GSA 10 8 VLI - Sag BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSA 10 8 VLI BOSCH

forbundet med brandfare.

(vektorsum for tre retninger)

f Når savklingen skiftes, skal man sørge for, at savklin-

på emnet og når der saves i plast og aluminium.

overophedning og motoren mod overbelastning.

Beskyttelse mod dybdeafladning

materialet igennem med jævnt tryk og fremføring. Når sa-

blød, ren og tør pensel.

på, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

f Pas på! Sluk el-værktøjet og lås kontaktspærren 6, før

stegninger og informationer om reservedele findes også un-

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

get mot oavsiktlig inkoppling.

OBJ_BUCH-1272-002.book Page 56 Thursday, August 18, 2011 8:25 AMNorsk | 57 Bosch Power Tools 1 619 P09 831 | (18.8.11) Norsk

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

Les gjennom alle advarslene og anvis-

ningene. Feil ved overholdelsen av ad-

varslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris-

ke støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

der for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteri-

Sikkerhet på arbeidsplassen

f Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-

lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder

uten lys kan føre til ulykker.

f Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte

omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker,

gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an-

tenne støv eller damper.

f Hold barn og andre personer unna når elektroverktøy-

et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du

miste kontrollen over elektroverktøyet.

f Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkon-

takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede

elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på

og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris-

f Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som

rør, ovner, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved

elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet. Der-

som det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

f Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til å bære

elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av

stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skar-

pe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med ska-

dede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektris-

f Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du

kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs

bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.

f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i

fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk

av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.

f Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig

frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk

elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar-

kotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uopp-

merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al-

f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver-

nebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-

maske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern – av-

hengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss

deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det

til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bæ-

rer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer

elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm-

men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

f Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner

seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader.

f Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stø-

dig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverk-

tøyet bedre i uventede situasjoner.

f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk-

ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger

seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme

inn i deler som beveger seg.

f Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinn-

retninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og

brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

f Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-

sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-

gitte effektområdet.

f Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig

f Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern bat-

teriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet,

skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse

tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøy-

f Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares util-

gjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av perso-

ner som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest

disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de bru-

kes av uerfarne personer.

f Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kon-

troller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og

ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon.

La disse skadede delene repareres før elektroverktøy-

et brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken

f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

ADVARSEL OBJ_BUCH-1272-002.book Page 57 Thursday, August 18, 2011 8:25 AM58 | Norsk

1 619 P09 831 | (18.8.11) Bosch Power Tools

f Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til

disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og

arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til an-

dre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjo-

Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy

f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt

av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-

rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med

f Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk-

tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og

f Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter,

nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-

stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-

ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til

forbrenninger eller brann.

f Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn-

gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt

må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy-

nene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som

renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin-

f Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali-

fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler.

Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for bajonettsager

f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis

du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på

skjulte strømledninger. Kontakt med en spenningsføren-

de ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler

under spenning og føre til elektriske støt.

f Hold hendene unna sagområdet. Ikke grip under ar-

beidsstykket. Ved kontakt med sagbladet er det fare for

f Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket

i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag, hvis

innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket.

f Pass på at fotplaten 2 alltid ligger mot arbeidsstykket

ved sagingen. Sagbladet kan kile seg fast og føre til at du

mister kontrollen over elektroverktøyet.

f Slå verktøyet av når arbeidet er ferdig og trekk først

sagbladet ut av snittet når sagbladet er helt stanset.

Slik unngår du tilbakeslag og kan legge elektroverktøyet

f Bruk kun ikke-skadede og feilfrie sagblad. Bøyde eller

butte sagblad kan brekke, påvirke skjæringen negativt el-

ler forårsake et tilbakeslag.

f Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot

dette fra siden. Sagbladet kan ta skade, brekke eller for-

årsake et tilbakeslag.

f Spenn materialet godt fast. Ikke støtt arbeidsstykket

med hånden eller foten. Ikke berør gjenstander eller

bakken med sagen sålenge den går. Det er fare for tilba-

f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte

strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale

el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger

ker materielle skader.

f Hold elektroverktøyet fast med begge hender under ar-

beidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres

sikrere med to hender.

f Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast

med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere

f Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger

det ned. Innsatsverktøyet kan kile seg fast og føre til at du

mister kontrollen over elektroverktøyet.

f Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot per-

manent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det

er fare for eksplosjoner.

f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det

slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det

oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde-

f Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch el-verk-

tøyet. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelast-

f Bruk kun originale Bosch batterier med en spenning

som er angitt på typeskiltet til elektroverktøyet ditt.

Ved bruk av andre batterier, f. eks. etterligninger, resirku-

lerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det

fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksplo-

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisnin-

gene. Feil ved overholdelsen av advarslene

og nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska-

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne si-

bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden.

6 Innkoblingssperre for på-/av-bryter

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745.

Maskinens typiske A-bedømte støynivå er: Lydtrykknivå

70 dB(A); lydeffektnivå 81 dB(A). Usikkerhet K=3 dB.

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt

iht. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan

brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre.

Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast-

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige

anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet

brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy

eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike.

Dette kan føre til en tydelig øking av svingningsbelastningen

over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det

også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går,

men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere sving-

ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot

svingningenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av

elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, or-

ganisere arbeidsforløpene.

Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives un-

f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi-

den. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium-ion-

batteriet som er innebygget i elektroverktøyet.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt

fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet

før førstegangs bruk.

Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-

den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladin-

on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk-

tøyet beveger seg ikke lenger.

Trykk etter automatisk utkobling av elektro-

verktøyet ikke videre på på-/ av-bryteren.

Batteriet kan ta skade.

0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.

Følg informasjonene om kassering.

Fjerning av batteriet (se bilde A)

– Til fjerning av batteriet 11 trykker du låsetastene 5 og trek-

ker batteriet nedover ut av elektroverktøyet. Ikke bruk

– Trykk på-/av-bryteren 7 halvveis eller helt inn for å anvise

(vektorsum fra tre retninger) og

usikkerhet K beregnet jf. EN 60745:

Saging av sponplate: a

Saging av trebjelker: a

. Informasjonene for saging av sponplater gjelder for en materialtykkelse på 20 mm. Dr. Egbert Schneider

batteriet defekt og må skiftes ut.

Innsetting/utskifting av sagblad

f Ta ut batteriet før alle arbeider på elektroverktøyet ut-

f Bruk vernehansker ved montering av sagbladet. Ved

berøring av sagbladet er det fare for skader.

fritt for materialrester, f. eks. tre- eller metallspon.

Bruk kun sagblad som er egnet for materialet som skal bear-

En oversikt over anbefalte sagblad finner du foran i denne in-

det bør ikke være lengre enn kuttet det skal lage.

Bruk et smalt sagblad til saging i smale kurver.

Innsetting av sagblad (se bilde B)

– Drei låsehylsen 3 ca. 90° i pilretningen og hold den fast.

Trykk sagbladet 1 inn i sagbladfestet 12. Slipp deretter lå-

f Kontroller om sagbladet sitter godt fast. Et løst sagblad

kan falle ut og skade deg.

Til visse typer arbeid kan sagbladet 1 også snus 180° (tenne-

ne peker oppover) og settes inn igjen.

Utkasting av sagbladet (se bilde C)

–Drei låsehylsen 3 ca. 90 ° i pilretningen og hold den fast. Ta

f Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter,

mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller

innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller

åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som

befinner seg i nærheten.

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreft-

fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof-

fer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler).

Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

– Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som

f Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Innsetting av batteriet

f Bruk kun original Bosch litium-ion-batterier med en

spenning som er angitt på typeskiltet til elektroverk-

tøyet ditt. Bruk av andre batterier kan medføre skader og

– Trykk innkoplingssperren 6 mot venstre for å beskytte

elektroverktøyet mot utilsiktet innkobling.

– Sett det oppladede batteriet 11 inn i håndtaket til dette går

følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket.

Inn-/utkobling (se bilde D)

– Trykk innkoplingssperren 6 mot høyre.

–Trykk til igangsetting av elektroverktøyet på på-/av-bryte-

ren 7 og hold den trykt inne.

–Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryte-

–Trykk deretter innkoplingssperren 6 mot venstre igjen.

Med sterkere eller svakere trykk på på-/av-bryteren 7 kan du

styre slagtallet til innkoblet elektroverktøy trinnløst.

Det nødvendige slagtallet er avhengig av materiale og arbeids-

vilkårene og kan finnes frem til med praktiske forsøk.

En reduksjon av slagtallet anbefales når sagbladet settes på

arbeidsstykket og ved saging av kunststoff og aluminium.

Indikator for temperaturovervåking/overlastbeskyttelse

Den røde LED-indikatoren 9 er til hjelp for å beskytte batteriet

mot overoppheting og motoren mot overbelastning.

Hvis LED-indikatoren 9 lyser kontinuerlig rødt, er batteri-

temperaturen for høy og elektroverktøyet koples automatisk

– Slå av elektroverktøyet.

– La batteriet avkjøle før du arbeider videre.

Hvis LED-indikatoren 9 blinker rødt, er elektroverktøyet

blokkert og koples automatisk ut.

– Trekk elektroverktøyet ut av arbeidsstykket.

Når blokkeringen er fjernet, arbeider elektroverktøyet vi-

dere med innstilt slagtall.

Beskyttelse mot total utlading

Litium-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protecti-

on (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles

elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Innsatsverk-

tøyet beveger seg ikke lenger.

ver og bestemmelser og materialprodusentens anbefa-

Før du sager i tre, sponplater, bygningsmateriell etc. må du

sjekke om det finnes spikre, skruer e. l. og eventuelt fjerne

Kontinuerlig lys 3 x grønn

Kontinuerlig lys 2 x grønn

Kontinuerlig lys 1 x grønn

OBJ_BUCH-1272-002.book Page 60 Thursday, August 18, 2011 8:25 AMNorsk | 61 Bosch Power Tools 1 619 P09 831 | (18.8.11) – Slå på elektroverktøyet og før det inn mot arbeidsstykket

som skal bearbeides. Sett fotplaten 2 på arbeidstykkets

overflate og sag med jevnt trykk hhv. fremføring gjennom

materialet. Når arbeidet er over slår du av elektroverktøy-

Hvis sagbladet er fastklemt, må du straks slå av elektroverk-

tøyet. Sprik sagespalten litt med et egnet verktøy og trekk ut

Dykksaging (se bilde E)

troverktøy med slagtallstyring. Trykk elektroverktøyet

godt fast mot arbeidsstykket og la sagbladet dykke lang-

somt inn i arbeidsstykket.

Påfør kjøle- hhv. smøremidler langs skjærelinjen ved saging

av metall e. l. fordi materialet oppvarmes.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til

50 °C. Ikke la batteriet f.eks. ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonssprekkene på batteriet regelmessig med

en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på

at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg informasjonene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

f OBS! Før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider må

elektroverktøyet slås av og innkoplingssperren 6 lå-

f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid

rene, for å kunne arbeide bra og sikkert.

Rengjør sagbladfestet helst med trykkluft eller med en myk

pensel. Ta da sagbladet ut av elektroverktøyet. Hold sagblad-

festet funksjonsdyktig ved bruk av egnede smøremidler.

En sterk tilsmussing av elektroverktøyet kan føre til funksjons-

feil. Sag derfor ikke sterkt støvutviklende materialer nedenfra

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons-

og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen ut-

føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-

verktøyets typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f.eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til em-

ballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig

gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åp-

ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må

leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy og batterier må ikke kastes i vanlig

om gamle elektriske apparater og iht. det

europeiske direktivet 2006/66/EF må de-

fekte eller oppbrukte batterier/oppladbare

batterier samles inn adskilt og leveres inn til

Batterier/oppladbare batterier:

Ta hensyn til informasjonene i avsnit-