GKS 18VLi - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GKS 18VLi BOSCH

cs Původní návod k používání

OBJ_BUCH-755-003.book Page 167 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM168 | Česky 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools cs

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro

Čtěte všechna varovná upo-

zornění a pokyny. Zanedbání

při dodržování varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do

budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem

„elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí

provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a

na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost pracovního místa

a) Udržujte Vaše pracovní místo čisté a

dobře osvětlené. Nepořádek nebo

neosvětlené pracovní oblasti mohou vést

b) S elektronářadím nepracujte v prostředí

ohroženém explozí, kde se nacházejí

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Děti a jiné osoby udržujte při použití

elektronářadí daleko od Vašeho

pracovního místa. Při rozptýlení můžete

ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí

lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být

žádným způsobem upravena. Společně s

elektronářadím s ochranným uzemněním

nepoužívejte žádné adaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné

zásuvky snižují riziko úderu elektrickým

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými

povrchy, jako např. potrubí, topení,

sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo

uzemněno, existuje zvýšené riziko úderu

elektrickým proudem.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje

nebezpečí úderu elektrickým proudem.

d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k

nošení či zavěšení elektronářadí nebo k

vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte

kabel daleko od tepla, oleje, ostrých

hran nebo pohyblivých dílů stroje.

Poškozené nebo spletené kabely zvyšují

riziko úderu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektronářadím

venku, použijte pouze takové prodlužo-

vací kabely, které jsou způsobilé i pro

venkovní použití. Použití prodlužovacího

kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektro-

nářadí ve vlhkém prostředí, použijte

proudový chránič. Nasazení proudového

chrániče snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co

děláte a přistupujte k práci s elektro-

nářadím rozumně. Nepoužívejte žádné

elektronářadí pokud jste unaveni nebo

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Moment nepozornosti při použití elektro-

nářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy

ochranné brýle. Nošení osobních ochran-

ných pomůcek jako maska proti prachu,

bezpečnostní obuv s protiskluzovou pod-

rážkou, ochranná přilba nebo sluchátka,

podle druhu nasazení elektronářadí,

snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do pro-

vozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí

vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete

či připojíte na zdroj proudu a/nebo aku-

mulátor. Máte-li při nošení elektronářadí

prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může

d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte

seřizovací nástroje nebo šroubováky.

Nástroj nebo klíč, který se nachází v otá-

čivém dílu stroje, může vést k poranění.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 168 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMČesky | 169

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla.

Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte

vždy rovnováhu. Tím můžete elektro-

nářadí v neočekávaných situacích lépe

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný

volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a

rukavice udržujte daleko od pohybují-

cích se dílů. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohy-

g) Lze-li namontovat odsávací či zachycující

přípravky, přesvědčte se, že jsou připo-

jeny a správně použity. Použití odsávání

prachu může snížit ohrožení prachem.

4) Svědomité zacházení a používání

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci

použijte k tomu určené elektronářadí. S

vhodným elektronářadím budete pracovat

v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož

spínač je vadný. Elektronářadí, které

nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a

c) Než provedete seřízení stroje, výměnu

dílů příslušenství nebo stroj odložíte,

vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo

odstraňte akumulátor. Toto preventivní

opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí

mimo dosah dětí. Nenechte stroj použí-

vat osobám, které se strojem nejsou

seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li

používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí svědomitě.

Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje

bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda

díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,

že je omezena funkce elektronářadí.

Poškozené díly nechte před nasazením

stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve

špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s

ostrými řeznými hranami se méně

vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství,

nasazovací nástroje apod. podle těchto

pokynů. Respektujte přitom pracovní

podmínky a prováděnou činnost. Použití

elektronářadí pro jiné než určující použití

může vést k nebezpečným situacím.

5) Svědomité zacházení a používání

akumulátorového nářadí

a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječ-

ce, která je doporučena výrobcem. Pro

nabíječku, která je vhodná pro určitý druh

akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) Do elektronářadí používejte pouze k

tomu určené akumulátory. Použití jiných

akumulátorů může vést k poraněním a

c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte

mimo kancelářské sponky, mince, klíče,

hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové

předměty, které mohou způsobit pře-

mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek

opáleniny nebo požár.

d) Při špatném použití může z akumulátoru

vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní.

Při náhodném kontaktu opláchněte

místo vodou. Pokud kapalina vnikne do

očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit

podráždění pokožky nebo popáleniny.

a) Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem a

pouze s originálními náhradními díly. Tím

bude zajištěno, že bezpečnost stroje

OBJ_BUCH-755-003.book Page 169 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM170 | Česky

Bezpečnostní upozornění pro okružní

f NEBEZPEČÍ: Mějte své ruce mimo oblast

řezání a mimo pilový kotouč. Svou druhou

rukou držte přídavnou rukojeť nebo

motorovou skříň. Pokud obě ruce drží pilu,

nemůže je pilový kotouč poranit.

f Nesahejte pod obrobek. Ochranný kryt Vás

pod obrobkem nemůže chránit před pilovým

f Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce

obrobku. Pod obrobkem by měla být

viditelná necelá výška zubu.

f Nikdy nedržte řezaný obrobek v ruce nebo

přes nohu. Obrobek zajistěte stabilním

upnutím. Je důležité obrobek dobře upevnit,

aby se minimalizovalo nebezpečí kontaktu s

tělem, sevření pilového kotouče nebo ztráta

f Pokud provádíte práce, při kterých může

nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elek-

trická vedení, pak uchopte elektronářadí

pouze na izolovaných plochách držadla.

Kontakt s vedením pod napětím přivádí

napětí i na kovové díly elektronářadí a vede k

úderu elektrickým proudem.

f Při podélných řezech používejte vždy

vodítko nebo přímé vedení podél hrany. To

zlepší přesnost řezu a sníží možnost, že se

pilový kotouč vzpříčí.

f Používejte vždy pilové kotouče ve správné

velikosti a s lícujícím upínacím otvorem

(např. v hvězdicovém tvaru nebo kruhový).

Pilové kotouče, jež nelícují k montážním

dílům pily, běží nekruhově a vedou ke ztrátě

f Nikdy nepoužívejte poškozené nebo

nesprávné podložky nebo šrouby kotouče.

Podložky a šrouby pilových kotoučů byly

zkonstruovány speciálně pro Vaši pilu, pro

optimální výkon a provozní bezpečnost.

f Příčiny a vyvarování se zpětného rázu:

– Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku

zaseknutého, sevřeného nebo špatně

vyrovnaného pilového kotouče, jež vede k

tomu, že se nekontrolovaná pila nadzdvihne a

pohybuje se z obrobku ven ve směru

– Jestliže se pilový kotouč ve svírající se

řezané mezeře zasekne nebo vzpříčí,

zablokuje se a síla motoru udeří pilou zpět ve

směru obsluhující osoby.

– Pokud se pilový kotouč v řezu stočí nebo je

špatně vyrovnán, mohou se zuby zadního

okraje pilového kotouče zaseknout do

povrchu obrobku, čímž se pilový kotouč

nadzvedne z řezané mezery a pila vyskočí

zpět ve směru obsluhující osoby.

Zpětný ráz je důsledek špatného nebo

chybného použití pily. Lze mu vhodnými

preventivními opatřeními, jak je následovně

f Pilu držte pevně oběma rukama a paže dejte

do takové polohy, ve které můžete zachytit

síly zpětného rázu. Držte se vždy stranou

pilového kotouče, nikdy nedávejte pilový

kotouč do jedné přímky s Vaším tělem. Při

zpětném rázu může pila skočit vzad, avšak

obsluhující osoba může síly zpětného rázu

vhodnými preventivními opatřeními

f Jestliže se pilový kotouč zpříčí nebo Vy

přerušíte práci, vypněte pilu a podržte ji v

obrobku v klidu, až se pilový kotouč zastaví.

Nikdy se nepokoušejte odstranit pilu z

obrobku nebo ji táhnout nazpět, pokud se

pilový kotouč pohybuje, jinak může

následovat zpětný ráz. Zjistěte a odstraňte

příčinu sevření pilového kotouče.

f Pokud chcete pilu, která je vsazena do

obrobku, znovu zapnout, vystřeďte pilový

kotouč v řezané mezeře a zkontrolujte, zda

nejsou pilové zuby zaseknuty v obrobku.

Je-li pilový kotouč sevřený, může se, pokud

se pila znovu zapne, pohnout ven z obrobku

nebo způsobit zpětný ráz.

f Velké desky podepřete, abyste zabránili

riziku zpětného rázu sevřením pilového

kotouče. Velké desky se mohou vlastní

hmotností prohnout. Desky musí být

podepřeny na obou stranách, jak v blízkosti

řezané mezery, tak i na okraji.

f Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené

pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými

nebo špatně vyrovnanými zuby způsobí díky

úzké pilové mezeře zvýšené tření, svírání

pilového kotouče a zpětný ráz.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 170 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMČesky | 171

Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09)

f Před řezáním utáhněte nastavení hloubky a

úhlu řezu. Pokud se během řezání změní

nastavení, může se pilový kotouč vzpříčit a

f Buďte obzvlášť opatrní u „zanořovacích

řezů“ do stávajících stěn nebo jiných

skrytých oblastí. Zanořující se pilový kotouč

se může při řezání zablokovat ve skrytých

objektech a způsobit zpětný ráz.

f Před každým použitím zkontrolujte, zda se

spodní ochranný kryt bezvadně uzavírá.

Pilu nepoužívejte, pokud se spodní

ochranný kryt nepohybuje volně a

neuzavře-li se okamžitě. Spodní ochranný

kryt nikdy neupevňujte nebo nepřivazujte

napevno v otevřené poloze. Pokud pila

neúmyslně upadne na podlahu, může se

spodní ochranný kryt zprohýbat. Otevřte

ochranný kryt pomocí páčky pro vytažení

zpět a zajistěte, aby se volně pohyboval a

nedotýkal se pilového kotouče ani jiných dílů

při všech řezných úhlech a hloubkách.

f Zkontrolujte funkci pružiny spodního

ochranného krytu. Nechte na pile před

použitím provést údržbu, pokud spodní

ochranný kryt a pružina nepracují

bezvadně. Poškozené díly, lepkavé usazeniny

nebo nahromadění třísek brzdí spodní

ochranný kryt při práci.

f Spodní ochranný kryt otevřete rukou pouze

u zvláštních řezů jako „zanořovací řezy a

řezy pod úhlem“. Otevřete spodní ochranný

kryt pomocí páčky pro vytažení zpět a

uvolněte jej, jakmile se pilový list zanoří do

obrobku. Při všech ostatních řezacích

pracech musí spodní ochranný kryt pracovat

f Pilu neodkládejte na pracovní stůl nebo

podlahu bez toho, aby spodní ochranný kryt

zakrýval pilový kotouč. Nechráněný,

dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti

směru řezání a řeže vše co mu stojí v cestě.

Respektujte při tom dobu doběhu pily.

f Nesahejte rukama do výfuku třísek. Můžete

se zranit od rotujících dílů.

f Nepracujte s pilou nad hlavou. Nemáte tak

dostatečnou kontrolu nad elektronářadím.

f Použijte vhodná hledací zařízení k vyhle-

dání skrytých rozvodných vedení nebo

přizvěte místní dodavatelskou společnost.

Kontakt s elektrickým vedením může vést k

požáru a elektrickému úderu. Poškození ply-

nového vedení může vést k explozi. Pronik-

nutí do vodovodního potrubí způsobí věcné

f Elektronářadí neprovozujte stacionárně.

Není určeno pro provoz se stolem pily.

f Nepoužívejte žádné pilové kotouče z

rychlořezné oceli HSS. Takové pilové

kotouče mohou lehce prasknout.

f Neřezejte žádné železné kovy. Rozžhavené

špony mohou vznítit odsávaní prachu.

f Elektronářadí držte při práci pevně oběma

rukama a zajistěte si bezpečný postoj.

Oběma rukama je elektronářadí vedeno

f Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený

upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen

bezpečněji než Vaší rukou.

f Než jej odložíte, počkejte až se elektro-

nářadí zastaví. Nasazovací nástroj se může

vzpříčit a vést ke ztrátě kontroly nad elektro-

f Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí

Chraňte akumulátor před horkem,

např. i před trvalým slunečním

zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.

Existuje nebezpečí výbuchu.

f Při poškození a nesprávném použití akumu-

látoru mohou vystupovat páry. Přivádějte

čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte

lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

f Používejte akumulátor pouze ve spojení s

Vaším elektronářadím Bosch. Jen tak bude

akumulátor chráněn před nebezpečným

f Používejte pouze originální akumulátory

Bosch s napětím uvedeným na typovém

štítku Vašeho elektronářadí. Při používání

jiných akumulátorů, např. napodobenin,

přepracovaných akumulátorů nebo cizích

výrobků, existuje nebezpečí zranění a též

věcných škod díky explodujícím

OBJ_BUCH-755-003.book Page 171 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM172 | Česky 1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools Funkční popis

Čtěte všechna varovná upozornění

a pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úraz elek-

trickým proudem, požár a/nebo

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením

stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu

k obsluze otevřenou.

Elektronářadí je určeno k provádění podélných a

příčných řezů do dřeva na pevné opěře s přímým

průběhem řezu a se sklonem. S příslušnými

pilovými kotouči lze řezat i tenkostěnné

neželezné kovy, např. profily.

Opracování železných kovů je nepřípustné.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje

na zobrazení elektronářadí na grafické straně.

1 Blokování zapnutí spínače

5 Přestavitelná páčka pro kyvný ochranný kryt

10 Označení řezu 45°

11 Křídlový šroub předvolby úhlu sklonu

12 Křídlový šroub podélného dorazu

13 Stupnice úhlu sklonu

14 Aretační tlačítko vřetene

15 Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

16 Klíč na vnitřní šestihrany

17 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

22 Upínací šroub s podložkou

23 Označení na ochranném krytu

24 Odjišťovací tlačítko akumulátoru

25 Upevňovací šroub odsávacího adaptéru

28 Stupnice hloubky řezu

29 Upínací páčka předvolby hloubky řezu

30 Pár šroubových svěrek*

31 Tlačítko ukazatele stavu nabití*

32 Ukazatel stavu nabití akumulátoru*

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k

standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušen-

ství naleznete v našem programu příslušenství.

Informace o hluku a vibracích

Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky:

hladina akustického tlaku 95 dB(A); hladina

akustického výkonu 106 dB(A). Nepřesnost

Noste chrániče sluchu!

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří

os) zjištěna podle EN 60745:

Hodnota emise vibrací a

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla

změřena podle měřících metod normovaných v

EN 60745 a může být použita pro vzájemné

porovnání elektronářadí. Hodí se i pro

předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní

použití elektronářadí. Pokud ovšem bude

elektronářadí nasazeno pro jiná použití, s

odlišnými nasazovacími nástroji nebo s

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací

lišit. To může zatíženi vibracemi po celou

pracovní dobu zřetelně zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být

zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo

sice běží, ale fakticky není nasazen. To může

zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu

zřetelně zredukovat.

OBJ_BUCH-755-003.book Page 172 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMČesky | 173 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k

ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např.:

údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů,

udržování teplých rukou, organizace pracovních

Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v

odstavci „Technická data“ popsaný výrobek je v

souladu s následujícími normami nebo normativ-

ními dokumenty: EN 60745 podle ustanovení

směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Technická dokumentace u:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen Robert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen12.11.2009 Montáž

Nabíjení akumulátoru

f Používejte pouze nabíječky uvedené na

straně příslušenství. Jen tyto nabíječky jsou

sladěny s akumulátorem Li-ion použitým u

Vašeho elektronářadí.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně

nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru

jej před prvním nasazením v nabíječce zcela

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti

kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení

nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Pro-

tection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití.

Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí

chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už

Po automatickém vypnutí elektro-

nářadí už spínač dál nestlačujte.

Akumulátor se může poškodit.

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC,

která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot

0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Ruční okružní pila GKS 18 V-LI Professional

– při úhlu sklonu 0°

– při úhlu sklonu 45°

Max. průměr pilového

Min. průměr pilového

Max. základní tloušťka

kg 4,1 Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku Vašeho elektronářadí. Obchodní označení jednotlivých elektronářadí se mohou měnit. Dr. Egbert Schneider

Odejmutí akumulátoru

Akumulátor 3 je opatřen dvěma stupni zajištění,

jež mají zabránit tomu, aby akumulátor při

neúmyslném stlačení odjišťovacího tlačítka 24

vypadl ven. Pokud je akumulátor nasazený do

elektronářadí, je držen ve své poloze pružinou.

Pro odnětí akumulátoru 3 stlačte odjišťovací

tlačítko 24 a akumulátor vytáhněte z

elektronářadí dozadu. Nepoužívejte přitom

Ukazatel stavu nabití akumulátoru (pouze pro

akumulátor 3,0 Ah) (viz obr. F)

Tři zelené kontrolky LED ukazatele stavu nabití

akumulátoru 32 indikují stav nabití akumulátoru

3. Z bezpečnostních důvodů je dotaz na stav

nabití možný pouze za stavu klidu elektronářadí.

Stiskněte tlačítko 31, aby se ukázal stav nabití.

To je možné i u odejmutého akumulátoru 3.

Nesvítí-li po stlačení tlačítka 31 žádná LED, je

akumulátor vadný a musí být vyměněn.

Nasazení/výměna pilového kotouče

f Před každou prací na elektronářadí

odejměte akumulátor.

f Při montáži pilového kotouče noste

ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým

kotoučem existuje nebezpečí poranění.

f Používejte pouze pilové kotouče, jež

odpovídají technickým údajům uvedeným v

tomto návodu k obsluze.

f V žádném případě nepoužívejte jako

nasazovací nástroj brusné kotouče.

Volba pilového kotouče

Přehled doporučených pilových kotoučů najdete

na konci tohoto návodu.

Demontáž pilového kotouče (viz obr. A)

Pro výměnu nástroje položte elektronářadí

nejlépe na čelní stranu motorové skříně.

– Stlačte aretační tlačítko vřetene 14 a podržte

f Aretační tlačítko vřetene 14 ovládejte jen

při v klidu stojícím vřeteni pily. Jinak se

může elektronářadí poškodit.

– Klíčem na vnitřní šestihrany 16 vyšroubujte

upínací šroub 22 ve směru otáčení n ven.

– Pootočte kyvný ochranný kryt 7 zpátky a

– Sejměte upínací přírubu 21 a pilový kotouč

20 z vřetene pily 18.

Montáž pilového kotouče (viz obr. A)

Pro výměnu nástroje položte elektronářadí

nejlépe na čelní stranu motorové skříně.

– Očistěte pilový kotouč 20 a všechny

montované upínací díly.

– Pootočte kyvný ochranný kryt 7 zpátky a

– Pilový kotouč 20 nasaďte na unášecí přírubu

19. Směr řezu zubů (směr šipky na pilovém

kotouči) a šipka směru otáčení na kyvném

ochranném krytu 7 musejí souhlasit.

– Nasaďte upínací přírubu 21 a našroubujte

upínací šroub 22 ve směru otáčení o. Dbejte

na správnou polohu namontování unášecí

příruby 19 a upínací příruby 21.

– Stlačte aretační tlačítko vřetene 14 a podržte

– Klíčem na vnitřní šestihrany 16 pevně

utáhněte upínací šroub 22

o. Utahovací moment má činit 6–9 Nm, to

odpovídá silou ruky vč. ¼ otáčky nebo 3

rysek označení 23 na ochranném krytu 4.

Odsávání prachu/třísek

f Před každou prací na elektronářadí

odejměte akumulátor.

f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry,

některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou

být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo

vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce

a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy

nebo v blízkosti se nacházejících osob.

trvalé světlo 3 x zelené

trvalé světlo 2 x zelené

trvalé světlo 1 x zelené

blikající světlo 1 x zelené

OBJ_BUCH-755-003.book Page 174 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMČesky | 175 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) Určitý prach jako dubový nebo bukový prach

je pokládán za karcinogenní, zvláště ve

spojení s přídavnými látkami pro ošetření

dřeva (chromát, ochranné prostředky na

dřevo). Materiál obsahující azbest smějí

opracovávat pouze specialisté.

– Pro dosažení vysokého stupně odsávání

prachu používejte společně s tímto

elektronářadím vysavač GAS 25/GAS 50/

GAS 50 M pro dřevo nebo GAS 50 MS pro

dřevo a/nebo minerální prach.

– Pečujte o dobré větrání pracovního

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací

masku s třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro

opracovávané materiály.

Montáž odsávacího adaptéru (viz obr. B)

Odsávací adaptér 26 upevněte pomocí

upevňovacího šroubu 25 na základovou desku 6.

Na odsávací adaptér 26 lze připojit odsávací

hadici s průměrem 35 mm.

f Odsávací adaptér nesmí být namontován

bez připojeného externího odsávání. Jinak

se může odsávací kanál ucpat.

f Na odsávací adaptér nesmí být připojen

žádný prachový sáček. Jinak se může

odsávací systém ucpat.

Pro zaručení optimálního odsávání se musí

odsávací adaptér 26 pravidelně čistit.

Odsávací hadici 27 spojte s vysavačem

(příslušenství). Přehled přípojek na různé

vysavače naleznete na konci tohoto návodu.

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný

Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcino-

genního nebo suchého prachu použijte speciální

f Před každou prací na elektronářadí

odejměte akumulátor.

Nastavení hloubky řezu (viz obr. C)

f Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce

obrobku. Pod obrobkem by měla být

viditelná necelá výška zubu.

Povolte upínací páčku 29. Pro menší hloubku

řezu odtáhněte pilu od základové desky 6, pro

větší hloubku řezu zatlačte pilu k základové

desce 6. Nastavte požadovaný rozměr na

stupnici hloubky řezu. Upínací páčku 29 opět

Upínací sílu upínací páčky 29 lze seřídit. K tomu

odšroubujte upínací páčku 29 a opět ji pevně

utáhněte minimálně o 30° přesazenou proti

směru hodinových ručiček.

Nastavení šikmých úhlů

Elektronářadí položte nejlépe na čelní stranu

Uvolněte křídlový šroub 11. Otočte pilu na bok.

Požadovanou míru nastavte na stupnici 13.

Křídlový šroub 11 opět pevně utáhněte.

Upozornění: U skloněných řezů je hloubka řezu

menší než zobrazená hodnota na stupnici

Označení řezu 0° (9) ukazuje polohu pilového

kotouče při pravoúhlém řezu. Označení řezu 45°

(10) ukazuje polohu pilového kotouče při řezu

Pro rozměrově přesný řez nasaďte kotoučovou

pilu na obrobek tak, jak je ukázáno na obrázku.

Nejlépe proveďte jeden zkušební řez. 0° 45° 45°0°

OBJ_BUCH-755-003.book Page 175 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AM176 | Česky

1 609 929 T86 | (16.12.09) Bosch Power Tools

Nasazení akumulátoru

f Používejte pouze originální akumulátory

Li-ion firmy Bosch s napětím uvedeným na

typovém štítku Vašeho elektronářadí.

Používání jiných akumulátorů může vést ke

zraněním a k nebezpečí požáru.

Nabitý akumulátor 3 nasuňte zepředu dovnitř do

paty elektronářadí. Akumulátor zatlačte zcela do

paty, až už není vidět červený proužek a

akumulátor je spolehlivě zajištěný.

Pro uvedení do provozu stlačte nejprve

blokování zapnutí 1 a následně stlačte spínač 2

a podržte jej stlačený.

K vypnutí elektronářadí spínač 2 uvolněte.

Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze

spínač 2 zaaretovat, nýbrž musí zůstat během

provozu neustále stlačený.

Integrovaná doběhová brzda zkracuje doběh

pilového kotouče po vypnutí elektronářadí.

Ochrana proti hlubokému vybití

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Pro-

tection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití.

Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí

chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už

Chraňte pilový kotouč před úderem a nárazem.

Elektronářadí veďte rovnoměrně a s lehkým

posuvem ve směru řezu. Příliš silný posuv

značně snižuje životnost nasazeného nástroje a

může poškodit elektronářadí.

Výkon řezání a kvalita řezu podstatně závisí na

stavu a tvaru zubů pilového kotouče. Používejte

proto jen ostré a pro opracovávaný materiál

vhodné pilové kotouče.

Správná volba pilového kotouče se řídí podle

druhu dřeva, kvality dřeva a zda jsou

požadovány podélné nebo příčné řezy.

U podélných řezů do smrku vznikají dlouhé,

Bukový a dubový prach je zvláště zdraví

ohrožující, pracujte proto pouze s odsáváním

Řezání s podélným dorazem (viz obr. D)

Podélný doraz 8 umožňuje přesné řezy podél

hrany obrobku, případně řezání rozměrově

Řezání s pomocným dorazem (viz obr. E)

Pro opracování velkých obrobků nebo řezání

rovných okrajů můžete na obrobek upevnit jako

pomocný doraz prkno nebo lištu a kotoučovou

pilu vést základovou deskou podél pomocného

Řezání s vodícím profilem (viz obrázek G)

S pomocí vodícího profilu 33 můžete provádět

Upozornění: Používejte vodící profil 33 pouze

pro pravoúhlé řezy. U řezů se sklonem můžete

vodící profil 33 poškodit.

Přilnavý povlak zabraňuje sklouznutí vodícího

profilu a je šetrný k povrchu obrobku. Povrstvení

vodícího profilu umožňuje lehké klouzání

Okružní pilu nasaďte přímo na vodící profil 33.

Vodící profil 33 upevněte pomocí vhodných

upínacích přípravků, např. šroubových svěrek na

obrobek tak, aby úzké rameno vodícího profilu

33 ukazovalo k pilovému kotouči.

Vodící profil 33 nesmí na nařezávané straně

Elektronářadí zapněte a veďte jej rovnoměrně a

s lehkým posuvem ve směru řezu.

Pomocí spojovacího dílu 34 lze sestavit

dohromady dva vodící profily. Upnutí se provede

prostřednictvím čtyř šroubů nacházejících se ve

OBJ_BUCH-755-003.book Page 176 Wednesday, December 16, 2009 9:18 AMČesky | 177 Bosch Power Tools 1 609 929 T86 | (16.12.09) Upozornění pro optimální zacházení s

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty

od 0 °C do 45 °C. Nenechávejte akumulátor

ležet např. v létě v autě.

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulá-

toru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje,

že je akumulátor opotřebován a musí být

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

f Před každou prací na elektronářadí (např.

údržba, výměna nástrojů apod.) a též při

jeho přepravě a uskladnění vyjměte aku-

mulátor. Při neúmyslném stlačení spínače

existuje nebezpečí poranění.

f Udržujte elektronářadí a větrací otvory

čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Kyvný ochranný kryt se musí vždy volně

pohybovat a samostatně nechat uzavřít.

Udržujte proto oblast okolo kyvného

ochranného krytu neustále čistou. Prach a třísky

odstraňujte vyfukováním tlakovým vzduchem

Nepovrstvené pilové kotouče lze chránit před

korozí tenkou vrstvou oleje bez mastných

kyselin. Před řezáním olej opět odstraňte,

protože jinak se dřevo zašpiní.

Zbytky pryskyřice nebo klihu na pilovém kotouči

jsou na újmu kvalitě řezu. Čistěte proto pilový

kotouč ihned po použití.

Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné

kontroly k poruše stroje, svěřte provedení

opravy autorizovanému servisnímu středisku

pro elektronářadí firmy Bosch.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních

dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objed-

nací číslo podle typového štítku elektronářadí.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě

a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním

dílům. Technické výkresy a informace k

náhradním dílům naleznete i na:

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže

při otázkách ke koupi, používání a nastavení

výrobků a příslušenství.

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do

Podle evropské směrnice

2002/96/ES o starých

elektrických a elektronických

zařízeních a jejím prosazení v

národních zákonech musí být neupotřebitelné

elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno

k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

Akumulátory/baterie:

Nevyhazujte akumulátory/

baterie do domovního

odpadu, do ohně nebo vody.

Akumulátory/baterie by se

recyklovat nebo ekologicky

Podle směrnice 2006/66/ES musí být vadné

nebo vypotřebované akumulátory/baterie

upozornení a pokynov uvedených v

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a

zásahu elektrickým prúdom.

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu

náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku

náradím vonku, používajte len také pred-

bezpečnostná pracovná obuv. ochranná

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu

ručného elektrického náradia do čin-

nosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuv-

ky a/alebo pred pripojením akumulátora,

pred chytením alebo prenášaním ruč-

ného elektrického náradia sa vždy

presvedčte sa, či je ručné elektrické

náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-

šperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vaše

žujte. Používajte také elektrické náradie,

b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické

náradie, vždy vytiahnite zástrčku

ručného elektrického náradia. Pred pou-

žitím náradia dajte poškodené súčiastky

vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrického

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté.

Starostlivo ošetrované rezné nástroje s

není a bezpečnostných pokynov. Pri

ručného elektrického náradia a manipu-

na nabíjanie určitého druhu akumuláto-

tora do kontaktu s očami, po výplachu

elektrické vedenia, držte ručné elektrické

– Spätný úder je náhlou reakciou

zablokovaného, vzpriečeného alebo

nesprávne nastaveného pílového listu, ktorý

má za následok nekontrolované zdvihnutie

sila motora vyhodí náradie dozadu smerom

rezacej štrbiny a poskočí smerom k

rovine pílového listu, nikdy nedávajte pílový

prerušíte prácu s náradím, pílu vypnite a

f Nepožívajte tupé ani poškodené pílové

f Pred pílením dobre utiahnite nastavenia

f Pred každým použitím náradia skontrolujte,

zapichnutím a rezanie šikmých rezov“.

Dolný ochranný kryt otvárajte pomocou

vratnej páčky a len čo pílový list vnikol do

obrábaného materiálu, páčku pustite. Pri

nie skrytých elektrickým vedení a potrubí,

používanie s rezacím stolom.

ocele HSS. Takéto pílové listy sa môžu ľahko

f Nerežte týmto náradím železné kovy.

Žeravé triesky by mohli zapáliť odsávacie

f Pri práci držte ručné elektrické náradie

pevne oboma rukami a zabezpečte si

stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné

elektrického náradia, až potom ho odložte.

vecných škôd následkom výbuchu

ných upozornení a pokynov uvede-

Obrábanie železných kovov nie je dovolené.

8 Paralelný doraz (zarážka rovnobežnosti)

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto

Hodnota hladiny akustického tlaku 106 dB(A).

Používajte chrániče sluchu!

druhy používania tohto ručného elektrického

náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto

ručné elektrické náradie použije na iné druhy

určitého časového úseku práce s náradím treba

údržba ručného elektrického náradia a použí-

popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje

nabitom stave. Aby ste zaručili plný výkon aku-

rany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“.

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku

Po automatickom vypnutí ruč-

vypínač nestláčajte. Akumulátor by sa mohol

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou NTC,

z ručného elektrického náradia smerom dozadu.

f Pri montáži pílového listu používajte

ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s

pílovým listom hrozí nebezpečenstvo

Výber pílového listu

Prehľad odporúčaných pílových listov nájdete

na konci tohto Návodu na používanie.

20 z vretena píly 18.

zodpovedá utiahnutiu rukou plus ¼ obrátky

zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom

Určité druhy prachu, napr. prach z dubového

GAS 50 MS spolu s týmto ručným

Montáž odsávacieho adaptéra

vrecko na prach. Inak by sa mohol odsávací

Spojte odsávaciu hadicu 27 s nejakým

vysávačom (príslušenstvo). Prehľad pripojení

rozličných typov vysávačov nájdete na konci

tohto Návodu na používanie.

Odskrutkujte na tento účel upínaciu páku 29 a

naskrutkujte ju znova pootočenú o minimálne

30° proti smeru pohybu hodinových ručičiek,

Značka rezu 0° (9) ukazuje polohu pílového listu

na štítku Vášho ručného elektrického nára-

potom stlačte vypínač 2 a podržte ho stlačený.

pílového listu po vypnutí ručného elektrického

rany článku „Electronic Cell Protection (ECP)“.

od stavu pílového listu a tvaru jeho zubov.

dubového dreva je mimoriadne zdraviu škodlivý,

Vodiacu lištu 33 upevnite pomocou nejakého

vhodného upínacieho prípravku, napr. pomocou

ručnej zvierky na obrobok tak, aby úzke rameno

vodiacej lišty 33 smerovalo k pílovému listu.

látor v lete položený v automobile.

elektrickom náradí (napr. údržba, výmena

Okolie výkyvného ochranného krytu preto

udržiavajte vždy v čistote. Po každej práci

odstráňte prach a triesky vyfúkaním tlakovým

vzduchom alebo pomocou štetca.

Zvyšky živice alebo gleja na pílovom liste

servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Servisné stredisko a poradenská služba

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky

Neodhadzujte ručné elektrické

odlagajte med hišne odpadke