0 603 B02 000 - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 0 603 B02 000 BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen liittyvät

Lue kaikki tämän sähkötyökalun muka-

na toimitetut varoitukset, ohjeet, ku-

vat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet hyvässä tallessa tule-

Varoituksissa käytetty termi ”sähkötyökalu” viittaa verkkovir-

takäyttöiseen sähkötyökaluun (johdollinen) tai akkukäyttöi-

seen sähkötyökaluun (johdoton).

Sähkötyökaluja käytettäessä on suo-

jauduttava sähköiskulta, loukkaantu-

miselta ja tulipalolta noudattamalla seuraavia perustavia

Lue kaikki nämä ohjeet, ennen kuin käytät sähkötyökalua,

ja säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

Työpaikan turvallisuus

 Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

 Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-

tää pölyn tai höyryn.

 Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-

essäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huo-

 Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis-

 Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patterei-

den, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

 Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-

kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-

rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista

osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-

vat sähköiskun vaaraa.

 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.

 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä-

ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavir-

tasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

 Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-

ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-

tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

den, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä

saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

 Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-

kohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luista-

mattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet

kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaan-

 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis-

tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät

työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa,

altistat itsesi onnettomuuksille.

 Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en-

nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai

säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun

pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

 Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-

asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit-

semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.

 Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet

poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

 Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se

on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjes-

telmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

 Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-

suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai-

heuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

 Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoi-

tettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla

teet työt paremmin ja turvallisemmin.

VAROITUS VAROITUS OBJ_BUCH-2325-003.book Page 112 Monday, October 24, 2016 11:12 AMSuomi | 113

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

 Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja py-

säyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi

enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy

 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos

irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-

töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-

toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-

hattoman käynnistymisen.

 Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun nii-

tä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää

sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemus-

ta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat

 Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa.

Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai ju-

mittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa

ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia viko-

ja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen

käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista

 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaises-

ti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat te-

räviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.

 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne.

näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän

mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö-

minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat liuk-

kaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitse-

maan työkalua turvallisesti.

 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Katkaisu- ja jiirisahojen turvallisuusohjeet

 Katkaisu- ja jiirisahat on tarkoitettu puun ja puumais-

ten materiaalien sahaukseen. Niitä ei saa käyttää hio-

malaikoilla rautamateriaalien (esimerkiksi tangot, sau-

vat, tapit yms.) katkaisuun. Hiomapöly voi aiheuttaa

liikkuvien osien (esimerkiksi alasuojus) jumittumisen. Hio-

vassa leikkauksessa syntyvät kipinät voivat aiheuttaa palo-

vaurioita alasuojukseen, terän alavasteeseen ja muihin

 Kiinnitä työkappale mahdollisuuksien mukaan puristi-

milla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädellä, pidä

kättä molemmilla puolilla aina vähintään 100 mm:n

turvaetäisyydellä sahanterästä. Älä leikkaa sahalla sel-

laisia paloja, jotka ovat niin pieniä, ettei niitä voi pitää

turvallisesti paikallaan puristimella tai kädellä. Jos pi-

dät kättä liian lähellä sahanterää, tämä lisää loukkaantu-

misriskiä terän kosketusvaaran takia.

 Työkappale täytyy pitää kunnolla paikallaan puristimil-

la tai painamalla työkappaletta kädellä ohjainta ja pöy-

tää vasten. Älä syötä työkappaletta terään äläkä sahaa

varomattomasti ”vapaalla kädellä”. Kiinnittämättömät

tai liikkuvat työkappaleet voivat sinkoutua suurella nopeu-

della ympäriinsä ja aiheuttaa vammoja.

 Sahaa työntävällä liikkeellä työkappaleen lävitse. Älä

sahaa vetävällä liikkeellä työkappaleen lävitse. Saha-

uksen tekemiseksi nosta sahan pää ja vedä se työkap-

paleen yli sahaamatta, käynnistä moottori, paina sa-

han pää alas ja sahaa työntävällä liikkeellä

työkappaleen lävitse. Jos sahaat vetävällä liikkeellä, sil-

loin sahaterä voi ponnahtaa työkappaleen päälle ja singota

teräosan koneen käyttäjää päin.

 Älä missään tapauksessa pidä kättä aiotulla sahauslin-

jalla sahanterän edessä tai takana. Työkappaleen paikal-

laan pitäminen ”ristiotteella” (ts. työkappaletta painetaan

sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä ja sama

toisinpäin) on erittäin vaarallista.

 Pidä molemmat kädet vähintään 100 mm:n etäisyydel-

lä sahanterän kummaltakin puolelta, jos kosket terän

pyöriessä ohjaimen taakse puupalojen poiston tai

muun syyn takia. Jos pidät kättä liian lähellä pyörivää te-

rää, terä voi odottamatta koskettaa kättä ja aiheuttaa vaka-

 Tarkista työkappale ennen sahausta. Jos työkappale

on kaareva tai käyrä, kiinnitä se paikalleen niin, että

ulospäin kaareva puoli on ohjainta vasten. Varmista ai-

na, ettei sahauslinjan kohdalla ole rakoa työkappaleen,

ohjaimen ja pöydän välissä. Taipuneet tai kaarevat työ-

kappaleet voivat kiertyä tai siirtyä paikaltaan ja aiheuttaa

sahauksen yhteydessä sahanterän juuttumisen. Työkap-

paleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä.

 Älä käytä sahaa, jos pöydällä ei ole vain työkappaletta,

vaan myös työkaluja, puujätteitä yms. Pienet roskat, ir-

tonaiset puupalat tai muut esineet voivat koskettaa pyöri-

vää terää ja sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsä.

 Sahaa vain yksi työkappale kerrallaan. Päällekkäin pi-

nottuja työkappaleita ei pystytä pitämään kunnolla paikoil-

laan ja ne voivat juuttua terään tai siirtyä paikaltaan saha-

 Varmista ennen käyttöä, että katkaisu- ja jiirisaha on

kiinnitetty tai asennettu tasaiselle ja tukevalle alustal-

le. Tasainen ja tukeva alusta vähentää katkaisu- ja jiirisa-

han kallistumisvaaraa.

 Suunnittele työt huolellisesti. Varmista aina vaihtaes-

sasi kaltevuuden tai jiirikulman asetusta, että säädet-

tävä ohjain on asetettu oikein paikalleen työkappaleen

tueksi eikä pysty koskettamaan terää tai suojusta. Kun

työkalu on ”POIS PÄÄLTÄ” ja pöydällä ei ole työkappaletta,

käy sahanterällä koko sahauslinja läpi varmistaaksesi, ettei

terä voi koskettaa suojusta eikä sahata ohjainta.

 Tue työkappale riittävän hyvin esimerkiksi pöydän jat-

ko-osilla, tukipukeilla tms., jos työkappale on pöytää

leveämpi tai pidempi. Sahapöytää pidemmät tai leveäm-

mät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta kunnol-

la. Jos sahattava pala tai työkappale kallistuu, se voi nostaa

alasuojuksen ylös tai pyörivä terä voi singota kappaleen

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 113 Monday, October 24, 2016 11:12 AM114 | Suomi

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

 Älä käytä apuria korvaamaan pöydän jatko-osaa tai li-

sätukea. Työkappaleen huono tuenta voi aiheuttaa terän

jumittumisen tai työkappaleen liikkumisen sahauksen ai-

kana. Tällöin työkappale voi vetää sinut tai apurisi pyörivää

 Sahattava pala ei saa juuttua tai puristua millään taval-

la pyörivää terää vasten. Jos käytetään esimerkiksi pit-

kittäisrajoittimia, sahattava pala voi kiilautua terään vasten

ja sinkoutua suurella voimalla ympäriinsä.

 Käytä pyöreiden materiaalien (esimerkiksi tangot tai

putket) tuentaan aina sopivaa kiinnitintä tai pidintä.

Tangot vierivät herkästi pois paikaltaan sahauksen yhtey-

dessä, silloin terä voi ”haukata” ja vetää työkappaleen ja

kätesi terää vasten.

 Anna terän kiihtyä täyteen nopeuteensa ennen kuin

ohjaat sen työkappaleeseen. Tämä vähentää työkappa-

leen sinkoutumisvaaraa.

 Jos työkappale tai terä juuttuvat kiinni, sammuta kat-

kaisu- ja jiirisaha. Odota, että kaikki liikkuvat osat py-

sähtyvät ja vedä pistoke irti virtalähteestä ja/tai irrota

akku. Poista sen jälkeen jumittuma. Jos jatkat sahausta

jumittuneesta työkappaleesta huolimatta, tämä voi aiheut-

taa hallinnan menettämisen tai vaurioittaa katkaisu- ja jiiri-

 Sahauksen jälkeen vapauta käyttökytkin, pidä sahan

pää alhaalla ja odota, että terä pysähtyy, ennen kuin

poistat sahatun palan. Käden pitäminen vähitellen pysäh-

tyvän terän lähellä on vaarallista.

 Sähkötyökalu toimitetaan varustettuna varoituskilvel-

lä (sähkötyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvassa

merkitty numerolla 2).

 Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa

ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva,

oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-

miin äläkä myöskään itse katso suoraan

kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser-

säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi-

käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa

 Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella

ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

 Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

 Älä koskaan peitä tai poista sähkötyökalussa olevia va-

 Säilytä sähkötyökalu turvallisessa paikassa, kun sitä ei

käytetä. Varastointipaikan tulee olla kuiva ja lukittava.

Tämä estää sähkötyökalun vaurioitumisen varastoinnissa

ja käytön kokemattomien toimesta.

 Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto

on viallinen. Älä kosketa vaurioitunutta johtoa ja irrota

pistotulppa pistorasiasta, jos johto vaurioituu työn ai-

kana. Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa.

 Tarkista verkkojohto säännöllisesti ja anna Bosch-sopi-

mushuollon korjata viallinen verkkojohto. Vaihda vau-

rioitunut verkkojohto uuteen. Täten varmistat, että säh-

kötyökalu säilyy turvallisena.

 Älä käytä tylsiä, säröisiä, taipuneita tai vaurioituneita

sahanteriä. Sahanterät, joissa on tylsät tai väärin suunna-

tut hampaat tekevät liian ahtaan sahausuran, mikä johtaa

liialliseen kitkaan, sahanterän puristukseen ja takaiskuun.

 Älä koskaan käytä työkalua ilman välilaattaa. Vaihda

vaurioitunut välilaatta. Ilman moitteetonta välilaattaa

saattaa sahanterä aiheuttaa loukkaantumista.

 Älä koskaan käytä runsasseosteisesta pikateräksestä

valmistettuja HSS-sahanteriä. Nämä sahanterät voivat

Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiinnitysreiällä

rustettuja sahanteriä (esim.

vinoneliön muotoinen

tai pyöreä). Sahanterät, jotka eivät sovi sahan asennus-

osiin, pyörivät epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan

 Varmista, että suojus toimii asianmukaisesti ja pystyy

liikkumaan vapaasti. Älä koskaan purista suojusta kiinni,

 Pidä lattia puhtaana puulastuilta ja materiaalijäännök-

siltä. Voit liukastua tai kompastua.

 Älä kosketa sahanterää työn jälkeen, ennen kuin se on

jäähtynyt. Sahanterä tulee sahattaessa hyvin kuumaksi.

 Älä poistu sähkötyökalun luota, ennen kuin se on py-

sähtynyt kokonaan. Moottorin sammutuksen jälkeen liik-

kuvat vaihtotyökalut voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

 Vie ainoastaan käynnissä oleva sahanterä työkappalet-

ta vasten. Muussa tapauksessa on olemassa takaiskun

vaara sahanterän tarttuessa työkappaleeseen.

 Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä. Voit loukkaan-

tua vakavasti, jos saha kaatuu tai jos vahingossa kosketat

Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi

sähkötyökaluasi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkki-

en oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi pa-

remmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkit ja niiden merkitys

 Pidä kädet loitolla sahausalueelta

sähkötyökalun ollessa käynnissä.

Sahanterää kosketettaessa on olemas-

sa loukkaantumisvaara.

 Käytä pölynsuojanaamaria.

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Tur-

vallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun suoraan pituus- ja poikit-

taissahaukseen pöytäkoneena. Tällöin ovat vaakasuorat jiiri-

kulmat väliltä –48 ° ja +48° sekä pystysuorat jiirikulmat väliltä

0° ja 45° mahdollisia.

Sähkötyökalun teho on tarkoitettu kovapuun ja pehmeän

Saha ei sovellu alumiinin tai muiden ei-rautametallien sahauk-

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa ole-

vaan sähkötyökalun kuvaan.

2 Laservaroituskilpi

3 Konevarren vapautusvipu

9 Reikiä asennusta varten

11 Lukkonuppi mielivaltaista jiirikulmaa varten

13 Sahauskulmaosoitin (vaakatasossa)

14 Lovet vakiojiirikulmia varten

15 Asteikko jiirikulmaa varten (vaakatasossa)

16 Sahapöydän kiinteäasenteisen pidennysosan 17 kiinni-

17 Sahapöydän pidennysosa (kiinteäasenteinen)

18 Säädettävä ohjainkisko

20 Laseryksikkö / lasersäteen lähtö

21 Lukkokahva mielivaltaista jiirikulmaa varten

24 Syvyydenrajoittimen säätöruuvi

28 Laserin kytkin (sahauslinjan merkintä)

29 Lastun poistoaukko

30 Kaatumisestosanka

31 Teräkelkan ohjain

32 Liukulaitteen lukitusvipu

33 Reiät ruuvipuristinta varten

34 Sahapöydän kiinteäasenteisen pidennysosan 17 kiinni-

35 Käynnistysvarmistin

36 Sahapöydän joustavakäyttöisen pidennysosan 48

kiinnityskohta (sähkötyökalussa)

39 Säädettävän ohjainkiskon kiristysvipu

40 Sahauskulmaosoitin (pystysuora)

41 Asteikko jiirikulmaa varten (pystysuora)

42 Kiinnitysruuvi kaatumisestosankaa varten

43 Sahanterän kiinnityskohdan kuusiokoloruuvi

48 Sahapöydän pidennysosa (joustavakäyttöinen)

 Käytä suojalaseja.

 Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa

aiheuttaa kuulon menetystä.

Älä tuijota säteeseen

 Vaaravyöhyke! Pidä mikäli mahdol-

lista kädet, sormet ja käsivarret loi-

tolla tältä alueelta.

Kun sahaat pystysuoria jii-

rikulmia, säädettävä oh-

jainkisko täytyy vetää

Ota huomioon sahanterän mitat. Aukon

halkaisijan tulee sopia työkalun karaan vä-

lyksittä. Älä käytä supistuskappaleita tai

Sahauslinja voidaan näyt-

tää lasersäteellä valinnai-

sesti sahanterän vasem-

malla tai oikealla puolella.

Tunnusmerkit ja niiden merkitys

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 115 Monday, October 24, 2016 11:12 AM116 | Suomi 1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools 49 Sahapöydän joustavakäyttöisen pidennysosan 48

kiinnityskohta (sahapöydän kiinteäasenteisessa piden-

50 Laseryksikön siirrin

51 Välilaatan kiinnitysruuvi

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

Melun mittausarvot on määritetty EN 61029-2-9 mukaan.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen painetaso on: Äänen

painetaso 94 dB(A); äänen tehotaso 102 dB(A). Epävarmuus

K=3dB. Käytä kuulonsuojaimia!

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa ”Tekni-

set tiedot” kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,

19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. huhtikuuta

2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaik-

kia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muu-

toksia ja on seuraavien standardien mukainen:

EN 61029-1, EN 61029-2-9, EN 60825-1,

70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Asennus

 Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistämistä. Asen-

nuksen aikana sekä kaikissa sähkötyökaluun kohdistu-

vissa töissä tulee verkkopistotulpan olla irrotettuna

Katso kuvaa toimitukseen kuuluvista osista

käyttöohjeen alussa.

Tarkista ennen sähkötyökalun ensimmäistä

käyttöönottoa, että kaikki alla luetellut osat

– Katkaisu- ja jiirisaha asennetulla sahanterällä

– Sahapöydän kiinteäasenteinen pidennysosa 17 (2 x),

kiinnitysruuvit 16 (2 x)

– Sahapöydän joustavakäyttöinen pidennysosa 48 (2 x)

– Kuusiokoloavain 38

– Kaatumisenestosanka 30 ja kiinnitysruuvit 42

Lisäosat mallissa PCM 8 ST (työpenkillä varustettu laite-

– päätyprofiilit A, B (kulloinkin 2 x)

– työpenkin lukkoruuvit g (26 x)

– laippamutterit h (30 x)

– sähkötyökalun kiinnitysruuvit j (4 x)

Huomio: Tarkista, ettei sähkötyökalussa ole vaurioita.

Ennen töiden jatkamista sähkötyökalun kanssa tulee tutkia

perusteellisesti, että suojavarusteet ja lievästi vaurioituneet

osat toimivat moitteettomasti ja määräyksenmukaisesti. Tar-

kista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole

puristuksessa sekä ettei löydy vaurioituneita osia. Kaikkien

osien tulee olla oikein asennettuja ja niiden tulee täyttää kaik-

ki moitteettoman toiminnan vaatimat edellytykset.

Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on asianmukaisesti an-

nettava sopimushuollon korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

Työkalut, jotka tarvitaan toimitukseen kuuluvien lisäksi:

– Lenkki- tai kiintoavain (12 mm)

konealustan kokoamista varten

Katkaisu- ja jiirisaha PCM 8 S PCM 800 S PCM 8 ST Tuotenumero

Tyhjäkäyntikierrosluku

/II /II * Työpenkillä varustettu laiteversioTyökappaleen sallitut mitat (maksimi/minimi) katso sivu 119.Tiedot koskevat 230V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella. Sopivien sahanterien mitat

Sahanterän läpimitta

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Yksittäisosien asennus

– Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakka-

– Poista kaikki pakkausmateriaali sähkötyökalusta ja toimi-

tukseen kuuluvista lisätarvikkeista.

– Tarkista toimitukseen kuuluvien laiteosien asennuksen

helpottamiseksi, että sähkötyökalu on kuljetusasennossa.

Kaatumisenestosangan asennus (katso kuva A)

Sinun tulee asentaa kaatumisestosanka 30 ennen sähkötyö-

kalun ensimmäistä käyttöä.

– Käännä sähkötyökalu ympäri ja aseta se varovasti suojuk-

sen 4 ja sahapöydän 8 varaan.

– Työnnä kaatumisenestosanka 30 sille varattuihin pohjale-

vyn reikiin niin pitkälle, kunnes kaatumisenestosangan ja

pohjalevyn kierrereiät ovat kohdakkain.

– Työnnä kiinnitysruuvit 42 kierrereikiin ja kiristä ne mukana

toimitetulla kuusiokoloavaimella 38 pitävästi kiinni.

– Käännä sähkötyökalu jälleen ympäri oikeaan työasentoon.

 Älä koskaan poista kaatumisestosankaa. Ilman kaatu-

misestoa ei sähkötyökalu seiso tukevasti, ja se saattaa kaa-

tua, etenkin sahattaessa suuria jiirikulmia.

Sahapöydän kiinteäasenteisen pidennysosan asennus

Sahapöydän kiinteäasenteiset pidennysosat 17 täytyy ruuva-

ta kiinni sähkötyökaluun sahapöydän 8 vasemmalla ja oikealle

– Työnnä kulloinkin yksi sahapöydän pidennysosa 17 etu-

kautta kiinnitysruuvien 16 kanssa sähkötyökalussa oleviin

kiinnityskohtiin 34.

– Kiristä kiinnitysruuvit 16 toimitukseen kuuluvalla kuusio-

Kiinteä tai joustava asennus

Asennus ilman konealustaa (katso kuva C)

– Kiinnitä sähkötyökalu sopivan ruuvikiinnityksen avulla työ-

tasoon. Tätä varten ovat reiät 9.

Joustava asennus (ei suositella!) (katso kuva D)

Jos poikkeustapauksissa ei olisi mahdollista asentaa sähkö-

työkalua tasaiselle ja vakaalle työpinnalle, voidaan se tilapäi-

sesti pystyttää kaatumiseston avulla.

 Ilman kaatumisestoa ei sähkötyökalu seiso tukevasti,

ja se saattaa kaatua, etenkin sahattaessa suuria jiiri-

– Käännä kaatumisesto 12 niin paljon sisään tai ulos, että

sähkötyökalu on suorassa suorassa työpinnassa.

PCM 8 ST: Asennus konealustan kanssa

– Työnnä yksi muovisuojus jokaiseen jalkaprofiiliin F.

– Työnnä kaksi lukkoruuvia g kunkin pitkän jalkaprofiilin F,

lyhyen jalkaprofiilin C ja lyhyen liitosprofiilin E läpi. Var-

mista lukkoruuvit löysästi laippamuttereilla h.

– Yhdistä toinen jalka (pitkä jalkaprofiili F, lyhyt jalkaprofiili

C) lyhyeen liitosprofiiliin E. Varmista lukkoruuvit löysästi

laippamuttereilla h.

– Toista molemmat edelliset vaiheet myös profiileissa F, C,

– Yhdistä näin muodostetut työpenkin sivuosat pitkällä lii-

tosprofiililla D. Varmista lukkoruuvit löysästi laippamutte-

– Asenna pitkät päätyprofiilit A jalkaprofiileiden C päälle ja

ruuvaa ne pitävästi kiinni työpenkkiin.

– Asenna lyhyet päätyprofiilit B ulkokautta pitkien päätypro-

fiilien A päälle (reiät ylöspäin) ja ruuvaa ne pitävästi kiinni

työpenkkiin. Varmista, että molempien päätyosien reiät

– Asenna aluslevyt i rajoittimeen asti lyhyiden päätyprofiili-

en B päälle. Huolehdi siitä, että aluslevyn ja päätyosan rei-

– Työnnä kulloinkin yksi lukkoruuvi g aluslevyn i ja päätypro-

fiilin B neliöreiän läpi. Varmista lukkoruuvit löysästi laippa-

– Kiristä kaikki laippamutterit h lenkki- tai kiintoavaimella

– Asenna sähkötyökalu aluslevyjen i päälle. Huolehdi siitä,

että sähkötyökalun reiät

hdakkain aluslevyn ja

osan reikien kanssa.

– Ruuvaa sähkötyökalu työpenkkiin kiinni kiinnitysruuvien j,

aluslevyjen k ja laippamuttereiden h avulla.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puu-

laatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle

vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyt-

täjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja/tai

hengitystiesairauksia.

Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään

karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytetty-

jen lisäaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbesti-

pitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

– Käytä aina pölynimua.

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys-

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien

käsiteltäviä materiaaleja.

Pöly, lastut tai työkappaleesta murtuneet osat saattavat ju-

mittaa pölyn-/lastunimun.

– Pysäytä sähkötyökalu ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

– Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt kokonaan.

– Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.

Sisäinen pölynimu (katso kuva E)

– Työnnä pölypussi 23 lastun poistoaukkoon 29.

Pölypussi ei sahauksen aikana koskaan saa koskettaa sahan

Tyhjennä pölypussi ajoissa.

Ulkopuolinen poistoimu

Voit myös liittää lastun poistoaukkoon 29 pölynimurin letkun

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten, karsino-

geenisten tai kuivien pölyjen imurointiin.

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 117 Monday, October 24, 2016 11:12 AM118 | Suomi

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

Työkalunvaihto (katso kuvat G1–G4)

 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

 Käytä suojakäsineitä sahanterää asentaessasi. Sahan-

terää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus on

sähkötyökalun tyhjäkäyntikierroslukua suurempi.

Käytä ainoastaan sahanteriä, jotka vastaavat tässä käyttöoh-

jeessa määriteltyjä ominaistietoja, ovat koestettuja EN 847-1

mukaan ja vastaavasti merkittyjä.

Käytä vain sellaisia sahanteriä, joita tämän sähkötyökalun val-

mistaja suosittelee ja jotka sopivat työstettävälle materiaalil-

le. Näin saat estettyä sahanterän hampaiden ylikuumenemi-

sen sahauksen yhteydessä.

– Saata sähkötyökalu työasentoon.

– Kierrä kuusiokoloruuvia 43 mukana toimitetulla kuusioko-

loavaimella 38 ja paina samalla karalukitusta 37, kunnes

– Pidä karalukitus 37 painettuna ja kierrä irti ruuvi 43 myötä-

päivään (vasen kierre!).

– Poista kiristyslaippa 44.

–Paina vipua 3 ja käännä heilurisuojus 5 vasteeseen asti

– Pidä heilurisuojus tässä asennossa ja irrota sahanterä 26.

– Vie heilurisuojus hitaasti takaisin alas.

Puhdista tarvittaessa ennen asennusta kaikki asennettavat

–Paina vipua 3, ja käännä heilurisuojus 5 vasteeseen asti

taaksepäin ja pidä se tässä asennossa.

– Asenna uusi sahanterä sisempään kiristyslaippaan 45.

 Tarkista asennettaessa, että sahanterän hampaiden

sahaussuunta (sahanterässä olevan nuolen suunta) on

sama kuin nuolen suunta suojuksessa!

– Vie heilurisuojus hitaasti takaisin alas.

–Aseta kiristyslaippa 44 ja ruuvi 43 paikoilleen.

Paina karalukitusta 37, kunnes se lukkiutuu ja kiristä ruuvia

 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

Kuljetusvarmennin (katso kuva H)

Kuljetusvarmennin 35 mahdollistaa laitteen helpomman kä-

sittelyn siirrettäessä sitä käyttöpaikasta toiseen.

Sähkötyökalun vapautus (työasento)

– Paina kahvasta 1 konevartta hieman alaspäin käynnistys-

varmistimen 35 vapauttamiseksi.

– Vedä käynnistysvarmistin 35 kokonaan ulospäin.

– Siirrä konevarsi hitaasti ylös.

Sähkötyökalun varmennus (kuljetusasento)

– Avaa lukitusvipu 32, jos tämä lukitsee liukulaitteen 31. Ve-

dä työkalun varsi kokonaan eteen ja paina liukulaitteen lu-

kitsemiseksi lukitusvipu jälleen taakse.

– Kierrä säätöruuvi 24 ylös asti.

–Lukitse sahapöytä 8 vetämällä lukkonupista 11.

–Paina vipua 3 ja käännä samalla kahvalla 1 konevarsi niin

kauas alaspäin, että kuljetusvarmennin 35 antaa painaa it-

Konevarsi on nyt turvallisesti lukittu kuljetusta varten.

Työkappaleen kiinnitys (katso kuva I)

Parhaan mahdollisen työskentelyvarmuuden saavuttamiseksi

tulee työkappale aina kiinnittää.

Älä työstä työkappaleita, jotka ovat liian pieniä kiinnitettävik-

– Paina työkappale tukevasti ohjainkiskoja 18 ja 7 vasten.

– Työnnä nyt toimitukseen kuuluva ruuvipuristin 19 yhteen

sitä varten olevaan reikään 33.

– Avaa siipiruuvi 46 ja sovita ruuvipuristin työkappaleen mu-

kaan. Kiristä siipiruuvi uudelleen.

– Kiinnitä työkappale kiertämällä kierretanko 47 kiinni.

Työkappaleen irrotus

– Avaa ruuvipuristin kiertämällä kierretankoa 47 vastapäi-

Sahapöydän pidentäminen (katso kuva J)

Sahapöydän pidennysosien 48 joustavakäyttöinen kiinnitys-

järjestelmä tarjoaa monia erilaisia pidennysmahdollisuuksia.

– Työnnä kulloisenkin tarpeen mukaan sahapöydän jousta-

vakäyttöiset pidennysosat 48 sähkötyökalussa oleviin

kiinnityskohtiin 36 tai sahapöydän kiinteäasenteisten pi-

dennysosien kiinnityskohtiin 49.

 Älä koskaan paina käynnistyskytkintä 27 jiirikulmaa

asetettaessa. Jos sähkötyökalu tällöin tahattomasti käyn-

nistyy, on olemassa loukkaantumisvaara.

Vaakasuoran jiirikulman asetus (katso kuva K)

Vaakasuora jiirikulma voidaan säätää alueella 48° (vasen

puoli) –48° (oikea puoli).

– Avaa lukkonuppi 11, jos se on kiristettynä.

– Käännä sahapöytää 8 lukkonupista vasemmalle tai oikeal-

le, kunnes sahauskulman osoitin 13 osoittaa haluttua jiiri-

– Kiristä lukkonuppi 11 uudelleen.

Usein käytettyjen jiirikulmien nopeaa ja tarkkaa asetusta

varten sahapöytä 8 lukkiutuu seuraavien vakiokulmien koh-

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

Pystysuoran jiirikulman asetus (katso kuvat L1 ja –L2)

Pystysuora jiirikulma voidaan säätää alueella 0° kulmaan 45°.

– Avaa kiristysvipu 39.

– Vedä säädettävä ohjainkisko 18 ulos asti.

– Lukitse säädettävä ohjainkisko kiristämällä kiristysvipu 39

jälleen pitävästi kiinni.

– Avaa lukkokahva 21.

– Käännä kahvan 1 konevarsi, kunnes sahauskulmaosoitin

40 osoittaa haluttua jiirikulmaa.

– Pidä konevarsi tässä asennossa ja kiristä lukkokahva 21

Nopeaa ja tarkkaa vakiokulmien 0° ja 45° asetusta varten

on kotelossa pääterajoittimia.

– Avaa lukkokahva 21.

– Käännä konevarsi kahvasta 1 oikealle vasteeseen asti (0°)

tai vasemmalle vasteeseen asti (45°).

– Kiristä kiinnityskahva 21 uudelleen.

 Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen

tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V

Käynnistys (katso kuva M)

– Käynnistä painamalla käynnistyskytkintä 27 ja pitämällä

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käy-

Huomio: Turvallisuussyistä laitteen käynnistyskytkintä 27 ei

voida lukita, vaan sitä on painettava koko käytön ajan.

Vain vipua 3 painamalla voidaan konevarsi siirtää alaspäin.

– Sahausta varten sinun täytyy käynnistyskytkimen 27 pai-

namisen lisäksi painaa vipua 3.

– Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 27

Yleisiä sahausohjeita

 Kiristä aina lukkonuppia 11 ja kiinnityskahvaa 21 hy-

vin ennen sahausta. Sahanterä saattaa muuten kallistua

 Kaikkia sahauksia suoritettaessa on ensin varmistetta-

va, ettei sahanterä missään vaiheessa pysty kosketta-

maan ohjainkiskoa, ruuvipuristinta tai laitteen muita

osia. Poista mahdollisesti asennetut apuohjaimet tai

aseta ne työtä vastaaviksi.

Varmista, että heilurisuojus toimii asianmukaisesti ja pystyy

liikkumaan vapaasti. Kun painat työkalun varren alas, heiluri-

suojuksen täytyy avautua. Kun nostat työkalun varren ylös, sa-

hanterän heilurisuojuksen täytyy jälleen sulkeutua ja lukittua

työkalun varren yläasennossa.

Suojaa sahanterää iskuilta ja kolhuilta. Älä paina sahanterää

Sahausviivan merkintä (katso kuvat N1–N2)

Lasersäde näyttää sahanterän sahausviivan. Täten voit sijoit-

taa sahattavan työkappaleen täsmällisesti avaamatta heiluri-

– Kytke lasersäde kytkimellä 28.

– Työnnä haluamasi katselusuunnan mukaan laseryksikkö

20 siirtimen 50 avulla vasemmalle tai oikealle. Tämän

myötä sahauslinja näytetään lasersäteellä valinnaisesti sa-

hanterän vasemmalla tai oikealla puolella.

– Jos sahauslinja näytetään lasersäteellä sahaterän vasem-

malla puolella, kohdista työkappaleella oleva viiva laserlin-

jan oikealle reunalle.

Jos sahauslinja näytetään lasersäteellä sahaterän oikealla

puolella, kohdista työkappaleella oleva viiva laserlinjan va-

Käyttäjän sijainti (katso kuva O)

 Älä koskaan asetu seisomaan sahanterän suunnassa

sähkötyökalun edessä, vaan asetu aina sivulle sahante-

rästä. Tällöin keho on suojattu mahdollisen takaiskun sat-

Työkappaleen sallitut mitat

Suurimmat sallitut työkappaleet:

Pienimmät sallitut työkappaleet (= kaikki työkappaleet, joi-

ta toimitukseen kuuluvalla ruuvipuristimella 19 voidaan kiin-

nittää sahanterän vasemmalle tai oikealle puolelle):

100 x 40 mm (pituus x leveys)

Suurin sahaussyvyys (0°/0°): 50 mm

Sahaus ilman vetoliikettä (katkaisu) (katso kuva P)

– Kun haluat sahata ilman vetoliikettä (pienet työkappaleet),

avaa lukitusvipu 32, mikäli tämä lukitsee liukulaitteen 31.

Työnnä työkalun varsi rajoittimeen asti ohjauskiskojen 18

ja 7 suuntaan ja paina liukulaitteen lukitsemiseksi lukitusvi-

– Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

– Aseta haluttu jiirikulma.

–Käynnistä sähkötyökalu.

– Paina vipua 3 ja siirrä kahvalla 1 konevarsi hitaasti alaspäin.

– Sahaa työkappale läpi tasaisesti syöttäen.

– Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py-

– Siirrä konevarsi hitaasti ylös.

Sahaus vetoliikkeellä

– Kun haluat sahata liukulaitteen 31 kanssa (leveät työkap-

paleet), avaa lukitusvipu

mikäli tämä lukitsee liukulait-

– Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

– Aseta haluttu jiirikulma.

– Vedä konevarsi niin kauas ohjainkiskosta 7, että sahanterä

on työkappaleen edessä.

Jiirikulma Korkeus x leveys

–Paina vipua 3 ja siirrä kahvalla 1 konevarsi hitaasti alas-

– Paina nyt konevarsi ohjainkiskon 7 suuntaan ja sahaa loput

työkappaleesta tasaisesti syöttäen.

– Pysäytä sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py-

– Siirrä konevarsi hitaasti ylös.

Syvyydenrajoittimen asetus (Uran sahaus)

Syvyydenrajoitin tulee asettaa, jos tahdot sahata uran.

–Käännä syvyydenrajoitin 25 taaksepäin.

– Paina vipua 3 ja käännä työkalun varsi halumaasi asentoon.

– Kierrä säätöruuvia 24, kunnes ruuvin pää koskettaa syvyy-

– Siirrä konevarsi hitaasti ylös.

Välilaatan vaihto (katso kuva R)

Musta välilaatta 10 voi kulua loppuun pitkäaikaisessa käytös-

Vaihda vaurioitunut välilaatta.

– Saata sähkötyökalu työasentoon.

– Ruuvaa kiinnitysruuvi 51 kuusiokoloavaimella 38 irti ja ota

vanha välilaatta pois.

– Asenna uusi välilaatta ja ruuvaa kiinnitysruuvi 51 jälleen pi-

Profiililistojen työstäminen

Profiililistoja voidaan työstää kahdella eri tavalla:

Lisäksi voidaan sahaus suorittaa profiililistan leveydestä riip-

puen vetoliikkeellä tai ilman.

Kokeile aina säädetty jiirikulma ensin puun jäännöspalaan.

Kuljetus (katso kuva S)

Ennen sähkötyökalun kuljetusta tulee sinun suorittaa seuraa-

– Saata sähkötyökalu kuljetusasentoon.

– Työnnä sahapöydän joustavakäyttöiset pidennysosat 48

sähkötyökalun kiinnityskohtiin 36.

– Poista kaikki lisätarvikkeet, joita ei voi kiinnittää hyvin säh-

Aseta mahdollisuuksien mukaan ei-käytössä olevat sahan-

terät suljettuun säiliöön kuljetusta varten.

– Kanna aina sähktyökalua kuljetuskahvasta 22.

 Käytä sähkötyökalun kuljetuksessa vain kuljetuslait-

teita, älä koskaan suojalaitetta.

 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorit-

taa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli-

suuden vaarantamisen välttämiseksi.

Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja

puhtaana, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Heilurisuojuksen tulee aina voida liikkua vapaasti ja sulkeutua

itsestään. Pidä sen tähden aina aluetta heilurisuojuksen ym-

Poista pöly ja lastut paineilmalla puhaltaen tai siveltimellä jo-

kaisen työvaiheen jälkeen.

Puhdista liukurullaa 6 säännöllisesti.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-

raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja

varaosista löydät myös osoitteesta:

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme

ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi-

nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-

niikkalaitteita koskevan direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto-

mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit-

taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

– asetettuna ohjainkiskoa vasten

– tasaisesti sahapöydällä makaa-

Sahanterät puun sahaukseen

Sahanteriä kovapuuta ja sidosaineita varten

Ärge vaadake laserkiire sisse

– Sisekuuskantkruvi 38

– Pingutage kinnituskruvid 16 komplekti kuuluva sisekuus-

me liikuvate osadega.

– Keerake sisekuuskantkruvi 43 komplekti kuuluva sise-

– Keerake lukustushoob 11 uuesti kinni.

 Pingutage lukustushoob 11 ja kinnituspide 21 enne