0 603 B02 000 - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0 603 B02 000 BOSCH

Pri upottrebi električnih alata

22 Transportna drška

44 Zatezna prirubnica

električnim alatom pri transportu do raznih mesta upotrebe.

Splošna varnostna opozorila za električna orodja

Preberite vsa varnostna opozorila,

navodila, ilustracije in specifikacije,

ki so priložene temu električnemu orodju. Če spodaj nave-

denih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega

udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v priho-

dnosti morda potrebovali.

Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na električno

orodje z električnim pogonom (z električnim kablom) ali na

akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

Pri uporabi električnih orodij mora-

te zaradi zaščite proti električnemu

udaru, nevarnosti poškodb in požara upoštevati naslednje

temeljne varnostne ukrepe.

Pred uporabo tega električnega orodja si prosimo preberi-

stna navodila in opozorila.

Varnost na delovnem mestu

 Delovno mesto naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno.

Nered in neosvetljena delovna mesta lahko povzročijo ne-

 Električnega orodja ne uporabljajte v okolju, v katerem

lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivih tekočin,

plinov ali prahu). Električna orodja povzročajo iskrenje,

zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.

 Ko uporabljate električno orodje, otrokom ali drugim

navzočim ne dovolite, da bi se vam približali. Odvrača-

nje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orod-

 Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati

vtičnici. Spreminjanje vtiča na kakršen koli način ni do-

voljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo-

rabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in

ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

 Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površina-

mi, kot so na primer cevi, grelci, hladilniki in pašniki.

Tveganje električnega udara je večje, če je vaše telo oze-

 Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago.

Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje za elek-

 Kabel uporabljajte pravilno. Ne uporabljajte ga za pre-

našanje orodja, vlečenje ali izklapljanje iz električnega

omrežja. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi

robovi ali premikajočimi se deli. Poškodovani ali zaplete-

ni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

 Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte

samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na pro-

stem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za de-

lo na prostem, zmanjšuje tveganje za električni udar.

 Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju ne-

izogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim

tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje ele-

nega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom

mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri

uporabi električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne

 Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno upora-

bljajte zaščito za oči. Z uporabo zaščitne opreme, kot so

protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, čelada ali

zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah zmanjšate nevar-

 Preprečite nenameren vklop orodja. Pred priključitvijo

električnega orodja na električno omrežje in/ali na aku-

mulatorsko baterijo in pred dviganjem ali nošenjem se

prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Če elek-

orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pri-

te z vrtečega se dela električnega orodja, lahko povzroči te-

 Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stoji-

te in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši nadzor nad

 Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali na-

kita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se de-

lom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo

v premikajoče se dele.

 Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah

ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno pri-

ključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko zmanj-

ša nevarnosti, povezane s prahom.

 Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto

uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni

in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko

nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

 Električnega orodja ne preobremenjujte. Za delo upo-

rabite ustrezno električno orodje. Pravo električno orod-

je bo delo boljše in varneje opravilo, in sicer s hitrostjo, za

katero je bilo oblikovano.

 Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne

sko baterijo, če jo je mogoče izvzeti, še preden orodje

popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Ti preven-

tivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski

 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven

dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso

prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite

uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporablja-

tikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite,

ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na

njegovo delovanje. Če je električno orodje poškodova-

no, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdrževa-

na električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.

 Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista. Skrbno ne-

govana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in

 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno

uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upošte-

vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja-

li. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od

predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

 Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in

zervnih delov. Tako boste zagotovili, da bo orodje varno

Varnostna navodila za čelilne/zajeralne žage

 Zajeralne žage so namenjene rezanju lesa ali lesu po-

dobnih proizvodov; ne sme se jih uporabljati z brusnimi

in rezalnimi ploščami za rezanje železnih materialov,

na primer drogov, palic, stebrov itd. Brusina povzroči,

da se premični deli (npr. spodnja zaščita) zagozdijo. Iskre

v brusini zažgejo spodnjo zaščito, vstavek za zarezo in dru-

 Če je le mogoče, obdelovanec pričvrstite s spono. Če

obdelovanec pridržite z dlanjo, morate dlan vedno dr-

žati najmanj 100 mm od vsake strani žaginega lista. S

to žago ne režite kosov, ki so premajhni, da bi jih lahko

varno pričvrstili s spono ali pridržali z dlanjo. Če dlan dr-

žite preblizu žaginemu listu, je nevarnost za poškodbe v

primeru stika z listom večja.

 Obdelovanec se ne sme premikati; pričvrstiti ali pridr-

lahko izvrže pri visokih hitrostih, kar povzroči telesne po-

snite skozi obdelovanec. Pri rezanju v smeri vleka lista se

lahko zgodi, da se žagin list povzpne na vrh obdelovanca in

mehanizem z listom grobo izvrže proti upravljavcu.

 Z dlanjo nikoli ne segajte čez črto načrtovanega reza,

niti pred žaginim listom niti za njim. Zelo nevarno je ob-

delovanec držati „prekrižano“, t. j. če ga z levo dlanjo držite

 Da bi odstranili drobce lesa, ali iz katerega koli drugega

vzroka med vrtenjem lista z nobeno dlanjo ne segajte

za zaščito bližje od 100 mm kateri koli strani žaginega

lista. Razdalje med vrtečim se žaginim listom in roko ni mo-

goče jasno oceniti in se lahko resno poškodujete.

 Pred rezom preverite svoj obdelovanec. Če je obdelo-

vanec upognjen ali zvit, ga s spono pričvrstite z zunanjo

upognjeno stranjo proti zaščiti. Vsakič se prepričajte,

da vzdolž reza med obdelovancem, zaščito in mizo ni

prostora. Upognjeni ali zviti obdelovanci se lahko zasukajo

ali premaknejo in pri rezu zagozdijo vrteč se žagin list. V ob-

delovancu ne sme biti žičnikov ali tujkov.

 Žage ne uporabljajte, dokler z mize ne pospravite vse-

ga orodja, ostankov lesa itd., razen obdelovanca. Vrteči

se list lahko drobir, koščke lesa ali druge predmete, ki se ga

dotikajo, izvrže z visoko hitrostjo.

 Režite samo en obdelovanec naenkrat. Naloženih obde-

lovancev ni mogoče ustrezno pričvrstiti ali speti, med re-

 Svoje delo načrtujte. Vsakič ko spremenite kot reza ali

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 255 Monday, October 24, 2016 11:12 AM256 | Slovensko

no nastavljena, da podpira obdelovanec in ne ovira lista

ali sistema vodil. Brez obdelovanca na mizi in ne da bi

orodje vključili, pomaknite žagin list v smeri načrtovanega

reza in tako zagotovite, da nič ne ovira zaščite ali da ne mo-

rete zarezati vanjo.

 Priskrbite si primerno oporo (npr. podaljške mize, te-

sarske koze itd.) za obdelovanec, ki je širši ali daljši od

vrhnje stranice mize. Če obdelovancev, daljših ali širših

od mize zajeralne žage, ne podprete čvrsto, se lahko prevr-

nejo. Če se odrezan kos ali obdelovanec prevrne, lahko

dvigne spodnje vodilo ali pa ga vrteč se list izvrže.

 Ne prosite druge osebe za pomoč namesto podaljška

mize ali dodatne opore. Če podpora za obdelovanec ni

stabilna, se lahko list zagozdi ali pa se obdelovanec med re-

zom premakne in vas skupaj s pomočnikom povleče proti

 Odrezanega kosa se nikakor ne sme stisniti ali pritisniti

ob vrteč se žagin list. Če ga blokirate, npr. z zaporami za

dolžino, se lahko odrezan kos zagozdi ob list, ta pa ga izvr-

doseže polno hitrost. S tem bo nevarnost, da bi obdelova-

nec izvrglo, manjša.

 Če se obdelovanec ali list zagozdita, izključite zajeral-

no žago. Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavi-

izgubite nadzor ali poškodujete zajeralno žago.

kazu električnega orodja na grafični strani označeno s

Laserskega žarka ne usmerjajte v osebe

ali živali in tudi sami ne glejte neposre-

dno v laserski žarek ali njegov odsev.

S tem lahko zaslepite ljudi, povzročite ne-

srečo ali poškodbe oči.

 Če laserski žarek usmerite v oči, le-te zaprite in glavo

takoj obrnite stran od žarka.

 Ploščic z opozorilnimi napisi, ki so pritrjene na električ-

 Električno orodje morate varno shranjevati. Skladišč-

no mesto mora biti suho in možno ga mora biti zakleniti.

To prepreči, da bi se električno orodje zaradi skladiščenja

poškodovalo ali pa da bi ga uporabljalo osebje brez izku-

 Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim

kablom. Ne dotikajte se poškodovanega električnega

kabla. Če se kabel poškoduje med delom, izvlecite

omrežni vtikač iz vtičnice. Poškodovani kabli povečujejo

tveganje električnega udara.

 Redno preverjajte kabel in pustite, da poškodovan ka-

bel popravi izključno pooblaščeni servis za električna

orodja Bosch. Nadomestite poškodovan kabeljski po-

daljšek. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega

 Ne uporabljajte topih, razpokanih, zvitih ali poškodo-

vanih žaginih listov. Žagini listi s topimi in napačno

usmerjenimi zobmi povzročijo zaradi preozke reže žaganja

povečano trenje, zataknitev žaginega lista in povratni uda-

 Nikoli ne uporabljajte orodja brez vložne plošče. Okvar-

jeno vložno ploščo zamenjajte.

Če ni prisotne brezhibne

e plošče, se lahko poškodujete z žaginimi listom.

 Ne uporabljajte žaginih listov iz visoko legiranega hi-

trorezljivega jekla (HSS-visokozmogljivo hitrorezljivo

jeklo). Takšni žaginili listi se lahko zlomijo.

ustrezno izvrtino za vgradnjo (npr. v obliki romba ali

ge, nimajo enakomernega okroglega teka, kar ima za posle-

dico izgubo kontrole.

 Prepričajte se, da zaščitni pokrov pravilno deluje in se

lahko prosto giblje. Nikoli ne vpenjajte zaščitnega pokro-

va, ko je v odprtem stanju.

 Poskrbite za to, da se na tleh ne bodo nahajali lesni

ostružki in ostanki materiala. Lahko bi se vam spodrsnilo

ali pa bi se lahko spodtaknili.

 Po končanem delu ne prijemajte žaginega lista, dokler

se ne ohladi. Žagin list se pri delu zelo segreje.

 Ne zapuščajte električnega orodja, dokler se le-to po-

polnoma ne ustavi. Iztekajoče delovanje vsadnih orodij

lahko povzroči telesne poškodbe.

 Žagin list približajte obdelovancu samo takrat, ko se vr-

ti. Obstaja namreč nevarnost povratnega udarca, če se ža-

gin list zatakne v obdelovancu.

 Nikoli ne stopajte na orodje. Lahko nastopijo resne po-

škodbe, če se električno orodje prevrne ali če pomotoma

pridete v stik z žaginim listom.

Simboli, ki sledijo, so lahko pomembni za uporabo Vašega ele-

ktričnega orodja. Zapomnite si, prosimo, simbole in njihov

pomen. Pravilna razlaga simbolov Vam pomaga, da električno

orodje bolje in varneje uporabljate.

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake

zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opo-

zoril in napotil lahko povzročijo električni

udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Uporaba v skladu z namenom

Električno orodje je namenjeno, da kot fiksna naprava izvaja

so možni vodoravni jeralni koti od –48° do +48° ter navpični

Zmogljivost električnega orodja je konstruirana za žaganje tr-

Oštevilčenje komponent na sliki se nanaša na predstavitev

orodja na strani z grafiko.

2 Opozorilna ploščica laserja

3 Vzvod za sprostitev roke orodja

5 Premični zaščitni pokrov

11 Gumb za nastavitev poljubnega jeralnega kota

12 Noga za zaščito pred prevrnitvijo

13 Kotni kazalnik (vodoravno)

14 Zareze za standardni jeralni kot

15 Skala za nastavitev jeralnega kota (vodoravno)

16 Pritrdilni vijak za stacionaren podaljšek mize za žago 17

17 Podaljšek mize za žago (stacionaren)

18 Prestavljiv prislonski trak

20 Laserska enota/izhod laserskega sevanja

21 Vpenjalna ročica za poljubne jeralne kote (navpično)

22 Ročaj za transportiranje

24 Justirni vijak globinskega omejila

28 Stikalo za laser (označitev rezalne linije)

30 Locen za zaščito pred prevrnitvijo

32 Pritrdilna ročica priprave za poteg

34 Vpetje za stacionaren podaljšek mize za žago 17

35 Transportno varovalo

36 Vpetje za prilagodljiv podaljšek mize za žago 48

(na električnem orodju)

38 Notranji šestrobni ključ

39 Vpenjalna ročica prestavljivega prislonskega traku

40 Kotni kazalnik (navpično)

41 Skala za nastavitev jeralnega kota (navpično)

42 Pritrdilni vijak zaščite pred prevrnitvijo

Simboli in njihov pomen

 Ne segajte s svojimi rokami v obmo-

čje žage, medtem ko električno

orodje obratuje. Pri stiku z žaginim li-

stom obstaja nevarnost poškodbe.

 Nosite zaščitno masko proti prahu.

 Nosite zaščitna očala.

 Nosite zaščitne glušnike. Vpliv hrupa

lahko povzroči izgubo sluha.

laserski izdelek razreda 2

 Območje nevarnosti! Imejte roke,

prste ali lahti kolikor mogoče stran

Pri žaganju navpičnih ko-

tov je treba nastavljiv pri-

slonski trak izvleči nav-

Upoštevajte mere žaginega lista. Premer

izvrtine mora natančno ustrezati vretenu

orodja. Ne uporabljajte reducirnih kosov

Linijo reza lahko z laser-

49 Vpetje za prilagodljiv podaljšek mize za žago 48

(na stacionarnem podaljšku mize za žago 17)

50 Drsnik laserske enote

51 Pritrdilni vijak za vložno ploščo

ten pribor je del našega programa pribora.

Informacija glede hrupa

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 61029-2-9.

Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipično znaša: nivo

zvočnega tlaka 94 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Ne-

Nosite zaščitne glušnike!

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v

„Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili

vsemi deli na električnem orodju izvlecite omrežni vti-

Upoštevajte prikaz obsega dobave na začet-

ku navodila za obratovanje.

Pred prvim zagonom preverite, ali ste s po-

šiljko prejeli vse spodaj navedene dele:

–Ščitnik pred prevrnitvijo 30 s pritrdilnimi vijaki 42

Dodatne komponente za PCM 8 ST

(različica orodja s podstavkom)

Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno

preveriti, ali zaščitne naprave ali lažje poškodovani deli delu-

jejo brezhibno in v skladu z namenom njihovega delovanja.

Poškodovane zaščitne naprave in deli morajo biti strokovno

popravljeni ali zamenjani v pooblaščeni servisni delavnici.

Žaga za rezanje panelnih plošč PCM 8 S PCM 800 S PCM 8 ST

Število vrtljajev v prostem

/II /II * Različica orodja s podstavkomDovoljene mere obdelovanca (maksimalno/minimalno) glejte stran 261.Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Dimenzije za primerne žagine liste

števajte, da se električno orodje nahaja v transportnem po-

Montaža ščitnika pred prevrnitvijo (glejte sliko A)

Zaščito pred prevrnitvijo 30 morate montirati pred prvo upo-

rabo električnega orodja.

– Obrnite električno orodje in ga previdno položite na zašči-

tni pokrov 4 in na mizo za žago 8.

– Ščitnik pred prevrnitvijo 30 v za to predvideno izvrtino v

osnovni plošči vstavite tako globoko, da so navojne izvrtine

ščitnika pred prevrnitvijo in navojne izvrtine osnovne plo-

šče poravnane v linijo.

položaju za izvajanje del.

 Te zaščite pred prevrnitvijo nikoli ne smete odstraniti.

Brez noge za zaščito pred prevrnitvijo električno orodje ne

stoji varno in se lahko prevrne zlasti pri žaganju z maksi-

malnim jeralnim kotom.

sno od mize za žago 8 priviti z električnim orodjem.

– Po en podaljšek mize za žago 17 vstavite s pritrdilnimi vija-

ki 16 naprej v vpetje 34 na električnem orodju.

– Zategnite pritrdilne vijake 16 s priloženim šesterorobim

na delovno površino. Za to služijo izvrtine 9.

Fleksibilna postavitev (ni priporočljivo!) (glejte sliko D)

Če v izjemnih primerih ni možno montirati električnega orodja

na ravni in stabilni delovni površini, ga lahko v skladu z navo-

dili montirate z nogo za zaščito pred prevrnitvijo.

 Brez noge za zaščito pred prevrnitvijo električno orod-

je ne stoji varno in se lahko prevrne zlasti pri žaganju z

maksimalnim jeralnim kotom.

– Zasukajte nogo za zaščito pred prevrnitvijo 12 tako daleč

– Vtaknite po dva vijaka s polokroglo glavo g skozi dolg nožni

fil E. Vijake s polokroglo glavo ohlapno zavarujte z matica-

– Povežite drugo nogo (dolg nožni profil F, kratek nožni profil

– Dolge profile za glavo A namestite na nožne profile C in jih

privijte na podstavek.

– Kratke profile za glavo B od zunaj namestite na dolge profi-

električnem orodju ujemajo z izvrti-

mi v podložni pločevini in naslonjalu.

– Električno orodje privijte na podstavek s pritrdilnimi vijaki

j, podložkami k in maticami prirobnice h.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, ne-

katerih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv.

Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reak-

cije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja ve-

ljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi

snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les).

Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnja-

– Vedno uporabite sesalnik prahu.

– Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne ma-

Lahko pride do blokade odsesovanja prahu/odrezkov zaradi

Lastno odsesavanje (glejte sliko E)

– Nataknite vrečko za prah 23 na izmet ostružkov 29.

Vrečka za prah ne sme med žaganjem priti v stik s premičnimi

Vrečko za prah pravočasno izpraznite.

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

Za odsesavanje lahko na izmet ostružkov 29 priključite tudi

Odsesovalnik za prah mora ustrezati obdelovancu, ki ga boste

Za odsesovanje izredno zdravju nevarnih, kancerogenih ali

suhih vrst prahu uporabljajte specialni sesalnik za prah.

Zamenjava orodja (glejte sliki G1–G4)

 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

 Pri vgradnji žaginega lista nosite zaščitne rokavice. Pri

dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe.

Uporabite samo žagine liste, katerih najvišja dovoljena hitrost

je višja kot število obratov pri prostem teku Vašega električne-

Uporabite samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, na-

vedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po

EN 847-1 ter ustrezno označeni.

Uporabljajte samo žagine liste, ki jih je priporočil proizvajalec

tega električnega orodja in ki so primerni za material, ki ga že-

lite obdelati. S tem boste preprečili pregrevanje zobov žagi-

nega lista pri žaganju.

– Postavite električno orodje v delovno pozicijo.

– Nato počasi vodite premični zaščitni pokrov navzdol.

Vgradnja žaginega lista

Če je potrebno, očistite pred vgradnjo vse dele, ki jih boste

 Pri vgradnji upoštevajte, da je smer rezanja zob (smer

puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na

– Nato počasi vodite premični zaščitni pokrov navzdol.

 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Varovalo za transport (glejte sliko H)

Varovalo za transport 35. Vam omogoča lažje rokovanje z elek-

tričnim orodjem pri transportiranju na različna mesta uporabe.

Odstranitev varovala električnega orodja

– Potisnite roko orodja za ročaj 1 nekoliko v smeri navzdol,

da bi tako lahko razbremenili transportno varovalo 35.

– Povlecite varovalo za transport 35 povsem ven.

– Vzvod na ročaju povlecite počasi navzgor.

Varovanje električnega aparata

(položaj za transportiranje)

– Sprostite pritrdilno ročico 32, če ta blokira pripravo za po-

Pritrditev obdelovanca (glejte sliko I)

Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelova-

nec vedno trdno vpeti.

Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za čvrsto vpenja-

Nato spet privijte krilni vijak.

– Obdelovanec trdno vpnite z vrtenjem navojne 47 ročice.

Sprostitev obdelovanca

– Za sprostitev primeža zavrtite navojni drog 47 v nasprotni

smeri urnega kazalca.

Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko J)

Prilagodljiv sistem sestavljanja podaljškov mize za žago 48

omogoča številne možnosti podaljševanja.

– Po potrebi vstavite prilagodljive podaljške mize za žago 48

v vpetje 36 na električnem orodju ali v vpetje 49 stacionar-

nih podaljškov mize za žago.

Nastavitev jeralnega kota

 Pri nastavitvi jeralnega kota nikoli ne aktivirajte vklo-

pno/izklopno stikalo 27. Če zaradi tega električno orodje

nenamerno zažene, obstaja nevarnost poškodb.

Nastavitev vodoravnih jeralnih kotov (glejte sliko K)

Vodoravni jeralni kot lahko nastavite v območju od 48° (na le-

vi strani) do 48° (na desni strani).

– Nastavitveni gumb 11 ponovno privijte.

Za hitro in natančno nastavitev pogosto uporabljenih je-

ralnih kotov zaskoči rezalna miza 8 pri naslednih standardnih

Nastavitev navpičnih jeralnih kotov (glejte sliki L1–L2)

Navpični jeralni kot lahko nastavite v območju od 0° do 45°.

– Sprostite vpenjalno ročico 39.

– Potegnite prestavljiv prislonski trak 18 v celoti navzven.

– Ponovno zategnite vpenjalno ročico 39, da pritrdite nasta-

vljiv prislonski trak.

–Odvijte vpenjalno ročico 21.

– Zasukajte vzvod orodja na ročaju 1, dokler kotni kazalnik

ne pokaže 40 željenega jeralnega kota.

– Držite vzvod v tem položaju in ponovno privijte vpenjalno

Za hitrejše in natančnejše nastavljanje standardnih kotov

0° in 45° so na ohišju predvideni končni prisloni.

–Odvijte vpenjalno ročico 21.

– Pri tem potisnite vzvod na ročaju 1 do prislona v desno (0°)

ali do prislona v levo (45°).

– Zategnite vpenjalni ročaj 21.

 Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električ-

ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici

električnega orodja. Orodje, ki je označeno z 230 V,

lahko priključite tudi na napetost 220 V.

Vklop (glejte sliko M)

–Za zagon pritisnite vklopno/izklopno stikalo 27 in ga držite

Opozorilo: Iz varnostnih razlogov aretiranje vklopno/izklo-

pnega stikala 27 ni možno, ampak mora biti le-to med delova-

njem žage stalno pritisnjeno.

Le s pritiskom na vzvod 3 lahko vodite roko orodja v smeri

–Za žaganje morate zato dodatno k aktiviranju vklopno/iz-

klopnega stikala 27 pritisniti še vzvod 3.

–Za izklop delovanja izključite vklopno/izklopno stikalo 27.

lahko žagin list v obdelovancu zatakne.

pomožne prislone ali jih ustrezno prilagodite.

Prepričajte se, da nihajni zaščitni pokrov pravilno deluje in se

lahko prosto premika. Pri premikanju ročice orodja navzdol se

mora nihajni zaščitni pokrov odpreti. Pri premikanju ročice

orodja navzgor se mora nihajni zaščitni pokrov nad žaginim li-

stom znova zapreti in v najvišjem položaju ročice orodja tudi

Žagin list zaščitite pred udarci in sunki. Ne izpostavljajte ga

Označitev linije rezanja (glejte slike N1–N2)

Laserski žarek Vam označi linijo rezanja žaginega lista. Zato

lahko obdelovanec pred žaganjem natančno pozicionirate, ne

da bi odprli premični zaščitni pokrov.

– Pri tem vklopite laserski žarek s stikalom 28.

– Glede na to, iz katere smeri želite gledati obdelovanec, po-

tisnite lasersko enoto 20 s pomočjo drsnika 50 v levo ali

desno. Linijo reza lahko z laserskim žarkom po želji prika-

Položaj uporabnika (glejte sliko O)

 Ne smete se postaviti pred električno orodje v isto lini-

jo kot žagin list, temveč vedno le zamaknjeno ob strani

Minimalni obdelovanci (= vsi obdelovanci, ki se lahko vpnejo

z dobavljenimi primeži 19 levo ali desno od žaginega lista):

100 x 40 mm (dolžina x širina)

Maks. globina reza (0°/0°): 50 mm

Žaganje brez natega (čeljenje) (glejte sliko P)

– Za reze brez potegov (majhni obdelovanci) sprostite pritr-

dilno ročico 32, če ta blokira pripravo za poteg 31. Roko

Jeralni kot Višina x širina

– Za rezanje s pomočjo priprave za poteg 31 (široki obdelo-

vanci) sprostite pritrdilno ročico 32, če ta blokira pripravo

– Vlecite vzvod orodja tako dolgo stran od prislonskega traku

– Vzvod orodja pritisnite sedaj v smeri prislonskega traku 7

in žagajte obdelovanec z enakomernim podajanjem.

– Izključite električno orodje in počakajte, da žagin list pov-

Nastavitev globinskega omejila (rezanje utorov)

dotaknil globinskega prislona 25.

– Vzvod orodja premaknite počasi navzgor.

Zamenjava vložne plošče (glejte sliko R)

Črna vložna plošča 10 se lahko po daljši uporabi električnega

Obrabljeno vložno ploščo zamenjajte.

– Postavite električno orodje v delovno pozicijo.

– Odvijte pritrdilne vijake 51 s šesterorobim ključem 38 in

snemite obrabljeno vložno ploščo.

– Namestite novo vložno ploščo in ponovno privijte pritrdil-

Obdelava profilne letve

Profilne letve lahko obdelujete na dva različna bačina:

Poleg tega lahko neodvisno od širine profilne letve izvajate re-

ze z ali brez poteznega premikanja.

Pred transportom električnega orodja morate izvesti nasle-

– Postavite električno orodje v položaj za transportiranje.

– Prilagodljive podaljške mize za žago 48 namestite v vpetje

36 električnega orodja.

– Odstranite vse dele pribora, ki jih ni moč trdno montirati na

Če je mogoče, položite neuporabljene žagine liste med

– Nosite električno orodje vedno le s pomočjo ročaja za tran-

 Za transportiranje električnega orodja uporabljajte sa-

mo transportne priprave in nikoli zaščitnih priprav.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

 Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju

izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na-

Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih uto-

rov, da lahko dobro in varno delate.

Premični zaščitni pokrov se mora vedno prosto gibati in se

lahko samostojno zapre. Zato poskrbite, da bo območje okoli

premičnega zaščitnega pokrova vedno čisto.

Odstranite po vsakem delovnem postopku prah in ostružke z

izpihavanjem s tlačnim zrakom ali s čopičem.

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravi-

la in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razsta-

vljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo

tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese-

ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporoči-

te 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

– postavljene proti prislonskemu

– plosko ležeče na zasučni plošči

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

električna orodja, ki niso več v uporabi, loče-

39 Stezna ručica podesive granične vodilice

Inbus šesterokutni vijak za pr

44 Stezna prirubnica

– plošno položena na stol za