0 607 561 114 - Πριόνι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0 607 561 114 BOSCH

3 609 929 250 • (04.07) T

1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ

∆ιαβάστε και τηρείτε

%λες τις υποδείξεις. Η µη

υποδείξεων µπορεί να έχει σα συνέπεια

ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάσ ή σοβαρούσ

∆ιαφυλάξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας.

Η έννοια „Συσκευή πεπιεσµένου αέρα“ ή

„Συσκευή“ που χρησιµοποιείται στο παρακάτω

κείµενο αναφέρεται στισ συσκευέσ πεπιεσµένου

αέρα για τισ οποίεσ γίνεται λγοσ σ΄ αυτέσ τισ

∆ιατηρείτε το χώρο που εργάζεσθε καθαρ% και

καλά φωτισµένο. Αταξία στο χώρο που

εργάζεσθε και µη φωτισµένοι τοµείσ εργασίασ

µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα.

Μην εργάζεστε µε τη συσκευή σε περιβάλλον

που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και στο οποίο

υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκ%νη. Κατά

την κατεργασία του υλικού µπορεί να

δηµιουργηθεί σπινθηρισµσ ο οποίοσ θα

αναφλέξει τη σκνη ή τισ αναθυµιάσεισ.

:ταν εργάζεστε µε τη συσκευή κρατάτε µακριά

απ% το χώρο που εργάζεστε θεατές, παιδιά κι

επισκέπτες. Σε περίπτωση που άλλα άτοµα θα

αποσπάσουν την προσοχή σασ µπορεί να χάσετε

το έλεγχο τησ συσκευήσ.

Ασφάλεια συσκευών πεπιεσµένου αέρα

Χρησιµοποιείτε πεπιεσµένο αέρα µε ποι%τητα

κατηγορίας 5 σύµφωνα µε τα πρ%τυπα DIN ISO

8573-1 καθώς και µια ξεχωριστή µονάδα

συντήρησης κοντά στη συσκευή. Ο παρε-

χµενοσ πεπιεσµένοσ αέρασ πρέπει να µην

περιέχει ξένα αντικείµενα και υγρασία. Η

συσκευή προστατεύεται έτσι απ ζηµιέσ,

βρωµιέσ και το σχηµατισµ οξείδωσησ

Ελέγχετε τις συνδέσεις και τις τροφοδοτικές

γραµµές. λεσ οι µονάδεσ συντήρησησ, οι

συνδετήρεσ κι οι σωλήνεσ πρέπει να έχουν

διαστασιοποιηθεί ανάλογα µε την πίεση και τον

γκο αέρα που αναφέρονται στα τεχνικά

χαρακτηριστικά τησ συσκευήσ. Πολύ χαµηλή

πίεση επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία τησ

συσκευήσ ενώ πολύ υψηλή πίεση µπορεί να

οδηγήσει σε υλικέσ ζηµιέσ ή σε τραυµατισµούσ.

Προστατεύετε τους σωλήνες απ% τσακίσµατα,

στενώσεις διαλύτες και κοφτερές ακµές.

Προστατεύετε τους σωλήνες απ% υπερβολική

ζέστη, λάδια και περιστρεφ%µενα εξαρτήµατα.

Αντικαταστήστε αµέσως έναν τυχ%ν χαλασµένο

σωλήνα. Μια χαλασµένη τροφοδοτική γραµµή

µπορεί να προκαλέσει την ανεξέλεγτη εκτίναξη

του σωλήνα πεπιεσµένου αέρα και να οδηγήσει

σε τραυµατισµούσ. Στροβιλιζµενη σκνη ή

στροβιλιζµενα γρέζια µπορεί να προκαλέσουν

σοβαρούσ τραυµατισµούσ των µατιών.

Προσέχετε τα περιλαίµια [οι µούφες] των

σωλήνων να είναι πάντοτε γερά σφιγµένα.

Χαλαρά ή χαλασµένα περιλαίµια σωλήνων

µπορεί ν΄ αφήσουν τον αέρα να διαφύγει

Να είσαστε προσεκτικοί/κές, να δίνετε προσοχή

σε %τι κάνετε και να χειρίζεστε τη συσκευή µε

περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση της συσκευής

%ταν είστε κουρασµένος/νη ή %ταν βρίσκεστε

υπ% την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύµατος ή

φαρµάκων. Μια τυχν στιγµιαία απροσεξία κατά

το χειρισµ τησ συσκευήσ µπορεί να οδηγήσει

σε σοβαρούσ τραυµατισµούσ.

Φοράτε προστατευτικά ρούχα και πάντοτε

προστατευτικά γυαλιά. ταν φοράτε προ-

στατευτικά ρούχα, πωσ προσωπίδα προστασίασ

απ σκνη, αντιολισθητικά παπούτσια, κράνοσ ή

ωτασπίδεσ, ανάλογα µε το είδοσ τησ συσκευήσ,

ελαττώνεται ο κίνδυνοσ τραυµατισµών.

Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση της

συσκευής. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην

παροχή πεπιεσµένου αέρα βεβαιωθείτε %τι ο

διακ%πτης ON/OFF βρίσκεται στη θέση „OFF“. Η

µεταφορά τησ συσκευήσ µε το δάχτυλο στο

διακπτη ON/OFF ή η σύνδεση τησ συσκευήσ

στην παροχή πεπιεσµένου αέρα ταν ο

διακπτησ ON/OFF βρίσκεται στη θέση „OΝ“

µπορεί να οδηγήσει σε ατυχήµατα.

Αφαιρείτε απ% τη συσκευή τυχ%ν συναρµολογη-

µένα εργαλεία ρύθµισης πριν την θέσετε σε

λειτουργία. Ένα εργαλείο ρύθµισησ συναρµο-

λογηµένο σ΄ ένα περιστρεφµενο εξάρτηµα τησ

συσκευήσ µπορεί να οδηγήσει σε

Μην υπερεκτιµάτε τον εαυτ% σας. Φροντίζετε

για την ασφαλή στάση του σώµατ%ς σας και

διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Η

ασφαλήσ θέση και η κατάλληλη στάση του

σώµατσ σασ επιτρέπουν τον καλύτερο έλεγχο

τησ συσκευήσ σε απροσδκητεσ περιστάσεισ.

Φοράτε κατάλληλη ενδυµασία εργασίας. Μη

φοράτε φαρδιά ενδύµατα ή κοσµήµατα.

Κρατάτε τα µαλλιά, τα ενδυµατα και τα γάντια

µακριά απ% τα κινούµενα τµήµατα του

µηχανήµατος. Χαλαρή ενδυµασία, κοσµήµατα

και µακριά µαλλιά µπορεί να εµπλακούν στα

κινούµενα εξαρτήµατα.Eλληvικά–2

3 609 929 250 • (04.07) T

Σε περίπτωση που µπορούν να συναρµολογη-

θούν διατάξεις αναρρ%φησης ή συλλογής

σκ%νης, βεβαιωθείτε αν αυτές είναι συνδεµένες

καθώς κι αν χρησιµοποιούνται σωστά. Η χρήση

τέτοιων διατάξεων µειώνει τους κινδύνους που

προέρχονται απ! τη σκ!νη.

Μην εισπνέετε άµεσα τον εξερχ%µενο αέρα.

Μην αφήσετε τον εξερχ%µενο αέρα να µπει στα

µάτια σας. Ο εξερχ!µενος αέρας της συσκευής

πεπιεσµένου αέρα µπορεί να περιέχει νερ!,

λάδι, µεταλλικά σωµατίδια ή βρωµιές απ! το

συµπιεστή. Αυτ! µπορεί να βλάψει την υγεία

Επιµελής χειρισµ%ς και χρήση συσκευών

Κάντε χρήση διατάξεων σύσφιξης ή µιας

µέγκενης για να στερεώσετε το υπ% κατεργασία

τεµάχιο. Σε περίπτωση που κρατάτε το υπ!

κατεργασία τεµάχιο µε το χέρι ή αν το πιέζετε

στο σώµα σας, δεν µπορείτε να χειριστείτε

ασφαλώς το µηχάνηµα.

Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιµο-

ποιείτε για την εργασία σας µ%νο τη συσκευή

που προορίζεται γι΄ αυτήν. Με την κατάλληλη

συσκευή εργάζεστε καλύτερα κι ασφαλέστερα

στην αναφερ!µενη περιοχή ισχύος.

Μη χρησιµοποιήσετε ποτέ µια συσκευή της

οποίας ο διακ%πτης ON/OFF είναι χαλασµένος.

Μια συσκευή που δεν µπορεί πλέον να τεθεί σε

λειτουργία ή εκτ!ς λειτουργίας είναι επικίνδυνη

και πρέπει να επισκευαστεί.

∆ιακ%ψετε την παροχή πεπιεσµένου αέρα πριν

διεξάγετε κάποια ρύθµιση στη συσκευή, πριν

αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή %ταν πρ%κειται να

µην τη χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικ%

διάστηµα. Αυτ! το προληπτικ! µέτρο εµποδίζει

µια τυχ!ν αθέλητη εκκίνηση της συσκευής.

∆ιαφυλάγετε τη συσκευή %ταν δεν τη

χρησιµοποιείτε µακριά απ% παιδιά. Μην

επιτρέψετε τη χρήση της συσκευής σε άτοµα

που δεν είναι εξοικειωµένα µ΄ αυτήν ή δεν έχουν

διαβάσει αυτές τις οδηγίες χειρισµού. Οι

συσκευές πεπιεσµένου αέρα είναι επικίνδυνες

!ταν χρησιµοποιούνται απ! άπειρα πρ!σωπα.

Να περιποιείστε επιµελώς τη συσκευή

πεπιεσµένου αέρα. Ελέγχετε, αν τα κινούµενα

εξαρτήµατα λειτουργούν άψογα και δεν

µπλοκάρουν ή µήπως έχουν σπάσει ή χαλάσει

τυχ%ν εξαρτήµατα τα οποία έτσι θα επηρεάζουν

αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής

πεπιεσµένου αέρα. ∆ώστε τυχ%ν χαλασµένα

εξαρτήµατα της συσκευής για επισκευή πριν

θέσετε τη συσκευή πάλι σε λειτουργία. Η

ανεπαρκής συντήρηση των συσκευών αποτελεί

αιτία πολλών ατυχηµάτων.

∆ιατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία καθαρά. Τα

χρησιµοποιήσιµα εργαλεία που συντηρούνται µε

προσοχή µπορούν να οδηγηθούν εύκολα και να

Χρησιµοποιείτε τις συσκευές πεπιεσµένου

αέρα, τα εξαρτήµατα, τα χρησιµοποιήσιµα

εργαλεία κτλ. σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες

χειρισµού καθώς κι %πως προβλέπεται γι΄ αυτ%ν

τον τύπο συσκευής. ∆ώστε επίσης προσοχή στις

συνθήκες εργασίας και στην υπ% εκτέλεση

εργασία. Η χρήση της συσκευής πεπιεσµένου

αέρα για εργασίες διαφορετικές απ΄ αυτές που

προβλέπονται µπορεί να δηµιουργήσει

επικίνδυνες καταστάσεις.

∆ώστε τη συσκευή πεπιεσµένου αέρα για

επισκευή µ%νο σε άριστα καταρτισµένο

προσωπικ% και µ%νο µε γνήσια ανταλλακτικά. Μ΄

αυτ!ν τον τρ!πο εξασφαλίζεται η διατήρηση της

ασφάλειας της συσκευής πεπιεσµένου αέρα.Eλληvικά–3

3 609 929 250 • (04.07) T

2 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

για σέγες πεπιεσµένου αέρα

Αποφεύγετε την επαφή µε µια

ηλεκτρική γραµµή που βρίσκε-

ται υπ% τάση. Η συσκευή δεν

είναι µονωµένη και η επαφή µε µια υπ! τάση

ευρισκ!µενη ηλεκτρική γραµµή µπορεί να

οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Χρησιµοποιήστε κατάλληλες ανιχνευτικές

συσκευές για να εντοπίσετε τυχ%ν αφανείς

τροφοδοτικές γραµµές ή συµβουλευτείτε

σχετικά τις επιχειρήσεις παροχής ενέργειας.

Επαφή µε ηλεκτρικές γραµµές µπορεί να

οδηγήσει σε πυρκαϊά ή σε ηλεκτροπληξία.

Βλάβες σε αγωγούς φωταερίου [γκαζιού] µπορεί

να οδηγήσουν σε έκρηξη. Η διείσδυση σ΄ ένα

σωλήνα νερού προκαλεί υλικές ζηµιές ή µπορεί

να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Αποφεύγετε κάθε επαφή µε το δέρµα σας %ταν

θέλετε να αντικαταστήσετε µια πριον%λαµα και

χρησιµοποιείτε γι΄ αυτ% άψογα προστατευτικά

γάντια. Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας η

πριον!λαµα µπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά.

Χρησιµοποιείτε πάντοτε άψογες πριον%λαµες.

Στρεβλωµένες ή µη κοφτερές πριον!λαµες

µπορεί να σπάσουν ή να προκαλέσουν

Προσέχετε κατά τη συναρµολ%γηση της

πριον%λαµας να καθίσει στο αυλάκι του

ράουλου οδήγησης. Μ!νο έτσι στερεώνεται

ασφαλώς η πριον!λαµα.

Πριν συνδέσετε το µηχάηµα στην παροχή

πεπιεσµένου αέρα ελέγξτε, αν οι πριον%λαµες

είναι στερεωµένες γερά. Πριον!λαµες που δεν

είναι σφιγµένες στον προβλεπ!µενο γι΄ αυτ!

συγκρατήρα µπορεί να βγούν έξω και να µην

µπορείτε πλέον να τις ελέγξετε.

Οδηγείτε το µηχάνηµα στο υπ% κατεργασία

τεµάχιο µ%νο %ταν αυτ% βρίσκεται σε

λειτουργία. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος

κλοτσίµατος επειδή τα δ!ντια µπορεί να

µπλοκάρουν στο υπ! κατεργασία τεµάχιο.

Κρατάτε τα χέρια σας µακριά απ% την περιοχή

πριονίσµατος. Μη βάζετε τα χέρια σας κάτω απ%

το υπ% κατεργασία τεµάχιο. Σε περίπτωση

επαφής µε την πριον!λαµα υπάρχει κίνδυνος

:ταν πριονίζετε προσέχετε, η πλάκα οδήγησης

10 να ακουµπάει µε %λη της την επιφάνεια

επάνω στο υπ% κατεργασία τεµάχιο. Μια πλάκα

οδήγησης που δεν ακουµπάει ολ!κληρη επάνω

στο υπ! κατεργασία τεµάχιο µπορεί να οδηγήσει

σε σπάσιµο της πριον!λαµας.

Μ%λις τελειώσετε την εργασία σας διακ%ψτε την

παροχή αέρα και βγάλτε την πριον%λαµα απ%

την τοµή µ%νο %ταν έχει πάψει εντελώς να

κινείται. Μ΄ αυτ!ν τον τρ!πο αποφεύγετε ένα

ενδεχ!µενο κλ!τσηµα και µπορείτε να

αποθέσετε ασφαλώς το µηχάνηµα πεπιεσµένου

Μετά τη διακοπή της λειτουργίας µην

προσπαθήσετε να φρενάρετε την πριον%λαµα

πιέζοντάς την απ% τα πλάγια. Η πριον!λαµα

µπορεί να υποστεί ζηµιά, να σπάσει ή να

προξενήσει κλ!τσηµα.

Η σκ%νη που προκαλείται

σµυρίδα, το πρι%νισµα,

τη λείανση, το τρύπηµα καθώς και κατά τη

διεξαγωγή παρ%µοιων εργασιών µπορεί να είναι

καρκινογον%νος, να βλάπτει τη γονιµ%τητα ή να

µεταβάλλει το γεν%τυπο [τα γονίδια]. Στις

σκ!νες αυτές περιέχονται, εκτ!ς των άλλων, τα

– µ!λυβδος σε χρώµατα και βερνίκια µε

– κρυσταλλική πυριτική γη σε τούβλα, τσιµέντο

καθώς και σε άλλα υλικά τοιχοποιίας,

– αρσενικ! και χρωµάτιο σε ξύλα χηµικώς

Ο κίνδυνος να αρρωστήσετε εξαρτάται απ! το

π!σο συχνά εκτίθεστε στα παραπάνω υλικά. Για

να µειώσετε τον κίνδυνο θα πρέπει να

εργάζεστε σε καλά αεριζ!µενους χώρους µε τον

ανάλογα κατάλληλο εξοπλισµ! (π.χ. µε ειδικά

κατασκευασµένες αναπνευστικές συσκευές οι

οποίες είναι σε θέση να συγκρατούν ακ!µη και

το πιο µικρ! σωµατίδιο σκ!νης).Eλληvικά–4

3 609 929 250 • (04.07) T

Σηµαντική υπ%δειξη: Μερικά απ! τα παρακάτω σύµβολα µπορεί να έχουν σηµασία για τη χρήση της

συσκευής σας. Παρακαλούµε, συγκρατήστε τα σύµβολα και τη σηµασία τους. Η σωστή ερµηνεία των

συµβ!λων σας βοηθάει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισµ! της συσκευής.

Σύµβολο Ονοµασία Σηµασία

Μονάδα µέτρησης ισχύος

Μονάδα ενέργειας, ροπή στρέψης

min/s Πρώτα λεπτά/∆ευτερ!λεπτα Χρονικ! διάστηµα, διάρκεια

bar/psi bar/pounds per square inch

(Λίβρες ανά τετραγωνική

Λίτρα ανά δευτερ!λεπτο

cubic feet/minute (Κυβικοί

π!δες ανά πρώτο λεπτ!)

°C/°F Βαθµοί Κελσίου/

dB Ντεσιµπέλ Μονάδα µέτρησης ακουστικής έντασης

Ø ∆ιάµετρος π.χ. διάµετρος βίδας, διάµετρος ασφάλειας

Αριθµ!ς στροφών Αριθµ!ς στροφών χωρίς φορτίο

.../min Στροφές ή κινήσεις ανά

Στροφές, κρούσεις, κυκλικές κινήσεις ανά

0 Θέση: Aus [OFF] Καµιά ταχύτητα, καµιά ροπή στρέψης

/■/UNF Εσωτερικ! εξάγωνο/

Εξωτερικ! τετραγωνο/

σπείρωµα σε εθνικ! επίπεδο

Είδος υποδοχής εργαλείου

Βέλος Ενεργήστε σύµφωνα µε τη φορά του βέλους

Προειδοποιητική υπ!δειξη Προειδοποιεί το χρήστη για κάποιον κίνδυνο.

Σύµβολα εντολών Υποδεικνύει τον άψογο χειρισµ!, π.χ.

„∆ιαβάστε τις οδηγίες χειρισµού“ ή „Φορέστε

προστατευτικά γυαλιά“.Eλληvικά–5

3 609 929 250 • (04.07) T

3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου στην πλάκα

4 ∆ιακ!πτης ON/OFF (∆ιακ!πτης µοχλού)

(∆ιακ!πτης µανδάλωσης ή Νεκρού

6 Έξοδος αέρα µε σιγαστήρα

8 Στήριγµα σύνδεσης στην είσοδο αέρα

9 ∆ιακ!πτης ταλάντωσης

11 Πριον!λαµα (Χρησιµοποιήσιµο εργαλείο)

13 Ράβδος εµβολισµού

14 Προστασία απ! αθέλητη επαφή

Εξαρτήµατα που απεικονίζονται και περιγράφονται δε

συνοδεύουν παντοτε το µηχάνηµα.

Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ%

Το µηχάνηµα προορίζεται, στηριζ!µενο σε

στερεή επιφάνεια, για κοπές κι εντοµές σε ξύλο,

µέταλλο, πλάκες απ! κεραµικ! υλικ! κι

ελαστικ!. Είναι κατάλληλο για ευθύγραµµες και

κυκλικές τοµές υπ! γωνία έως 45°. Λαµβάνετε

υπ!ψην τις σχετικές µε τις πριον!λαµες

3 609 929 250 • (04.07) T

Πληροφορίες για θ%ρυβο και δονήσεις

Οι τιµές µέτρησης θορύβου εξακριβώθηκαν

σύµφωνα µε την προδιαγραφή EN ISO 15744.

Οι τιµές για τη δ!νηση εξακριβώθηκαν σύµφωνα

µε την προδιαγραφή EN 28662 ή αντίστοιχα µε

την προδιαγραφή EN ISO 8662.

Η σύµφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα

χαρακτηριστική στάθµη ηχητικής πίεσης του

µηχανήµατος ανέρχεται σε 76 dB(Α).

Ανορθ!τητα µέτρησης K = 3 dB.

Η στάθµη θορύβου κατά την εργασία µπορεί να

ξεπεράσει τα 85 dB(Α).

Η τυπική επιτάχυνση ανέρχεται σε 4,0 m/s

Ανορθ!τητα µέτρησης K = 1,6 m/s

∆ήλωση συµβατικ%τητας

∆ηλούµε υπευθύνως !τι το προϊ!ν αυτ! είναι

κατασκευασµένο σύµφωνα µε τους εξής

κανονισµούς ή κατασκευαστικές συστάσεις:

EN 792 σύµφωνα µε τις διατάξεις της Οδηγίας

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος

Σέγα πεπιεσµένου αέρα

Κωδικ!ς αριθ. 0 607 561 ... ... 114 ... 116 ... 118 ... 120

Αποδιδ!µενη ισχύς W Hp

Αριθµ!ς εµβολισµών min

Μέγ. γωνία κοπής 45° 45° 45° 45°

∆ιακ!πτης µανδάλωσης ● –––

[νεκρού µηχανοδηγού] – ● – –

∆ιακ!πτης µοχλού – – ●●

Προστασία απ! αθέλητη επαφή ● ● ● ●

Προστατευτικ! σκλήθρων ●●●●

Ονοµαστική πίεση bar/psi 6,3/91 6,3/91 6,3/91 6,3/91

Σπείρωµα σύνδεσης 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT

Εσωτερική διατοµή σωλήνα mm

Κατανάλωση αέρα υπ! φορτίο l/s

Βάρος σύµφωνα µε την

Προτάσεις για πριον%λαµες

Η σέγα παραδίδεται µαζί µε διάφορες

πριον!λαµες. Επιλέξτε στον πίνακα που

ακολουθεί την πριον!λαµα που είναι κατάλληλη

για την εκάστοτε εργασία σας.

Υπ%δειξη: Στη σέγα ταιριάζουν µ!νο

πριον!λαµες µε µον! εκκεντροφ!ρο στέλεχος

(στέλεχος σχήµατος T).

προστατευτικ% σκλήθρων!

Η στερεωµένη στο περίβληµα

διάταξη προστασίας απ! αθέλητη

επαφή 14 σας προστατεύει !ταν

εργάζεσθε απ! αθέλητη επαφή

µε την πριον!λαµα 11.

Συναρµολ%γηση της πριον%λαµας

∆ιακ%ψετε την παροχή πεπιεσµένου αέρα πριν

διεξάγετε κάποια ρύθµιση στη συσκευή, πριν

αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή %ταν πρ%κειται να

µην τη χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικ%

διάστηµα. Αυτ! το προληπτικ! µέτρο εµποδίζει

µια τυχ!ν αθέλητη εκκίνηση της συσκευής.

Το σύστηµα SDS της Bosch

εξασφαλίζει την απλή και άνετη

αντικατάσταση των πριονολαµών

χωρίς πρ!σθετα εργαλεία.

Αποφεύγετε κάθε επαφή µε το δέρµα σας %ταν

θέλετε να αντικαταστήσετε µια πριον%λαµα και

χρησιµοποιείτε γι΄ αυτ% άψογα προστατευτικά

γάντια. Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας η

πριον!λαµα µπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά.

Για να συναρµολογήσετε την

πριον!λαµα θέστε το διακ!πτη

ταλάντωσης 9 στη βαθµίδα III

επειδή σ΄ αυτήν τη θέση η

πριον!λαµα τοποθετείται µε τον

Πατήστε κάτω το πορτοκαλί κουµπί SDS 1. Έτσι

απασφαλίζεται ο πίρος οδήγησης 2.

Γυρίστε τον πίρο οδήγησης 2 κατά τρεις

περιστροφές περίπου µε ωρολογιακή φορά.

Εισάγετε την πριον!λαµα 11 κάθετα ως προς τη

κατεύθυνση κοπής στη ράβδο εµβολισµού 13.

Στη ράβδο εµβολισµού υπάρχουν δυο µικρές

εγκοπές στις οποίες ταιριάζουν ακριβώς τα

„τεµάχια σχήµατος Τ“ των πριονολαµών.

Γυρίστε την πριον!λαµα 11 κατά 90° προς την

κατεύθυνση κοπής και παήστε την µέσα στο

αυλάκι του ράουλου οδήγησης 12. Τώρα, τα

δ!ντια δείχνουν προς την κατεύθυνση κοπής.

Τραβήξτε την πριον!λαµα 11 προς τα κάτω.

● ειδιά κατάλληλη για

ινοσανίδες ξύλου µε πλαστική

επένδυση/µε άλλη επίχριση ❍ – –

κολλητά ξύλα/Στρωµατοποιηµένα

PVC και πλαστικά γενικά ● – –

3 609 929 250 • (04.07) T

Γυρίστε τον πίρο οδήγησης 2 µε ωρολογιακή

φορά µέχρι να ασφαλίσει ο µηχανισµ!ς

στερέωσης κι ακούσετε το χαρακτηριστικ!

„κλικ“. Πατήστε το πορτοκαλί κουµπί SDS 1 πάλι

προς τα επάνω. Το κουµπί ασφαλίζει στη λαβή

Πριν συνδέσετε το µηχάηµα στην παροχή

πεπιεσµένου αέρα ελέγξτε, αν οι πριον%λαµες

είναι στερεωµένες γερά. Πριον!λαµες που δεν

είναι σφιγµένες στον προβλεπ!µενο γι΄ αυτ!

συγκρατήρα µπορεί να βγούν έξω και να µην

µπορείτε πλέον να τις ελέγξετε.

∆ιοχέτευση του εξερχ%µενου αέρα

Με µια διοχέτευση του εξερχ!µενου αέρα

µπορείτε, µε τη βοήθεια εν!ς σωλήνα

εξερχ!µενου αέρα, να αποµακρύνετε τον

εξερχ!µενο αέρα απ! το χώρο εργασίας και

ταυτ!χρονα να επιτύχετε µια άψογη

ηχοµ!νωση. Εκτ!ς αυτού βελτιώνονται οι

συνθήκες εργασίας επειδή ο τ!πος εργασίας

δεν ρυπαίνεται πλέον απ! αέρα που περιέχει

λάδια ή απ! το στροβιλισµ! της σκ!νης και των

Τύπος 0 607 561 114 / ... 116

Ξεβιδώστε στην έξοδο

αέρα το σιγαστήρα 6 και

αντικαταστήστε τον µε το

Χαλαρώστε το περιλαίµιο

σωλήνα 15 του σωλήνα

εξερχ!µενου αέρα 16 και

εξερχ!µενου αέρα επάνω στο ρακ!ρ σωλήνα 17

σφίγγοντας γερά το περιλαίµιο.

Τύπος 0 607 561 118 / ... 120

αέρα 19. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή

αέρα (βλέπε κεφάλαιο „Σύνδεση στην παροχή

αέρα“) και τραβήξτε το σωλήνα εξερχ!µενου

αέρα (κεντρικά) 18 πάνω απ! το

συναρµολογηµένο σωλήνα εισερχ!µενου αέρα

µέχρι το τέλος της συσκευής.

Παραλλαγή 2: Οδηγήστε τον εξερχ!µενο αέρα

σε ένα δοχείο εξερχ!µενου αέρα στερεώνοντας

στην αρχή το σετ εξερχ!µενου αέρα

(περιφεριακά) 21. Προσέξτε, το ρακ!ρ σωλήνα 7

να µην είναι βιδωµένο στο στήριγµα σύνδεσης

στην είσοδο αέρα 8 κι ο δακτύλιος

στεγαν!τητας 20 να καθίσει στην κοιλ!τητα

ανάµεσα στο περίβληµα και το σετ εξερχ!µενου

αέρα. Μ΄ αυτ!ν τον τρ!πο ο εξερχ!µενος αέρας

µπορεί να διαφύγει µ!νο δια µέσου του σωλήνα

εξερχ!µενου αέρα. Βιδώστε πρώτα γερά το

στήριγµα σύνδεσης 22 του σετ εξερχ!µενου

αέρα στο στήριγµα σύνδεσης 8 στην είσοδο

αέρα και στη συνέχεια το ρακ!ρ σωλήνα 7 στο

στήριγµα σύνδεσης 22. Αντικαταστήστε το

σιγαστήρα 23 στο σετ εξερχ!µενου αέρα µε το

ρακ!ρ σωλήνα 17 του σετ εξερχ!µενου αέρα.

Χαλαρώστε το περιλαίµιο σωλήνα 15 του

σωλήνα εξερχ!µενου αέρα 16 και στερεώστε το

σωλήνα εξερχ!µενου αέρα επάνω στο ρακ!ρ

σωλήνα 17 σφίγγοντας γερά το περιλαίµιο.

3 609 929 250 • (04.07) T

Σύνδεση στην παροχή αέρα

Η συσκευή εργάζεται µε τάση λειτουργίασ

6,3 bar (91 psi). Για τη επιτυχία τησ µέγιστησ

απδοσησ η εσωτερική διατοµή του σωλήνα

πρέπει να ανέρχεται σε 10 mm. Μέγεθοσ του

σπειρώµατοσ σύνδεσησ: 1/4" NPT. Για τη

διατήρηση τησ πλήρουσ απδοσησ χρησιµο-

ποιείτε σωλήνεσ µε µέγιστο µήκοσ 4 m.

Για να προφυλαχτεί το µηχάνηµα απ βλάβεσ,

βρωµιέσ και σκουριά πρέπει ο εισερχµενοσ

αέρασ να µην περιέχει ξένα σώµατα και υγρασία.

Είναι απαραίτητη µια µονάδα συντήρησης της

διάταξης πιεσµένου αέρα.

Αυτ εξασφαλίζει την άψογη λειτουργία των

εργαλείων πεπιεσµένου αέρα. Προσέχετε τισ

οδηγίεσ χειρισµού τησ µονάδασ συντήρησησ.

Ολα τα ργανα φραγµού, οι συνδετικοί αγωγοί

και οι σωλήνεσ πρέπει να αναποκρίνονται στισ

απαιτήσεισ τησ πίεσησ και του απαραίτητου

Αποφεύγετε τισ στενώσεισ των αγωγών, π.χ.

απ ζούληµα, δίπλωµα ή τέντωµα!

Αν έχετε αµφιβολίεσ, µετρήστε την πίεση στην

είσοδο του αέρα µ΄ ένα µανµετρο.

Σύνδεση της παροχής αέρα στη συσκευή

Τύπος 0 607 561 118 / ... 120

Βιδώστε το ρακρ σωλήνα 7 στο στήριγµα

σύνδεσησ, στην είσοδο αέρα 8. Για να

αποφύγετε τυχν βλάβεσ των εξαρτηµάτων των

βαλβίδων στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, θα

πρέπει, κατά το βίδωµα και το ξεβίδωµα του

ρακρ σωλήνα 7, να κρατάτε „κντρα“ στο

προεξέχον στήριγµα σύνδεσησ τησ εισδου

αέρα 8 µ΄ ένα γερµανικ κλειδί (µέγεθοσ 22 mm).

Χαλαρώστε τα περιλαίµια σωλήνα 15 του

σωλήνα εισερχµενου αέρα 19 – µήκουσ το πολύ

4 m – και στερεώστε το σωλήνα εισερχµενου

αέρα πάνω στο ρακρ σωλήνα 7 σφίγγοντασ

Στερεώνετε το σωλήνα εισερχ%µενου αέρα 19

πάντα πρώτα στη συσκευή κι ακολούθως στη

Περάστε το σωλήνα εισερχµενου αέρα 19 πάνω

στο ρακρ σύνδεσησ 24 και στερεώστε το

σωλήνα εισερχµενου αέρα σφίγγοντασ γερά το

Βιδώστε στην έξοδο αέρα τησ µονάδασ

συντήρησησ 26 ένα στοιχείο αυτµατησ σύν-

δεσησ 25. Τα στοιχεία αυτµατησ επιτρέπουν τη

γρήγορη σύνδεση και κατά την αποσύνδεση

διακπτουν αυτµατα την παροχή αέρα.

Προσέχετε, να µη θέσετε τη συσκευή αθέλητα

σε λειτουργία ταν εµβυσµατώνετε το ρακρ

σύνδεσησ 24 στο στοιχείο σύνδεσησ 25.

Τύπος 0 607 561 114 / ... 116

Βιδώστε το ρακρ σωλήνα 7 στο στήριγµα

σύνδεσησ, στην είσοδο αέρα 8. Για να

αποφύγετε τυχν βλάβεσ των εξαρτηµάτων των

βαλβίδων στο εσωτερικ τησ συσκευήσ, θα

πρέπει, κατά το βίδωµα και το ξεβίδωµα του

ρακρ σωλήνα 7, να κρατάτε „κντρα“ στο

προεξέχον στήριγµα σύνδεσησ τησ εισδου

αέρα 8 µ΄ ένα γερµανικ κλειδί (µέγεθοσ 22 mm).

ταν χρησιµοποιήσετε το σετ εξερχµενου

αέρα πρέπει να βιδώσετε το ρακρ σωλήνα 7

στο στήριγµα σύνδεσησ 22 του σετ εξερχµενου

αέρα (περιφεριακά) 21.

Χαλαρώστε τα περιλαίµια σωλήνα 15 του

σωλήνα εισερχµενου αέρα 19 – µήκουσ το πολύ

4 m – και στερεώστε το σωλήνα εισερχµενου

αέρα πάνω στο ρακρ σωλήνα 7 σφίγγοντασ

Στερεώνετε το σωλήνα εισερχ%µενου αέρα 19

πάντα πρώτα στη συσκευή κι ακολούθως στη

3 609 929 250 • (04.07) T

Περάστε το σωλήνα εισερχµενου αέρα 19 πάνω

στο ρακρ σύνδεσησ 24 και στερεώστε το

σωλήνα εισερχµενου αέρα σφίγγοντασ γερά το

Βιδώστε στην έξοδο αέρα τησ µονάδασ

συντήρησησ 26 ένα στοιχείο αυτµατησ σύν-

δεσησ 25. Τα στοιχεία αυτµατησ επιτρέπουν τη

γρήγορη σύνδεση και κατά την αποσύνδεση

διακπτουν αυτµατα την παροχή αέρα.

Προσέχετε, να µη θέσετε τη συσκευή αθέλητα

σε λειτουργία ταν εµβυσµατώνετε το ρακρ

σύνδεσησ 24 στο στοιχείο σύνδεσησ 25.

Η ταλάντωση ρυθµίζεται σε

τέσσερισ συνολικά βαθµίδεσ κι

έτσι µπορείτε να προσαρµσετε

την ταχύτητα κοπήσ, την

απδοση κοπήσ και την εµφάνιση

τησ κοµµένησ επιφάνειασ µε τον

καλύτερο δυνατ τρπο στο υπ

κατεργασία υλικ. Με το διακπτη

παλινδρµησησ 9 µπορείτε να αλλάξετε βαθµίδα

ταλάντωσησ ακµη και αν το µηχάνηµα

βρίσκεται σε λειτουργία:

– σο πιο λεπτή και καθαρή τοµή κοπήσ

επιδιώκετε, τσο πιο µικρή ταλάντωση

πρέπει να επιλέξετε (0). σο πιο γρήγορα και

πιο χοντρά θέλετε να εργαστείτε, τσο πιο

µεγάλη ταλάντωση πρέπει να επιλέξετε (III).

– Για να κατεργαστείτε λεπτά υλικά (π.χ.

λαµαρίνεσ) ή ταν χρησιµοποιείτε µαχαίρι

κοπήσ θα πρέπει να διακψετε την

– Για να κατεργαστείτε σκληρά υλικά (π.χ.

έγχρωµα µέταλλα πωσ µπρούντζο ή χαλκ)

θα πρέπει να επιλέξετε µικρή ταλάντωση.

– Σκληρ ξύλο και πλαστικά θα πρέπει να

κατεργάζονται µε µέτρια ταλάντωση.

– ταν κατεργάζεσθε µαλακά υλικά (π.χ.

µαλακά ξύλα) ή ταν κβετε „ενάντια στα

νερά“‚ θα πρέπει να εργάζεσθε µε µεγάλη

Το µηχάνηµα λειτουργεί µε το βέλτιστο τρπο

µε υπερπίεση 6,3 bar (91 psi), µετρηµένη στην

είσοδο του αέρα, ταν το µηχάνηµα βρίσκεται

Θέση σε λειτουργία/εκτ%ς λειτουργίας

Αν διακοπεί η παροχή αέρα ή µειωθεί η

πίεση λειτουργίασ διακψτε τη

λειτουργία του µηχανήµατοσ. Ελέγξτε

την πίεση λειτουργίασ και ξεκινήστε πάλι

µε τη βέλτιση πίεση.

Τύπος 0 607 561 114 ∆ιακ%πτης µανδάλωσης

Πατήστε το διακπτη ON/OFF 5

Θέση εκτσ λειτουργίασ:

Τραβήξτε το διακπτη ON/OFF

5 προσ τα πίσω για να λύσετε τη µανδάλωση και

να θέσετε το µηχάνηµα εκτσ λειτουργίασ.

∆ιακ%πτης Totmann [νεκρού µηχανοδηγού]

Πατήστε το διακπτη ON/OFF 5

και κρατήστε τον πατηµένο

κατά τη διάρκεια τησ εργασίασ

Θέση εκτσ λειτουργίασ:

Αφήστε ελεύθερο το διακπτη ON/OFF 5.

Τύπος 0 607 561 118 / ... 120 ∆ιακ%πτης µοχλού

Πατήστε το διακπτη µοχλού 4

και κρατήστε τον πατηµένο

κατά τη διάρκεια τησ εργασίασ

Θέση εκτσ λειτουργίασ:

Αφήστε το διακπτη µοχλού 4 ελεύθερο.

Βαθµίδα 0: χωρίσ ταλάντωση

Βαθµίδα I: µικρή ταλάντωση

Βαθµίδα II: µέτρια ταλάντωση

Βαθµίδα III: µεγάλη ταλάντωση

3 609 929 250 • (04.07) T

Αποσυναρµολγηση τησ πριονλαµασ

∆ιακψετε την παροχή πεπιεσµένου αέρα πριν

διεξάγετε κάποια ρύθµιση στη συσκευή, πριν

αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή ταν πρκειται να

µην τη χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικ

διάστηµα. Αυτ! το προληπτικ! µέτρο εµποδίζει

µια τυχ!ν αθέλητη εκκίνηση της συσκευής.

Αποφεύγετε κάθε επαφή µε το δέρµα σασ ταν

θέλετε να αντικαταστήσετε µια πριονλαµα και

χρησιµοποιείτε γι΄ αυτ άψογα προστατευτικά

γάντια. Σε περίπτωση συνεχούς λειτουργίας η

πριον!λαµα µπορεί να ζεσταθεί υπερβολικά.

Για να αποσυναρµολογήσετε την

πριον!λαµα πρέπει να θέσετε το

διακ!πτη ταλάντωσης 9 στη

βαθµίδα III επειδή σ΄ αυτήν τη

αντικαθιστάται µε τον πιο απλ!

Πατήστε κάτω το πορτοκαλί κουµπί SDS 1. Έτσι

απασφαλίζεται ο πίρος οδήγησης 2.

Γυρίστε τον πίρο οδήγησης 2 κατά τρεις

περιστροφές περίπου µε ωρολογιακή φορά.

Πατήστε ελαφρά την πριον!λαµα 11 µε φορά

προς στη λαβή οδήγησης, γυρίστε την κατά 90°

κι αφαιρέστε την απ! τη ράβδο εµβολισµού 13.

Υποδείξεισ για την εκτέλεση εργασιών

∆ιακψετε την παροχή πεπιεσµένου αέρα πριν

διεξάγετε κάποια ρύθµιση στη συσκευή, πριν

αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή ταν πρκειται να

µην τη χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικ

διάστηµα. Αυτ! το προληπτικ! µέτρο εµποδίζει

µια τυχ!ν αθέλητη εκκίνηση της συσκευής.

Ξαφνικά εµφανιζ!µενες επιβαρύνσεις έχουν

σαν αποτέλεσµα την ισχυρή µείωση του αριθµού

στροφών ή την ακινητοποίηση του µηχανή-

µατος, δεν βλάπτουν !µως τον κινητήρα.

Αν διακοπεί η παροχή αέρα ή µειωθεί η

πίεση λειτουργίας διακ!ψτε τη

λειτουργία του µηχανήµατος. Ελέγξτε

την πίεση λειτουργίας και ξεκινήστε πάλι

µε τη βέλτιση πίεση.

Χρησιµοποιείτε πάντοτε πριονλαµεσ

κατάλληλεσ για το πάχοσ του εκάστοτε υπ

κατεργασία υλικού. Η πριονλαµα πρέπει στην

ανώτατη θέσητησ να προεξέχει τουλάχιστον

πάνω απ το υλικ κατά 10 % του πάχουσ του.

Μ!νο έτσι δε σφηνώνει η πριον!λαµα µέσα στο

υλικ! κι εσείς µπορείτε να επιτύχετε ακριβείς

Πολύ ισχυρή προώθηση ελαττώνει σε µεγάλο

βαθµ! την ικαν!τητα απ!δοσης του

µηχανήµατος και µειώνει τη διάρκεια ζωής των

πριονολαµών. Κοφτερά εργαλεία εργασίας

έχουν καλή απ!δοση κοπής και προστατεύουν

Για την κατεργασία µικρών ή λεπτών τεµαχίων

πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε µια στερεή

επιφάνεια εργασίασ, π.χ. ένα τραπέζι

πριονίσµατοσ. Λεπτά τεµάχια µπορεί κατά την

κατεργασία τους να λυγίσουν ή ν΄ αρχίσουν να

δονούνται κι έτσι να µην µπορείτε πλέον να τα

3 609 929 250 • (04.07) T

Ρύθµιση της γωνίας κοπής

Για να ρυθµίσετε τη γωνία κοπής µπορείτε να

µετακινήσετε την πλάκα οδήγησης 10 έως 45°.

Λύστε τη βίδα στερέωσης 29 γυρίζοντάς την

µερικές φορές µε φορά αντίθετη της

ωρολογιακής µε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου

3 που βρίσκεται µέσα στην πλάκα οδήγησης 10.

Ωθήστε την πλάκα οδήγησης 10 προς την

πριον!λαµα και µετακινήστε την προς τα

αριστερά ή τα δεξιά, ανάλογα µε την επιθυµητή

Μετά την προσεγγιστική ρύθµιση της γωνίας

κοπής σφίξτε τη βίδα στερέωσης 29,

φροντίζοντας !µως, η πλάκα οδήγησης 10 µ!λις

και να µπορεί να κινείται ακ!µη. Ρυθµίστε πάλι

Για τις γωνίες 0°, 15°, 30° και 45° υπάρχουν

σηµάδια στην κλίµακα 28 ρύθµισης της γωνίας

κοπής. Ενδιάµεσες θέσεις µπορούν να

ρυθµιστούν µε ευκολία. Για την ακριβή ρύθµιση

των γωνιών θα πρέπει να χρησιµοποιήσετε το

µοιρογνωµ!νιο 30. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης 29

µε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 3.

Η θέση 0° (κάθετη πριον!λαµα) ρυθµίζεται

τραβώντας την πλάκα οδήγησης 10 προς τα

πίσω, µέχρι να ασφαλίσει στο έκκεντρο

στερέωσης 27. Πατήστε την πλάκα οδήγησης 10

προς τον κινητήρα και ενάντια στο έκκεντρο

στερέωσης 27 και σφίξτε καλά τη βίδα

Πρι%νισµα στο περιθώριο

Για να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο µπορείτε

να µετακινήσετε την πλάκα οδήγησης 10 προς

Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα στερέωσης 29

γυρίζοντάς την µε φορά αντίθετη της

ωρολογιακής µε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου

10 που βρίσκεται µέσα στην πλάκα οδήγησης 3.

Ανασηκώστε την πλάκα οδήγησης 10 και

µετακινήστε την κατά τέτοιο τρ!πο προς τα

πίσω, ώστε να µπορέσετε να βιδώσετε τη βίδα

στερέωσης 29 στο πίσω σπείρωµα 31.

Ακολούθως σφίξτε ελαφρά τη βίδα στερέωσης

29, πατήστε την πλάκα οδήγησης 10 προς την

πριον!λαµα και στη συνέχεια σφίξτε καλά τη

Το πρι%νισµα κοντά στο περιθώριο διεξάγεται

πάντοτε µε κάθετη πριον%λαµα (θέση 0°). Εκτ%ς

αυτού δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο οδηγ%ς

παραλλήλων 34 µε διαβήτη.

Υπ%δειξη: Για να διευκολυνθεί το πρι!νισµα σε

ιδιαίτερα στενά µέρη µπορείτε να αφαιρέσετε

Πατήστε το πορτοκαλί κουµπί SDS 1 πέραν του

σηµείου µανδάλωσης και βγάλτε ταυτ!χρονα τη

λαβή οδήγησης 2 τραβώντας την προς τα

3 609 929 250 • (04.07) T

Για να επανασυναρµολογήσετε τη λαβή:

Τραβήξτε το κουµπί SDS 1 προς τα επάνω, στην

αρχική του θέση. Τοποθετήστε τη λαβή 2 και

πατήστε την προς τα κάτω, γυρίζοντάς την,

ενδεχοµένως, λίγο. µέχρι ν΄ ακούσετε !τι

Με τον οδηγ! παραλλήλων 34 µε διαβήτη

µπορείτε να διεξάγετε παράλληλες κοπές σε

υλικ! πάχους έως 30 mm (1,2").

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης 33 και ωθήστε

την κλίµακα µέσα στην πλάκα οδήγησης 32

περνώντας την µέσα απ! την οδήγηση 10,

ανάλογα µε την επιθυµητή απ!σταση της

παράλληλης κοπής. Η τιµή της κλίµακας στην

εσωτερική ακµή της πλάκας οδήγησης είναι

αποφασιστική. Μπορείτε να διεξάγετε

παράλληλες κοπές µε µέγιστη απ!σταση 20 cm.

Σφίξτε τη βίδα στερέωσης 33 στην επιθυµητή

Με τον οδηγ! παραλλήλων 34 µπορείτε να

διεξάγετε εσωτερικά στρογγυλά ανοίγµατα σε

υλικ! πάχους έως 30 mm (1,2").

Αφαιρέστε τη βίδα στερέωσης 33 και αλλάξτε

πλευρά στον οδηγ! παραλλήλων. Τοποθετήστε

τώρα και τη βίδα στερέωσης στην άλλη πλευρά.

Ωθήστε την κλίµακα µέσα στην πλάκα οδήγησης

32 περνώντας την µέσα απ! την οδήγηση 10.

Αφαιρέστε την αιχµή κεντραρίσµατος 35 και

τοποθετήστε την στο άνοιγµα που βρίσκεται στο

ίδιο ύψος µε την πριον!λαµα. Ανοίξτε µια τρύπα

στο κέντρο του υπ! κοπή εσωτερικού

ανοίγµατος για να στερεώσετε την αιχµή

κεντραρίσµατος 35 και ρυθµίστε την ακτίνα

στην εσωτερική ακµή της πλάκας οδήγησης 10

µε τη βίδα στερέωσης 33.

Υπ%δειξη: Για στενές κυκλικές κοπές

χρησιµοποιείτε !σο το δυνατ!ν πιο στενές

3 609 929 250 • (04.07) T

Προστατευτικ% σκλήθρων

Το προστατευτικ σκλήθρων 36 εµποδίζει κατά

το πρινισµα το σχίσιµο τησ επιφάνειασ του υπ

κατεργασία τεµαχίου.

Πατήστε το προστατευτικ σκλήθρων 36 απ το

κάτω µέροσ για να µπει στην πλάκα οδήγησησ

10. Το προστατευτικ σκλήθρων 36 χρησιµο-

ποιείτε µνο µε τουσ εξήσ τύπουσ πριονολαµών

T 101 B, T 101 D, T 244 D, T 301 CD, T 301 DL.

ταν κβετε µέταλλα θα πρέπει, λγω τησ

εµφανιζµενησ θερµτητασ, να αλείφετε κατά

µήκοσ τησ γραµµήσ [του ίχνουσ] κοπήσ ένα µέσο

6 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE

∆ιακ%ψετε την παροχή πεπιεσµένου αέρα πριν

διεξάγετε κάποια ρύθµιση στη συσκευή, πριν

αλλάξετε κάποιο εξάρτηµα ή %ταν πρ%κειται να

µην τη χρησιµοποιήσετε για ένα µεγάλο χρονικ%

διάστηµα. Αυτ το προληπτικ µέτρο εµποδίζει

µια τυχν αθέλητη εκκίνηση τησ συσκευήσ.

Αν παρλεσ τισ επιµεληµένεσ µεθδουσ

κατασκευήσ και ελέγχου σταµατήσει κάποτε το

µηχάνηµα, ττε η επισκευή του πρέπει να

ανατεθεί σε ένα αναγνωρισµένο συνεργείο

ηλεκτρικών συσκευών/µηχανηµάτων τησ Bosch.

ταν έχετε διασαφητικέσ ερωτήσεισ και ταν

παραγγέλνετε ανταλλακτικά σασ παρακαλούµε

να αναφέρετε πάντοτε το 10ψήφιο κωδικ

αριθµ, πωσ αναγράφεται στην πινακίδα του

κατασκευαστή επάνω στο µηχάνηµα.

Καθαρίζετε τακτικά το πλέγµα

στην είσοδο αέρα τησ

συσκευήσ. Γι΄ αυτ ξεβιδώστε

το ρακρ σωλήνα 7 κι

αποµακρύνετε τα σωµατίδια

τησ σκνησ και των ρύπων.

Ακολούθωσ βιδώστε πάλι

καλά το ρακρ σωλήνα.

Για να αποφύγετε τυχν βλάβεσ των

εξαρτηµάτων των βαλβίδων στο εσωτερικ τησ

συσκευήσ, θα πρέπει, κατά το βίδωµα και το

ξεβίδωµα του ρακρ σωλήνα 7, να κρατάτε

„κντρα“ στο προεξέχον στήριγµα σύνδεσησ τησ

εισδου αέρα 8 µ΄ ένα γερµανικ κλειδί (µέγεθοσ

Τα σωµατίδια νερού και ρύπων που

περιέχονται στον πεπιεσµένο αέρα

ευνοούν το σχηµατισµ οξείδωσησ

και οδηγούν στη φθορά των

ελασµάτων, των βαλβίδων κτλ. Για

να αποφευχθεί κάτι τέτοιο θα

πρέπει να στάξετε µερικέσ σταγνεσ λαδιού

µηχανήσ στην είσοδο αέρα 8. Συνδέστε τη

συσκευή πάλι στην παροχή αέρα κι αφήστε την

να εργαστεί για 5–10 δευτερλεπτα περίπου·

αναρροφάτε ταυτχρονα µ΄ ένα πανί το λάδι που

διαφεύγει. Σε περίπτωση που η συσκευή δε θα

χρησιµοποιηθεί για πολύ καιρ%, τ%τε η

παραπάνω διαδικασία θα πρέπει να εκτελείται

Σε λα τα µηχανήµατα πεπιεσµένου αέρα τησ

Bosch που δεν ανήκουν στη σειρά CLEAN (ένασ

ειδικσ τύποσ κινητήρα πεπιεσµένου αέρα που

λειτουργεί µε πεπιεσµένο αέρα που δεν

περιέχει λάδι), θα πρέπει να προσθέτετε στον

εξερχµενο αέρα ένα νέφοσ λαδιού. Το

αναγκαίο λαδωτήρι πεπιεσµένου αέρα βρίσκεται

στη µονάδα συντήρησησ πεπιεσµένου αέρα που

είναι συνδεµένοσ εν σειρά µε το µηχάνηµα (για

περισστερεσ πληροφορίεσ απευθυνθείτε στον

κατασκευαστή του συµπιεστή).

Λαδώνετε κάπου-κάπου µε µια σταγνα λάδι το

ράουλο οδήγησησ 12 και ελέγχετέ το για τυχν

φθορέσ. Σε περίπτωση που το ράουλο οδήγησησ

12 παρουσιάζει φθορέσ, ττε θα πρέπει να το

προσκοµίσετε για αντικατάσταση σε ειδικ

τεχνικ προσωπικ ή σ΄ ένα εξουσιοδοτηµένο

κατάστηµα Service για εργαλεία πεπιεσµένου

αέρα ή για ηλεκτρικά εργαλεία τησ Bosch.

3 609 929 250 • (04.07) T

Για την άµεση λίπανση τησ συσκευήσ καθώσ και

για την πρσµιξη στη µονάδα συντήρησησ θα

πρέπει να χρησιµοποιείτε λάδι κινητήρα SAE 10

Μετά απ περίπου 150 ώρεσ λειτουργίασ θα

πρέπει να καθαριστεί για πρώτη φορά ο

µηχανισµσ κίνησησ απ ειδικά εκπαιδευµένο

προσωπικ. Στη συνέχεια το καθάρισµα θα

πρέπει να γίνεται κάθε 300 ώρεσ λειτουργίασ.

Μετά απ κάθε καθαρισµ θα πρέπει να

λιπαίνεται µ΄ ένα ειδικ λίποσ για το µηχανισµ

µετάδοσησ τησ κίνησησ.

Ειδικ λίποσ για το σύστηµα

µετάδοσησ κίνησησ 225 ml . . . . . . 3 605 430 009

Τα ελάσµατα του κινητήρα θα πρέπει να

ελέγχονται απ ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικ

και, αν χρειαστεί, να αντικατασταίνονται.

Οι εργασίες συντήρησης κι επισκευής πρέπει να

διεξάγονται µ%νο απ% άριστα ειδικευµένο

προσωπικ%. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση τησ

ασφάλειασ του µηχανήµατοσ.

Οι υπηρεσίεσ εξυπηρέτησησ πελατών τησ Bosch

διεξάγουν την εργασία αυτή γρήγορα και

Αποσύρετε τα µέσα λίπανσης και καθαρισµού µε

τρ%πο φιλικ% προς το περιβάλλον. Τηρείτε τις

Για λεσ τισ σέγεσ προσφέρεται µια εκτενήσ

σειρά απ διαφορετικέσ πριονλαµεσ.

Σχετικά µε το πλήρεσ πργραµµα εξαρτηµάτων

ποιτητασ µπορείτε να ενηµερωθείτε ή απ τον

ειδικ έµπορ σασ ή στο Internet στισ

ιστοσελίδεσ www.bosch-pt.com και

www.boschproductiontools.com.

Η Robert Bosch GmbH φέρει την ευθύνη για την

προµήθεια του µηχανήµατοσ σύµφωνα µε το

αντίστοιχο συµβλαιο, εντσ του πλαισίου των

σχετικών νοµικών διατάξεων ή των διατάξεων

τησ εκάστοτε χώρασ. Σε περίπτωση παραπνων

σχετικά µε το µηχάνηµα σασ παρακαλούµε να

απευθυνθείτε στην εξήσ διεύθυνση:

FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (711) 7 58 24 36

www.boschproductiontools.com

Το µηχάνηµα, τα εξαρτήµατα και η συσκευασία

θα πρέπει να αποσύρονται προσ επεξεργασία

κατά τρπο που δε βλάπτει το περιβάλλον.

Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά

µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικ

ταν η συσκευή σασ αχρηστευτεί προσκοµίστε

την σ΄ ένα κέντρο ανακύκλωσησ υλικών ή

επιστρέψτε την στο εµπριο, π.χ. σ΄ ένα

εξουσιοδοτηµένο κατάστηµα Service τησ Bosch.

Επιφυλασσ%µεθα για τυχ%ν αλλαγέςTürkçe–1

3 609 929 250 • (04.07) T