MANUAL DE UTILIZARE GKS 55 BOSCH
Indicații generale de avertizare pentru scule electrice
AVERTISMENT
Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea
indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.
Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).
Siguranța la locul de muncă
- Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.
Siguranța electrică
Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
Siguranța persoanelor
Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca mască pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă a mașinii care se rotește poate duce la răniri.
Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mâinile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.
Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice
▸ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dumneavoastră scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. ▸ Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. ▸ Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a pune mașina deoparte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă nu există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. ▸ Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.
Service
▸ Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.
Indicații privind siguranța pentru ferăstraiele circulare
Proces de tăiere
PERICOL: Țineți mâinile departe de zona de tăiere și de pânza de ferăstrău. Cea de-a doua mână țineți-o pe mânerul suplimentar sau pe carcasa motorului. Dacă țineți ambele mâini pe ferăstrăul circular, pânza de ferăstrău nu le poate răni. Nu introduceți mâna sub piesa de lucru. Apărătoarea nu vă poate proteja sub piesa de lucru. Adaptați adâncimea de tăiere la grosimea piesei de lucru. Sub piesa de lucru ar trebui să se poată vedea mai puțin decât înălțimea întreagă a unui dinte. Nu fixați niciodată piesa de lucru ce urmează a fi tăiată ținând-o în mână sau pe picior. Asigurați piesa de lucru prin fixare într-un sistem de prindere stabil. Este important să fixați bine piesa de lucru, pentru a reduce la minimum pericolul de contact corporal, blocare a pânzei de ferăstrău sau pierdere a controlului asupra acesteia. Prindeți scula electrică numai de suprafețele de prindere izolate atunci când executați lucrări pe parcursul cărora accesoriul poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare. La tăierea longitudinală folosiți întotdeauna un opritor sau un limitator paralel pentru margini. Acesta sporește precizia de tăiere și diminuează posibilitatea blocării pânzei de ferăstrău. Folosiți întotdeauna pânze de ferăstrău de dimensiuni corecte și cu orificiu de prindere potrivit (de ex. în formă de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu pot fi fixate strâns în piesele de montaj ale ferăstrăului se rotesc neuniform și duc la pierderea controlului. Nu folosiți niciodată șaibe sau șuruburi deteriorate sau greșite pentru prinderea pânzelor de ferăstrău. Șaibele și șuruburile pentru prinderea pânzelor de ferăstrău au fost concepute special pentru ferăstrăul dumneavoastră, în vederea atingerii unor performanțe și unei siguranțe optime în exploatare. Recul - Cauze și instrucțiuni de siguranță corespunzătoare
- Reculul este reacția bruscă care apare atunci când pânza de ferăstrău se agață, se blochează sau este orientată greșit, ceea ce face ca un ferăstrău necontrolat să se ridice și să iasă din piesa de lucru, deplasându-se în direcția operatorului;
- Atunci când pânza de ferăstrău se agață sau se încleștează în fanta de tăiere care se închide, ea se blochează, iar forța motorului aruncă ferăstrăul înapoi, în direcția operatorului;
- În cazul în care pânza de ferăstrău este răsucită sau orientată greșit în fanta de tăiere, dinții marginii posterioare a pânzei de ferăstrău se pot agăța în suprafața piesei de lucru, ceea ce face ca pânza de ferăstrău să iasă din fanta de tăiere și ferăstrăul să sară înapoi, în direcția operatorului.
Reculul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a ferăstrăului. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare. Apucați strâns ferăstrăul cu ambele mâini și aduceți-vă brațele într-o poziție în care să reziste forțelor de recul. Staționați întotdeauna lateral față de pânza de ferăstrău, nu aduceți niciodată pânza de ferăstrău pe aceeași linie cu corpul dumneavoastră. În caz de recul, ferăstrăul poate sări înapoi, însă operatorul are posibilitatea de a stăpâni forțele de recul prin adoptarea unor măsuri preventive adecvate. ▸ În cazul în care pânza de ferăstrău se blochează sau dacă dumneavoastră întrerupeți lucrul, deconectați ferăstrăul și imobilizați piesa de lucru, până când ferăstrăul se oprește complet din funcționare. Nu încercați în niciun caz să îndepărtați piesa de lucru sau să o trageți înapoi, cât timp pânza de ferăstrău se mai mișcă încă, în caz contrar putându-se produce recul. Stabiliți și îndepărtați cauza blocării pânzei de ferăstrău. Atunci când doriți să reporniți ferăstrăul rămas în piesa de lucru, centrați pânza de ferăstrău în făgașul de tăiere și verificați dacă dinții acesteia nu sunt agățați în piesa de lucru. Dacă pânza de ferăstrău este înțepenită, ea poate ieși afară din piesa de lucru sau provoca un recul la repornirea ferăstrăului. ▸ Sprijiniți plăcile mari pentru a diminua riscul unui recul provocat de o pânză de ferăstrău înțepenită. Plăcile mari se pot încovoia sub propria greutate. Plăcile trebuie sprijinite pe ambele laturi, atât în apropierea făgașului de tăiere, cât și pe margine. ▸ Nu folosiți pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tociți sau aliniați greșit produc, din cauza făgașului de tăiere prea îngust, o frecare crescută, înțepenirea pânzei de ferăstrău și recul. Înainte de tăiere, fixați prin strângere dispozitivele de reglare a adâncimii și a unghiului de tăiere. Dacă în timpul tăierii reglajele se modifică, pânza de ferăstrău se poate înțepeni și provoca apariția reculului. Fiți extrem de precauți la tăierea pereților sau a altor sectoare lipsite de vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră în material se poate bloca în obiecte ascunse și provoca un recul.
Funcționarea apărătorii inferioare
Înainte de fiecare întrebuințare, verificați dacă apărătoarea inferioară se închide impecabil. Nu folosiți ferăstrăul dacă apărătoarea inferioară nu se poate mișca liber și nu se închide instantaneu. Nu fixați și nu legați niciodată apărătoarea inferioară în poziție deschisă.
Dacă ferăstrăul cade accidental pe jos, apărătoarea inferioară se poate îndoi. Deschideți apărătoarea inferioară cu maneta de retragere și asigurați-vă că se poate mișca liber și că, în toate unghiurile și adâncimile de tăiere, nu atinge nici pânza de ferăstrău, nici celelalte componente.
Verificați funcționarea arcului apărătorii inferioare. Înainte de întrebuințare, întrețineți ferăstrăul în așa fel încât apărătoarea inferioară și arcul să nu lucreze impecabil. Componentele deteriorate, depunerile vâscoase sau aglomerările de așchii produc funcționarea întârziată a apărătorii inferioare. Deschideți cu mâna apărătoarea inferioară numai în cazul tăierilor speciale, ca tăierile cu intrare directă în material și tăierile unghiulare. Deschideți apărătoarea inferioară cu maneta de retragere și eliberați-o pe cea din urmă de îndată ce pânza de ferăstrău pătrunde în piesa de lucru. La toate celelalte lucrări de debitare, apărătoarea inferioară trebuie să funcționeze automat. Nu puneți ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe podea, fără ca apărătoarea inferioară să acopere pânza de ferăstrău. O pânză de ferăstrău neprotejată, care se mai învârte din inerție, mișcă ferăstrăul în sens contrar direcției de tăiere și taie tot ce îi stă în cale. Respectați timpul necesar opririi ferăstrăului după acționarea întrerupătorului.
Avertismente suplimentare
▸ Nu introduceți mâinile în canalul de eliminare a așchiilor. Componentele care se rotesc vă pot răni. ▸ Nu lucrați cu fierăstrăul deasupra capului. În această poziție nu puteți controla suficient scula electrică. ▸ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare. ▸ Nu folosiți scula electrică în regim staționar. Aceasta nu este destinată utilizării împreună cu masa de lucru pentru fierăstrău. ▸ Nu întrebuințați pânze de fierăstrău din oțel de înaltă performanță. Astfel de pânze de fierăstrău se pot rupe cu ușurință. ▸ Nu tăiați metale feroase. Așchiile incandescente pot provoca aprinderea instalației de aspirare a prafului. Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Înainte de a pune jos scula electrică, așteptați ca aceasta să se oprească complet. Dispozitivul de lucru se poate agăța și duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
162 | Română
Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.
Scula electrică este destinată executării de tăieri curate, fix, longitudinale și transversale, drepte și înclinate în lemn. Cu pânzele de fierăstrău corespunzătoare pot fi tăiate metale neferoase cu pereți subțiri, de ex. profile. Nu este permisă prelucrarea metalelor feroase.
Elemente componente
Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.
1 Rozetă de reglare pentru preselectia turației (GKS 55+ GCE) 2 Întrerupător pornit/oprit 3 Blocaj de conectare pentru întrerupătorul pornit/oprit 4 Cheie imbus 5 Tastă de blocare ax 6 Scala unghiurilor de înclinare 7 Șurub-fluture pentru limitatorul paralel 8 Șurub-fluture pentru preselectia unghiului de înclinare 9 Marcaj de tăiere la 45° 10 Marcaj de tăiere la 0°
11 Limitator paralel
12 Aparatoare-disc
13 Manetă de reglare pentru aparatoare
14 Placă de bază
15 Șurub-fluture pentru preselectia unghiului de înclinare (GKS 55 + G / GKS 55 + GCE)
16 Eliminare așchii
17 Aparatoare
18 Mâner (suprafață de prindere izolată)
19 Mâner suplimentar (suprafață de prindere izolată)
20 Șurub de strângere cu șaibă
21 Flanșă de strângere
22 Pânză de ferăstrău circular
23 Flanșă de prindere
24 Axul ferăstrăului circular
25 Șurub de fixare pentru adaptorul de aspirare
26 Adaptor de aspirare
27 Manetă de strângere pentru preselectia adâncimilor de tăiere
28 Scală adâncimilor de tăiere
29 Pereche de menghine
30 Șină de ghidare
31 Furtun de aspirare
32 Piesă de legătură
*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.
Accesoriu din comerț (nu este cuprins în setul de livrare)
Date tehnice
| Ferăstrău circular | GKS 165 | GKS 55+ G | GKS 55+ GCE |
| Număr de identificare | 3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1.. |
| Putere nominală | W 1100 1200 1350 | | |
| Turătie la mersul in gol | rot./min 4900 4900 2100-4700 | | |
| adâncime de tăiere maximă cu diametrul pânzei de 165 mm | | | |
| - la un unghi de inclinare de 0° | mm | 66 | 63 | 63 |
| - la un unghiul de inclinare de 45° | mm | 47 | 47,5 | 47,5 |
| Blocare ax | | | |
| Preselectția turătiei | | | |
| Constant Electronic | | | |
| Limitarea currentului de pornire | | | |
| Frână de intrerupere | | | |
| Dimensiunile tâlpii de fixare | mm | 235 x 138 x 8 | 252 x 194 x 8,5 | 252 x 194 x 8,5 |
| Diametu pânză de ferăstrău | mm | 165 | 165 | 165 |
| Orificiu de prindere | mm | 20 | 20 | 20 |
| Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 3,6 | 3,8 | 3,8 |
| Clasa de proteție | ☐ / II | ☐ / II | ☐ / II |
| Specificațile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de executiie specifice anumitorțăi, aciste specificații pot varia. |
160992A0LU|(1.8.14) Bosch Power Tools
Română | 163
Informații privind zgomotul/vibrațiile
| Valorile zgomotului emis au fost de-terminate conform EN 60745-2-5. | GKS 165 GKS 55+ G GKS 55+ GCE |
| 3 601 F76 1.. 3 601 F82 0.. 3 601 F82 1.. |
| Nivelul de zgomot evaluat A al masi-nii este in mod normal de | | | |
| Nivel presiune sonora | dB(A) | 89 | 89 | 86 |
| Nivel putere sonora | dB(A) | 100 | 100 | 97 |
| Incertitudine K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Purtau protectie auditivă! | | | |
| Valorile totale ale vibratailor \( a_h \) (su-ma vectorialà a trei direcții)și incer-titudinea K au fost determinate con-form EN 60745:tãerea lemnului: | | | |
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | 4,0 | 4,0 | < 2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| tãerea metalului: | | | |
| \( a_h \) | \( m/s^2 \) | < 2,5 | < 2,5 | < 2,5 |
| K | \( m/s^2 \) | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.
Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.
Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii trebuie luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-5.
Documentație tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANIA
Pentru schimbarea accesoriilor, cel mai bine așezați scula electrică pe latura frontală a carcasei motorului.
- Apăsați tasta de blocare a axului 5 și mențineți-o apăsată.
- Acționați tasta de blocare a axului 5 numai când axul ferăstrăului circular se află în repaus. În caz contrar, scula electrică s-ar putea deteriora.
- Deșurubați cu cheia imbus 4 șurubul de strângere 20 în direcția de rotație ①.
- Basculați înapoi apărătoarea 12 și fixați-o în această poziție. Demontați flanșa de strângere 21 și pânza de ferăstrău 22 de pe axul ferăstrăului circular 24.
Montarea pânzei de ferăstrău (vezi figura A)
Pentru schimbarea accesoriilor, cel mai bine așezați scula electrică pe latura frontală a carcasei motorului.
- Curățați pânza de ferăstrău 22 și toate piesele de strângere. - Basculați înapoi apărătoarea 12 și fixați-o în această poziție. Montați pânza de ferăstrău 22 pe flanșa de prindere 23. Direcția de tăiere a dinților (direcția săgeții de pe pânza de ferăstrău) și săgeata direcției de rotație de pe apărătoarea 17 trebuie să coincidă. Montați flanșa de strângere 21 și înșurubați șurubul de strângere 20 în direcția de rotație A. Aveți grijă ca poziția de montare a flanșei de prindere 23 și a flanșei de strângere 21 să fie corecte. - Apăsați tasta de blocare a axului 5 și mențineți-o apăsată. Fixați prin înșurubare cu cheia imbus 4 șurubul de strângere 20 în direcția de rotație. Momentul de strângere trebuie să fie de 6-9 Nm, ceea ce corespunde unei înșurubări manuale strânse plus încă o tură.
Aspirarea prafului/așchiilor
Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorului și ale persoanelor aflate în apropiere. Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.
- Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
- Asigurați o bună ventilație a locului de muncă.
- Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.
Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materiale de prelucrat.
Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.
Montarea adaptorului de aspirare (vezi figura B)
Fixati prin inclichetare adaptorul de aspirare 26 pe canalul de eliminare a aschilor 16. Asigurati suplimentar adaptorul de aspirare 26 cu surubul 25. La adaptorul de aspirare 26 se poate racorda un furtun de aspirare cu diametrul de 35 mm. Nu este permisa montarea adaptorului de aspirare fara racordarea prealabila la o instalatie exterioara de aspirare a prafului. In caz contrar, canalul de aspirare s-ar putea bloca. Nu este permisa racordarea unui sac colector de praf la adaptorul de aspirare. In caz contrar, sistemul de aspirare s-ar putea bloca.
Pentru asigurarea unei aspirari optime, adaptorul de aspirare 26 trebuie curatat regulat.
Aspirare cu instalatie exterioara
Racordati furtunul de aspirare 31 la un aspirator de praf (accesoriu). La sfarsitul prezentelor instructiuni gasiti o lista a aspiratoarelor de praf la care se poate face racordarea.
Scula electrica poate fi racordata direct la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomanda. Acesta porneste automat la momentul pornirii sculei electrice.
Aspiratorul de praf trebuie sa fie adecvat pentru materialul de prelucrat.
Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folositi un aspirator special.
Functionare
Inaintea oricaror interventii asupra sculei electrice, scoateti cablul de alimentare afara din priza.
Reglarea adancimii de taiere (vezi figura C)
Adaptati adancimea de taiere la grosimea piesei de lucru. Sub piesa de lucru ar trebui sa se poata vedea mai putin decat inaltimea intreaga a unui dinte. Detensionati maneta de strangere 27. Pentru o adancime de taiere mai mica, departati ferastraul de talpa de fixare 14, iar pentru o adancime de taiere mai mare, impingeti ferastrul spre talpa de fixare 14. Reglati cota dorita pe scala adancimilor de taiere. Tensionati din nou maneta de strangere 27. Daca, dupa detensionarea manetei de strangere 27 nu puteti regla in intregime adancimea de taiere, dati la o parte maneta de strangere 27 de pe ferastrau si basculati-o in jos. Eliberati din nou maneta de strangere 27. Repetati aceasta procedura, pana cand va fi posibila reglarea adancimii de taiere dorite. Daca, dupa tensionarea manetei de strangere 27 tot nu puteti fixa in suficienta masura adancimea de taiere, dati la o parte maneta de strangere 27 de pe ferastrau si basculati-o in sus. Eliberati din nou maneta de strangere 27. Repetati aceasta procedura pana cand adancimea de taiere va fi fixata.
Reglarea unghiului de inclinare (GKS 55+G/GKS 55+GCE)
Cel mai bine asezati scula electrica pe latura frontala a aparatorii 17.
Slăbiți șuruburile-fluture 8 s15. Basculați lateral ferăstrăul. Reglați cota dorită pe scala 6. Înșurubați din nou strâns șuruburile-fluture 8 s15.
Indicație: La tăierile oblice, adâncimea de tăiere este inferioară valorii indicate pe scala adâncimilor de tăiere 28.
Reglarea unghiului de înclinare (GKS 165)
Cel mai bine așezați scula electrică pe latura frontală a apărătorii 17.
-Slăbiți șurubul-fluture 8. Basculați lateral ferăstrăul. Reglați cota dorită pe scala 6. Strângeți din nou bine șurubul-fluture 8.
Indicație: La tăierile oblice, adâncimea de tăiere este inferioară valorii indicate pe scala adâncimilor de tăiere 28.
Marcaje ale adâncimilor de tăiere
Marcajul de tăiere la 0°10 indică poziția pânzei de ferăstrău la tăierea în unghi drept. Marcajul de tăiere la 45°9 indică poziția pânzei de ferăstrău pentru tăierea la 45°
În vederea tăierii la dimensiuni exacte, puneți ferăstrăul pe piesa de lucru, conform figurii. Cel mai bine executați o tăiere de probă.
Punere în funcțiune
Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele electrice inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.
Pornire/oprire
Pentru punerea în funcțiune a sculei electrice acționați mai întâi blocajul de conectare 3 și apăsați apoi întrerupătorul pornit/oprit 2 și mențineți-l apăsat.
Pentru oprirea sculei electrice eliberați întrerupătorul pornit/oprit 2.
Indicație: Din considerente privind siguranța, întrerupătorul pornit/oprit 2 nu poate fi blocat, ci trebuie apăsat neîntrerupt, în timpul funcționării ferăstrăului.
Turația necesară depinde de pânza de ferăstrău utilizată și de materialul de prelucrat (vezi lista pânzelor de ferăstrău de la sfârșitul prezentelor instrucțiuni de folosire).
Frână de întrerupere (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE)
O frână inerțială integrată scurtează timpul de mișcare din inerție a pânzei de ferăstrău, după deconectarea sculei electrice.
Limitarea curentului de pornire (GKS 55+ GCE)
Limitatorul electronic al curentului de pornire limitează puterea în momentul conectării sculei electrice, făcând posibilă exploatarea acesteia prin racordare la un circuit electric protejat de o siguranță de 16 A.
Instrucțiuni de lucru
Feriți pânzele de ferăstrău de șocuri și lovituri.
Conduceți scula electrică uniform și împingeți-o ușor, în direcția de tăiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viață a accesoriilor și poate dăuna și sculei electrice.
Performanțele și calitatea tăierii depind în principal de starea și forma dinților pânzei de ferăstrău. De aceea, folosiți numai pânze de ferăstrău ascuțite și adecvate pentru materialul de prelucrat.
Tăierea lemnului
Alegerea pânzei de ferăstrău potrivite se va face în funcție de tipul de lemn, calitatea acestuia și de faptul dacă se cer tăieri longitudinale sau transversale.
La tăierile longitudinale în lemn de molid se desprind așchii lungi, spiraliforme.
Pulberile de lemn de stejar și de fag sunt deosebit de dăunătoare sănătății, de aceea lucrați numai cu instalație de aspirare a prafului.
Indicație: Folosiți numai o pânză de ferăstrău bine ascuțită, adecvată pentru tăierea metalelor neferoase. Aceasta asigură o tăiere curată și împiedică blocarea pânzei de ferăstrău.
Conduceți scula electrică, numai după ce în prealabil ați pornit-o, spre piesa de lucru și tăiați piesa cu grijă. Continuați apoi lucrul cu avans redus și fără întreruperi.
În cazul profilelor, începeți tăierea întotdeauna în partea îngustă, iar la profilele în formă de U nu începeți niciodată tăierea în partea deschisă. Sprijiniți profilele lungi pentru a evita blocarea pânzei de ferăstrău și reculul sculei electrice.
Tăiere cu limitator paralel (vezi figura D)
Limitatorul paralel 11 permite executarea de tăieri exacte, de-a lungul unei muchii a piesei de lucru, respectiv tăierea unor fâșii de dimensiuni uniforme.
Slăbiți șurubul-fluture 7 și împingeți scala limitatorului paralel 11 prin ghidajul tălpii de fixare 14. Reglați lățimea de tăiere dorită ca valoare scalară pe marcajul de tăiere corespunzător 10 resp. 9, vezi paragraful „Marcaje ale adâncimilor de tăiere”. Strângeți bine din nou șurubul-fluture 7.
Tăiere cu limitator auxiliar (vezi figura E)
Pentru prelucrarea pieselor mai mari sau pentru tăierea de margini drepte, puteți fixa o scândură sau o șipcă drept limitator auxiliar pe piesa de lucru și conduceți ferăstrăul circular cu talpa de fixare de-a lungul limitatorului auxiliar.
Tăiere cu șină de ghidare (GKS 55+ G/GKS 55+ GCE) (vezi figura F)
Cu ajutorul șinei de ghidare 30 puteți executa tăieri în linie dreaptă.
Lamela din cauciuc a șinei de ghidare servește drept protecție împotriva ruperii așchiilor, împiedicând sfâșierea suprafeței la debitarea materialelor lemnoase. Dinții pânzei de ferăstrău trebuie să se sprijine direct pe lamela din cauciuc.
Înainte de prima tăiere cu șina de ghidare 30, lamela din cauciuc trebuie adaptată la ferăstrăul circular utilizat. Pentru aceasta, așezați șina de ghidare 30 cu toată lungimea sa pe piesa de lucru. Reglați o adâncime de tăiere de aproximativ 9 mm și un ghidaj drept. Porniți ferăstrăul circular și conduceți-l uniform, împingându-l ușor în direcția de tăiere.
Cu piesa de legătură 32 se pot asambla două șine de ghidare. Fixarea se va face cu cele patru șuruburi ale piesei de legătură.
Întreținere și service
Pânzele de ferăstrău care nu sunt prevăzute cu strat de protecție pot fi protejate împotriva coroziunii prin aplicarea unui strat subțire de ulei nonacid. Înainte de tăiere, îndepărtați din nou uleiul, în caz contrar acesta lăsând pete pe lemnul tăiat. Resturile de rășină sau clei depuse pe pânza de ferăstrău afectează calitatea tăierii. De aceea, curățați pânzele de ferăstrău imediat după utilizare.
Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Asistență clienți și consultanță privind utilizarea
Serviciul de asistență clienți vă va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu, informații privind piesele de schimb și la:
Echipa de consultanță Bosch vă va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.
În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei electrice.
România
Robert Bosch SRL
Centru de service Bosch
Str. Horia Macelariu Nr. 30-34
013937 București
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind mașinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
Общи указания за безопасна работа
ВНИМАНИЕ
Ipooyete BHHmatelno BCnKnyka3aHn. Hecna3BaHeto Ha npHeeHN
Tensiunea nominală a dispozitivului de protecție la supratensiune, tipul H/NI, conform tehnicii de protecție.
Съхранявайте всички указания на сигурно място.
Încărcarea instrumentului electric (cu cablu de alimentare) se face numai de la priza electrică a instrumentului electric (cu cablu de alimentare) și de la priza de încărcare a bateriei instrumentului electric (fără cablu de alimentare).
Безопасност на работното място
Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea sau iluminatul insuficient pot duce la accidente. Nu lucrați cu scule electrice în medii cu pericol de explozie, în apropierea lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. În timpul lucrului cu scule electrice se pot produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. - Țineți copiii și persoanele din apropiere la o distanță sigură, cât timp lucrați cu scule electrice. Dacă atenția vă este distrasă, puteți pierde controlul asupra sculei electrice.
Безопасност при работа с електрически ток
▸ Înainte de a utiliza electronstrumentul, trebuie să fie verificat de un specialist. În niciun caz nu se efectuează modificări constructive nesancționate. Când lucrați cu scule electrice, nu folosiți adaptor pentru tensiune. Utilizarea contactelor neizolate poate duce la apariția șocurilor electrice. Izolația trebuie să fie în stare bună, pentru a evita șocurile electrice. Când lucrați cu scule electrice, purtați echipament de protecție, de exemplu mănuși izolante. Dacă scula este deteriorată, riscul de șoc electric este mai mare. Păstrați electronstrumentul uscat. Pătrunderea apei în electronstrument crește pericolul de șoc electric. Nu folosiți cabluri deteriorate pentru alimentare, deoarece acestea pot fi periculoase, de exemplu pentru a transporta electronstrumentul de cablu sau pentru a scoate ștecherul din priză. Protejați cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare ale mașinii. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de șoc electric.
Corecto, pentru instrumentele electrice de mână, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru lucrul în exterior. Folosirea unui prelungitor destinat lucrului în exterior reduce riscul de apariție a șocurilor electrice. Dacă este necesară folosirea instrumentului electric într-un mediu umed, folosiți un întrerupător de protecție pentru curenți reziduali. Folosirea unui întrerupător de protecție pentru curenți reziduali reduce riscul de apariție a șocurilor electrice.
