0 603 B02 000 - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 0 603 B02 000 BOSCH

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

jet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen

 Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og

savhovedet ned og skubbe saven gennem emnet. Sav-

100 mm fra savklingen fra nogen af siderne for at fjer-

 Sørg for egnet støtte som f.eks. bordudvidelser, sav-

holde savhovedet nede og vente, til savklingen er

sende holderform (f.eks. rombisk eller rund). Savklin-

ringsvinkler fra –48° til +48° samt lodrette geringsvinkler fra

9 Boringer til montering

33 Boringer til skruetvinge

eget valg vises til venstre

– Kap- og geringssav med monteret savklinge

med flangemøtrikkerne h.

udefra (boringer opad) og skru dem sammen med under-

med flangemøtrikkerne h.

– Skruetvingen løsnes ved at dreje gevindstangne 47 til ven-

eller helt til venstre (45°).

–Maskinen ibrugtages ved at trykke på start-stop-kontak-

takten 27 ikke fastlåses; den skal trykkes ned og holdes nede,

jet, men altid forskudt i siden i forhold til savklingen.

sesanordningerne til transport af el-værktøjet.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

 Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbej-

tegninger og informationer om reservedele findes også un-

Montering av detaljer

Bearbetning av profilhyvlade lister

återvinning. Ändringar förbehålles. Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les alle sikkerhetsanvisningene, in-

struksjonene, illustrasjonene og spesi-

fikasjonene som følger med dette elektroverktøyet. Man-

glende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre

elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig re-

Ved bruk av elektroverktøy må følgen-

de prinsipielle sikkerhetstiltak følges

til beskyttelse mot elektriske støt, skade- og brannfare.

Les alle disse informasjonene før du bruker elektroverk-

tøyet og ta godt vare på sikkerhetsinformasjonene.

Sikkerhet på arbeidsplassen

 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

 Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damp.

 Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

 Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk

 Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for

elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

 Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

 Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

 Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

 Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

vorlige personskader.

 Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

 Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

 Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader.

 Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

 Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løst-

sittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler

 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

 Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv

og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En ufor-

siktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet

av et brøkdels sekund.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

 Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

 Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

 Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet (hvis demonterbart) før du utfører innstillinger

på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller legger mas-

kinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting

av elektroverktøyet.

 Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

 Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og til-

behøret. Kontroller om bevegelige verktøydeler funge-

rer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er bruk-

ket eller skadet slik at dette innvirker på

elektroverktøyets funksjon. Få disse skadde delene re-

parert før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte

elektroverktøy er årsaken til mange uhell.

 Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

 Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situa-

 Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje el-

ler fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker hånd-

tering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

 Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verk

Sikkerhetsinformasjoner for kapp- og gjærings-

 Gjæringssager brukes til saging av tre eller trelignende

produkter. De kan ikke brukes med slipeskiver for sa-

ging av jernholdige materialer som stenger, stag, stol-

per osv. Slipestøv fører til at bevegelige deler som det ne-

dre vernet setter seg fast. Gnister fra slipekapping vil føre

til at det nedre vernet, innleggsskinnen og andre plastdeler

 Støtt alltid emnet med klemmer hvis det mulig. Hvis du

støtter emnet med hånden, må du alltid holde hånden

minst 100 mm fra den ene siden av sagbladet. Bruk

ikke denne sagen til å kappe emner som er for små til at

de kan spennes fast eller holdes sikkert for hånd. Hvis

du holder hånden for nær sagbladet, øker faren for skade

på grunn av berøring av sagbladet.

 Emnet må ikke bevege seg, og det må spennes fast eller

holdes mot både det justerbare anlegget og bordet. Du

må ikke mate inn emnet i bladet eller sage på «frihånd»

på noen måte. Emner som ikke er festet eller som beveger

seg kan slynges bort ved høy hastighet og forårsake per-

 Skyv sagen gjennom emnet. Du må ikke trekke sagen

gjennom emnet. Når du skal sage, løfter du saghodet og

trekker det over emnet uten å sage, starter motoren,

trykker saghodet ned og skyver sagen gjennom emnet.

Saging under trekking kan føre til at sagbladet "klatrer" på

toppen av emnet og bladenheten slynges med stor kraft

 Du må aldri legge hånden din over den planlagte kutte-

linjen, verken foran eller bak sagbladet. Det er svært

farlig holde emnet «med hendene i kryss» , dvs. ved at du

holder emnet til høyre for sagbladet med venstre hånd el-

 Du må ikke strekke hånden over kanten nærmere enn

100 m fra en av sidene på sagbladet for å fjerne trebi-

ter mens bladet roterer. Det kan hende du ikke ser hvor

skjevt, spenner du det fast med den ytre buede siden

mot det justerbare anlegget. Du må alltid passe på at

det ikke er noe mellomrom mellom emnet, anlegget og

bordet langs kuttelinjen. Bøyde eller skjeve emner kan

tvinnes eller flytte seg og føre til blokkering på det roteren-

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 104 Monday, October 24, 2016 11:12 AMNorsk | 105

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

de sagbladet under saging. Det bør ikke være noen spikre

 Du må ikke bruke sagen før bordet er fritt for verktøy,

trebiter osv., med unntak av emnet. Så rester eller løse

trebiter eller andre objekter som berører det roterende

bladet kan slynges ut med høy hastighet.

 Kapp bare ett emne om gangen. En stabel med flere em-

ner kan ikke festes eller støttes tilstrekkelig, og kan sette

seg fast i bladet eller bevege seg under saging.

 Sørg for å plassere eller montere gjæringssagen på en

plan, stabil overflate før bruk. En plan og stabil arbeids-

flate reduserer faren for at gjæringssagen blir ustabil.

 Planlegg arbeidet. Hver gang du endrer fasings- eller

gjæringsvinkelen, må du huske å kontrollere at den jus-

terbare rammen er riktig innstilt, slik at den støtter em-

net og ikke berører bladet eller vernesystemet. Slå på

verktøyet, og beveg sagbladet et helt, simulert kutt uten

emne på bordet, for å forvisse deg om at det ikke vil bli no-

en berøring av eller fare for at det justerbare anlegget sa-

 Sørg for tilstrekkelig støtte, som bordforlengere, sag-

bukker osv. hvis emnet er bredere enn bordplaten. Em-

ner som er lengre eller bredere enn gjæringssagen, kan vel-

 Bruk ikke en annen person som erstatning for en bord-

forlenger eller som tilleggsstøtte. Hvis ikke emnet hol-

des stabilt, kan bladet sette seg fast, eller emnet kan flytte

på seg under sagingen, slik at du og hjelperen trekkes inn i

det roterende bladet.

 Det avkappede stykket må ikke blokkeres eller på noen

måte trykkes mot det roterende sagbladet. Hvis det

sperres, for eksempel hvis det brukes lengdestoppere, kan

det avkappede stykket klemmes mot bladet og bli slyngt ut

struert for å gi tilstrekkelig for runde materialer som

for eksempel stenger eller rør. Stenger har en tendens til

å rulle under kapping, noe som gjør at bladet «biter» og em-

net og hånden din kan trekkes inn i bladet.

 La bladet nå full hastighet før berøring av emnet. Dette

reduserer faren for at emnet slynges ut.

 Hvis emnet eller bladet setter seg fast, skal du slå av

gjæringssagen. Vent til alle deler som beveger seg, har

stoppet, og koble støpselet fra strømkilden og/eller

fjern batteripakken. Deretter fjerner du materialet

som har satt seg fast. Hvis du fortsetter å sage med et

holder saghodet ned og venter til bladet stopper før du

fjerner det avkappede stykket.. Det er farlig å holde hån-

den nær bladet som fortsatt beveger seg.

 Elektroverktøyet leveres med et varselskilt (i illustra-

sjonen til elektroverktøyet på grafikksiden merket

eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre

til blending, uhell og øyeskader.

 Ved øyekontakt med laserstrålen må øyet lukkes be-

visst og hodet straks beveges bort fra strålen.

Det må ikke gjøres endringer på laserutstyret.

varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig.

 Et elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares

sikkert. Lagerplassen må være tørr og kunne låses.

Dette forhindrer at elektroverktøyet skades i løpet av lag-

ringen eller brukes av uerfarne personer.

 Bruk aldri elektroverktøyet med skadet ledning. Ikke

berør den skadede ledningen og trekk støpselet ut hvis

ledningen skades i løpet av arbeidet. Med skadet led-

ning øker risikoen for elektriske støt.

 Sjekk ledningen med jevne mellomrom og la en skadet

ledning kun repareres av et autorisert serviceverksted

for Bosch-elektroverktøy. Skift ut et skadet skjøteled-

ning. Slik sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet

 Bruk ikke butte, revnede, bøyde eller skadede sagblad.

galt opprettede tenner stor friksjon, fastklemming av sag-

bladet eller tilbakeslag.

 Bruk aldri verktøyet uten innleggsplaten. Skift ut en

defekt innleggsplate. Uten feilfri innleggsplate kan du

skade deg på sagbladet.

 Ikke bruk sagblad av høylegert hurtigskjærende stål

 Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende

festehull (f. eks. firkantet eller rundt). Sagblad som ikke

passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og

fører til tap av kontrollen.

 Sørg for at vernedekselet fungerer korrekt og kan be-

veges fritt. Klem aldri vernedekselet fast i åpen tilstand.

 Hold gulvet fritt for trespon og materialrester. Du kan

 Ikke ta i sagbladet etter arbeidet før det er avkjølt. Sag-

bladet blir svært varmt i løpet av arbeidet.

 Du må aldri forlate verktøyet før det er stanset helt.

Innsatsverktøy som fortsetter å gå kan forårsake skader.

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

 Sagbladet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innko-

blet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag, hvis sagbla-

det henger seg opp i arbeidsstykket.

 Stå aldri på elektroverktøyet. Det kan oppstå alvorlige

skader hvis elektroverktøyet kanter eller du ved en feilta-

gelse kommer i kontakt med sagbladet.

De nedenstående symbolene kan være av betydning for bruk

av elektroverktøyet. Legg merke til symbolene og deres be-

tydning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg med å

bruke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisnin-

gene. Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-

Elektroverktøyet er som fastmontert modell beregnet til å la-

ge langsgående og tverrsnitt med rett skjæring i tre. Det er da

mulig med horisontale gjæringsvinkler på –48° til +48° og

vertikale gjæringsvinkler på 0° til 45°.

Effekten til elektroverktøyet er beregnet til saging av hardt og

Elektroverktøyet er ikke egnet til saging av aluminium eller an-

Illustrerte komponenter

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssidene.

14 Kjerver for standard-gjæringsvinkel

15 Skala for gjæringsvinkel (horisontal)

16 Festeskrue for stasjonær sagbordforlengelse 17

17 Sagbordforlengelse (stasjonær)

18 Innstillbar anleggsskinne

21 Spenngrep for valgfri gjæringsvinkel (vertikal)

24 Justeringsskrue for dybdeanlegget

Symboler og deres betydning

 Pass på at hendene ikke kommer inn

i sagområdet når elektroverktøyet

går. Ved kontakt med sagbladet er det

 Bruk hørselvern. Innvirkning av støy

gre eller armer borte fra dette områ-

Ved saging av vertikale

gjæringsvinkler må den

justerbare anleggsskin-

Ta hensyn til sagbladets dimensjoner.

Hulldiameteren må passe uten klaring på

verktøyspindelen. Ikke bruk reduksjons-

Sagelinjen kan vises av la-

høyre for sagbladet etter

30 Stabiliseringsbøyle

32 Festespak for trekkelement

34 Holder for stasjonær sagbordforlengelse 17

36 Holder for fleksibel sagbordforlengelse 48

(på elektroverktøyet)

(på den stasjonære sagbordforlengelsen 17)

50 Glidebryter laserenhet

51 Festeskrue for innleggsplate

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-

sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet

under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle rele-

vante bestemmelser i direktivene 2011/65/EU,

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

 Unngå en uvilkårlig starting av elektroverktøyet. I lø-

pet av monteringen og ved alle arbeider på elektro-

verktøyet må støpselet ikke være tilkoblet strømtilfør-

Se også beskrivelsen av leveranseomfanget

på begynnelsen av driftsinstruksen.

Kontroller før første igangsetting av elektro-

verktøyet om alle nedenstående oppførte

– Kapp- og gjæringssag med montert sagblad

– Stasjonær sagbordforlengelse 17 (2 x),

/II /II * Apparatutførelse med understellGodkjente arbeidsstykkemål (maksimal/minimal) se side 110.Informasjonene gjelder for nominell spenning [U] på 230 V. Ved avvi-kende spenning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjone-ne variere noe. Mål for egnede sagblad

Tilleggskomponenter for PCM 8 ST (apparatutførelse

– Bunnprofiler F, C (4 x av hver sort)

– Forbindelsesprofiler E, D (2 x av hver sort)

– Topprofiler A, B (2 x av hver sort)

– Mellomleggsskive i (2 x)

Før ytterligere bruk av elektroverktøyet må beskyttelsesinn-

syn til feilfri og formålsmessig funksjon. Kontroller om de be-

deler er skadet. Samtlige deler må være riktig montert og opp-

fylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift.

Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres el-

ler skiftes ut på en sakkyndig måte av et godkjent fagverksted.

Nødvendig verktøy i tillegg til det som inngår i leveransen:

– Ring- eller fastnøkkel (12 mm)

til sammenbygging av understellet

Montering av enkeltdeler

– Ta alle medleverte deler forsiktig ut av emballasjen.

– Fjern alt innpakkingsmateriell fra elektroverktøyet og med-

– For å forenkle arbeidet med montering av medleverte ele-

menter må du huske på at elektroverktøyet befinner seg i

Montere stabiliseringsbøyle (se bilde A)

Før første bruk av el-verktøyet må du montere stabiliserings-

– Snu elektroverktøyet og legg det forsiktig på vernedekselet

– Sett stabiliseringsbøylen 30 så langt inn i de tilsvarende

hullene i bunnplaten at gjengeboringene på stabiliserings-

bøylen og bunnplaten stemmer overens.

– Sett festeskruene 42 inn i gjengeboringene og skru fast

med den medfølgende unbrakonøkkelen 38.

– Snu elektroverktøyet igjen slik at det nå er i arbeidsstilling.

 Fjern aldri stabiliseringsbøylen. Uten kantebeskyttelse

står elektroverktøyet ikke sikkert og kan spesielt kante ved

saging av maksimale gjæringsvinkler.

Montere stasjonære sagbordforlengelser (se bilde B)

De stasjonære sagbordforlengelsene 17 må skrus dem

sammen med elektroverktøyet på høyre og venstre side av

– Fest en sagbordforlengelse 17 med festeskruer 16 forover

i hver av holderne 34 på elektroverktøyet.

–Stram festeskruene 16 med den medfølgende unbrakon-

Stasjonær eller fleksibel montering

Montering uten understell (se bilde C)

– Fest elektroverktøyet på arbeidsflaten med en egnet skru-

forbindelse. Boringene 9 er beregnet til dette.

Fleksibel oppstilling (anbefales ikke!) (se bilde D)

Hvis det i unntakstilfeller ikke er mulig å montere elektroverk-

tøyet på en plan og stabil arbeidsflate, kan du plassere det

med kantebeskyttelsen.

 Uten kantebeskyttelse står elektroverktøyet ikke sik-

– Forbind et annet bunnstykke (lang bunnprofil F, kort bunn-

profil C) med den korte forbindelsesprofilen E. Sikre låse-

skruene løst med flensmutrene h.

– Gjenta de to forrige trinnene med resten av profilene F, C,

– Sett de lange topprofilene A oppå bunnprofilene C og skru

dem sammen med understellet.

– Sett de korte topprofilene B på de lange topprofilene A

utenfra (hullene skal vende opp), og skru dem sammen

med understellet. Pass på at hullene på de to toppdelene

– Skyv mellomleggsskivene i helt inn på de korte topprofile-

ne B. Pass på at hullene i mellomleggsskivene og hullene i

toppdelen stemmer overens.

– Sett en låseskrue g gjennom firkanthullet i mellomleggsski-

ven i og topprofilen B. Sikre låseskruene løst med flensmu-

– Trekk til alle flensmutrene h med en stjerne- eller fastnøk-

– Plasser elektroverktøyet på mellomleggsskivene i. Pass på

elektroverktøyet og hullene på toppdelen

– Skru elektroverktøyet fast til understellet ved hjelp av fes-

teskuene j, underlagsskivene k og flensmutrene h.

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mi-

neraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innån-

ding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller ånde-

drettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfrem-

kallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til tre-

bearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig

materiale må kun bearbeides av fagfolk.

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 108 Monday, October 24, 2016 11:12 AMNorsk | 109

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal

Støv-/sponavsuget kan blokkeres av støv, spon eller avbrukne

deler på arbeidsstykket.

– Slå av elektroverktøyet og trekk støpselet ut av stikkontak-

– Vent til sagbladet er helt stanset.

maskindelene i løpet av sagingen.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfremkallende eller

tørt støv må du bruke en spesialstøvsuger.

Verktøyskifte (se bildene G1–G4)

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

 Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved

berøring av sagbladet er det fare for skader.

Bruk kun sagblad med en maksimal godkjent hastighet som er

høyere enn elektroverktøyets tomgangsturtall.

Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske dataene som er

angitt i denne bruksanvisningen og som er kontrollert jf.

EN 847-1 og tilsvarende markert.

Bruk kun sagblad som anbefales av elektroverktøy-produsen-

ten og som er egnet for det materialet du vil bearbeide. Dette

hindrer overoppheting av sagtennene under sagingen.

Demontering av sagbladet

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling.

– Drei den innvendige sekskantskruen 43 med den medføl-

–Hold spindellåsen 37 trykt inne og skru ut skruen 43 med

urviserne (venstregjenget!).

– Ta av spennflensen 44.

–Trykk på spaken 3 og sving vernedekselet 5 helt bakover.

– Hold vernedekselet i denne posisjonen og ta ut sagbladet

– Før vernedekselet langsomt nedover igjen.

Montering av sagbladet

Om nødvendig må alle deler som skal monteres rengjøres før

–Trykk på spaken 3 og sving vernedekselet 5 helt bakover

og hold det i denne posisjonen.

– Sett et nytt sagblad på den indre spennflensen 45.

 Ved montering må du passe på at tennenes skjæreret-

ning (pilretning på sagbladet) stemmer overens med

pilretningen på vernedekselet!

– Før vernedekselet langsomt nedover igjen.

– Sett spennflensen 44 og skruen 43 på.

Trykk på spindellåsen 37 til den smekker i lås og trekk

skruen fast mot urviserne.

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Transportsikring (se bilde H)

Transportsikringen 35 gjør det enklere å håndtere elektro-

verktøyet ved transporten til de forskjellige bruksstedene.

Avsikring av elektroverktøyet (arbeidsstilling)

– Trykk verktøyarmen på håndtaket 1 litt nedover for å avlas-

te transportsikringen 35.

– Trekk transportsikringen 35 helt ut.

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

Sikring av elektroverktøyet (transportstilling)

– Løsne festespaken 32 hvis denne klemmer på trekkele-

mentet 31. Trekk verktøyarmen helt frem og trykk feste-

spaken bakover igjen for å låse trekkelementet.

– Skru justeringsskruen 24 helt oppover.

Verktøyarmen er nå sikkert låst til transporten.

Festing av arbeidsstykket (se bilde I)

For å oppnå en optimal arbeidssikkerhet må arbeidsstykket

alltid spennes fast.

Ikke bearbeid arbeidsstykker som er for små til å kunne spen-

– Løsne vingeskruen 46 og tilpass skrutvingen til arbeids-

stykket. Trekk vingeskruen fast igjen.

– Spenn arbeidsstykket fast ved å dreie gjengestangen 47.

Løsing av arbeidsstykket

– Til løsning av spenntvingen dreier du først gjengestangen

Forlengelse av sagbordet (se bilde J)

Det fleksible festesystemet for sagbordforlengelsene 48 gir

mulighet til en rekke forlengelsesvarianter.

– Alt etter hva som passer best, kan du sette de fleksible sag-

bordforlengelsene 48 inn i holderne 36 på elektroverktøy-

et eller inn i holderne 49 på de stasjonære sagbordforlen-

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 109 Monday, October 24, 2016 11:12 AM110 | Norsk

1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools

Innstilling av gjæringsvinkelen

 Ved innstilling av gjæringsvinkelen må du aldri trykke

på på-/av-bryteren 27. Hvis el-verktøyet da starter ufri-

villig, er det fare for skader.

Innstilling av horisontal gjæringsvinkel (se bilde K)

Den horisontale gjæringsvinkelen kan innstilles i et område på

48° (venstre side) opp til 48° (høyre side).

– Løs låseknotten 11 hvis denne er trukket fast.

–Drei sagbordet 8 med låseknotten mot venstre eller høyre

til vinkelanviseren 13 viser den ønskede gjæringsvinkelen.

– Trekk låseknotten 11 fast igjen.

Til en hurtig og presis innstilling av gjæringsvinkler som

brukes ofte går sagbordet 8 i lås i følgende standardvinkler:

Innstilling av vertikal gjæringsvinkel (se bilde L1–L2)

Den vertikale gjæringsvinkelen kan innstilles i et område på 0°

– Den regulerbare anleggsskinnen festes ved at du strammer

klemspaken 39 igjen.

–Løsne spenngrepet 21.

– Sving verktøyarmen på håndtaket 1 til vinkelanviseren 40

viser den ønskede gjæringsvinkelen.

– Hold verktøyarmen i denne stillingen og trekk spenngrepet

Til en hurtig og nøyaktig innstilling av standardvinklene

0° og 45° finnes det endeanlegg på huset.

–Løsne spenngrepet 21.

– Sving da verktøyarmen på håndtaket 1 helt til anslaget mot

høyre (0°) eller til anslaget mot venstre (45°).

– Trekk spenngrepet 21 fast igjen.

 Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strøm-

kilden må stemme overens med angivelsene på elek-

troverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket

med 230 V kan også brukes med 220 V.

Innkobling (se bilde M)

–Til igangsetting trykker du på på-/av-bryteren 27 og hol-

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare ener-

Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren 27 ikke lå-

ses, men må stadig holdes trykt inne i løpet av driften.

Kun når spaken 3 trykkes kan verktøyarmen føres nedover.

–Til saging må du derfor trykke på spaken 3 i tillegg til å ut-

Generelle informasjoner om saging

 Trekk låseknotten 11 og spenngrepet 21 alltid fast før

sagingen. Sagbladet kan ellers kile seg fast i arbeidsstyk-

 Ved alle snitt må du først passe på at sagbladet aldri

kan berøre anleggsskinnen, skrutvingene eller andre

maskindeler. Fjern eventuelt monterte hjelpeanlegg

eller tilpass disse på tilsvarende måte.

Sørg for at pendelvernedekselet fungerer korrekt og kan be-

veges fritt. Pendelvernedekselet må åpnes når verktøyarmen

føres nedover. Når verktøyarmen føres oppover, må pendel-

vernedekselet lukke seg igjen over sagbladet og låses i den

øverste posisjonen til verktøyarmen.

Beskytt sagbladet mot slag og støt. Ikke utsett sagbladet for

Avmerking av skjærelinjen (se bildene N1–N2)

En laserstråle anviser skjærelinjen til sagbladet. Slik kan du

plassere arbeidsstykket helt nøyaktig til sagingen, uten at ver-

nedekselet må åpnes.

– Slå da laserstrålen på med bryteren 28.

– Alt etter ønsket synsretning skyver du laserenheten 20

mot venstre eller høyre ved hjelp av gliderbryteren 50. Da

vises sagelinjen av laserstrålen til venstre eller høyre for

sagbladet etter valg.

– Hvis sagelinjen av laserstrålen vises til venstre for sagbla-

det, justerer du markeringen på arbeidsemnet på høyre si-

Hvis sagelinjen av laserstrålen vises til høyre for sagbladet,

justerer du markeringen på arbeidsemnet på venstre side

Brukerens posisjon (se bilde O)

 Ikke still deg opp på linje med sagbladet foran elektro-

verktøyet, men alltid litt på siden av sagbladet. Slik er

kroppen din beskyttet mot et mulig tilbakeslag.

Godkjente arbeidsstykkemål

Maksimale arbeidsstykker:

Minimale arbeidsstykker (= alle arbeidsstykker som kan

spennes fast på venstre eller høyre side av sagbladet med den

medleverte skrutvingen 19): 100 x 40 mm (lengde x bredde)

max. skjæredybde (0°/0°): 50 mm

Saging uten trekkebevegelse (kapping) (se bilde P)

– Ved saging uten trekkbevegelse (små arbeidsemner) løs-

ner du festespaken 32, hvis denne klemmer på trekkele-

mentet 31. Skyv verktøyarmen til anslag mot anleggsskin-

nene 18 og 7, og trykk festespaken bakover igjen for å låse

Gjæringsvinkel Høyde x bredde

Bosch Power Tools 1 609 92A 1KU | (24.10.16)

– Spenn arbeidsstykket fast i henhold til målene.

– Innstill ønsket gjæringsvinkel.

– Slå på elektroverktøyet.

–Trykk på spaken 3 og før verktøyarmen langsomt nedover

– Sag gjennom arbeidsstykket med jevn fremføring.

– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt stanset.

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

Saging med trekkebevegelse

– Ved saging ved hjelp av trekkelementet 31 (brede arbeids-

emner) løsner du festespaken 32 hvis denne klemmer på

– Spenn arbeidsstykket fast i henhold til målene.

– Innstill ønsket gjæringsvinkel.

– Trekk verktøyarmen så langt bort fra anleggsskinnen 7 at

sagbladet er foran arbeidsstykket.

– Slå på elektroverktøyet.

–Trykk på spaken 3 og før verktøyarmen langsomt nedover

– Trykk nå verktøyarmen i retning anleggsskinnen 7 og sag

jevnt gjennom arbeidsstykket.

– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet er helt stanset.

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

Innstilling av dybdeanlegget (saging av not) (se bilde Q)

Dybdeanlegget må justeres, hvis du vil sage en not.

– Sving dybdeanlegget 25 utover.

–Trykk på spaken 3 og sving verktøyarmen til ønsket posi-

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

Utskifting av innleggsplaten (se bilde R)

Den svarte innleggsplaten 10 kan bli slitt etter langvarig bruk

av elektroverktøyet.

Skift ut en defekt innleggsplate.

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling.

– Skru ut festeskruen 51 med unbrakonøkkelen 38, og ta av

den gamle innleggsplaten.

– Sett på den nye innleggsplaten inn og trekk til festeskruen

Bearbeidelse av profillister

Du kan bearbeide profillister på to forskjellige måter:

Dessuten kan du avhengig av bredden på profillisten utføre

snittene med eller uten sleideføring.

Prøv den innstilte gjæringsvinkelen alltid først på en trebit.

Transport (se bilde S)

Før en transport av elektroverktøyet må du utføre følgende

– Sett elektroverktøyet i transportstilling.

– Plasser de fleksible sagbordforlengelsene 48 i holderne

36 på elektroverktøyet.

– Fjern alle tilbehørsdelene som ikke kan monteres fast på

Legg ubenyttede sagblad til transport helst i en lukket be-

– Bær elektroverktøyet alltid i transporthåndtaket 22.

 Til transport av elektroverktøyet må du kun bruke

transportinnretningene og aldri bruke beskyttelses-

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

 Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp-

selet trekkes ut av stikkontakten.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må det-

te gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det

ikke oppstår fare for sikkerheten.

Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid re-

ne, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Vernedekselet må alltid bevege seg fritt og kunne stenges au-

tomatisk. Hold derfor området rundt vernedekselet alltid

Fjern støv og spon etter hver arbeidsrunde ved å blåse gjen-

nom med trykkluft eller bruk en pensel.

Rengjør gliderullen 6 med jevne mellomrom.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an-

gående våre produkter og deres tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

– stilt opp mot anleggsskinnen

OBJ_BUCH-2325-003.book Page 111 Monday, October 24, 2016 11:12 AM112 | Suomi 1 609 92A 1KU | (24.10.16) Bosch Power Tools Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU

vedr. gamle elektriske og elektroniske appa-

rater og tilpassingen til nasjonale lover må

gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan

brukes samles inn og leveres inn til en miljø-

vennlig resirkulering. Rett til endringer forbeholdes. Suomi