για γωνία φαλτσοτομής (κάθετα)

20 Περιστρεφόμενη λαβή για τη ρύθμιση

καθέτων γωνιών φαλτσοτομής

21 Δείκτης γωνίας (κάθετα)

22 Λαβή μανδάλωσης για ρύθμιση κάθετων

24 Απομανδάλωση της λειτουργίας έλξης

25 Μοχλός για τη μανδάλωση του πριονόδισκου

στο κέντρο του τραπεζιού πριονίσματος

26 Περιοριστής γωνίας

27 Επέκταση τραπεζιού

29 Συγκρατήρας καλωδίου

30 Πλάκα στήριξης του οδηγού γενικής χρήσης

31 Ράγα οδήγησης του οδηγού γενικής χρήσης

32 Μοχλός για τη ρύθμιση οποιασδήποτε γωνίας

φαλτσοτομής (οριζόντια)

33 Βίδα με μοχλό για σταθεροποίηση της γωνίας

34 Βίδα με μοχλό για ακινητοποίηση της ράγας

35 Οδηγός γωνίας με κλίμακα για γωνία

φαλτσοτομής (οριζόντια)

36 Ράγα οδήγησης στον οδηγό γενικής χρήσης

37 Βίδα με μοχλό για ακινητοποίηση της ράγας

38 Περιστρεφόμενη λαβή για ακινητοποίηση του

οδηγού γενικής χρήσης

Καπάκι θήκης μπαταρίας

42 Σετ στερέωσης «Μονάδα λέιζερ»

43 Σετ στερέωσης «Προφυλακτήρας»

44 Διακόπτης για λέιζερ (σημάδεμα γραμμής

45 Βίδα στερέωσης για το περίβλημα του λέιζερ

46 Περίβλημα του λέιζερ

47 Ροδέλα ρύθμισης για τοποθέτηση του λέιζερ

48 Σετ στερέωσης «Επέκταση τραπεζιού»

49 Στήριγμα της επέκτασης τραπεζιού

50 Βίδες εσωτερικού εξαγώνου της επάνω

πλάκας στήριξης του στηρίγματος 49

51 Περιστρεφόμενη λαβή για τη λεπτορύθμιση

του ύψους της επέκτασης τραπεζιού

52 Περιστρεφόμενη λαβή για ακινητοποίηση της

53 Υποδοχή της ράγας οδήγησης 36

54 Κάτω καλύπτρα πριονόδισκου

55 Έλασμα για τον καθαρισμό του κάτω

καλύμματος του πριονόδισκου

57 Βίδα εσωτερικού εξαγώνου (6 mm) για

στερέωση πριονόδισκου

58 Εξωτερική φλάντζα σύσφιξης

59 Εσωτερική φλάντζα σύσφιξης

60 Βίδες για στερέωση της σφήνας

Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν

περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη

κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 230 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 231

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Τεχνικά χαρακτηριστικά Πληροφορία για το θόρυβο

Οι τιμές μέτρησης του θορύβου εξακριβώθηκαν

Η χαρακτηριστική στάθμη εκπομπής θορύβων

του μηχανήματος εκτιμήθηκε σύμφωνα με την

καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής

πίεσης 97 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος

110 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που

περιγράφεται στο «Τεχνικά χαρακτηριστικά»

εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή

κατασκευαστικές συστάσεις:

EN 61029, EN 60825-1 σύμφωνα με τις διατάξεις

των οδηγιών 2004/108/ΕΚ, 2006/42/EΚ.

Εξέταση τύπου ΕΚ αριθ. MSR 1036 από το

δηλωμένο οργανισμό αριθ. 0366.

Τεχνικός φάκελος από:

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

Πριόνι σανιδωμάτων PPS 7S

Αριθμός στροφών χωρίς

Περιορισμός ρεύματος

Για τις μέγιστες διαστάσεις του υπό κατεργασία τεμαχίου

Τα στοιχεία ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V.

Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις

διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.

Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην

πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας.

Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών

εργαλείων μπορεί να διαφέρουν.

Διαστάσεις για κατάλληλους πριονόδισκους

Διάμετρος πριονόδισκου

δοντιών/βήματος οδόντωσης

f Να αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση του

ηλεκτρικού εργαλείου. Κατά τη

συναρμολόγηση καθώς και κατά την

διεξαγωγή οποιωνδήποτε εργασιών στο ίδιο

το ηλεκτρικό εργαλείο το φις δεν πρέπει να

είναι συνδεμένο με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Περιεχόμενο συσκευασίας

Σχετικά, δώστε προσοχή στην

απεικόνιση του περιεχόμενου της

συσκευασίας στην αρχή των

Πριν την πρώτη εκκίνηση του ηλεκτρικού

εργαλείου πρέπει να ελέγξετε, αν σας

παραδόθηκαν τα παρακάτω εξαρτήματα:

– Πριόνι σανιδωμάτων

(συναρμολολογημένα: Πριονόδισκος 28,

– Οδηγός γενικής χρήσης 1

– Για να ακινητοποιήσετε τον οδηγό γενικής

χρήσης γυρίστε την περιστρεφόμενη λαβή 38

– Σετ στερέωσης «Μονάδα λέιζερ» 42

(βίδα εξωτερικού εξαγώνου, παξιμαδι)

– Σετ στερέωσης «Προφυλακτήρας» 43

(Όρθιος πίρος, βίδα με μοχλό)

– Μπαταρίες (2x, τύπος LR03, 1,5 V)

– Επέκταση τραπεζιού 27 με στήριγμα 49

– Σετ στερέωσης «Επέκταση τραπεζιού» 48

(περιστρεφόμενη λαβή 52, όρθιος πίρος,

– Κλειδί τύπου Άλεν 13

– Πλάκα δαπέδου 39 με προσυναρμολογημένες

βίδες εσωτερικού εξαγώνου

Υπόδειξη: Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για

τυχόν βλάβες ή ζημιές.

Πριν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό

εργαλείο πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά, αν οι

προστατευτικές διατάξεις και τυχόν εξαρτήματα

με μικρές ζημιές λειτουργούν άψογα και

σύμφωνα με τον προορισμό τους. Βεβαιωθείτε

ότι τα κινητά εξαρτήματα λειτουργούν άριστα και

δε σφηνώνουν καθώς και ότι δεν υπάρχουν

χαλασμένα εξαρτήματα. Όλα τα εξαρτήματα

πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να

εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέσεις που είναι

απαραίτητες για την εξασφάλιση μιας άψογης

Χαλασμένες προστατευτικές διατάξεις και

χαλασμένα εξαρτήματα πρέπει να

προσκομίζονται σε ένα αναγνωρισμένο ειδικό

συνεργείο για επισκευή ή αντικατάσταση.

– Βγάλτε όλα τα παραδοθέντα εξαρτήματα από

– Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα υλικά

συσκευασίας από το ηλεκτρικό εργαλείο και

τα εξαρτήματα που το συνοδεύουν.

– Αφαιρέστε οπωσδήποτε το υλικό συσκευασίας

κάτω από τον κινητήρα.

Σειρά συναρμολόγησης

Για να διευκολυνθείτε, πρέπει να λάβετε υπόψη

σας τη σειρά συναρμολόγησης των στοιχείων του

μηχανήματος που περιέχονται στη συσκευασία.

1. Συναρμολόγηση από το κάτω μέρος

– Πλάκα δαπέδου 39 με προσυναρμολογημένες

βίδες εσωτερικού εξαγώνου

2. Συναρμολόγηση από το επάνω μέρος

– Τοποθέτηση των μπαταριών;

Επικάλυψη της προειδοποιητικής πινακίδας

– Ρύθμιση του λέιζερ

– Επέκταση τραπεζιού 27

– Οδηγός γενικής χρήσης 1 και ράγα οδηγού 36

Συναρμολόγηση της πλάκας δαπέδου

– Γυρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο και στήστε το

επάνω στο τραπέζι σέγας 7.

– Τοποθετήστε την πλάκα δαπέδου 39 κατά

τέτοιο τρόπο στις προβλεπόμενες εγκοπές,

ώστε οι βίδες εσωτερικού εξαγώνου να

πιάσουν στις τρύπες που περιβλήματος.

– Στερεώστε την πλάκα δαπέδου σφίγγοντας

καλά τις βίδες εσωτερικού εξαγώνου (4 mm)

με το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 13.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 232 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 233

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (31.3.11)

Συναρμολόγηση μονάδας λέιζερ και

– Γυρίστε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο

τρόπο, ώστε να πάρει τη σωστή θέση

Τοποθέτηση των μπαταριών (βλέπε εικόνα B1)

– Ωθήστε προς τα πίσω το καπάκι θήκης

μπαταρίας 40 και ανοίξετε τη θήκη μπαταρίας.

– Τοποθετήστε τις μπαταρίες που περιέχονται

στη συσκευασία δίνοντας προσοχή στη σωστή

– Κλείστε τη θήκη μπαταριών.

Επικάλυψη της προειδοποιητικής πινακίδας

λέιζερ (βλέπε εικόνα B1)

Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια

προειδοποιητική πινακίδα σε αγγλική γλώσσα

(στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη

σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστικό

– Πριν την πρώτη εκκίνηση κολλήστε επάνω

στην πινακίδα με την αγγλική γλώσσα την

πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που

περιέχεται στη συσκευασία.

Συναρμολόγηση μονάδας λέιζερ

Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε το σετ

«Μονάδα λείζερ» 42. (βίδα εξωτερικού

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 τέρμα με ωρολογιακή

φορά, μέχρι ο πριονόδισκος 28 να μεταβεί

στην πιο υψηλή θέση πάνω από το τραπέζι

– Περάστε τη μονάδα λέιζερ 41 επάνω στη

σφήνα 4 μέχρι να ταυτιστούν όλες οι τρύπες

– Περάστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώνου μέσα

από τις τρύπες της μονάδας λέιζερ 41 και της

– Θέστε το παξιμάδι επάνω στη βίδα

εσωτερικού εξαγώνου και σφίξτε το καλά.

Συναρμολόγηση του προφυλακτήρα

Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε το σετ

στερέωσης «Προφυλακτήρας» 43. (Όρθιος

πίρος, βίδα με μοχλό)

– Περάστε τον προφυλακτήρα 3 πάνω από τη

μονάδα λέιζερ 41 μέχρι να ταυτιστούν οι

τρύπες συναρμολόγησης.

– Περάστε τον όρθιο πίρο μέσα από τις τρύπες

του προφυλακτήρα 3 της μονάδας λέιζερ 41

– Θέστε το παξιμάδι με μοχλό επάνω τον όρθιο

πίρο και σφίξτε το καλά.

Υπόδειξη: Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα ανάλογα

με το ύψος του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Κατά την κοπή ο προφυλακτήρας πρέπει να

ακουμπάει ελαφρά επάνω στο υπό κατεργασία

– Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή κοπής του

πριονόδισκου περνά σωστά μέσα από την

ακτίνα λέιζερ (βλέπε «Ρύθμιση του λέιζερ»,

Η ακτίνα λέιζερ ίσως μετατοπιστεί κατά τη

συναρμολόγηση της μονάδας λέιζερ 41 και

Η μονάδα λέιζερ 41 παραδίδεται προρυθμισμένη.

Πριν την πρώτη χρήση πρέπει να βεβαιωθείτε, ότι

μετά τη συναρμολόγηση της μονάδας λέιζερ 41

και του προφυλακτήρα 3 η ακτίνα λέιζερ

ρυθμίστηκε βάσει της επιθυμητής γραμμής κοπής

– Ενεργοποιήστε την ακτίνα λέιζερ με το

Η διαδρομή της ακτίνας λέιζερ πρέπει να είναι

παράλληλη με την επέκταση του πριονόδισκου

επάνω στο αυτοκόλλητο 15.

OBJ_DOKU-25328-002.fm Page 233 Thursday, March 31, 2011 12:07 PM234 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Ρύθμιση του παραλληλισμού:

– Λύστε τη βίδα στερέωσης 45 (αν χρειαστεί με

ένα κατάλληλο κατσαβίδι).

– Μετατοπίστε το περίβλημα 46 του λέιζερ

μέχρι η ακτίνα λέιζερ να παραλληλιστεί σε όλο

της το μήκος με τον πριονόδισκο.

– Σφίξετε πάλι προσεκτικά τη βίδα στερέωσης

Τώρα η ακτίνα λέιζερ πρέπει να ρυθμιστεί

„πρόσωπο“ με τον πριονόδισκο. Έτσι

σημαδεύεται σωστά η γραμμή κοπής του

Ρυθμίστε την ακτίνα λέιζερ βάσει της μέσης του

πριονόδισκου ή της αριστερής ή δεξιάς πλευράς

της γραμμής κοπής, ανάλογα με τις αντίστοιχες

συνήθειες του χειριστή.

Ρύθμιση της ευθείασης: (βλέπε εικόνα C2)

– Γυρίστε τη ροδέλα ρύθμισης 47 μέχρι η

παράλληλη ακτίνα λέιζερ να ρυθμιστεί σε όλο

της το μήκος «πρόσωπο» με το σημάδι της

Το γύρισμα με φορά αντίθετη της ωρολογιακής

μετατοπίζει την ακτίνα λέιζερ από τα αριστερά

προς τα δεξιά και το γύρισμα με ωρολογιακή

φορά μετατοπίζει την ακτίνα λέιζερ από τα δεξιά

Συναρμολόγηση της επέκτασης

τραπεζιού και των οδηγών

Συναρμολόγηση της επέκτασης τραπεζιού

Η επέκταση τραπεζιού 27 χρησιμεύει στην

διεύρυνση ή την επιμήκυνση του τραπεζιού σέγας

7. Μπορεί να συναρμολογηθεί στο δεξιό, το

αριστερό ή το πίσω μέρος του τραπεζιού σέγας.

Για τη συναρμολόγηση χρησιμοποιήστε το σετ

τραπεζιού» 48. (περιστρεφόμενη λαβή 52,

όρθιος πίρος, παξιμάδι)

– Περάστε ή αναρτήστε την Επέκταση τραπεζιού

27 στην επιθυμητή αυλάκωση οδήγησης 8 του

Όταν η επέκταση τραπεζιού συναρμολογηθεί στο

δεξιό ή το αριστερό μέρος του τραπεζιού σέγας,

τότε πρέπει να υποστηριχτεί μπροστά.

Όταν η επέκταση τραπεζιού συναρμολογηθεί στο

πίσω μέρος του τραπεζιού σέγας, τότε πρέπει να

υποστηριχτεί δεξιά ή αριστερά.

– Μετατοπίστε την επέκταση τραπεζιού μέχρι η

κάτω βάση του στηρίγματος 49 να

ευθυγραμμιστεί με μια από τις τρύπες 9.

Μετατοπίστε, αν χρειαστεί, την επάνω πλάκα

στήριξης του στηρίγματος 49.

Γι’ αυτό λύστε τις δυο βίδες εσωτερικού

εξαγώνου 50 με το κλειδί εσωτερικού

εξαγώνου 13, μετατοπίστε την επάνω πλάκα

στήριξης του στηρίγματος 49 μέχρι να

ευθυγραμμιστεί με την επιθυμητή τρύπα 9 και

σφίξτε πάλι τις δυο βίδες εσωτερικού

– Θέστε το παξιμάδι στην τρύπα 9 και βιδώστε

τη βάση του στηρίγματος με τον όρθιο πίρο.

– Για να ακινητοποιήσετε την επέκταση

τραπεζιού βιδώστε την περιστρεφόμενη λαβή

52 στην τρύπα που προορίζεται γι’ αυτό και

ακολούθως σφίξτε την.

Η επιφάνεια της επέκτασης τραπεζιού πρέπει να

βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια του

– Ρυθμίστε με την περιστρεφόμενη λαβή 51 το

σωστό ύψος της επέκτασης τραπεζιού 27.

Συναρμολόγηση του οδηγού γενικής χρήσης

Ο οδηγός γενικής χρήσης 1 μπορεί να

συναρμολογηθεί στο δεξιό ή το αριστερό μέρος

του τραπεζιού σέγας 7 ή στην επέκταση

Υπόδειξη: Για την κοπή κάθετων γωνιών

φαλτσοτομής ο οδηγός γενικής χρήσης θα πρέπει

να στερεώνεται δεξιά από τον πριονόδισκο.

– Περάστε ή αναρτήστε την πλάκα στήριξης 30

του οδηγού γενικής χρήσης στην επιθυμητή

αυλάκωση οδήγησης 8 του τραπεζιού σέγας ή

στην αυλάκωση οδήγησης της επέκτασης

– Για να ακινητοποιήσετε τον οδηγό γενικής

χρήσης βιδώστε την περιστρεφόμενη λαβή 38

στην τρύπα που προορίζεται γι’ αυτόν τον

σκοπό και ακολούθως σφίξτε την.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 234 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 235

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Συναρμολόγηση ράγας οδήγησης στον οδηγό

Η ράγα οδήγησης 36 του οδηγού γενικής χρήσης

χρησιμεύει σαν επιφάνεια οδήγησης του υπό

κατεργασία τεμαχίου.

Όταν κόβετε στενά υπό κατεργασία τεμάχια η

ράγα οδήγησης 36 θα πρέπει να συναρμολογείται

επίπεδα [με την πλατιά πλευρά] στον οδηγό

γενικής χρήσης 1. Έτσι εμποδίζεται το σφήνωμα

ή το γλίστρημα του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Όταν κόβετε υπό κατεργασία τεμάχια μεγάλου

ύψους καθώς και στις κοπές έλξης η ράγα

οδήγησης 36 θα πρέπει να συναρμολογείται

κάθετα [με τη στενή πλευρά] στον οδηγό γενικής

χρήσης 1. Έτσι επιτυγχάνεται η μέγιστη εφικτή

επιφάνεια τοποθέτησης του υπό κατεργασία

τεμαχίου. (βλέπε εικόνα F2)

– ύστε τη βίδα μοχλού 34.

– Περάστε τη ράγα οδήγησης 36 κάθετα ή,

ανάλογα, επίπεδα επάνω στην υποδοχή 53 του

οδηγού γενικής χρήσης.

– Σφίξτε πάλι τη βίδα μοχλού 34 wieder an.

Συναρμολόγηση επάνω σε μια

επιφάνεια εργασίας (βλέπε εικόνα G)

f Για να μπορέσετε να χειριστείτε το

ηλεκτρικό εργαλείο ασφαλώς πρέπει, πριν

το χρησιμοποιήσετε, να το

συναρμολογήσετε επάνω σε μια επίπεδη και

σταθερή επιφάνεια (π. χ. τραπέζι εργασίας).

– Στερεώστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μια

κατάλληλη κοχλιοσύνδεση επάνω στην

επιφάνεια εργασίας. Σ’ αυτό εξυπηρετούν οι

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π.χ. από μολυβ-

δούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από

ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι

ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή

της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές

αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών

οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. σκόνη από ξύλο

βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα,

ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα

συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται

στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου,

ξυλοπροστατευτικά μέσα). Η κατεργασία

αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά

– Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μια αναρρόφηση

– Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του

– Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες

αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο

Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα

σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά.

Η αναρρόφηση σκόνης και πριονιδιών μπορεί να

μπλοκαριστεί από τη σκόνη, τα πριονίδια ή από

θραύσματα του υπό κατεργασία τεμαχίου.

– Θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

– Περιμένετε να σταματήσει εντελώς να κινείται

– Εξακριβώστε και εξουδετερώστε την αιτία του

Καθαρισμός της κάτω καλύπτρας του

πριονόδισκου (βλέπε εικόνα I)

Για να αφαιρέσετε τυχόν θραύσματα του υπό

κατεργασία τεμαχίου καθώς και μεγάλα γρέζια

μπορείτε να ανοίξετε το έλασμα καθαρισμού 55

στην κάτω καλύπτρα 54 του πριονόδισκου.

– Θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα.

– Περιμένετε να σταματήσει εντελώς να κινείται

– Αφαιρέστε την επέκταση τραπεζιού 27 και τον

οδηγό γενικής χρήσης 1.

– Ακουμπήστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω σε

– Αφαιρέστε την πλάκα δαπέδου 39.

– Ανοίξτε το έλασμα καθαρισμού 55 της κάτω

καλύπτρας 54 του πριονόδισκου και

αφαιρέστε τα θραύσματα του υπό κατεργασία

τεμαχίου και τα γρέζια.

– Κλείστε το έλασμα καθαρισμού και βιδώστε

πάλι την πλάκα δαπέδου.

– Τοποθετήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση

εργασίας και συναρμολογήστε πάλι όλα τα

αντίστοιχα εξαρτήματα.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 235 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM236 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Εξωτερική αναρρόφηση (βλέπε εικόνα H)

– Συνδέστε το σωλήνα ενός απορροφητήρα

σκόνης στην έξοδο ροκανιδιών 10.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλ-

ληλος για το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό.

Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής,

καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμο-

ποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης.

f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από

οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό

f Να φοράτε προστατευτικά γάντια όταν

συναρμολογείτε τον πριονόδισκο. Κίνδυνος

τραυματισμού σε περίπτωση επαφής με τον

Να επιλέγετε για το εκάστοτε υλικό τον

κατάλληλο πριονόδισκο.

Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους των

οποίων η μέγιστη εγκριμένη ταχύτητα είναι

υψηλότερη από τον αριθμό στροφών χωρίς

φορτίο του ηλεκτρικού σας εργαλείου.

Να χρησιμοποιείτε μόνο πριονόδισκους με τα

τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται σ>

αυτές τις οδηγίες χειρισμού και οι οποίοι έχουν

ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 847-1 και

φέρουν τα αντίστοιχα χαρακτηριστικά.

Αποσυναρμολόγηση του πριονόδισκου

– Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα 3 και τη

μονάδα λέιζερ 41 από τη σφήνα 4.

– Λύστε τις βίδες της πλάκας στήριξης 5 με το

κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 13 και

ανασηκώστε την πλάκα στήριξης από το

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 τέρμα με ωρολογιακή

φορά, μέχρι ο πριονόδισκος 28 να μεταβεί

στην πιο υψηλή θέση πάνω από το τραπέζι

– Ρυθμίστε στον πριονόδισκο μια κάθετη γωνία

φαλτσοτομής Sδgeblatts von 45°. (βλέπε

«Ρύθμιση κάθετης γωνίας φαλτσοτομής»,

– Γυρίστε τη βίδα εσωτερικού εξαγώνου 57 με

το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 13 που

περιέχεται στη συσκευασία πατώντας

ταυτόχρονα τη μανδάλωση άξονα 56 μέχρι να

– Κρατήσετε πατημένη τη μανδάλωση άξονα 56

και ξεβιδώστε τη βίδα 57 γυρίζοντάς την με

φορά αντίθετη της ωρολογιακής.

– Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα σύσφιξης

– Αφαιρέστε τον πριονόδισκο 28.

Συναρμολόγηση του πριονόδισκου

Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση

όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα.

– Περάστε τον πριονόδισκο επάνω στην

εσωτερική φλάντζα σύσφιξης 59.

Υπόδειξη: Μην χρησιμοποιήσετε πολύ μικρούς

πριονόδισκους. Το μέγιστο πλάτος της σχισμής

ανάμεσα στον πριονόδισκο και τη σφήνα δεν

επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 5 mm.

f Κατά τη συναρμολόγηση να φροντίζετε, η

φορά κοπής των δοντιών (διεύθυνση του

βέλους επάνω στον πριονόδισκο) να

ταυτίζεται με την κατεύθυνση του βέλους

επάνω στον προφυλακτήρα και στην κάτω

καλύπτρα του πριονόδισκου!

Τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα

σύσφιξης 58 και τη βίδα 57.

Πατήστε τη μανδάλωση άξονα 56 μέχρι να

ασφαλίσει και σφίξτε τη βίδα γυρίζοντάς την

– Στερεώστε πάλι στο τραπέζι σέγας την πλάκα

– = Συναρμολογήστε πάλι τη μονάδα λέιζερ 41

και τον προφυλακτήρα 3 στη σφήνα 4 (βλέπε

«Συναρμολόγηση μονάδας λέιζερ και

προφυλακτήρα», σελίδα. 233)

– Βεβαιωθείτε ότι η γραμμή κοπής του

πριονόδισκου περνά σωστά μέσα από την

ακτίνα λέιζερ (βλέπε «Ρύθμιση του λέιζερ»,

Η ακτίνα λέιζερ ίσως μετατοπιστεί κατά τη

συναρμολόγηση της μονάδας λέιζερ 41 και

f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από

οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό

Θέση εργασίας και μεταφοράς του

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 με φορά αντίθετη της

ωρολογιακής μέχρι ο προφυλακτήρας 3 να

ακουμπήσει επάνω στο τραπέζι σέγας 7.

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 με φορά ωρολογιακή

μέχρι τα δόντια του πριονόδισκου 28 να

βρεθούν πάνω από το υπό κατεργασία

Μεγέθυνση του τραπεζιού σέγας

Το ελεύθερο άκρο μακριών υπό κατεργασία

τεμαχίων πρέπει να ακουμπάει κάπου ή να

υποστηρίζεται κατάλληλα.

Η επέκταση τραπεζιού 27 χρησιμεύει στην

διεύρυνση ή την επιμήκυνση του τραπεζιού σέγας

7. Μπορεί να συναρμολογηθεί στο δεξιό, το

αριστερό ή το πίσω μέρος του τραπεζιού σέγας.

(βλέπε «Συναρμολόγηση της επέκτασης

τραπεζιού», σελίδα 234).

Συμπληρωματικά μπορείτε να ακουμπήσετε και

να υποστηρίξετε το υπό κατεργασία τεμάχιο π.χ.

επάνω στο/με το στήριγμα κυλίνδρων PTA 1000

της Bosch (βλέπε εικόνα K). Οι κύλινδροι

συμβάλλουν στην ανάλογη κινητικότητα του υπό

κατεργασία τεμαχίου.

Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας

φαλτσοτομής (Οδηγός γενικής χρήσης)

Η οριζόντια γωνία φαλτσοτομής μπορεί να

ρυθμιστεί εντός μιας περιοχής από 90° (στην

αριστερή πλευρά) έως 90° (στη δεξιά πλευρά).

Ρύθμιση των οριζόντιων στάνταρ γωνιών

φαλτσοτομής (βλέπε εικόνα L1)

Για τη γρήγορη και την ακριβή ρύθμιση γωνιών

φαλτσοτομής που χρησιμοποιούνται συχνά ο

οδηγός γενικής χρήσης ασφαλίζει στις εξής

± 90°/ ± 75°/ ± 67,5°/ ± 60°/

± 45°/ ± 30°/ ± 22,5°/ ± 15°/ 0°

– Λύστε τη βίδα με μοχλό 33, σε περίπτωση που

αυτή είναι σφιγμένη.

– Γυρίστε τον οδηγό γωνιών 35 μέχρι να

ασφαλίσει η επιθυμητή γωνία.

– Σφίξτε πάλι τη βίδα με μοχλό 33.

Ρύθμιση οποιασδήποτε οριζόντιας γωνίας

φαλτσοτομής (βλέπε εικόνα L2)

– Λύστε τη βίδα με μοχλό 33, σε περίπτωση που

αυτή είναι σφιγμένη.

– Πατήστε το μοχλό 32 προς τα εμπρός, όπως

δείχνει το βέλος, και γυρίστε τον οδηγό

γωνιών 35 μέχρι ο σημάδι επάνω στη ράγα

οδήγησης 31 να δείξει επάνω στην κλίμακα τη

επιθυμητή γωνία φαλτσοτομής.

– Σφίξτε πάλι τη βίδα με μοχλό 33.

Ρύθμιση κάθετης γωνίας φαλτσοτομής

Ρύθμιση γωνίας στην περιοχή γωνιών

φαλτσοτομής από 0° έως 45°

Εντός μιας περιοχής από 0° έως 45° μπορείτε να

ρυθμίσετε άνετα μια οποιαδήποτε κάθετη γωνία

– Χαλαρώστε λίγο τη λαβή μανδάλωσης 22

γυρίζοντάς την με φορά αντίθετη της

– Ρυθμίστε τη στάνταρ περιοχή γωνιών

φαλτσοτομής (ωθήστε το μοχλό 26 προς τα

– Γυρίστε την περιστρεφόμενη λαβή 20 μέχρι ο

δείκτης γωνίας 21 να δείξει στην κλίμακα 19

την επιθυμητή γωνία.

– Σφίξτε πάλι καλά τη λαβή μανδάλωσης 22.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 237 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM238 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Ρύθμιση της επεκταμένης περιοχής γωνιών

φαλτσοτομής από –1,5° έως +46,5°

Για τη διεξαγωγή υποκοπών μπορείτε να

ρυθμίσετε τη συμπληρωματική περιοχή κάθετων

γωνιών φαλτσοτομής ±1,5°. Έτσι αποφεύγεται η

δημιουργία σχισμών όταν συναρμόζετε δυο υπό

κατεργασία τεμάχια κομμένα με φαλτσοτομή.

– Χαλαρώστε λίγο τη λαβή μανδάλωσης 22

γυρίζοντάς την με φορά αντίθετη της

– Γυρίστε ελαφρά με φορά αντίθετη της

ωρολογιακής την περιστρεφόμενη λαβή 20

ξεκινώντας από τη θέση 0°.

– Ρυθμίστε την επεκταμένη περιοχή γωνιών

φαλτσοτομης (ωθήστε το μοχλό 26 προς τα

– Γυρίστε την περιστρεφόμενη λαβή 20 μέχρι ο

δείκτης γωνίας 21 να δείξει στην κλίμακα 19

την επιθυμητή γωνία.

– Σφίξτε πάλι καλά τη λαβή μανδάλωσης 22.

Σημάδεμα της γραμμής κοπής

Μια ακτίνα λέιζερ σας δείχνει τη γραμμή κοπής

του πριονόδισκου. Έτσι, για την κοπή μπορείτε να

τοποθετήσετε ακριβώς το υπό κατεργασία

τεμάχιο και τη ράγα οδήγησης 36.

Πριν το πριόνισμα βεβαιωθείτε ότι η γραμμή

κοπής παρουσιάζεται σωστά (βλέπε «Ρύθμιση

του λέιζερ», σελίδα 232). Η ακτίνα λέιζερ μπορεί

να απορυθμιστεί π.χ. εξαιτίας τυχόν κραδασμών ή

– Ενεργοποιήστε την ακτίνα λέιζερ με το

– Ευθυγραμμίστε το σημάδι σας επάνω στο υπό

κατεργασία τεμάχιο κατά μήκος της ακτίνας

Ρύθμιση του οδηγού γενικής χρήσης

f Να βεβαιώνεστε ότι σε όλες τις κοπές δεν

υπάρχει ποτέ κανένας κίνδυνος ο

πριονόδισκος να αγγίξει τους οδηγούς (τη

ράγα οδήγησης 31 ή τη ράγα οδήγησης 36

του οδηγού γενικής χρήσης) ή κάποια άλλα

εξαρτήματα της συσκευής.

Ο οδηγός γενικής χρήσης 1 μπορεί να

εφαρμοστεί κατά διαφορετικούς τρόπους,

ανάλογα με τον εκάστοτε τρόπο λειτουργίας:

– ως εγκάρσιος οδηγός και οδηγός γωνιών στη

λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων,

– ως οδηγός παραλλήλων στη λειτουργία σαν

Χρήση του οδηγού γενικής χρήσης ως

εγκάρσιου οδηγού ή οδηγού γωνιών

– Συναρμολογήστε τον οδηγό γενικής χρήσης 1

στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του

τραπεζιού σέγας 7 ή στην επέκταση τραπεζιού

27. (βλέπε «Συναρμολόγηση του οδηγού

γενικής χρήσης», σελίδα 234)

Υπόδειξη: Για την κοπή κάθετων γωνιών

φαλτσοτομής ο οδηγός γενικής χρήσης θα

πρέπει να στερεώνεται δεξιά από τον

– Συναρμολογήστε τη ράγα οδήγησης 36,

ανάλογα με το μέγεθος του υπό κατεργασία

τεμαχίου, επίπεδα ή κάθετα στον οδηγό

γενικής χρήσης 1 (βλέπε «Συναρμολόγηση

ράγας οδήγησης στον οδηγό γενικής χρήσης»,

– Ρυθμίστε την επιθυμητή οριζόντια γωνία

φαλτσοτομής (βλέπε «Ρύθμιση οριζόντιας

γωνίας φαλτσοτομής», σελίδα 237).

– Βεβαιωθείτε ότι η ράγα οδήγησης 36

βρίσκεται εκτός της περιοχής κοπής.

Αν χρειαστεί, λύστε τη βίδα με μοχλό 34,

μετατοπίστε τη ράγα οδήγησης 36 και σφίξτε

πάλι τη βίδα με μοχλό 34.

με φαλτσοτομή κομμένα υπό

κατεργασία τεμάχια χωρίς

με φαλτσοτομή κομμένα υπό

κατεργασία τεμάχια με

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 238 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 239

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Υπόδειξη: Για να αποφευχθεί το σφήνωμα ή

το γλίστρημα του υπό κατεργασία τεμαχίου η

απόσταση ανάμεσα στον πριονόδισκο 28 και

τη ράγα οδήγησης 36 δεν επιτρέπεται να

υπερβαίνει τα 15 mm.

Χρήση του οδηγού γενικής χρήσης ως οδηγού

παραλλήλων (βλέπε εικόνα N2)

– Συναρμολογήστε τον οδηγό γενικής χρήσης 1

στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του

τραπεζιού σέγας 7 ή στην επέκταση τραπεζιού

27. (βλέπε «Συναρμολόγηση του οδηγού

γενικής χρήσης», σελίδα 234)

Υπόδειξη: Για την κοπή κάθετων γωνιών

φαλτσοτομής ο οδηγός γενικής χρήσης θα

πρέπει να στερεώνεται δεξιά από τον

– Συναρμολογήστε τη ράγα οδήγησης 36,

ανάλογα με το μέγεθος του υπό κατεργασία

τεμαχίου, επίπεδα ή κάθετα στον οδηγό

γενικής χρήσης 1 (βλέπε «Συναρμολόγηση

ράγας οδήγησης στον οδηγό γενικής χρήσης»,

Υπόδειξη: Κατά την κοπή τα υπό κατεργασία

τεμάχια μπορεί να σφηνώσουν μεταξύ οδηγού

παραλλήλων και πριονόδισκου, να εμπλακούν

και να εκσφενδονιστούν από τον πριονόδισκο.

Γι’ αυτό ρυθμίστε τη ράγα οδήγησης 36 έτσι,

ώστε το τέλος της οδήγησής της να

τερματίζεται μεταξύ του κέντρου του

πριονόδισκου και της σφήνας.

Λύστε τη βίδα με μοχλό 34, μετατοπίστε τη

ράγα οδήγησης και ακολούθως σφίξτε πάλι τη

– Ρυθμίστε μια οριζόντια γωνία φαλτσοτομής

0°. (βλέπε «Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας

φαλτσοτομής», σελίδα 237)

– Λύστε τη βίδα με μοχλό 37, μετατοπίστε τη

ράγα οδήγησης 31 μέχρι την επιθυμητή

Στην κλίμακα 14 δείχνεται η απόσταση

ανάμεσα στον πριονόδισκο και τη ράγα

– Σφίξτε πάλι τη βίδα με μοχλό 37.

Η σφήνα 4 εμποδίζει το σφήνωμα του

πριονόδισκου 28 στην αυλάκωση κοπής.

Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήματος,

όταν ο πριονόδισκος μπλοκάρει στο υπό

Φροντίζετε πάντοτε, η σφήνα να είναι άριστα

– Η ακτινική σχισμή ανάμεσα στον πριονόδισκο

και τη σφήνα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα

– Το πάχος της σφήνας πρέπει να είναι

μικρότερο από το πλάτος κοπής και

μεγαλύτερο από το πάχος του στελέχους του

– Η σφήνα πρέπει να βρίσκεται σε μια γραμμή

– Στις κανονικές ολοκληρωτικές κοπές η σφήνα

πρέπει να βρίσκεται στην πιο υψηλή θέση.

Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίδεται με κανονικά

Ρύθμιση του ύψους της σφήνας

(βλέπε εικόνες O1–O2)

Για την κοπή αυλακώσεων πρέπει να ρυθμίζετε το

f Για το άνοιγμα αυλακώσεων και πατούρων

με το ηλεκτρικό εργαλείο απαιτείται

οπωσδήποτε μια κατάλληλη προστατευτική

διάταξη (π.χ. ένας κυλινδρικός

– Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα 3 και τη

μονάδα λέιζερ 41 από τη σφήνα 4.

– Λύστε τις βίδες της πλάκας στήριξης 5 με το

κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 13 και

ανασηκώστε την πλάκα στήριξης από το

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 τέρμα με ωρολογιακή

φορά, μέχρι ο πριονόδισκος 28 να μεταβεί

στην πιο υψηλή θέση πάνω από το τραπέζι

Ρυθμίστε στον πριονόδισκο μια κάθετη γωνία

φαλτσοτομής Sδgeblatts von 45°. (βλέπε

«Ρύθμιση κάθετης γωνίας φαλτσοτομής»,

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 239 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM240 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Χαλαρώστε τις βίδες 60 με το κλειδί

εσωτερικού εξαγώνου 13 μέχρι να μπορέσετε

να μετατοπίσετε τη σφήνα 4.

– Ρυθμίστε στον πριονόδισκο μια γωνία

Γυρίστε τη μανιβέλα 18 με φορά αντίθετη της

ωρολογιακής μέχρι τα δόντια του

πριονόδισκου 28 να φτάσουν στο επιθυμητό

ύψος (= ωφέλιμο βάθος) πάνω από το τραπέζι

– Μετατοπίστε τη σφήνα 4 προς τα κάτω μέχρι η

σφήνα να φτάσει σε όχι περισσότερα από

5 mm κάτω από τα επάνω δόντια.

– Γυρίστε τη μανιβέλα 18 τέρμα με ωρολογιακή

φορά, μέχρι ο πριονόδισκος 28 να μεταβεί

στην πιο υψηλή θέση πάνω από το τραπέζι

Ρυθμίστε στον πριονόδισκο μια κάθετη γωνία

φαλτσοτομής Sδgeblatts von 45°.

– Σφίξτε πάλι τις βίδες 60 της σφήνας 60 της

– Στερεώστε πάλι στο τραπέζι σέγας την πλάκα

f Δώστε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση

της ηλεκτρικής πηγής πρέπει να ταυτίζεται

με την τάση που είναι αναγραμμένη στην

πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού

εργαλείου. Ηλεκτρικά εργαλεία με

χαρακτηριστική τάση 230 V λειτουργούν και

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

– Για τη θέση σε λειτουργία πατήστε το

πράσινο πλήκτρο ΟΝ 16.

– για τη θέση εκτός λειτουργίας πατήστε το

κόκκινο πλήκτρο OFF 17.

Διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος

Ο διακόπτης ON/OFF είναι ένας λεγόμενος

διακόπτης μηδενικής τάσης ο οποίος εμποδίζει

την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου

μετά από μια διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος

(π.χ. όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας βγει

το φις από την πρίζα).

Έτσι, για να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ

νέου σε λειτουργία, πρέπει να πατήσετε πάλι το

Γενικές οδηγίες πριονίσματος

f Να βεβαιώνεστε ότι σε όλες τις κοπές δεν

υπάρχει ποτέ κανένας κίνδυνος ο

πριονόδισκος να αγγίξει τους οδηγούς (τη

ράγα οδήγησης 31 ή τη ράγα οδήγησης 36

του οδηγού γενικής χρήσης) ή κάποια άλλα

εξαρτήματα της συσκευής.

f Για το άνοιγμα αυλακώσεων και πατούρων

με το ηλεκτρικό εργαλείο απαιτείται

οπωσδήποτε μια κατάλληλη προστατευτική

διάταξη (π.χ. ένας κυλινδρικός

f Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό

εργαλείο για τη διεξαγωγή σχισμών (στο

υπό κατεργασία τεμάχιο περατωμένη

Να προστατεύετε τον πριονόδισκο από

χτυπήματα, (προσ)κρούσεις. Να μην εκθέτετε τον

πριονόδισκο σε πίεση από τα πλάγια.

Η σφήνα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τον

πριονόδισκο. Έτσι εμποδίζεται το σφήνωμα του

υπό κατεργασία τεμαχίου.

Να μην κατεργάζεστε στρεβλωμένα υπό

κατεργασία τεμάχια. Το υπό κατεργασία τεμάχιο

πρέπει να διαθέτει μια ευθεία ακμή για να μπορεί

να ακουμπά στον οσδηγό γενικής χρήσης.

Να διαφυλάγετε τη ράβδο ώθησης πάντοτε κοντά

στο ηλεκτρικό εργαλείο. 5 mm max. 5 mm max.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 240 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 241

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Θέση του χειριστή/της χειρίστριας

f Να μην στέκεστε μπροστά στο ηλεκτρικό

εργαλείο, σε μια γραμμή με τον

πριονόδισκο, αλλά πάντα δίπλα απ’ αυτό.

Έτσι προστατεύετε το σώμα σας από ένα

ενδεχόμενο κλότσημα.

– Κρατάτε τα χέρια σας, τα δάκτυλά σας και τα

μπράτσα σας μακριά από τον περιστρεφόμενο

Παράλληλα να λαμβάνετε υπόψη σας τις εξής

– Για την κοπή στενών υπό κατεργασία τεμαχίων

καθώς και για την κοπή κάθετων γωνιών

φαλτσοτομής να χρησιμοποιείτε πάντοτε τη

ράβδο ώθησης 12 που περιέχεται στη

συσκευασία καθώς και τον οδηγό γενικής

– Λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων:

Συγκρατήστε γερά το υπό κατεργασία τεμάχιο

και πιέστε το επίσης γερά επάνω στη ράγα

– Λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο:

Να κρατάτε το υπό κατεργασία τεμάχιο

ασφαλώς και με τα δυο σας χέρια και να το

πιέζετε γερά επάνω στο τραπέζι πριονίσματος.

Μέγιστες διαστάσεις υπό κατεργασία τεμαχίου

Λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων

Λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο

Λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων

Στη λειτουργία κοπή με έλξη να ωθείτε τον

πριονόδισκο από πίσω προς τα εμπρός, δια μέσου

του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι κατάλληλος για:

Αλλαγή εξοπλισμού για λειτουργία ως πριόνι

Στη λειτουργία ως πριόνι σανιδωμάτων ο

πριονόδισκος πρέπει να μπορεί να κινείται

ελεύθερα κατά τη διάρκεια ολόκληρης της

– Για να λύσετε τον πριονόδισκο ωθήστε το

μοχλό 25 προς τα αριστερά.

Κοπή στη λειτουργία έλξης (βλέπε εικόνα Q)

– Ρυθμίστε στον οδηγό γενικής χρήσης 1 την

επιθυμητή οριζόντια γωνία φαλτσοτομής.

(βλέπε «Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας

φαλτσοτομής», σελίδα 237)

Υπόδειξη: Για να αποφευχθεί το σφήνωμα ή

το γλίστρημα του υπό κατεργασία τεμαχίου η

απόσταση ανάμεσα στον πριονόδισκο 28 και

τη ράγα οδήγησης 36 δεν επιτρέπεται να

υπερβαίνει τα 15 mm.

– Ρυθμίστε την επιθυμητή κάθετη γωνία

λοξοτομής. (βλέπε «Ρύθμιση κάθετης γωνίας

φαλτσοτομής», σελίδα 237)

– Θέστε το υπό κατεργασία τεμάχιο επάνω στο

τραπέζι πριονίσματος, μπροστά στον

– Ευθυγραμμίστε το σημάδι σας επάνω στο υπό

κατεργασία τεμάχιο κατά μήκος της ακτίνας

λέιζερ. (βλέπε «Σημάδεμα της γραμμής

– Ανυψώστε ή, ανάλογα, χαμηλώστε τον

πριονόδισκο με τη βοήθεια της μανιβέλας 18

έως τα επάνω δόντια του πριονόδισκου να

σταθούν 5 mm περίπου πάνω από την

επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου.

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

– Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα ανάλογα με το

ύψος του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Κατά την κοπή ο προφυλακτήρας πρέπει να

ακουμπάει ελαφρά επάνω στο υπό

– Συγκρατήστε γερά το υπό κατεργασία τεμάχιο

και πιέστε το επίσης γερά επάνω στη ράγα

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Τραβήξτε την απομανδάλωση 24 και ωθήστε

τη ράβδο έλξης 23 ομοιόμορφα προς τα

εμπρός, δια μέσου του υπό κατεργασία

– Αφήστε τη ράβδο έλξης ελεύθερη.

Ο πριονόδισκος επανέρχεται στην αρχική του

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

λειτουργίας και περιμένετε να ακινητοποιηθεί

εντελώς ο πριονόδισκος.

Λειτουργία ως επιτραπέζιο δισκοπρίονο

Στα επιτραπέζια πριόνια να ωθείτε το υπό

κατεργασία τεμάχιο προς τα πίσω, ενάντια στον

σταθερό πριονόδισκο.

Αυτός ο τρόπος λειτουργίας είναι κατάλληλος για:

– Μήκη κοπής πάνω από 212 mm

Αλλαγή εξοπλισμού για λειτουργία ως

επιτραπέζιο πριόνι (βλέπε εικόνα R)

Στη λειτουργία ως επιτραπέζιο πριόνι ο

πριονόδισκος πρέπει να μανδαλωθεί στο κέντρο

του τραπεζιού σέγας.

– Τραβήξτε την απομανδάλωση 24 και ωθήστε

τη ράβδο έλξης 23 προς τα εμπρός ωθώντας

ταυτόχρονα το μοχλό 25 προς τα δεξιά μέχρι

να ασφαλίσει, και να μανδαλωθεί ο

– Ρυθμίστε την επιθυμητή κάθετη γωνία

λοξοτομής. (βλέπε «Ρύθμιση κάθετης γωνίας

φαλτσοτομής», σελίδα 237)

– Ρυθμίστε μια οριζόντια γωνία φαλτσοτομής

0°. (βλέπε «Ρύθμιση οριζόντιας γωνίας

φαλτσοτομής», σελίδα 237)

– Συναρμολογήστε τη ράγα οδήγησης 36,

ανάλογα με το μέγεθος του υπό κατεργασία

τεμαχίου, επίπεδα ή κάθετα στον οδηγό

γενικής χρήσης 1 (βλέπε «Συναρμολόγηση

ράγας οδήγησης στον οδηγό γενικής χρήσης»,

Υπόδειξη: Κατά την κοπή τα υπό κατεργασία

τεμάχια μπορεί να σφηνώσουν μεταξύ οδηγού

παραλλήλων και πριονόδισκου, να εμπλακούν

και να εκσφενδονιστούν από τον πριονόδισκο.

Γι’ αυτό ρυθμίστε τη ράγα οδήγησης 36 έτσι,

ώστε το τέλος της οδήγησής της να

τερματίζεται μεταξύ του κέντρου του

πριονόδισκου και της σφήνας.

Λύστε τη βίδα με μοχλό 34, μετατοπίστε τη

ράγα οδήγησης και ακολούθως σφίξτε πάλι τη

– Θέστε το υπό κατεργασία τεμάχιο επάνω στο

τραπέζι πριονίσματος, μπροστά στον

– Ευθυγραμμίστε το σημάδι σας επάνω στο υπό

κατεργασία τεμάχιο κατά μήκος της ακτίνας

λέιζερ. (βλέπε «Σημάδεμα της γραμμής

– Ανυψώστε ή, ανάλογα, χαμηλώστε τον

πριονόδισκο με τη βοήθεια της μανιβέλας 18

έως τα επάνω δόντια του πριονόδισκου να

σταθούν 5 mm περίπου πάνω από την

επιφάνεια του υπό κατεργασία τεμαχίου.

– Ρυθμίστε τον προφυλακτήρα ανάλογα με το

ύψος του υπό κατεργασία τεμαχίου.

Κατά την κοπή ο προφυλακτήρας πρέπει να

ακουμπάει ελαφρά επάνω στο υπό

– Θέστε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο.

– Κόψτε το υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας

– Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός

λειτουργίας και περιμένετε να ακινητοποιηθεί

εντελώς ο πριονόδισκος.

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 242 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AMEλληνικά | 243

Bosch Power Tools 1 609 929 W71 | (30.3.11)

Αποθήκευση/Διαφύλαξη και μεταφορά

Αποθήκευση/Διαφύλαξη του ηλεκτρικού

– Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση

μεταφοράς. (βλέπε «Θέση μεταφοράς»,

– Να τοποθετείτε τη ράβδο ώθησης 12 στη θήκη

του εργαλείου που προβλέπεται γι’ αυτό το

– Για να μεταφέρετε τους πριονόδισκους που

δεν χρησιμοποιείτε να τους τοποθετείτε, κατά

το δυνατό, μέσα σε ένα κλειστό δοχείο.

– Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο στο

συγκρατήρα καλωδίου 29.

Μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείου

f Να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

πάντοτε ανά δυο για να αποφύγετε τον

τραυματισμό της πλάτης σας.

f Για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο

να χρησιμοποιείτε μόνο τις διατάξεις

μεταφοράς και ποτέ τις προστατευτικές

διατάξεις, την επέκταση τραπεζιού 27 ή τις

– Για να ανασηκώσετε ή να μεταφέρετε το

ηλεκτρικό εργαλείο να το πιάνετε από τις

κοιλότητες πιασίματος 6.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από

οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό

Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατα-

σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικό εργαλείο σταμα-

τήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή του

πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο

συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς

και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να

αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό

ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα

Να διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις

σχισμές αερισμού πάντοτε σε καθαρή κατάσταση

για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Να αφαιρείτε μετά από κάθε εργασία τη σκόνη

και τα πριονίδια με πεπιεσμένο αέρα ή με ένα

Μέτρα περιορισμού του θορύβου

Μέτρα από τον κατασκευαστή:

– Παράδοση μαζί με έναν πριονόδισκο ειδικά

εξελιγμένο για τον περιορισμό του θορύβου

Μέτρα από το χρήστη:

– Περιορισμός των κραδασμών με

συναρμολόγηση επάνω σε μια σταθερή

– Χρήση πριονόδισκων με αντιθορυβικές

– Τακτικός καθαρισμός του πριονόδισκου και

του ηλεκτρικού εργαλείου

Πριονόδισκος 190 x 30 mm,

OBJ_BUCH-1259-002.book Page 243 Wednesday, March 30, 2011 11:02 AM244 | Eλληνικά

1 609 929 W71 | (30.3.11) Bosch Power Tools

Service και σύμβουλος πελατών

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με

την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος

σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά.

Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα

ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει

ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την

αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων

19400 Κορωπί – Αθήνα

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι

συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα

απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία

2002/96/EΚ σχετικά με τις παλαιές

ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές

συσκευές και τη μεταφορά της

οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο

δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα

άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται

ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.