0 607 561 116 - Sav BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 0 607 561 116 BOSCH

1 GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR TRYKLUFTMASKINER Læs og overhold alle instruksio-

nerne. Manglende overholdelse af

efterfølgende sikkerhedsinstruktio-

ner kan medføre elektrisk stød, brandfare eller alvorlige

Begrebet „trykluftmaskine“ eller „maskine“, der benyt-

tes i denne tekst, refererer til de trykluftmaskiner, der

nævnes i denne betjeningsvejledning.

Sørg for at arbejdsområdet er rent og rigtigt be-

lyst. Uorden i arbejdsområdet og dårlig belysning øger

Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgi-

velser, hvor der er brændbare væsker, gasser el-

ler støv. Når emner bearbejdes, kan maskinen slå gni-

ster, der kan antænde støv eller dampe.

Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn

holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er

i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrol-

Sikkerhed af trykluftmaskiner

Benyt trykluft fra kvalitetsklasse 5 efter DIN ISO

8573-1 og en separat serviceenhed i nærheden

af maskinen. Den tilførte luft skal være fri for frem-

medlegemer og fugtighed for at beskytte maskinen

mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

Kontrollér tilslutninger og forsyningsledninger.

Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht.

tryk og luftmængde leve op til maskinens tekniske da-

ta. Et for lavt tryk forringer maskinens funktion, et for

højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser.

Beskyt slangerne mod knæk, forsnævringer, op-

løsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne

væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for at

en beskadiget slange erstattes med det samme.

En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen

slår om sig, som kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv

eller spåner kan føre til alvorlige øjenskader.

Sørg for at spændebånd altid er spændt rigtigt

fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede

slangebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man

laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør

ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt

alkohol eller er påvirket af medicin eller euforise-

rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved

brug af maskinen kan føre til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttel-

sesbriller på. Brug af sikkerhedstøj som f.eks. støv-

maske, skridsikkert fodtøj, hjelm eller høreværn forrin-

ger, afhængigt af typen og håndteringen af den

enkelte maskine, risikoen for kvæstelser.

Undgå utilsigtet ibrugtagning af maskinen. Kon-

trollér altid, at start-stop-kontakten står på

„Aus“ (off), før maskinen forbindes med luftfor-

syningen. Hvis du har fingeren på start-stop-kontak-

ten, når du bærer maskinen, eller slutter maskinen til

luftforsyningen, mens start-stop-kontakten står på

„Ein“ (on), kan dette føre til uheld.

Fjern indstillingsværktøj, inden maskinen tæn-

des. Hvis et stykke værktøj sidder i en roterende ma-

skindel, er der risiko for personskader.

Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,

mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.

Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis

der skulle opstå uventede situationer.

Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædnings-

genstande eller smykker. Hold hår, tøj og hand-

sker væk fra dele, der bevæger sig. Løstsiddende

tøj, smykker og langt hår kan blive trukket ind af dele,

Hvis støvudsugnings- og opfangningsanordnin-

sluttes og benyttes korrekt. Brug af disse anordnin-

ger reducerer farer som følge af støv.

Forsøg ikke at indånd returluften direkte. Undgå

at returluften kommer i øjnene. Returluften fra tryk-

luftmaskinen kan indeholde vand, olie, metalpartikler

eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sund-

Omhyggelig omgang med og brug af

Brug spændeanordninger eller et skruestik til at

spænde emnet fast. Maskinen kan ikke betjenes sik-

kert, hvis emnet holdes i hånden eller trykkes ind mod

Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en

maskine, der er beregnet til det stykke arbejde,

der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder

man bedst og mest sikkert inden for det angivne ef-

Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En

maskine, der ikke kan startes eller stoppes, er farlig og

Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstil-

linger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes

og før maskinen tages ud af brug i længere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig-

tet ibrugtagning af maskinen.Dansk–2

3 609 929 250 • (04.07) T Opbevar ubenyttede trykluftmaskiner uden for

børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke

er fortrolige med trykluftmaskinen eller der ikke

har gennemlæst denne betjeningsvejledning, be-

nytte trykluftmaskinen. Trykluftmaskiner er farlige,

hvis de benyttes af ukyndige personer.

Plej din trykluftmaskine omhyggeligt. Kontrollér

om de bevægelige dele fungerer korrekt og ikke

sidder fast og om delene er beskadiget, der kan

påvirke trykluftmaskinens funktion. Sørg for at

beskadigede dele repareres, før trykluftmaski-

nen tages i brug igen. Mange uheld skyldes dårligt

vedligeholdte maskiner.

Renhold indsatsværktøjet. Velplejede indsatsværk-

tøjer er nemmere at føre og bedre at kontrollere.

Brug trykluftmaskiner, tilbehør, indsatsværktøj

osv. iht. disse instrukser, og sådan som det kræ-

ves for denne specielle værktøjstype. Tag hen-

syn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal

udføres. Brug af trykluftmaskinen til formål, som ligger

uden for det beregnede anvendelsesområde, kan føre

til farlige situationer.

nale reservedele. Dermed sikres det, at trykluftma-

skinen bliver ved med at være sikker.

2 VÆRKTØJSSPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL TRYKLUFT-STIKSAVE Undgå kontakt med spændingsfø-

rende ledninger. Maskinen er ikke isole-

ret; kontakten med en spændingsføren-

de ledning kan føre til elekrisk stød.

Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde

frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt

det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektri-

ske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Be-

skadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion.

Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elek-

Undgå hudkontakt, når en savklinge udskiftes,

og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan bli-

ve varm, hvis den benyttes i længere tid.

Anvend kun ubeskadigede, fejlfrie savklinger.

Bøjede eller uskarpe savklinger kan brække eller føre

Kontrollér at savklingerne sidder rigtigt, før ma-

skinen forbindes med luftforsyningen. Savklinger,

der ikke er spændt rigtigt fast i holderen, kan glide ud,

hvorefter de ikke kan kontrolleres mere.

Maskinen skal altid være tændt, når den føres

hen til emnet. Ellers er der fare for tilbageslag, når

tænderne sætter sig fast i emnet.

Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke

fingrene ind under emnet. Kontakt med savklingen

er forbundet med kvæstelsesfare.

Føringspladen 10 skal ligge helt plan på emnet

under savearbejdet. Ligger føringspladen ikke helt

plan på emnet, kan savklingen brække.

Sluk for maskinen, når arbejdet er færdigt, og

træk først herefter savklingen ud af snittet, når

klingen står helt stille. Du undgår således tilbage-

slag og kan ligge trykluftmaskinen sikkert fra.

Forsøg ikke at bremse savklingen ved at trykke

den på siden, efter at maskinen er blevet slukket.

Savklingen kan beskadiges, brække eller føre til tilba-

Det støv, der opstår i forbindel-

se med savning, slibning, boring

og lignende arbejde, kan være

kræftfremkaldende, fosterbeskadigende eller

ændre arveanlæggene. Nogle af stofferne i dette

– Bly i blyholdige farver og lakker;

– krystallin kieseljord i tegl, cement og andre murer-

– arsen og chromat i kemisk behandlet træ.

Risikoen for at blive syg afhænger af, hvor ofte du ud-

sættes for disse stoffer. For at reducere faren bør du

kun arbejde i godt ventilerede rum med tilsvarende be-

skyttelsesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede ån-

dedragsmasker, der også bortfiltrerer selv de mindste

støvpartikler).Dansk–3

3 609 929 250 • (04.07) T SYMBOLER Vigtige råd: En af efterfølgende symboler kan være af betydning for din maskine. Læg mærke til symbolerne og

overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af maski-

dB Decibel Bestemt mål af relativ lydstyrke

Venstreløb/Højreløb Omdrejningsretning

Pil Handling udføres i pilens retning.

Advarselshenvisning Advarer brugeren mod farer.

Påbudstegn Giver gode råd om korrekt håndtering f.eks. læs

betjeningsvejledning eller brug beskyttelsesbriller.Dansk–4

3 609 929 250 • (04.07) T

6 Luftudgang med lyddæmper

11 Savklinge (indsatsværktøj)

Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis medleve-

Foreskrevet anvendelse

Saven er beregnet til – på fast underlag – at gennem-

save emner og udføre udsnit i træ, kunststof, metal,

keramikplader og gummi. Den er egnet til lige og kur-

vede snit med en geringsvinkel på indtil 45°. Det er vig-

tigt at overholde anbefalingerne mht. brug af savklin-

3 609 929 250 • (04.07) T Støj-/vibrationsinformation

Måleværdier for støj beregnet iht. EN ISO 15744.

Måleværdier for vibration beregnet iht. EN 28662 hhv.

Værktøjets A-vurderede lydtrykniveau er typisk

Måleusikkerhed K = 3 dB.

Under arbejde med maskinen kan støjniveauet oversti-

Det vægtede accelerationsniveau er typisk 4,0 m/s

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt

4 MONTERING Savklingeanbefalinger

Stiksaven leveres med forskellige savklinger. Vælg den

savklinge i efterfølgende tabel, der passer bedst til det

arbejde, du skal udføre.

Bemærk: Stiksaven er kun egnet til savklinger af ty-

pen en-knast-skaft (T-skaft).

res utilsigtet under arbejdet.

Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstil-

linger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes

og før maskinen tages ud af brug i længere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig-

tet ibrugtagning af maskinen.

Bosch-SDS-systemet sikrer hurtigt og

nemt skift af savklinger uden brug af

Undgå hudkontakt, når en savklinge udskiftes,

og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan bli-

ve varm, hvis den benyttes i længere tid.

Tryk den orangefarvede SDS-knap 1 ned. Dermed åb-

nes føringsgrebet 2.

Drej føringsgrebet 2 ca. tre omdrejninger mod venstre.

Stik savklingen 11 på tværs af snitretningen ind i åb-

ningen på hopstangen 13. Der findes to små noter i

hopstangen, hvor „T-stykkerne“ på Bosch-savklinger-

ne passer nøjagtigt. Drej savklingen 11 90° i snitretning

og tryk den ind i noten på føringsrullen 12. Savtænder-

ne peger nu i snitretning. Træk savklingen 11 nedad.

Drej føringsgrebet 2 mod højre, til låsemekanismen fal-

der i hak eller der høres et „klik“. Tryk den orangefar-

vede SDS-knap 1 op igen. Dermed falder føringsgre-

Kontrollér at savklingerne sidder rigtigt, før ma-

skinen forbindes med luftforsyningen. Savklinger,

der ikke er spændt rigtigt fast i holderen, kan glide ud,

hvorefter de ikke kan kontrolleres mere.

● specielt egnet til

T 244 D T 144 DP T 123 X Massivt træ ● ● –

Plastbelagte/belagte træfiberplader ❍ – –

Sammenlimede træsorter/komposit-

materialer af træ ❍ ––

PVC, plast generelt ● – –

3 609 929 250 • (04.07) T Aftræksføring

Med en returluftføring føres returluften gennem en re-

turluftslange væk fra din arbejdsplads; samtidigt op-

nås en optimal lyddæmpning. Desuden forbedres dine

arbejdsbetingelser, da din arbejdsplads ikke mere kan

tilsmudses med olieholdig luft og støv og spåner ikke

Type 0 607 561 114 / ... 116

Skru lyddæmperen af på luft-

udgangen 6 og sæt slan-

geniplen 17 på i stedet for.

Løsne slangebåndet 15 på

gør returluftslangen på slan-

geniplen 17 med slangebån-

det ved at trække den rigtigt

19. Slut maskinen til

afsnit Tilslutning til

Variant 2: Led returluften ind i en returluftbeholder,

hvilket sker ved i første omgang at fastgøre returluft-

sættet (decentral) 21. Sørg for at slangeniplen 7 ikke er

skruet ind i tilslutningsstudsen på luftindgangen 8 og

at pakringen 20 ligger i fordybningen mellem hus og

returluftsæt, så den udstrømmende luft kun kan und-

vige via returluftslangen. Skru først returluftsættets til-

slutningsstuds 22 fast i tilslutningsstudsen 8 på luft-

indgangen og herefter slangeniplen 7 på tilslutnings-

studsen 22. Erstat lyddæmperen 23 på returluftsættet

af returluftsættets slangenippel 17.

Løsne slangebåndet 15 på returluftslangen 16 og fast-

gør returluftslangen på slangeniplen 17 med slange-

båndet ved at trække den rigtigt på.

Tilslutning til luftforsyningen

Maskinen er beregnet til et driftstryk på 6,3 bar (91

psi). Til en maksimal ydelse er den indvendige slange-

vidde 10 mm med et tilslutningsgevind på 1/4" NPT.

Til opretholdelse af den fulde ydelse må der kun benyt-

tes slanger med en længde på maks. 4 m.

Den tilførte luft skal være fri for fremmedlegemer og

fugtighed for at beskytte maskinen mod beskadigelse,

snavs og rustdannelse.

Det er nødvendigt at benytte en trykluft-service-

Disse sikrer en fejlfri funktion af trykluftmaskinerne.

Læs og overhold betjeningsvejledningen til serviceen-

Samtlige armaturer, forbindelsesledninger og slanger

skal kunne tåle trykket og den nødvendige luftmæng-

Undgå indsnævringer af luftledningerne f.eks. som føl-

ge af masning, knækning eller trækning!

Hvis du er i tvivl, kontrolleres trykket ved luftindgangen

med et mamometer, medens maskinen er i gang.

3 609 929 250 • (04.07) T Tilslutning af luftforsyningen til maskinen

Type 0 607 561 118 / ... 120

Skru slangeniplen 7 ind i tilslutningsstudsen på luftind-

gangen 8. For at undgå beskadigelser på indvendigt

liggende ventildele i maskinen bør du holde imod på

luftindgangens tilslutningsstuds 8 med en gaffelnøgle

(22 mm), når slangeniplen 7 skrues i og ud.

Løsne slangebåndene 15 på den maks. 4 m lange

friskluftslange 19 og fastgør friskluftslangen på slan-

geniplen 7 med slangebåndet ved at trække den rigtigt

Fastgør altid først friskluftslangen 19 til maski-

nen og derefter til serviceenheden.

Kræn friskluftslangen 19 hen over koblingsniplen 24

og fastgør friskluftslangen ved at spænde slangebån-

Skru en automatisk slangekobling 25 ind i serviceen-

hedens luftudgang 26. Automatiske slangekoblinger

muliggør en hurtig forbindelse og slukker automatisk

for lufttilførslen, når der afkobles.

Sørg for at maskinen ikke tages utilsigtet i drift, når

Type 0 607 561 114 / ... 116

Skru slangeniplen 7 ind i tilslutningsstudsen på luftind-

gangen 8. For at undgå beskadigelser på indvendigt

liggende ventildele i maskinen bør du holde imod på

luftindgangens tilslutningsstuds 8 med en gaffelnøgle

(22 mm), når slangeniplen 7 skrues i og ud.

Anvendes returluftsættet, skrues slangeniplen 7 ind i

tilslutningsstudsen 22 på returluftsættet (decentral) 21.

Løsne slangebåndene 15 på den maks. 4 m lange

friskluftslange 19 og fastgør friskluftslangen på slan-

geniplen 7 med slangebåndet ved at trække den rigtigt

Fastgør altid først friskluftslangen 19 til maski-

nen og derefter til serviceenheden.

Kræn friskluftslangen 19 hen over koblingsniplen 24

og fastgør friskluftslangen ved at spænde slangebån-

Skru en automatisk slangekobling 25 ind i serviceen-

hedens luftudgang 26. Automatiske slangekoblinger

muliggør en hurtig forbindelse og slukker automatisk

for lufttilførslen, når der afkobles.

Sørg for at maskinen ikke tages utilsigtet i drift, når

trin, hvilket gør det muligt at tilpasse

snithastighed, snitkvalitet og snitbille-

de optimalt til det materiale, som skal

bearbejdes. Du kan også skifte pen-

– Jo finere og renere en snitkant skal være, desto

mindre skal pendulreguleringen vælges (0). Jo hur-

tigere og grovere arbejdsskridtet skal være, desto

større skal pendulreguleringen være (III).

– Bearbejdes tynde emner (f.eks. metalplade) eller

anvendes en kniv, slukkes pendulreguleringen.

– Hårde emner (f.eks. uædle metaller som f.eks.

messing eller kobber) bør bearbejdes med en lille

– Hårdt træ og plast bør bearbejdes med gennem-

snitlig pendulregulering.

– Bløde materialer (f.eks. blødt træ) eller snit i fiber-

retning bør bearbejdes med grov pendulregulering.

Maskinen arbejder optimalt ved et overtryk på 6,3 bar

(91 psi), målt ved løbende maskines lufttilgang.

Sluk for maskinen, hvis luftforsyningen afbry-

driftstrykket og start maskinen, når driftstryk-

Træk start-stop-kontakten 5 bagud

hold den nede under arbejdet.

den nede under arbejdet.

Slip derefter armkontakten 4.

Savklinge demonteres

Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstil-

linger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes

og før maskinen tages ud af brug i længere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig-

tet ibrugtagning af maskinen.

Undgå hudkontakt, når en savklinge udskiftes,

og anvend ordentlige handsker. Savklingen kan bli-

ve varm, hvis den benyttes i længere tid.

Tryk den orangefarvede SDS-knap 1 ned. Dermed åb-

nes føringsgrebet 2.

Drej føringsgrebet 2 ca. tre omdrejninger mod venstre.

Tryk savklingen 11 let i retning føringsgreb, drej den

90° og træk den ud af hopstangen 13.

3 609 929 250 • (04.07) T Arbejdshenvisninger

Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstil-

linger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes

og før maskinen tages ud af brug i længere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig-

tet ibrugtagning af maskinen.

Belastninger, som opstår pludseligt, fører til et stærkt

faldende omdrejningstal eller standsning. Dette beska-

diger dog ikke motoren.

Sluk for maskinen, hvis luftforsyningen afbry-

des eller driftstrykket reduceres. Kontrollér

driftstrykket og start maskinen, når driftstryk-

Anvend kun den savklinge, der passer til den ma-

terialetykkelse, der skal saves i. Savklingen skal

i sin højeste position rage mindst 10 % ud over

materialets tykkelse. Kun på denne måde undgås

det, at savklingen sætter sig fast i materialet; desuden

sikrer dette, at du kan opnå nøjagtige snit.

For stor fremføring reducerer saveeffekten betydeligt

og reducerer savklingernes levetid. Skarpt indsats-

værktøj sikrer god skærekvalitet og skåner maskinen.

Anvend altid et stabilt underlag eller et savebord

til savning af små eller tynde materialer. Tynde

materialer kan bøje eller vibrere under savearbejdet,

hvilket gør dem ukontrollerbare.

Indstilling af snitvinkel

Føringspladen 10 kan indstilles op til 45° for at ændre

Løsne skruen 29 med den unbrakonøgle 3, der befin-

der sig i føringspladen 10, ved at dreje den et par om-

drejninger mod venstre. Skub føringspladen 10 i ret-

ning savklinge og sving den mod højre eller venstre,

afhængigt af den ønskede snitvinkel.

Når snitvinklen er grovindstillet, spændes skruen 29 så

meget, at føringspladen 10 lige netop kan indstilles.

Indstil snitvinklen nøjagtigt.

Vinkelgraderne 0°, 15°, 30° og 45° er markeret på

snitvinkelskalaen 28. Mellemindstillinger er mulige.

Nøjagtige snitvinkler indstilles bedst med et vinkelmål

30. Spænd skruen 29 med unbrakonøglen 3.

0°-positionen (savklinge lodret) indstilles ved at trække

føringspladen 10 bagud, til den falder i hak i positione-

ringsknasten 27. Tryk føringspladen 10 i retning motor

mod positioneringsknasten 27 og spænd skruen 29.

Drej skruen 29 mod venstre med den unbrakonøgle 3,

der befinder sig i føringspladen 10, til den falder ud.

Tag føringspladen 10 af og forskyd den bagud, så

skruen 29 kan drejes i det bageste gevind 31. Spænd

først skruen 29 en smule, tryk så føringspladen 10 i

retning savklinge og spænd skruen fast igen.

Kantnær savning kan kun gennemføres med en

lodret savklinge (0°-position). Parallelanslaget

med cirkelskærer 34 kan ikke anvendes i denne

3 609 929 250 • (04.07) T Bemærk: Føringsgrebet 2 kan fjernes for at gøre det

nemmere at save på særligt smalle steder:

Tryk den orangefarvede SDS-trykknap 1 hen over

hakpunktet og nedad og træk samtidigt føringsgrebet

Hvis håndgrebet skal monteres igen: Skub SDS-tryk-

knappen 1 op i udgangspositionen. Sæt håndgrebet 2

på og tryk det nedad, evt. med en let drejning, til det

falder tydeligt i hak.

Med parallelanslaget med cirkelskærer 34 kan du save

parallelsnit indtil en materialetykkelse på 30 mm (1,2").

Løsne skruen 33 og skub skalaen gennem føringen 32

i føringspladen 10. Skub skalaen gennem føringen, til

parallelsnittets afstand er nået. Afgørende er skala-

værdien på den indvendige kant af føringspladen. Det

er muligt at gennemføre parallelsnit med en afstand på

maks. 20 cm. Spænd skruen 33 på den ønskede

skruen igen på den anden side. Skub skalaen gennem

føringen 32 på føringspladen 10. Fjern centrerings-

spidsen 35 og stik den ind i åbningen i savklingens høj-

de. Bor et hul i midten af det udsnit, der skal saves, så

centreringsspidsen 35 kan fastgøres og indstil radius-

sen på den indvendige kant af føringspladen 10 med

Bemærk: Der skal helst anvendes smalle savklinger til

3 609 929 250 • (04.07) T Overfladebeskytter

Overfladebeskytteren 36 orhindrer en oprivning af

overfladen under savearbejdet.

Tryk overfladebeskytteren 36 fast i føringspladen 10

nedefra. Du kan anvende overfladebeskytteren 36 til

følgende savklingetyper: T 101 B, T 101 D, T 244 D,

På grund af den opvarmning, der fremkommer langs

6 VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Vedligeholdelse

Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstil-

linger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes

og før maskinen tages ud af brug i længere tid.

Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsig-

tet ibrugtagning af maskinen.

Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og kon-

trol holde op med at fungere, skal reparationen udfø-

res af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elek-

Det 10-cifrede bestillingsnummer for maskinen (se ty-

peskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestil-

ling af reservedele!

Rens sien i maskinens luftindgang

med regelmæssige mellemrum.

Dette gøres ved at skrue slan-

geniplen 7 af og fjene støv- og

snavspartikler fra sien. Herefter

monteres slangeniplen fast igen.

For at undgå beskadigelser på

indvendigt liggende ventildele i

maskinen bør du holde imod på luftindgangens tilslut-

ningsstuds 8 med en gaffelnøgle (22 mm), når slan-

geniplen 7 skrues i og ud.

rer til rustdannelse og slid af lamellerne,

ventilerne osv. Dette forhindres bedst

ved at komme et par dråber motorolie

på luftindgangen 8. Slut maskinen til

luftforsyningen igen og lad den køre i

5–10 s, mens du opsuger det udløbende olie med en

klud. Skal maskinen ikke benyttes i længere tid,

bør du altid gennemføre denne proces.

På alle Bosch-trykluftmaskiner, der ikke hører til

CLEAN-serien (en speciel form for trykluftmotor, der

fungerer med oliefri trykluft), skal den gennemstrøm-

mende trykluft altid tilsættes olietåge. Den nødvendige

trykluft-oliesmøreanordning findes i trykluft-serviceen-

heden, der er koblet foran maskinen (kontakt kom-

pressorfabrikanten, hvis du ønsker at vide mere).

Smør føringsrullen 12 med en dråbe olie en gang imel-

lem og kontrollér, om den er slidt. Ser føringsrullen 12

slidt ud, bør du få den udskiftet af en fagmand eller på

et autoriseret Bosch-serviceværksted for trykluft- eller

Til direkte smøring af maskinen eller tilsætning til ser-

viceenheden skal der benyttes følgende motorolie:

SAE 10 eller SAE 20.

Gear rengøres første gang efter ca. 150 driftstimer,

herefter hver 300. driftstime. Efter hver rengøring skal

det smøres med speciel gearfedt.

Special-gearfedt 225 ml. . . . . . . . . . . 3 605 430 009

Motorlamellerne skal kontrolleres af specialiseret per-

sonale og udskiftes efter behov.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal

udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres

det, at maskinen bliver ved med at være sikker.

Dette arbejde udføres hurtigt og pålideligt af et Bosch-

Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gæl-

dende miljøforskrifter. Overhold gældende lov-

3 609 929 250 • (04.07) T Tilbehør

Der fås forskellige savklinger til alle stiksave.

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvali-

tetstilbehørsprogram, kan du gå ind på internettet un-

der www.bosch-pt.com og

Robert Bosch GmbH bærer ansvaret for den kontrakt-

mæssige levering af denne maskine og overholder

gældende love og bestemmelser i brugslandet. Kon-

takt venligst følgende kundeservice, hvis der opstår

Maskine, tilbehør og emballage skal genbruges på en

Kunststofdele er markeret for at garantere en rensor-

Når din maskine er blevet for gammel og slidt op,

afleveres den til genbrugscentret eller en autoriseret

Ret til ændringer forbeholdesSvenska–1

angivet effektområde.

Pådrag med spärr ● –––

Typ 0 607 561 114 Pådrag med spärr

der og personskader.

semidler og skarpe kanter. Hold slangene unna

skadet slange. En skadet tilførselsledning kan føre til

nuftig frem når du arbeider med maskinen. Ikke

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øye-

føre til alvorlige skader.

Utblåsningsluften må ikke innåndes direkte.

kan du ikke betjene maskinen på en sikker måte.

Ikke overbelast maskinen. Bruk en maskin som

er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med

en passende maskin arbeider du bedre og sikrere i det

angitte effektområdet.

eller ikke har lest denne anvisningen. Trykkluftmaski-

vedlikeholdte maskiner er årsaken til mange uhell.

Hold verktøyene rene. Verktøy som er godt vedlike-

holdt kan føres og kontrolleres bedre.

rende ledning. Maskinen er ikke isolert,

og kontakt med en spenningsførende led-

ning kan føre til elektriske støt.

arbeidsstykket. Hvis du kommer i kontakt med sag-

Det typiske A-bedømte lydtrykknivået for maskinen er

drer at du berører sagbladet 11 uvil-

Skru lyddemperen ut på luft-

du maskinen til lufttil-

tralt) 21 først. Pass på at slangenippelen 7 ikke er

Maskinen er beregnet til et driftstrykk på 6,3 bar (91

Plutselige belastninger medfører en sterk turtall-

ging på særskilt trange steder.

nom føringen som avstanden til parallellsnittet skal væ-

jevne mellomrom og eventuelt skiftes ut.

Du kan informere deg om det komplette tilbehørspro-

maskinen må du henvende deg til følgende adresse: