NAVODILA ZA UPORABO GKS 55 BOSCH
Konstantna elektronika zagotavlja konstantno število vrtljajev pri delovanju brez obremenitve in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno moč.
Delovna navodila
Zaščitite žagin list pred udarci in sunki.
Funkcija spodnjega zaščitnega pokrova
Pred vsako uporabo preverite, ali se spodnji zaščitni pokrov brezhibno zapira. Ne uporabljajte žage, če se spodnji zaščitni pokrov ne premika prosto in se takoj zapre. Nikoli ne pritrjujte ali vežite spodnjega zaščitnega pokrova v odprtem položaju. Če žaga nenamerno pade na tla, se lahko spodnji zaščitni pokrov zvije. Odprite zaščitni pokrov z ročico za vračanje nazaj in se prepričajte, da se prosto premika in da pri vseh kotih in globinah rezanja ne dotika niti žaginega lista niti drugih delov.
Preverite delovanje vzmeti za spodnji zaščitni pokrov. Ne uporabljajte žage, če spodnji zaščitni pokrov in vzmet ne delujeta brezhibno. Poškodovani deli, lepljive usedline ali nabrana žagovina lahko povzročijo, da spodnji zaščitni pokrov deluje s zamudo. Z roko odprite spodnji zaščitni pokrov samo pri posebnih rezih, kot so globinski in kotni rezi. Odprite spodnji zaščitni pokrov s pomočjo ročice, ki se povleče nazaj, in ga sprostite, ko je žagin list potopljen v obdelovanec. Pri vseh drugih delih z žago naj spodnji zaščitni pokrov deluje samodejno. Ne odlagajte žage na delovno mizo ali tla, ne da bi spodnji zaščitni pokrov prekril žagin list. Nezaščiten žagin list pri delu potegne žago v nasprotni smeri rezanja in reže vse, kar mu je na poti. Pri tem pazite na čas zaustavitve žage.
Splošna varnostna navodila za električna orodja
A OPOZORILO
Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj
navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težje telesne poškodbe.
Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.
Pojem "električno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).
Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. Poskrbite, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se vam približali. Odvračanje vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.
Električna varnost
Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo ozemljeno. Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. ▶ Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarčnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.
Osebna varnost
Bodite pozorni, pazite, kaj delate, ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. ▶ Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator ter pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Prenos naprave s
prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjša zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji
Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ko so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja. Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostala ostra. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij za namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko povzroči do nevarnih situacij.
Servisiranje
Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.
Varnostna navodila za krožne žage
Postopek zaganja
Povratni udarec - vzroki in ustrezna varnostna navodila
NEVARNO: Ne približujte rok področju žaganja in žaginemu listu. Drugo roko imejte na dodatnem ročaju ali ohišju motorja. Če boste žago držali z obema rokama, ju žagin list ne bo mogel poškodovati. Ne segajte pod obdelovanec. Pod obdelovancem vas zaščitni pokrov ne bo mogel varovati pred žaginim listom. Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zoba žaginega lista. Obdelovanec, ki ga želite žagati, v nobenem primeru ne smete držati z roko ali nad nogo. Obdelovanec stabilizirajte v nasadu. Pomembno je, da obdelovanec dobro pritrdite in s tem zmanjšate nevarnost, ki nastane s telesnim stikom, zaradi obtičanja žaginega lista ali zaradi izgube kontrole. - Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete električno orodje prijeti le za izolirani ročaj. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli električnega orodja pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar. ▷ Pri vzdolžnih rezih vedno uporabljajte prislon ali ravno robno vodilo. To bo zagotovilo večjo natančnost reza in zmanjšalo možnost zagozdenja žaginega lista. Vedno uporabite žagine liste pravilne velikosti in z ustrezno izvrtino za vgradnjo (npr. v obliki romba ali okroglo). Žagini listi, ki ne ustrezajo sestavnim delom žage, nimajo enakomernega okroglega teka, kar ima za posledico izgubo kontrole. Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk žaginega lista ali vijakov. Podložke žaginega lista ali vijakov so konstruirane posebej za vašo žago in zagotavljajo optimalno zmogljivost in varno delovanje.
Povratni udarec je nepričakovana reakcija zaradi žaginega lista, ki se je zataknil, stisnil ali je napačno naravnan in vodi k temu, da se nekontrolirana žaga dvigne in premakne iz obdelovanca v smeri uporabnika;
- če se žagin list zatakne ali stisne v zapirajoči se žagini reži, se zablokira in moč motorja udari žago v smer uporabnika nazaj;
- če se žagin list zasuka v žaginem rezu ali če se napačno naravna, se lahko zataknejo zobje zadnjega roba žaginega lista v površini obdelovanca, kar povzroči, da se žagin list premakne iz žagane reže in žaga odskoči v smer uporabnika nazaj.
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe žage. To lahko preprečite s primernimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.
Zohema rokama trdno držite žago in premaknite roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Vedno se združujte ob strani žaginega lista in nikoli ne premikajte telesa tako, da se bo nahajalo v liniji z žaginim listom. V primeru povratnega udarca
192 | Slovensko
lahko žaga odskoči nazaj, vendar lahko upravljavec moč povratnega udarca obvlada, če upošteva ustrezne previdnostne ukrepe.
▸ Če žagin list obtiči ali če prekinete delo, izklopite žago in držite obdelovanec na miru, dokler se žagin list ne ustavi. Nikoli ne poskušajte žage odstraniti iz obdelovanca ali jo potegniti nazaj, dokler se žagin list še premika, saj lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok za obtičanje žaginega lista. ▸ Če želite žago, ki je obtičala v obdelovancu, ponovno zagnati, centrirajte žagin list v zarezi in preverite, če zobje niso zataknjeni v obdelovancu. Če je žagin list zagozden, ponovno zaganjanje žage ni dovoljeno, ker se lahko žagin list premakne iz obdelovanca in povzroči povratni udarec. Velike plošče podprite - tako boste zmanjšali tveganje povratnega udarca zaradi zagozdenja žaginega lista. Velike plošče se lahko zaradi lastne teže upognejo. Plošče zato podprite na obeh straneh, tako v bližini reza, kot na robu. Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi ali napačno usmerjenimi zobmi zaradi pretesne zareze povzročajo preveliko trenje, kar ima za posledico zagozdenje žaginega lista in povratni udarec. Pred zaganjem trdno privijte nastavitve za globino reza in rezalni kot. Če se nastavitvi med zaganjem spremenita, se lahko žagin list zagozdi in povzroči povratni udarec. Bodite posebej previdni pri zaganju v obstoječe stene ali območja, ki jih ne vidite. Potopljeni žagin list se lahko pri zaganju v skrite objekte zablokira in to lahko povzroči povratni udarec.
Funkcija spodnjega zaščitnega pokrova
Pred vsako uporabo preverite brezhibno zapiranje spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov ni prosto gibljiv in se ne zapre takoj, ga ne uporabljajte. Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne vpenjajte ali pritrjujte v odprtem položaju. Če pade žaga nenamerno na tla, se lahko spodnji zaščitni pokrov zvije. S pomočjo ročice odprite zaščitni pokrov in preverite, če se prosto premika in če se pri vseh rezalnih kotih in globinah ne dotika žaginega lista ali kakšnih drugih delov žage. Preglejte delovanje vzmeti spodnjega zaščitnega pokrova. Če spodnji zaščitni pokrov in vzmeti ne delujejo brezhibno, pred uporabo oddajte žago v popravilo. Poškodovani deli, lepljive obloge in nakopičen sloj ostružkov upočasnijo delovanje spodnjega zaščitnega pokrova. Spodnji zaščitni pokrov z ročico odpirajte samo pri posebnih rezih, kot so potopni in kotni rezi. Spodnji zaščitni pokrov odprite s povlečno ročico in jo izpustite takoj, ko se žagin list potopi v obdelovanec. Pri vseh drugih oblikah žaganja mora spodnji zaščitni pokrov delovati samodejno. Ne odlagajte žage na delovno mizo ali na tla, če žagin list ni zakrit s spodnjim zaščitnim pokrovom. Nezavarovan, premikajoč se žagin list premakne žago v nasprotni smeri žaganja in prežaga vse, kar mu je na poti. Upoštevajte čas iztekanja žage.
Dodatna opozorila
- Ne segajte z rokami v odprtino za izmet ostružkov. Rotirajoči deli žage vas lahko poškodujejo. Nikoli ne delajte tako, da bi žago držali nad glavo. Na ta način ne boste imeli zadostnega nadzora nad električnim orodjem. Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar.
- Stacionarna uporaba električnega orodja ni dovoljena. Orodje ni konstruirano za uporabo skupaj z rezalno mizo. Uporaba žaginih listov iz trdine ni dovoljena. Taki žagini listi se lahko hitro zlomijo. Ne žagajte železnih kovin. Žareči ostružki lahko zanetijo odsesovalnik prahu. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Pred odlaganjem električnega orodja počakajte, da se orodje popolnoma ustavi. Električno orodje se lahko zatakne, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad njim.
Opis in zmogljivost izdelka
Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težje telesne poškodbe.
Električno orodje je namenjeno za to, da na trdni podpori žagate v les v naslednjih smereh: vzdolž in prečno z ravnim potekom reza in pod poljubnim kotom. Z ustreznimi žaginimi listi lahko žagate tudi tanke neželezne kovine, npr. profile. Obdelava železnih kovin ni dovoljena.
Komponente na sliki
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani grafike.
1 Kolo za prednastavitev števila vrtljajev (GKS 55+GCE) 2 Vklopno/izklopno stikalo 3 Protivklopna zapora vklopno/izklopnega stikala 4 Notranji šestrobni ključ 5 Tipka za aretiranje vretena 6 Skala merilnih kotov 7 Krilni vijak za vzporedni prislon 8 Krilni vijak za predizbiro merilnega kota 9 Oznaka reza 45°
Slovensko|193
10 Oznaka reza 0° 11 Vzporedni prislon* 12 Premični zaščitni pokrov 13 Ročica za prestavljanje premičnega zaščitnega pokrova 14 Osnovna plošča 15 Krilni vijak za predizbiro merilnega kota (GKS 55+G/GKS 55+GCE) 16 Izmet ostružkov 17 Zaščitni pokrov 18 Ročaj (izolirana površina ročaja) 19 Dodatni ročaj (izolirana površina ročaja) 20 Napenjalni vijak s podložko 21 Vpenjalna prirobnica
22 Žagin list krožne žage 23 Prijemalna prirobnica 24 Žagino vreteno 25 Pritrdilni vijak za odsesovalni adapter 26 Odsesovalni adapter 27 Napenjalo za predizbiro globine reza 28 Skala globine reza 29 Par primežev 30 Vodilo 31 Odsesovalna cev 32 Spojni komad'
*Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Ce-
loten pribor je del našega programa pribora.
se dobi v trgovinah (ni vključeno v obseg dobave)
Tehnični podatki
| Ročna krožna Žaga | GKS 165 | GKS 55+G | GKS 55+GCE |
| Števíka artikla | | 3 601 F76 1.. | 3 601 F82 0.. | 3 601 F82 1.. | | |
| Nazivna odjemna moć | W 1100 1200 1350 | | | | | |
| Število vrtljajev v prostem teku | min1 | 4900 | 4900 | 2100-4700 | | |
| maks. globina reza z žaginim listom s premerom 165 mm | | | | | | |
| -pri kotu zajere 0° | mm | 66 | | | 63 | 63 |
| -pri kotu zajere 45° | mm | 47 | | | 47,5 | 47,5 |
| Aretiranje vretena | | ● | ● | | ● | |
| Predizbira števila vrtljajev | | — | ● | | | |
| Konstantna elektronika | | — | ● | | | |
| Omejitev zagonskega toka | | — | ● | | | |
| Zavora izteka | | — | ● | | ● | |
| Dimenzije osnovne plošće | mm | 235 x 138 x 8 | 252 x 194 x 8,5 | 252 x 194 x 8,5 |
| Premer žaginega lista | mm | 165 | 165 | 165 |
| Prijemalna odprtina | mm | 20 | 20 | 20 |
| Teža po EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,6 | 3,8 | 3,8 |
| Zašcitni razred | | ☐/II | ☐/II | ☐/II |
| Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno speciifici ih izvedbah lahko te navedbe variirajo. |
Podatki o hrupu/vibracijah
| Merilne vrednosti hrupa izračunanév skladu z EN 60745-2-5. | GKS 165 | GKS 55+ G | GKS 55+ GCE |
| 3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1.. |
| Nivo hrupa naprave po vrednotenjuA znaša tipićno | | | |
| Nivo zvočnegа tlaka | dB(A) | 89 | 89 |
| Nivo jakosti zvoka | dB(A) | 100 | 100 |
| Netočnost K | dB | 3 | 3 |
| Nosite zašcitne glusnike! | | | |
| Skupne vrednosti vibracij \( a_h \) (vek-torska vsota treh smeri) in negoto-vost K se izračunaj v skladu zEN 60745: |
| Žaganje lesa: | | | | |
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | 4,0 | 4,0 | <2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Žaganje kovine: | | | | |
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | <2,5 | <2,5 | <2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami.
Navedeni nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenost z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.
Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega delovnega obdobja občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in ostalih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.
Izjava o skladnosti
Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v "Tehničnih podatkih", v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vključno z njihovimi spremembami, in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-5.
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, NEMČIJA
Pregled priporočljivih žaginih listov boste našli na koncu teh navodil.
Demontaža žaginega lista (glejte sliko A)
Pri zamenjavi orodja je najbolje, da električno orodje položite na čelno stran ohišja motorja.
- Pritisnite na aretirno tipko vretena 5 in jo držite pritisnjeno. Aretirno tipko vretena 5 pritiskajte samo pri mirujočem vretenu žage. Električno orodje se lahko sicer poškoduje.
- Z inbus ključem 4 odvijte privojni vijak 20 v smeri 0. Premaknite premični zaščitni pokrov 12 nazaj in ga trdno držite.
- Odstranite vpenjalno prirobnico 21 in žagin list 22 z vretena žage 24.
Montaža žaginega lista (glejte sliko A)
Pri zamenjavi orodja je najbolje, da električno orodje položite na čelno stran ohišja motorja.
- Očistite žagin list 22 in vse vpenjalne dele, ki jih boste montirali. Premaknite premični zaščitni pokrov 12 nazaj in ga trdno držite.
- Namestite žagin list 22 na prijemalno prirobnico 23. Smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) in puščica smeri vrtenja na zaščitnem pokrovu 17 se morata ujemati.
- Namestite napenjalno prirobnico 21 in privijte pritrdilni vijak 20 v smeri. Pazite na pravilen položaj prijemalne prirobnice 23 in napenjalne prirobnice 21.
- Pritisnite na aretirno tipko vretena 5 in jo držite pritisnjeno.
- S inbus ključem 4 trdno zategnite pritrdilni vijak 20 v smeri Z. Zatezni moment naj znaša 6-9 Nm, kar ustreza privijanju z roko, plus ¼ obrata.
Odsesavanje prahu/ostružkov
Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. ▶ Prah nekaterih materialov, kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin, je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.
Določene vrste prahu, kot npr. prah hrastovine ali bukovja, veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.
- Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala. - Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.
Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.
Montiranje odsesovalnega adapterja (glejte sliko B)
- Namestite odsesovalni adapter 26 na izmet ostružkov 16, dokler zaskoči. Dodatno zavarujte odsesovalni adapter 26 z vijakom 25. Na odsesovalni adapter 26 lahko priključite odsesovalno gibko cev s premerom 35 mm. Montaža odsesovalnega adapterja brez priključenega tujega sesalnika ni dovoljena. Odsesovalni kanal se lahko zamaši.
Na odsesovalni adapter ni dovoljeno priključiti vrečko za prah. Odsesovalni sistem se lahko zamaši.
Zaradi zagotovitve optimalnega odsesavanja je potrebno redno čiščenje odsesovalnega adapterja 26.
Odsesavanje s tujim sesalnikom
Priključite odsesovalno cev 31 na sesalnik za prah (pribor). Pregled priključkov na različne sesalnike se nahaja na koncu navodil.
Električno orodje lahko priključite direktno na vtičnico večnamenskega sesalnika Bosch z napravo za daljinski vklop. Sesalnik se vključi samodejno, hkrati z vklopom električnega orodja.
Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste brusili.
Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.
Delovanje
Vrste delovanja
Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
Nastavitev globine reza (glejte sliko C)
Globino rezanja prilagodite debelini obdelovanca. Pod obdelovancem se lahko vidi manj kot ena širina zoba žaginega lista. - Popustite napenjalo 27. Za manjšo globino reza potegnite žago stran od osnovne plošče 14, za večjo globino reza pa porinite žago bližje k osnovni plošči 14. Na skali globine rezov nastavite želeno mero. Ponovno trdno zategnite napenjalo 27. - Če po sprostitvi napenjala 27 ne morete v celoti nastaviti globine reza, potegnite napenjalo 27 vstran od žage in ga obrnite navzdol. Nato spustite napenjalo 27. Po potrebi ponavljajte postopek tako dolgo, da je mogoče nastaviti želeno globino reza. - Če po zategnitvi napenjala 27 ne boste uspeli zadostno fiksirati globine reza, potegnite napenjalo 27 vstran od žage in ga obrnite navzgor. Nato spustite napenjalo 27. Po potrebi ponavljajte postopek tako dolgo, da lahko fiksirate globino reza.
Nastavitev rezalnega kota (GKS 55 + G / GKS 55 + GCE)
Električno orodje položite na čelno stran zaščitnega pokrova 17.
- Odvijte krilna vijaka 8 in 15. Žago zasukajte vstran. Na skali 6 nastavite želeno mero. Ponovno trdno privijte krilna vijaka 8 in 15.
Opozorilo: Pri prečnih rezih je globina reza manjša od vrednosti, prikazane na skali globine reza 28.
Nastavitev rezalnega kota (GKS 165)
Električno orodje položite na čelno stran zaščitnega pokrova 17. - Odvijte krilni vijak 8. Zasukajte žago vstran. Na skali 6 nastavite želeno mero. Ponovno trdno privijte krilni vijak 8.
Opozorilo: Pri prečnih rezih je globina reza manjša od vrednosti, prikazane na skali globine reza 28.
Oznake rezov
Oznaka reza 0°10 kaže položaj žaginega lista pri pravokotnem rezu. Oznaka reza 45°9 kaže položaj žaginega lista pri rezu pod kotom 45°.
Za izdelavo reza točno po meri postavite krožno žago na obdelovanec, kot je prikazano na sliki. Najbolje, da opravite poskusni rez.
196 | Slovensko
Zagon
Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V, lahko priključite tudi na napetost 220 V.
Vklop/izklop
Za vklop električnega orodja pritisnite najprej protivklopno varovalo 3, nato pritisnite vklopno/izklopno stikalo 2 in ga držite pritisnjenega. Za izklop električnega orodja vklopno/izklopno stikalo 2 spustite.
Opozorilo: Iz varnostnih razlogov aretiranje vklopno/izklopnega stikala 2 ni mogoče, ampak mora biti le-to med delovanjem žage stalno pritisnjeno.
Predizbira števila vrtljajev (GKS 55+ GCE)
Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev števila vrtljajev 1 lahko potrebno število vrtljajev nastavljate tudi med delovanjem naprave.
Število vrtljajev je odvisno od uporabljenega žaginega lista in od materiala, ki ga boste obdelovali (glejte pregled žaginih listov na koncu teh navodil).
Zavora izteka (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)
Integrirana iztekalna zavora skrajša iztekanje žaginega lista po izklopu električnega orodja.
Omejitev zagonskega toka (GKS 55+ GCE)
Elektronika omejitve zagonskega toka omeji zmogljivost električnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 16 A.
Konstantna elektronika (GKS 55+ GCE)
Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno število vrtljajev v prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavlja enakomerno delovno storilnost.
Navodila za delo
Zavarujte žagin list pred sunki in udarci.
Enakomerno in z rahlim potiskom premikajte električno orodje v smeri reza. Pre močan potisk bistveno skrajša življenjsko dobo vsadnih orodij in lahko poškoduje električno orodje.
Zmogljivost žaganja in kakovost reza sta v največji meri odvisni od stanja žaginega lista in od oblike njegovih zob. Zato uporabljajte samo ostre žagine liste, ki so primerni za obdelovanec, ki ga boste žagali.
Žaganje lesa
Pravilna izbira žaginega lista je odvisna od vrste lesa, kakovosti lesa in od tega, ali bo potrebno vzdolžno ali prečno žaganje. Pri vzdolžnih rezih smrekovine nastajajo dolgi, spiralasti ostružki.
Prah bukovja in hrastovine je posebej škodljiv zdravju, zatorej delajte vedno z odsesavanjem prahu.
Žaganje neželezne kovine
Opozorilo: Uporabljajte samo ostre žagine liste, ki so primerni za žaganje neželeznih kovin. To bo zagotovilo čist rez in preprečilo zagozdenje žaginega lista.
Vklopljeno električno orodje pomaknite proti obdelovancu in previdno zažagajte. Nato nadaljujte delo z majhnim pomikom in brez prekinitev.
Rezanje profilov začnite vedno na ozki strani, pri U-profilih pa nikoli ne začnite žagati na odprti strani. Dolge profile podprite in tako preprečite zagozdenje žaginega lista in povratni udarec električnega orodja.
Žaganje z vzporednim prislonom (glejte sliko D)
Vzporedni prislon 11 omogoča natančne reze ob robovih obdelovancev oziroma žaganje enako širokih trakov.
- Odvijte krilni vijak 7 in potisnite skalo vzporednega prislona 11 skozi vodilo v osnovni plošči 14. Na skali nastavite želeno širino reza na ustrezni oznaki reza 10 oziroma 9, glejte odstavek „Oznake rezov". Ponovno trdno privijte krilni vijak 7.
Žaganje s pomožnim prislonom (glejte sliko E)
Za žaganje velikih obdelovancev ali za žaganje ravnih robov lahko kot pomožni prislon na obdelovanec pritrdite desko ali letev in krožno žago nato z osnovno ploščo pomikate ob pomožnem prislonu.
Žaganje z vodilom (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) (glejte sliko F)
S pomočjo vodila 30 lahko delate ravne reze.
Gumijasti trak na vodilni tirnici vam služi kot zaščita proti trganju, ki pri žaganju lesnega materiala prepreči iztrgavanje površine. Žagin list se mora v ta namen prilegati z zobmi neposredno na gumijasti trak.
Gumijasti trak morate pred prvim rezom z vodilno tirnico 30 prilagoditi glede na uporabljeno krožno žago. V ta namen položite vodilno tirnico 30 po celotni dolžini na obdelovanec.
Nastavite globino reza ca. 9 mm in pravokotni žerjalni kot. Vklopite krožno žago in jo vodite enakomerno z lahnim pomikom v smeri rezanja.
S pomočjo spojnega komada 32 lahko sestavite dve vodili. Vpnite ju s štirimi vijaki, ki se nahajajo v spojnem komadu.
Vzdrževanje in servisiranje
Vzdrževanje in čiščenje
Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice. Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Premični zaščitni pokrov se mora prosto premikati in se samodejno zapirati. Področje okrog premičnega zaščitnega pokrova naj bo zato vedno čisto. Odstranite prah in ostružke s stisnjenim zrakom ali s čopičem.
Žagine liste brez zaščitnega sloja lahko zavarujete pred rjo s tankim slojem nekislinskega olja. Pred žaganjem olje odstranite, sicer bodo na lesu ostali mastni madeži.
Ostanki smole ali lepila na žaginem listu slabo vplivajo na kakovost reza. Žagin list zato očistite takoj po uporabi.
Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate nadomestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.
Servis in svetovanje o uporabi
Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:
Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10-mestno številko artikla, ki je navedena na tipski ploščici naprave.
Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: (01) 5194225
Tel.: (01) 5194205
Fax: (01) 5193407
Odlaganje
Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.
Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!
Samo za države EU:
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.
Pridržujemo si pravico do sprememb.
Hrvatski
Upute za sigurnost
Opće upute za sigurnost za električne alate
A UPOZORENJE
Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti
Vse napotke o varnosti in navodila preberite, da bi lahko preprečili električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe.
Izjava o skladnosti
C
Izjavljamo pod lastno odgovornostjo, da je izdelek, opisan v poglavju »Tehnični podatki«, skladen z vsemi ustreznimi določili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vključno z njihovimi spremembami, ter da je skladen z naslednjimi standardi: EN 60745-1, EN 60745-2-5.
Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) je na voljo pri: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, NEMČIJA
Henk Becker
