GKS 55 - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GKS 55 BOSCH

OBJ_BUCH-2175-001.book Page 116 Friday, August 1, 2014 2:12 PMČesky | 117 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) – Pro rozměrově přesný řez nasaďte kotoučovou pilu na ob- robek tak, jak je ukázáno na obrázku. Nejlépe proveďte je- den zkušební řez. Uvedení do provozu Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou- hlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektro- nářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V. Zapnutí – vypnutí –Pro uvedení do provozu stlačte nejprve blokování zapnu- tí 3 a následně stlačte spínač 2 a podržte jej stlačený. –K vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte. Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze spínač 2 zaare- tovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále stlačený. Předvolba počtu otáček (GKS 55+ GCE) Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 1 mů- žete předvolit potřebný počet otáček i během provozu. Potřebný počet otáček je závislý na použitém pilovém kotouči a opracovávaném materiálu (viz přehled pilových kotoučů na konci tohoto návodu k obsluze). Doběhová brzda (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) Integrovaná doběhová brzda zkracuje doběh pilového kotou- če po vypnutí elektronářadí. Omezení rozběhového proudu (GKS 55+ GCE) Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí elektronářadí a umožňuje provoz na pojistkách 16 A. Konstantní elektronika (GKS 55+ GCE) Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu na- prázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje rovnoměr- ný pracovní výkon. Pracovní pokyny Chraňte pilový kotouč před úderem a nárazem. Elektronářadí veďte rovnoměrně a s lehkým posuvem ve smě- ru řezu. Příliš silný posuv značně snižuje životnost nasazené- ho nástroje a může poškodit elektronářadí. Výkon řezání a kvalita řezu podstatně závisí na stavu a tvaru zubů pilového kotouče. Používejte proto jen ostré a pro opra- covávaný materiál vhodné pilové kotouče. Řezání dřeva Správná volba pilového kotouče se řídí podle druhu dřeva, kvality dřeva a zda jsou požadovány podélné nebo příčné ře- zy. U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé, spirálovité třísky. Bukový a dubový prach je zvláště zdraví ohrožující, pracujte proto pouze s odsáváním prachu. Řezání neželezných kovů Upozornění: Použijte pouze pro neželezné kovy vhodný, ost- rý pilový kotouč. Ten zaručuje čistý řez a zabraňuje sevření pi- lového kotouče. Proti obrobku veďte pouze zapnuté elektronářadí a opatrně nařezávejte. Následně pracujte s malým posuvem a bez přeru- šení dál. Řez u profilů začínejte vždy na úzké straně, u profilů tvaru U ni- kdy ne na otevřené straně. Dlouhé profily podepřete, aby se zabránilo sevření pilového kotouče a zpětnému rázu elektro- nářadí. Řezání s podélným dorazem (viz obr. D) Podélný doraz 11 umožňuje přesné řezy podél hrany obrob- ku, případně řezání rozměrově stejných pruhů. – Uvolněte křídlový šroub 7 a prostrčte stupnici podélného dorazu 11 skrz vedení v základové desce 14. Nastavte po- žadovanou šířku řezu jako hodnotu stupnice na příslušném označení řezu 10 ev. 9, viz odstavec „Označení řezu“. Kříd- lový šroub 7 opět pevně utáhněte. Řezání s pomocným dorazem (viz obr. E) Pro opracování velkých obrobků nebo řezání rovných okrajů můžete na obrobek upevnit jako pomocný doraz prkno nebo lištu a kotoučovou pilu vést základovou deskou podél pomoc- ného dorazu. Řezání s vodícím profilem (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) (viz obr. F) S pomocí vodícího profilu 30 můžete provádět přímočaré ře- zy. Gumová lemovka na vodicím profilu slouží jako ochrana proti vytrhávání třísek, která při řezání dřevěných materiálů zabra- ňuje vytrhávání povrchu. Pilový kotouč k tomu musí zuby při- léhat přímo na gumovou lemovku. Gumová lemovka se musí před vůbec prvním řezem s vodicím profilem 30 přizpůsobit na použitou okružní pilu. K tomu po- ložte vodicí profil 30 celou délkou na obrobek. Nastavte hloubku řezu ca. 9 mm a pravý úhel úhlu sklonu. Okružní pilu zapněte a veďte ji rovnoměrně a s lehkým posuvem ve směru řezu. Pomocí spojovacího dílu 32 lze sestavit dohromady dva vodí- cí profily. Upnutí se provede prostřednictvím čtyř šroubů na- cházejících se ve spojovacím dílu. Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně. Kyvný ochranný kryt se musí vždy volně pohybovat a samo- statně nechat uzavřít. Udržujte proto oblast okolo kyvného ochranného krytu neustále čistou. Prach a třísky odstraňujte vyfukováním tlakovým vzduchem nebo pomocí štětce. Nepovrstvené pilové kotouče lze chránit před korozí tenkou vrstvou oleje bez mastných kyselin. Před řezáním olej opět odstraňte, protože jinak se dřevo zašpiní. Zbytky pryskyřice nebo klihu na pilovém kotouči jsou na újmu kvalitě řezu. Čistěte proto pilový kotouč ihned po použití. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch. OBJ_BUCH-2175-001.book Page 117 Friday, August 1, 2014 2:12 PM118 | Slovensky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va- šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stro- je online. Tel.: 519 305700 Fax: 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Zpracování odpadů Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opě- tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zaří- zeních a jejím prosazení v národních záko- nech musí být neupotřebitelné elektronářa- dí rozebrané shromážděno a dodáno k opě- tovnému zhodnocení nepoškozujícímu ži- votní prostředí. Změny vyhrazeny. Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost- né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné upozorne- nia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny sta- rostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo sie- te (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napája- né akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry). Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať za následok pracovné úrazy. Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom vý- buchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vy- tvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť. Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržia- vali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím. Elektrická bezpečnosť Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým ná- radím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zása- hu elektrickým prúdom. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr- chovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie tele- sá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemne- né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom. Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlh- kosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvy- šuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no- senie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave- senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra ne- dostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú- čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elek- trickým prúdom. Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schvá- lené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použi- tie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára- dia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog, al- koholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia. POZOR OBJ_BUCH-2175-001.book Page 118 Friday, August 1, 2014 2:12 PMSlovensky | 119 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomô- cok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pra- covná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi- tia znižujú riziko poranenia. Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek- trického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná- radia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické nára- die vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elek- trického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu. Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavova- cie náradie alebo kľúče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobiť vážne poranenia osôb. Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakáva- ných situáciách lepšie kontrolovať. Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu- júcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia. Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá- vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne použí- vané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia pra- chom. Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte. Používaj- te také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického ná- radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia. Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, kto- ré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zap- núť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opra- vy odborníkovi. Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavo- vať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zá- suvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselné- mu spusteniu ručného elektrického náradia. Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať to- to náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne obozná- mené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho používajú neskúsené osoby. Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontro- lujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vy- meniť. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť. Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na- stavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zoh- ľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, kto- rú budete vykonávať. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viesť k nebezpečným situáciám. Servisné práce Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifi- kovanému personálu, ktorý používa originálne náhrad- né súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná. Bezpečnostné pokyny pre kotúčové píly Pílenie NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte prídavnú rukoväť náradia alebo teleso motora. Keď dr- žíte elektrickú pílu oboma rukami, pílový list Vám ich nemô- že poraniť. Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt Vás pod obrob- kom nemôže ochraňovať pred pílovým listom. Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrob- kom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly. Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho nepridr- žiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na nejakom stabilnom podklade, stabilným upevnením. Je dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený a aby sa na minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom, zablokovania pílového listu alebo možnosť straty kontroly nad náradím. Pokiaľ vykonávate práce, pri ktorých môže nasadzova- cí nástroj zasiahnuť skryté elektrické vedenia alebo vlastnú prívodnú šnúru, držte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Pri kontakte s elektrickým ve- dením pod napätím sa môžu pod napätím ocitnúť aj kovové diely elektrického náradia, čo môže spôsobiť zásah elek- trickým prúdom. Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz, alebo veď- te náradie pozdĺž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu. OBJ_BUCH-2175-001.book Page 119 Friday, August 1, 2014 2:12 PM120 | Slovensky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s vhodným upínacím otvorom (napr. kosoštvorcovým alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a spôsobia stratu kontroly obsluhy nad náradím. Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne pod- ložky alebo upevňovacie skrutky pílových listov. Pod- ložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli skonštru- ované špeciálne pre Vašu pílu, aby dosahovala optimálny výkon a mala optimálnu bezpečnosť prevádzky. Spätný ráz – príčiny a zodpovedajúce bezpečnostné opatrenia – spätný ráz (spätný úder) je náhlou reakciou zablokova- ného, vzpriečeného alebo nesprávne nastaveného pílové- ho kotúča (listu), čo má za následok nekontrolované zdvi- hnutie píly a jej pohyb od obrobku smerom k obsluhujúcej osobe; – keď sa pílový kotúč zasekne alebo vzprieči v uzavierajú- cej sa štrbine rezu, zablokuje sa a sila motora vyhodí pílu dozadu smerom na obsluhujúcu osobu; – keď je pílový kotúč v reze natočený alebo je nesprávne nastavený, môžu sa zuby zadnej hrany pílového listu za- hryznúť do povrchovej plochy obrobku, čím sa pílový list vysunie z rezacej štrbiny a poskočí smerom k obsluhujúcej osobe. Spätný ráz je následkom nesprávneho alebo chybného po- užívania píly. Možno mu zabrániť pomocou vhodných pre- ventívnych opatrení, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte. Držte pílu dobre oboma rukami a majte predlaktia v ta- kej polohe, v ktorej budete vedieť prípadnú silu spätné- ho nárazu zvládnuť. Vždy stojte v bočnej polohe k rovi- ne pílového listu, nikdy nedávajte pílový list do jednej línie so svojím telom. V prípade spätného rázu môže píla skočiť smerom dozadu, avšak obsluhujúca osoba môže sily spätného rázu pomocou vhodných opatrení zvládnuť. Ak sa pílový list zablokuje, alebo ak prerušíte prácu s náradím, pílu vypnite a obrobok pokojne držte dovte- dy, kým sa rezací kotúč úplne zastaví. Nikdy sa nepokú- šajte vyberať pílu z obrobku alebo ju ťahať smerom do- zadu, kým sa pílový list pohybuje, pretože v takom prí- pade by mohol vzniknúť spätný ráz. Zistite príčinu zablo- kovania pílového listu a odstráňte ju. Keď chcete znova spustiť pílu, ktorá je v obrobku, vy- centrujte pílový list v štrbine rezu a skontrolujte, či nie sú zuby píly zaseknuté v materiáli obrobku. Keď je pílo- vý list zablokovaný, nedá sa v obrobku pohnúť, alebo môže spôsobiť spätný ráz, ak by sa píla znova spustila. Veľké platne pri pílení podoprite, aby ste znížili riziko spätného rázu zablokovaním pílového listu. Veľké plat- ne sa môžu následkom vlastnej hmotnosti prehnúť. Platne treba podpierať na oboch stranách, aj v blízkosti štrbiny re- zu a rovnako aj na hrane. Nepožívajte tupé ani poškodené pílové listy. Pílové listy s otupenými zubami alebo s nesprávne nastavenými zuba- mi vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu a tým spôsobujú zvýše- né trenie, blokovanie pílového listu alebo vyvolanie spät- ného rázu. Pred pílením dobre utiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu. Keby sa počas pílenia nastavenie zmenilo, mo- hol by sa pílový list zablokovať a spôsobiť spätný ráz nára- dia. Mimoriadne opatrný treba byť pri rezaní do existujúch (neznámych) stien alebo do iných neprehľadných miest. Zapichovaný pílový list môžu pri pílení zablokovať rôzne skryté objekty, čo môže spôsobiť spätný ráz. Funkcia dolného ochranného krytu Pred každým použitím náradia skontrolujte, či sa ochranný kryt bezchybne uzatvára. Nikdy nepoužívajte pílu v takom prípade, keď sa dolný ochranný kryt nedá voľne pohybovať a keď sa okamžite automaticky ne- zatvára. Nikdy nezablokujte ani nepriväzujte dolný ochranný kryt v otvorenej polohe. Ak vám píla náhodou neúmyselne spadla na zem, mohol sa dolný ochranný kryt skriviť. Pomocou vratnej páčky otvorte ochranný kryt a za- bezpečte, aby sa voľne pohyboval a pri žiadnom z nastavi- teľných uhlov rezu a žiadnej z nastaviteľných hĺbok rezu sa nedotýkal ani pílového listu ani ostatných súčiastok nára- dia. Skontrolujte činnosť pružiny dolného ochranného kry- tu. Ak dolný ochranný kryt a pružina nepracujú bez- chybne, dajte vykonať na náradí pred jeho použitím opravu. Poškodené súčiastky, lepkavé usadeniny alebo nakopenia triesok spôsobujú, že dolný ochranný kryt pra- cuje spomalene. Dolný ochranný kryt otvorte rukou len pri mimoriad- nych rezoch, ako sú „rezy so zanorením a rezy do uhla“. Dolný ochranný kryt otvorte vratnou pákou a nechajte ho otvorený dovtedy, kým sa pílový kotúč vnorí do ob- robku. Pri ostatnom rezaní musí dolný ochranný kryt fun- govať automaticky. Nikdy neklaďte pílu na pracovný stôl ani na podlahu bez toho, aby bol pílový list krytý dolným ochranným krytom. Nechránený dobiehajúci pílový list spôsobí pohyb píly proti smeru rezu a reže všetko, čo mu stojí v ceste. Pa- mätajte na to, že pílový list istú dobu dobieha. Ďalšie výstražné upozornenia Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovanie triesok. Rotujúce súčiastky by Vás mohli poraniť. Nepracujte pílou nad hlavou. V takom prípade by ste ne- mali nad ručným elektrickým náradím dostatočnú kontro- lu. Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavŕtali, alebo sa obráťte na miestne energetické podniky. Kon- takt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť po- žiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poš- kodenie plynového potrubia môže mať za následok expló- ziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah elektrickým prú- dom. Nepoužívajte ručnú kotúčovú pílu ako stacionárne ná- radie. Nie je konštruovaná na používanie s rezacím stolom. Nepoužívajte pílové listy z rýchloreznej ocele HSS. Ta- kéto pílové listy sa môžu ľahko zlomiť. OBJ_BUCH-2175-001.book Page 120 Friday, August 1, 2014 2:12 PMSlovensky | 121 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Nerežte týmto náradím železné kovy. Žeravé triesky by mohli zapáliť odsávacie zariadenie. Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie. Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upína- cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou. Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná- radia, až potom ho odložte. Pracovný nástroj sa môže za- seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek- trickým náradím. Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodr- žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spô- sobiť požiar a/alebo ťažké poranenie. Používanie podľa určenia Toto ručné elektrické náradie je určené na vykonávanie po- zdĺžnych a priečnych rezov na pevnom podklade do dreva s rovným priebehom rezu aj so šikmým rezom. S vhodnými pí- lovými listami môžete rezať aj tenkostenné materiály z neže- lezných kovov, napr. profily. Obrábanie železných kovov nie je dovolené. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobra- zenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie. 1 Nastavovacie koliesko predvoľby počtu obrátok (GKS 55+ GCE) 2 Vypínač 3 Blokovanie zapínania pre vypínač 4 Kľúč na skrutky s vnútorným šesťhranom 5 Aretačné tlačidlo vretena 6 Stupnica uhla zošikmenia 7 Krídlová skrutka pre paralelný doraz 8 Krídlová skrutka pre predvoľbu uhla zošikmenia 9 Značka rezu 45° 10 Značka rezu 0° 11 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti)* 12 Výkyvný ochranný kryt 13 Páčka na nastavenie výkyvného ochranného krytu 14 Základná doska 15 Krídlová skrutka pre predvoľbu uhla zošikmenia (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) 16 Otvor na vyhadzovanie triesok 17 Ochranný kryt 18 Rukoväť (izolovaná plocha rukoväte) 19 Prídavná rukoväť (izolovaná plocha rukoväte) 20 Upevňovacia skrutka s podložkou 21 Upínacia príruba 22 Pílový kotúč* 23 Upínacia príruba 24 Vreteno píly 25 Upevňovacia skrutka pre odsávací adaptér* 26 Odsávací adaptér* 27 Upínacia páka na nastavenie hĺbky rezu 28 Stupnica hĺbky rezu 29 Pár zvierok** 30 Vodiaca lišta* 31 Odsávacia hadica* 32 Spojovací prvok* *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ- nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. **možno prikúpiť (nepatrí do základnej výbavy) Technické údaje Ručná kotúčová píla GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE Vecné číslo 3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1.. Menovitý príkon W 1100 1200 1350 Počet voľnobežných obrátok min

Obmedzenie rozbehového prúdu

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. OBJ_BUCH-2175-001.book Page 121 Friday, August 1, 2014 2:12 PM122 | Slovensky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools Informácia o hlučnosti/vibráciách Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie elektronára- dia. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používa- nia tohto ručného elektrického náradia. Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce, s odlišným príslušen- stvom, s inými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, mo- že sa úroveň vibrácií líšiť. To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové- ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas kto- rých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď ná- radie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výraz- ne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej do- by. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa- ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova- nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60745-1, EN 60745-2-5. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Dobehová brzda – Rozmery základnej dosky mm 235 x 138 x 8 252 x 194 x 8,5 252 x 194 x 8,5 Priemer pílového kotúča mm 165 165 165 Upínací otvor mm 20 20 20 Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01/2003 kg 3,6 3,8 3,8 Trieda ochrany / II / II / II Ručná kotúčová píla GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 60745-2-5.

GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE

3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1.. Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A výrobku je typicky Hladina zvukového tlaku Hladina akustického tlaku Nepresnosť merania K Používajte chrániče sluchu! dB(A) dB(A)

Celkové hodnoty vibrácií a

(súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K, zisťované podľa normy EN 60745: rezanie dreva:

4,0 1,5 < 2,5 1,5 4,0 1,5 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 < 2,5 1,5 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-2175-001.book Page 122 Friday, August 1, 2014 2:12 PMSlovensky | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Montáž Montáž/výmena pílového kotúča Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Pri montáži pílového kotúča používajte ochranné pra- covné rukavice. Pri kontakte s pílovým kotúčom hrozí ne- bezpečenstvo poranenia. Používajte len také pílové listy, ktoré zodpovedajú technickým údajom uvedeným v tomto Návode na pou- žívanie. V žiadnom prípade nepoužívajte ako pracovný nástroj brúsne kotúče. Výber pílového listu Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete na konci tohto Návodu na používanie. Demontáž pílového listu (pozri obrázok A) Pri výmene pracovného nástroja položte najlepšie ručné elek- trické náradie na čelnú stranu telesa motora. – Stlačte tlačidlo aretácie vretena 5 a podržte ho stlačené. Tlačidlo aretácie vretena 5 stláčajte len vtedy, keď sa vreteno píly nepohybuje. Inak by sa mohlo ručné elektric- ké náradie poškodiť. – Pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 4 vy- skrutkujte upevňovaciu skrutku 20 v smere otáčania . – Vyklopte výkyvný ochranný kryt 12 a pridržte ho v tejto po- lohe. – Demontujte upínaciu prírubu 21 a pílový list 22 z vretena píly 24. Montáž pílového listu (pozri obrázok A) Pri výmene pracovného nástroja položte najlepšie ručné elek- trické náradie na čelnú stranu telesa motora. – Vyčistite pílový list 22 aj všetky súčiastky, ktoré budete montovať. – Vyklopte výkyvný ochranný kryt 12 a pridržte ho v tejto po- lohe. – Nasaďte pílový list 22 na unášač 23. Smer rezania zubov (smer šípky na rezacom kotúči) a smer otáčania označený šípkou na ochrannom kryte 17 sa musia zhodovať. – Založte upínaciu prírubu 21 a zaskrutkujte upevňovaciu skrutku 20 v smere otáčania . Dajte pozor na správnu montážnu polohu unášača 23 a upínacej príruby 21. – Stlačte tlačidlo aretácie vretena 5 a podržte ho stlačené. – Pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 4 za- skrutkujte upevňovaciu skrutku 20 v smere otáčania . Uťahovací moment by mal mať hodnotu 6–9 Nm, čo zod- povedá utiahnutiu rukou plus ¼ jedna obrátka. Odsávanie prachu a triesok Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú- cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra- chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re- akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov- níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco- viska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko- vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet- kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra- covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Používajte podľa možnosti také odsávanie, ktoré je pre daný materiál vhodné. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrét- neho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Montáž odsávacieho adaptéra (pozri obrázok B) – Nasuňte odsávací adaptér 26 na otvor na vyhadzovanie triesok 16 tak, aby zaskočil. Odsávací adaptér 26 poistite okrem toho skrutkou 25. Na odsávací adaptér 26 sa dá pripojiť odsávacia hadica s priemerom 35 mm. Odsávací adaptér nesmie byť namontovaný bez pripo- jeného externého odsávania. Inak by sa mohol odsávací kanál upchať. Na odsávací adaptér sa nesmie pripojiť vrecko na prach. Inak by sa mohol odsávací systém upchať. Na zabezpečenie optimálneho odsávania treba odsávací adaptér 26 pravidelne čistiť. Externé odsávanie Spojte odsávaciu hadicu 31 s nejakým vysávačom (príslušen- stvo). Prehľad pripojení rozličných typov vysávačov nájdete na konci tohto Návodu na používanie. Elektrické náradie sa dá pripojiť priamo na zásuvku univerzál- neho vysávača Bosch, ktorý je vybavený diaľkovým spúšťa- ním. Pri spustení ručného elektrického náradia sa vysávač au- tomaticky zapne. Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma- teriálu. Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie, ra- kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač. Prevádzka Druhy prevádzky Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Nastavenie hĺbky rezu (pozriobrázok C) Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrob- kom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly. OBJ_BUCH-2175-001.book Page 123 Friday, August 1, 2014 2:12 PM124 | Slovensky 1 609 92A 0LU | (1.8.14) Bosch Power Tools – Uvoľnite upínaciu páku 27. Ak budete robiť menej hlboké rezy, odtiahnite pílu od základnej dosky 14, ak potrebujete väčšiu hĺbku rezu, zatlačte pílu smerom k základnej doske

14. Nastavte požadovanú hodnotu na stupnici hĺbky rezu.

Upínaciu páku 27 opäť utiahnite. – Ak nebudete môcť po uvoľnení upínacej páčky 27 úplne nastaviť hĺbku rezu, potiahnite upínaciu páčku 27 smerom od píly a pootočte ju smerom dole. Upínaciu páčku 27 opäť uvoľnite. Tento úkon opakujte dovtedy, kým sa bude dať nastaviť požadovaná hĺbka rezu. – Ak nebudete môcť po utiahnutí upínacej páčky 27 hĺbku re- zu dostatočne fixovať, potiahnite upínaciu páčku 27 sme- rom od píly a pootočte ju smerom hore. Upínaciu páčku 27 opäť uvoľnite. Tento úkon opakujte dovtedy, kým sa bude dať požadovaná hĺbka rezu zaaretovať. Nastavenie uhla zošikmenia (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) Najlepšie urobíte, keď ručné elektrické náradie položíte na čelnú stranu ochranného krytu 17. – Uvoľnite krídlové skrutky 8 a 15. Vyklopte pílu do strany. Nastavte požadovanú hodnotu na stupnici 6. Krídlové skrutky 8 a 15 opäť utiahnite. Upozornenie: Pri šikmých rezoch je skutočná hĺbka rezu menšia ako hodnota zobrazená na stupnici hĺbky rezu 28. Nastavenie uhla zošikmenia (GKS 165) Najlepšie urobíte, keď ručné elektrické náradie položíte na čelnú stranu ochranného krytu 17. – Uvoľnite krídlovú skrutku 8. Vyklopte pílu do strany. Na- stavte požadovanú hodnotu na stupnici 6. Krídlovú skrutku 8 opäť utiahnite. Upozornenie: Pri šikmých rezoch je skutočná hĺbka rezu menšia ako hodnota zobrazená na stupnici hĺbky rezu 28. Značky rezu Značka rezu 0° 10 ukazuje polohu pílového listu pri pravouh- lom reze. Značka rezu 45° 9 ukazuje polohu pílového listu pri šikmom reze so sklonom 45°. – Ak chcete rezať presný rozmer, prikladajte kotúčovú pílu k obrobku podľa obrázku. Odporúčame Vám vykonať skú- šobný rez. Uvedenie do prevádzky Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručné- ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä- tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V. Zapínanie/vypínanie –Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte najprv blokovacie tlačidlo zapínania 3 a potom stlačte vypínač 2 a podržte ho stlačený. –Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 2 uvoľ- nite. Upozornenie: Z bezpečnostných dôvodov sa vypínač 2 nedá zaaretovať, ale musí zostať po celý čas rezania stále stlačený. Predvoľba počtu obrátok (GKS 55+ GCE) Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby počtu obrátok 1 môžete nastaviť požadovaný počet obrátok aj počas chodu ručného elektrického náradia. Potrebný počet obrátok závisí od použitého pílového listu a od obrábaného materiálu (pozri Prehľad pílových listov na konci tohto Návodu na používanie). Dobehová brzda (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) Integrovaná dobehová brzda skracuje dobeh pílového listu po vypnutí ručného elektrického náradia. Obmedzenie rozbehového prúdu (GKS 55+ GCE) Elektronické obmedzenie rozbehového prúdu obmedzuje vý- kon pri zapnutí ručného elektrického náradia a umožňuje jeho prevádzku v prúdovom obvode chránenom poistkou s hodno- tou 16 A. Konštantná elektronika (GKS 55+ GCE) Konštantná elektronika udržiava počet obrátok pri voľnobehu a pri zaťažení na približne rovnakej úrovni, a tým zabezpečuje rovnomerný pracovný výkon náradia. Pokyny na používanie Chráňte pílové listy pred nárazom a úderom. Ručné elektrické náradie veďte rovnomerne a s jemným posu- vom v smere rezu. Príliš veľký posuv výrazne znižuje životnosť pracovných nástrojov a môže spôsobiť aj poškodenie ručného elektrického náradia. Rezací výkon a kvalita rezu závisia predovšetkým od stavu pí- lového listu a tvaru jeho zubov. Používajte preto len ostré pílo- vé listy, ktoré sú vhodné pre konkrétny obrábaný materiál. Rezanie dreva Správna voľba pílového listu sa riadi druhom dreva, kvalitou dreva a tým, či sa požadujú so zreteľom na smer vlákna po- zdĺžne alebo priečne rezy. Pri pozdĺžnych rezoch smrekového dreva vznikajú dlhé špirá- lovité triesky. Prach vznikajúci pri obrábaní bukového a dubového dreva je mimoriadne zdraviu škodlivý, preto pri takejto činnosti pra- cujte vždy len s odsávaním. Rezanie neželezných kovov Upozornenie: Na rezanie neželezných kovov používajte len vhodný ostrý pílový list. To Vám zaručí vytvorenie čistého rezu a zabráni zablokovaniu pílového listu. Ručné elektrické náradie prisúvajte k obrobku v zapnutom stave a narezávajte ho opatrne. Potom pracujte ďalej s malým posuvom a bez prerušovania.