1340 AA - Sega SKIL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1340 AA SKIL

Dichiarazione di conformità UE Troncatrice da banco Codice prodotto Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive e dei regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti normative. Documentazione tecnica presso:

Troncatrice da banco 1340 INTRODUZIONE

• L’utensile è idoneo come macchina ssa per l’esecuzione di tagli longitudinali e trasversali nel legno realizzando tagli diritti e tagli con angolazioni (è possibile eseguire angoli inclinati orizzontali da -60° a +60° oltre ad angoli sbiechi verticali da -2° a +47°)

• Leggete e conservate questo manuale di istruzione

• Questo utensile non è inteso per un uso professionale

• Vericare che l’imballo contenga tutte le parti illustrate sul disegno

• Utilizzare l’utensile solo se è completamente assemblato (Skil non è responsabile per il danneggiamento dell’utensile e/o per lesioni causate dal montaggio errato dell’utensile) DATI TECNICI

A Piano d’appoggio B Coltello divisorio C Riparo di protezione D Inserto del piano tavolo E Calibro di angolazione F Fessura calibro di regolazione G Guida parallela H Guida ausiliare / supporto pezzo J Leva morsa K Indicatore distanza guida parallela

a) La spina per la presa di corrente dovrà essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili con collegamento a terra. Le spine non modicate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto sico con superci collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa. c) Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale inltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. d) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al ne di trasportare o appendere l’elettroutensile, oppure di togliere la spina dalla presa di corrente. Mantenere l’elettroutensile al riparo da fonti di calore, dall’olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. f) Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interruttore di messa a terra. L’uso di un interruttore di messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.

3) SICUREZZA DELLE PERSONE

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’eetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile potrà causare lesioni gravi. b) Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale. Usare sempre protezioni per gli occhi. Se si avrà cura d’indossare equipaggiamento protettivo individuale come la maschera antipolvere, la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza, il casco protettivo o la protezione dell’udito, a seconda dell’impiego previsto per l’elettroutensile, si potrà ridurre il rischio di ferite. c) Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elettroutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono vericarsi seri incidenti. d) Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l’elettroutensile. Un elettroutensile o una chiave inglese che si trovino in una parte dell’elettroutensile in rotazione potranno causare lesioni. L Leva bloccaggio binario M Manopola innesto binario N Spingitoio P Alloggiamento spingitoio Q Indicatore angolo obliquo R Leva di blocco smusso S Ruota di regolazione dell'altezza T Interruttore di acceso/spento U Manopola per gambe pieghevoli V Piede regolabile W Alloggiamento calibro di angolazione X Gancio porta-cavo Y Porta per la polvere Z Deettore antipolvere AA Alloggiamento deettore antipolvere AB Maniglia per il trasporto AC Chiavi AD Alloggiamento protezione AE Adattatore per aspirapolvere AF Chiave esagonale AG Piede del supporto AH Manopola di blocco angolo inclinato AI Indicatore angolo inclinato AJ Vite per regolare l’angolo obliquo (destra) AK Vite per regolare l’angolo obliquo (sinistra) AL Flangia AM Dado lama AN Leva di blocco coltello divisorio AO Manopola di sblocco (angolo di smusso) AP Dado a farfalla AQ Bullone di regolazione SICUREZZA

AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO PER

ELETTROUTENSILI - AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di pericolo, le istruzioni operative, le gure e le speciche accluse al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine “elettroutensile” utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad elettroutensili alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad elettroutensili alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO

a) Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b) Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far inammare la polvere o i gas. c) Mantenere lontani i bambini ed altre persone durante l’impiego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.93 e superci di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l’utensile in caso di situazioni inaspettate.

a) Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile.

• Tenere le protezioni montate. Le protezioni devono essere funzionanti e montate correttamente. Una protezione, staccata o che non funziona correttamente deve essere riparata o sostituita.

• Usare sempre una protezione della lama di taglio e un coltello divisorio per ogni operazione di taglio penetrante. Per le operazioni di taglio penetrante dove la lama taglia completamente attraverso lo spessore del pezzo, la protezione altri dispositivi di sicurezza aiutano a ridurre il rischio di lesioni.

• Rimontare immediatamente il sistema di protezione dopo aver completato un’operazione (come una scanalatura) che richiede la rimozione della protezione e del coltello divisorio. La protezione, il coltello divisorio, aiuta a ridurre il rischio di lesioni.

• Accertarsi che la lama di taglio non tocchi la protezione, il coltello divisorio o il pezzo prima di accendere l’interruttore. Un contatto involontario di questi pezzi con lama di taglio potrebbe causare una condizione di pericolo.

• Regolare il coltello divisorio come descritto in questo manuale d’istruzioni. Una spaziatura, posizionamento e allineamento non corretti possono rendere inecace il coltello divisorio riducendo la probabilità di contraccolpo.

• Perché il coltello divisorio funzioni, deve essere inserito nel pezzo. Il coltello divisorio è inecace se si tagliano dei pezzi troppo corti per essere inseriti con il coltello divisorio. In queste condizioni non è possibile evitare un contraccolpo del coltello divisorio.

• Utilizzare la lama di taglio adatta al coltello divisorio. Perché il coltello divisorio funzioni correttamente, il diametro della lama di taglio deve corrispondere al coltello divisorio appropriato e il corpo della lama di taglio deve essere più sottile dello spessore del coltello divisorio e la larghezza di taglio della lama deve essere maggiore dello spessore del coltello divisorio.

PERICOLO: Non mettere mai le proprie dita o mani in prossimità o in linea con la lama della sega. Un momento di disattenzione o una scivolata potrebbero spostare le vostre mani verso la lama della sega, ciò che potrebbe causare delle gravi lesioni personali.

• Alimentare il pezzo nella lama di taglio o taglierina solo nella direzione opposta di rotazione. L’alimentazione del pezzo nello stesso senso di rotazione della lama di taglio sopra il tavolo potrebbe far sì che il pezzo e la vostra mano potrebbero essere risucchiati nella lama di taglio.

• Non usare mai il calibro di angolazione per alimentare il pezzo quando si sega e non utilizzare e) È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio. In tale maniera sarà possibile controllare meglio l’elettroutensile in situazioni inaspettate. f) Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare vestiti lenti o gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento. g) Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di aspirazione o di captazione della polvere, assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. h) Una volta presa condenza con gli utensili, evitare di trascurare le norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI

ELETTROUTENSILI a) Non sovraccaricare l’elettroutensile. Impiegare l’elettroutensile adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando l’elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e con maggior sicurezza nell’ambito della gamma di potenza indicata. b) Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e dovrà essere riparato. c) Prima di procedere ad operazioni di regolazione sull’elettroutensile, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare l’elettroutensile al termine di un lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o estrarre la batteria ricaricabile, se rimovibile. Tale precauzione eviterà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione inavvertitamente. d) Custodire gli elettroutensili non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare l’elettroutensile a persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Vericare che le parti mobili dell’elettroutensile funzionino perfettamente e non s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione dell’elettroutensile stesso. Far riparare le parti danneggiate prima d’impiegare l’elettroutensile. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata eettuata poco accuratamente. f) Mantenere alati e puliti gli elettroutensili da taglio. Gli elettroutensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti alati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. g) Utilizzare elettroutensili, accessori, attrezzi, ecc. in conformità con le presenti istruzioni. Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l’impiego. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. h) Mantenere impugnature e superci di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature94 Un contraccolpo è il risultato del cattivo utilizzo dell’utilizzo e/o di errate procedure o condizioni di funzionamento che possono essere evitate se si prendono le dovute precauzioni come descritto qui di seguito.

• Non mettersi mai in linea con la lama di taglio. Posizionare sempre il proprio corpo sullo stesso lato della lama di taglio come la guida. Il contraccolpo potrebbe proiettare il pezzo ad alta velocità verso qualcuno che si trova davanti e in linea con la lama di taglio.

• Non avvicinarsi mai sopra o dietro alla lama di taglio per tirare o supportare il pezzo. Potrebbe vericarsi un contatto accidentale con la lama di taglio o un contraccolpo potrebbe trascinare le vostre dita nella lama di taglio.

• Non tenere mai premuto il pezzo che si sta tagliano contro la lama di taglio che gira. La pressione del pezzo che viene tagliato contro la lama di taglio creerà una condizione di legatura e contraccolpo.

• Allineare la guida in modo che sia parallela con la lama di taglio. Una guida disallineata pizzicherà il pezzo contro la lama di taglio e creerà un contraccolpo.

• Usare un ferma pezzo per guidare il pezzo contro il tavolo e la guida quando si fanno dei tagli non profondi come una scanalatura. Un ferma pezzo aiuta a controllare il pezzo in caso di contraccolpo.

• Supportare i pannelli larghi per ridurre al minimo il rischio di pizzicare la lama di taglio e di causare un contraccolpo. I pannelli larghi tendono a incurvarsi sotto il proprio peso. Il(i) supporto(i) deve(devono) essere messo(i) sotto tutte le parti del pannello.

• Usare molta attenzione quando si taglia un pezzo storto, annodato, deformato o che non ha un bordo diritto per guidarlo con un calibro di angolazione o lungo la guida. Un pezzo deformato, annodato o storto è instabile e causa un disallineamento dell’intaccatura con la lama di taglio, inceppamento e contraccolpo.

• Non tagliare mai più di un pezzo, impilato verticalmente o orizzontalmente. La lama di taglio potrebbe prendere più di un pezzo e causare un contraccolpo.

• Quando si riavvia la sega con la lama di taglio nel pezzo, centrare la lama di taglio nell'intaccatura di modo che il dente della sega non tocchi il materiale. Se la lama di taglio si inceppa, potrebbe sollevare il pezzo e causare un contraccolpo quando la sega viene riavviata.

• Tenere le lame di taglio pulite, alate e con un’impostazione suciente. Non usare mai lame di taglio deformate o con denti incrinati o rotti. Delle lame alate a impostate correttamente riducono al minimo inceppamenti, rallentamenti e contraccolpi. AVVERTENZE PER LE PROCEDURE DI UTILIZZO DI

TRONCATRICI DA BANCO

• Spegnere la troncatrice da banco e scollegare il cavo di alimentazione quando si rimuove l'inserto del piano tavolo, quando si sta cambiando la lama di taglio o si fanno regolazioni sul coltello divisorio, o sulla protezione della lama, e quando la macchina viene lasciata incustodita. Le misure precauzionali eviteranno il vericarsi di incidenti.

• Non lasciare mai girare la troncatrice da banco incustodita. Spegnerla e non allontanarsi dall’utensile no a quando non si sarà completamente fermato. Una sega che rimane in funzione incustodita è un pericolo incontrollato. la guida parallela come fermo di lunghezza quando si taglia in trasversale con il calibro di angolazione. Accompagnare contemporaneamente il pezzo con la guida parallela e il calibro di angolazione aumenta la probabilità che la lama di taglio si leghi e abbia dei contraccolpi.

• Quando si sega, applicare sempre la forza di alimentazione del pezzo fra la guida e la lama di taglio. Usare uno spingitoio quando la distanza fra la guida e la lama di taglio è meno di 150 mm, e usare un blocco di spinta quando questa distanza è meno di 50 mm. I dispositivi di “aiuto al lavoro” manterranno la vostra mano a una distanza di sicurezza dalla lama di taglio.

• Usare solo lo spingitoio fornito dal produttore o costruito secondo le istruzioni. Questo spingitoio fornisce una distanza suciente della mano dalla lama di taglio.

• Non usare mai uno spingitoio danneggiato o tagliato. Uno spingitoio danneggiato potrebbe rompersi e far scivolare la vostra mano nella lama di taglio.

• Non eseguire nessuna operazione “a mani libere”. Usare sempre o la guida parallela o il calibro di angolazione per posizionare e guidare il pezzo. “A mani libere” signica usare le vostre mani per supportare o guidare il pezzo, anziché usare una guida parallela o un calibro di angolazione. Tagliare a mano libera comporta disallineamento, legatura e contraccolpo.

• Non avvicinarsi mai attorno o su una lama di taglio in rotazione. Avvicinarsi a un pezzo potrebbe causare un contatto accidentale con la lama di taglio in movimento.

• Utilizzare un supporto del pezzo ausiliare nella parte posteriore e/o sui lati del tavolo da taglio per mantenere a livello pezzi lunghi e/o larghi. Un pezzo lungo e/o largo ha la tendenza di ruotare sul bordo del tavolo, causando perdita di controllo, legatura e contraccolpo della lama di taglio.

• Alimentare il pezzo con un ritmo uniforme. Non piegare o ruotare il pezzo. Se si verica un inceppamento, spegnere immediatamente l’utensile, staccare la corrente, quindi risolvere l’inceppamento. L’inceppamento della lama di taglio nel pezzo può causare un contraccolpo o rallentare il motore.

• Non rimuovere i pezzi di materiale tagliato mentre la sega sta girando. Il materiale potrebbe incastrarsi fra la guida o all'interno della protezione della lama di taglio e la lama potrebbe risucchiare le vostre dita nella lama di taglio. Spegnere l’utensile e attendere no a quando la lama di taglio si ferma prima di rimuovere il materiale.

• Usare una guida ausiliare in contatto con il tavolo di taglio quando si tagliano dei pezzi con uno spessore inferiore a 2 mm. Un pezzo sottile potrebbe incunearsi sotto la guida parallela e creare un contraccolpo.

CONTRACCOLPO – CAUSE E RELATIVE AVVERTENZE

Il contraccolpo è una reazione improvvisa del pezzo causato da una lama di taglio pizzicata e inceppata o una linea di taglio disallineata nel pezzo rispetto alla lama di taglio o quando una parte del pezzo lega fra la lama di taglio e la guida parallela o un altro oggetto sso. Più frequentemente durante un contraccolpo, il pezzo viene sollevato dal tavolo dalla parte posteriore della lama di taglio e viene proiettato verso l’operatore.95

• Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacità di 16 Amp

• Portare occhialoni di protezione, protezione dell’udito, e guanti di protezione

• Le polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcune specie di legno, minerali e metallo possono essere nocive (il contatto con queste polveri o la loro inalazione possono causare reazioni allergiche e/o disturbi respiratori all’operatore o ad altre persone presenti sul posto); indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l’estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento

• Alcuni tipi di polvere sono classicati come cancerogeni (quali le polveri di quercia e faggio) specialmente se associate ad additivi per il trattamento del legno; indossare una maschera protettiva per la polvere e utilizzare un dispositivo per l’estrazione della polvere se è presente una presa di collegamento

• Rispettare le istruzioni nazionali riguardanti l’estrazione della polvere per i materiali in lavorazione

• Non lavorare mai materiali contenenti amianto (l’amianto è ritenuto materiale cancerogeno)

• Ispezionare sempre la troncatrice da banco prima di ogni utilizzo. Se una qualsiasi parte della vostra sega è mancante, malfunzionante, oppure è stata danneggiata o rotta, interrompere immediatamente l’utilizzo no a quando il pezzo non sarà riparato o sostituito.

• Non usare mai l’utensile senza l’inserto del piano tavolo; sostituire un inserto del piano tavolo difettoso o consumato

• Rimuovete tutti gli ostacoli sopra e sotto la linea di taglio prima di iniziare il lavoro

• Evitate possibili danneggiamenti da viti e chiodi sporgenti; rimuoverli prima di iniziare la lavorazione ACCESSORI

• Non usare mai dischi da smeriglio/taglio con quest’utensile

• La SKIL garantisce un perfetto funzionamento dell’utensile soltanto se vengono utilizzati accessori corretti che si possono ottenere presso il vostro negoziante

• Per il montaggio/uso di accessori non di produzione SKIL, osservare le istruzioni del fabbricante interessato

• Utilizzare esclusivamente lame per sega che corrispondono ai dati caratteristici indicati nelle presenti istruzioni d’uso, omologate secondo la norma EN 847-1 e munite della rispettivo contrassegno

• Utilizzate solo accessori il cui numero massimo di giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri dell’utensile

• Mai utilizzate lame per sega in acciaio ad alta velocità (HSS)

• Non usate la lama in caso sia crepata, deformata o non tagliente

• Usare solo lame con il diametro del foro adatto all’albero dell’utensile senza che vi sia del gioco; non usare mai riduttori o adattatori per adattarli su lame con un foro più grande

• Proteggere gli accessori da impatto, da urti e dal grasso

• Non forzare l’utensile (applicare una pressione leggera e continua per evitare un surriscaldamento delle punte della lama e di fondere la plastica, se si sta tagliando plastica)

• Posizionare la troncatrice da banco in un’area ben illuminata e livellata dove si può mantenere un buon punto di appoggio ed equilibrio. Dovrà essere installata in un’area dove c’è suciente spazio per lavorare facilmente la dimensione del vostro pezzo. Aree anguste e poco illuminate, così come pavimentazioni scivolose invitano all’incidente.

• Pulire e rimuovere la polvere di taglio con una certa frequenza sotto il banco e/o nel dispositivo di raccolta della polvere. La polvere di taglio accumulata è combustibile e potrebbe auto-incendiarsi.

• La troncatrice da banco deve essere ssata. Una troncatrice da banco non adeguatamente ssata può spostarsi o rovesciarsi.

• Rimuovere utensili, scarti di legno, ecc. dal banco prima di accendere la troncatrice. Distrazione o un potenziale inceppamento possono essere pericolosi.

• Usare sempre delle lame di taglio con forma e dimensione corrette (diamante o tonde) per i fori del mandrino. Le lame di taglio che non corrispondono ai materiali di montaggio della sega gireranno scentrate, causando perdita di controllo.

• Non usare mai accessori di montaggio della lama di taglio danneggiati o non adeguati, quali ange, rondelle, bulloni o dadi per lame di taglio. Questi accessori di montaggio sono stati appositamente concepiti per il vostro utensile, per un utilizzo sicuro e per delle prestazioni ottimali.

• Non salire mai sulla troncatrice da banco, non usarla come se fosse uno sgabello. Potrebbero vericarsi delle gravi lesioni se l’utensile si rovescia o se l’utensile da taglio viene toccato accidentalmente.

• Accertarsi che la lama di taglio sia montata per ruotare nella direzione corretta. Non usare mole, spazzole circolari, o dischi abrasivi su una troncatrice da banco. Un’installazione non corretta della lama di taglio o un uso di accessori non consigliati potrebbe causare delle gravi lesioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA ULTERIORI

• Le operazioni di accensione producono temporanei abbassamenti di tensione; in caso di reti di alimentazioni che non siano in condizioni ottimali può capitare che altre macchine possono subire dei disturbi (in caso di impedenze di rete minori di 0,313 Ohm non ci si aspetta nessun disturbo); per ulteriori chiarimenti, contattare la vostra società fornitrice di energia elettrica NOTE GENERALI

• Controllare che la tensione dell’alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell’utensile

• Staccate sempre la spina dell’utensile prima di eettuare regolazioni o cambiare gli accessori

• Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di trasportare l’utensile

• Questo utensile non dev’essere utilizzato da persone di età inferiore ai 16 anni

• Quest’utensile non può lavorare con acqua

• L’utensile non è adatto per tagliare dei metalli

• Quando usato all’esterno, collegare l’utensile ad un interruttore automatico di rete (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo, ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo96 - montare la protezione C come indicato

a, accertarsi che la parte centrale sia parallela al piano del tavolo

- controllare che la protezione C funzioni correttamente; dovrà essere a contatto con il piano del tavolo quando si cambiano l’altezza della lama di taglio e le impostazioni di smusso - Controllare che la protezione C si chiuda correttamente prima di ogni utilizzo ! non utilizzare la sega se la protezione non si muove liberamente e si chiude istantaneamente - montare la guida parallela G come indicato

- accertarsi che le leve di blocco siano sbloccate

• Aspirazione polvere/trucioli - montare l’adattatore per aspirapolvere AE come illustrato

- montare l’aspirapolvere - In alternativa, montare dei deettori antipolvere Z per guidare la polvere in un secchio

- alcune operazioni di taglio richiederanno l’uso di aiutanti aggiuntivi - usare un blocco di spinta quando si lavora con pezzi stretti e si deve spingere vicino alla lama di taglio

- Usare un ferma pezzo per tutte le operazioni di taglio non passanti, dove non si può utilizzare la protezione

- blocco di spinta e ferma pezzi possono essere acquistati presso uno specialista per la lavorazione del legno

• impostazione degli angoli di smusso

- allentare la leva di blocco smusso R - spostare la sega all’angolo di smusso desiderato - la sega ha dei fermi nelle posizioni 0° e 45° - per raggiungere le posizioni -2 e 47°, premere la manopola di sblocco AO per poter spostare ulteriormente la sega 2°

- serrare la leva di blocco smusso R per ssare l’impostazione dello smusso

• Impostazione dell’altezza della lama Impostare la lama circa 3-6mm più alta rispetto al pezzo - girare la ruota S in senso orario per sollevare la lama di taglio - girare la ruota S in senso antiorario per abbassare la lama di taglio

- la guida parallela G ha 3 posizioni ! accertarsi che la supercie di guida sia sempre rivolta verso la lama di taglio - usare la posizione 1 in combinazione con la scala graduata bianca - usare la posizione 2 per la massima capacità di taglio in combinazione con la scala graduata nera ! Quando si smussa (verso sinistra) usare la guida parallela solo sul lato opposto (posizione 1 o 2) - usare la posizione 3 per utilizzare la guida parallela sul lato sinistro della lama - sbloccare la leva di blocco del binario L - regolare la guida parallela G alla distanza desiderata utilizzando la manopola di trasmissione binario M - bloccare la leva di blocco del binario L ! accertarsi che la guida parallela sia bloccata bene prima di tagliare

• Mai avvicinarsi o posizionarsi dietro alla lama per tirare o supportare il pezzo, o per rimuovere del materiale tagliato

• Evitare operazioni strane e posizioni con le mani. Ad esempio un scivolamento improvviso potrebbe far sì che le dita o la mano si spostino nella di taglio o in un altro utensile di taglio.

• Se la lama dovesse bloccarsi, spegnere immediatamente l’utensile e staccare l’alimentazione; solo dopo aver fatto ciò rimuovere il pezzo incastrato - controllare se lama di taglio è parallela alle fessure o scanalature del tavolo e se il coltello divisorio è allineato correttamente con la lama di taglio - controllare se la guida parallela è parallela alla lama di taglio

• Nel caso l’utensile si blocchi o di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnete subito l’utensile e staccate la spina

• Se durante un’operazione di lavoro viene danneggiato oppure troncato il cavo, non toccare il cavo ma estrarre immediatamente la spina dalla presa

• Non usare mai l'utensile se il cavo è danneggiato; sostituire con un cavo apposito disponibile presso i centri di assistenza.

• Dopo aver spento l’utensile, non arrestare mai la rotazione dell’accessorio applicandovi una forza laterale

• Rimuovere parti tagliate o altre parti del pezzo dalla zona di taglio solo quando tutte le parti in movimento si sono fermate completamente

• La lama si scalda molto durante l’uso; non toccatela prima che si sia rareddata

• Conservare l’utensile all’interno in un posto asciutto e chiuso a chiave, distante dalla portata dei bambini

Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso

Portare occhialoni di protezione e protezione dell’udito

Doppio isolamento (non è necessario alcun cavo di terra)

• Preparazione - rimuovere le fascette fermacavo - rilasciare la leva di blocco dello smusso e rimuovere il blocco in polistirolo

! non sollevare la lama di taglio prima di rimuovere il blocco in polistirolo; questo potrebbe danneggiare l’utensile - aprire la gamba premendo la manopola U (4x)

- posizionare la troncatrice da banco su una supercie piana e livellata ed accertarsi che sia stabile

- il piede V può essere regolato come mostrato per migliorare la stabilità

• Montaggio - montare la manopola di trasmissione M con la chiave esagonale AF

- rimuovere l’inserto del piano tavolo D come mostrato

- sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - posizionare il coltello divisorio B nella posizione più alta 1

- montare l’inserto del piano tavolo D e bloccarlo in posizione q97 ! non usare la guida parallela come fermo di lunghezza ! accertarsi che il blocco sia posizionato bene davanti alla lama di taglio

! Usare un ferma pezzo per tutte le operazioni di taglio non passanti, dove non si può utilizzare la protezione - rimuovere la protezione C - impostare il coltello divisorio B sulla posizione centrale

- montare un’asse piatta alta circa 20cm rivolta verso la guida - montare i ferma pezzi (non inclusi di serie) come mostrato per applicare pressione sul pezzo no a quando il taglio non sarà completato - i ferma pezzi non possono essere utilizzati se si eseguono dei tagli non passanti con il calibro di angolazione - Dopo aver terminato il taglio, posizionare il coltello divisorio B nella posizione più alta 1

- montare la protezione C

! non mettersi mai in linea con la lama di taglio ! indossare una protezione uditiva quando si sta segano - per accendere l’utensile, premere il pulsante verde - per spegnerlo, premere la paletta ! in caso di mancanza di corrente o se la spina viene tolta accidentalmente dalla presa, l’utensile non si riavvierà da solo

• Cambio della lama da sega

! estrarre la spina dalla presa ! indossare dei guanti quando si maneggiano le lame di taglio ! Per un corretto funzionamento del coltello divisorio è importante usare la lama di taglio corretta

- sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - rimuovere la protezione C - rimuovere l'inserto del piano tavolo D - prendere entrambe le chiavi AC dall’alloggiamento - usare la chiave aperta per tenere il perno e la chiave ad anello per allentare il dado della lama AM IN SENSO ANTIORARIO (= nella stessa direzione della freccia ragurata sulla lama di taglio)

- rimuovere la angia AL e la lama - sbloccare la leva di blocco del coltello divisorio AN ! cambiare la lama di taglio con il dente di taglio rivolto verso il basso nella parte anteriore del tavolo - montate la angia AL - Usare la chiave aperta per tenere il perno e la chiave ad anello per serrare il dado della lama AM IN SENSO ORARIO - sbloccare la leva di blocco del coltello divisorio AN - installare l'inserto del piano tavolo D - installare la protezione C

• Verica/regolazione dell’allineamento della lama a 90° ! estrarre la spina dalla presa - sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario

Usare la guida ausiliare H quando si devono tagliare dei pezzi sottili (18mm o inferiori) vicini alla lama - sbloccare la leva di blocco del binario L - far scivolare la guida parallela G vicina alla lama (posizione 1) - ruotare la guida ausiliare H e cliccarla nella posizione più alta - regolare la guida parallela G alla distanza desiderata utilizzando la manopola di trasmissione binario M - bloccare la leva di blocco del binario L

• allungamento del tavolo di taglio

- sbloccare la leva di blocco del binario L - far scivolare la guida ausiliare G oltre il bordo del tavolo (usare la posizione 2) - ruotare la guida ausiliare H e cliccarla nella posizione più bassa per usare un supporto del pezzo - regolare la guida parallela G alla distanza desiderata utilizzando la manopola di trasmissione binario M - bloccare la leva di blocco del binario L

• Taglio longitudinale ! accertarsi che la guida parallela sia bloccata ! quando si usa la guida parallela non usare il calibro di angolazione - tenere il pezzo con entrambe le mani e spingerlo contro il tavolo

- usare lo spingitoio N quando la distanza fra la guida e la lama di taglio è meno di 150 mm

- usare un blocco di spinta (non incluso di serie) quando questa distanza è meno di 50 mm

- segare attraverso il pezzo con avanzamenti uniformi - quando si tagliano assi lunghe o pannelli larghi usare dei supporti ausiliari per supportare la parte terminale libera

- se il pezzo è deformato, posizionare il lato concavo verso il basso per evitare oscillazioni - il pezzo deve avere un bordo diritto rivolto verso la guida parallela - se si tagliano dei pezzi molto sottili (5mm o inferiori) si dovrà usare una guida ausiliare

- bloccare un’asse in compensato dello spessore di 18mm alla guida parallela G come mostrato, accertarsi che si appoggi sul piano del tavolo

• Taglio trasversale - inserire il calibro di angolazione E in una delle fessure F nel tavolo ! quando si fanno degli smussi (a sinistra) usare il calibro di angolazione solo sul lato opposto

! quando si usa il calibro di regolazione non usare la guida parallela - allentare la manopola di blocco AH

- ruotare il calibro di angolazione all’angolo desiderato (-60° a 60°) - serrare la manopola di blocco AH ! accertarsi che il calibro di angolazione sia bloccato - fare qualche taglio di prova e misurare se viene richiesta una precisione estrema - tenere il pezzo contro il calibro di angolazione con una mano e mettere l’altra mano sulla manopola di blocco per guidare lentamente il pezzo in avanti

- quando serve si può montare una guida ausiliare

- se si devono eseguire dei tagli ripetitivi, si può utilizzare un blocco di fermo lunghezza k98 - stringere bene i perni della guida - allentare l’indicatore K e spostarlo verso sinistra o destra per allinearlo con 0 sulla scala graduata bianca

- serrare l’indicatore K - bloccare la guida parallela G in posizione 2

- misurare la distanza dalla lama (davanti e dietro) alla guida - entrambe le misurazioni dovranno essere 101,6mm - se così non fosse, allentare il perno della guida (davanti e/o dietro) e spostarlo verso sinistra o destra - stringere bene i perni della guida - bloccare la guida parallela G in posizione 3

- far scivolare la guida no a toccare la lama e bloccarla - la lama dovrà toccare la guida da davanti a dietro - se così non fosse, allentare il perno della guida (davanti e/o dietro) e spostarlo verso sinistra o destra - stringere bene i perni della guida - montare la protezione C ! fare qualche taglio di prova con materiale di scarto per vericare le regolazioni

• Controllo/regolazione del coltello divisorio

! estrarre la spina dalla presa ! accertarsi che i controlli/regolazioni indicati qui sopra siano eseguiti prima di eettuare questa regolazione ! controllare regolarmente l’allineamento del coltello divisorio - sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - rimuovere la protezione C - vericare lo spazio fra la guida e il corpo della lama su entrambi i lati della lama, mentre il dente della lama tocca la guida - 3 spessori di carta dovrebbero inserirsi fra il corpo della lama e la guida parallela G - se così non fosse, è necessario fare una regolazione

1. rimuovere l'inserto del piano tavolo D

2. allentare le viti di bloccaggio (5mm esag, non

3. riposizionare il coltello divisorio B secondo necessità

4. serrare bene tutte le viti di bloccaggio

• Regolazione del piano tavolo

- la parte anteriore del piano tavolo dovrà essere a lo o leggermente più in basso della troncatrice da banco; la parte posteriore dovrà essere a lo o leggermente più in alto della troncatrice da banco - se necessario, l’inserto del piano tavolo può essere regolato con le 4 viti di regolazione (2,5mm esag. non inclusa di serie)

• Immagazzinaggio/trasporto - per riporre l’utensile accertarsi che la parte terminale del binario non esca dal lato superiore del tavolo

- impostare il coltello divisorio B sulla posizione centrale

- abbassare la lama di taglio - avvolgere il cavo attorno all’apposito gancio porta-cavo

- piegare le gambe e mettere l’utensile in posizione eretta

- rilasciare la leva di blocco dello smusso R - Spostare la sega sul 90° fermo (l’indicatore mostra 0°) - bloccare leva di blocco dello smusso R - vericare che vi sia un angolo di 90° fra la lama e il tavolo utilizzando una squadra

- se necessario, regolare l’allineamento della lama a 90° nel seguente modo

lama 10 (non inclusa di serie)

2. rilasciare la leva di blocco dello smusso R

3. impostare la lama di taglio a un angolo di 90° fra la

4. bloccare leva di blocco dello smusso R

5. regolare il fermo no a quando non toccherà la

manopola di sblocco AO

• Verica/regolazione dell’allineamento della lama a 45° ! estrarre la spina dalla presa - sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - rilasciare la leva di blocco dello smusso R - spostare la sega sul fermo a 45° (l’indicatore Q mostra 45°) - bloccare leva di blocco dello smusso R - vericare che vi sia un angolo di 45° fra la lama e il tavolo utilizzando una squadra a 45°

• Controllo/regolazione della lama parallelismo - fessure calibro di angolazione

! estrarre la spina dalla presa - sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - contrassegnare un punto sul corpo della lama di taglio - impostare una combinazione quadrata sul bordo della fessura del calibro di angolazione con il righello che tocca il punto contrassegnato - ruotare la lama di taglio e controllare il punto contrassegnato sul retro del tavolo - se entrambe le misurazioni non sono identiche, regolare nel seguente modo

1. allentare il dado a farfalla AP

2. girare il bullone AQ in senso orario o antiorario no

a quando la lama non sarà parallela alla fessura del calibro di angolazione

3. stringere il dado a farfalla AP

• Controllo/ Regolazione della guida parallela ! estrarre la spina dalla presa ! accertarsi che i controlli/regolazioni indicati qui sopra siano eseguiti prima di eettuare questa regolazione ! la guida parallela deve essere parallela alla lama di taglio per evitare contraccolpi - sollevare la lama di taglio nella posizione più alta ruotando la ruota della lama S in senso orario - rimuovere la protezione C - bloccare la guida parallela G in posizione 1

- far scivolare la guida no a toccare la lama e bloccarla - la lama dovrà toccare la guida da davanti a dietro - se così non fosse, allentare il perno della guida (davanti e/o dietro) e spostarlo verso sinistra o destra (chiave esagonale da 5, non inclusa di serie)99

a-e CONSIGLIO PRATICO

• Usate solo lame alate e del tipo suggerito - la qualità di taglio è proporzionale al numero dei denti - lame con denti riportati al carburo conservano l’alatura 30 volte più a lungo MANUTENZIONE / ASSISTENZA

• Tenere sempre puliti utensili e cavo (soprattutto le feritoie di ventilazione sulla parte posteriore del vano motore) ! prima di pulire estrarre la spina dalla presa

• Ogni tanto pulire la zona sotto la lama di taglio (caduta di polvere) per prevenire l’accumulo di polvere

• Pulite la lama immediatamente dopo l’uso (specie da resina o colla) ! la lama di taglia si scalda molto durante l'uso; non toccatela prima che si sia rareddata

• Lubricare ogni tanto i punti indicati

con olio di tipo SAE 20/SAE 30 o WD40

• Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo l’utensile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta eettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili SKIL - inviare l’utensile non smontato assieme alle prove di acquisto al rivenditore oppure al più vicino centro assistenza SKIL (l’indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell’utensile sono riportati su www.skil.com)

• Tenere presente che danni causati da sovraccarico o utlizzo improprio sono esclusi dalla garanzia (per la condizioni di garanzia SKIL, visitare il sito www.skil.com o contattare il proprio rivenditore)

TUTELA DELL’AMBIENTE

• Non smaltire utensili elettrici, batterie, accessori e imballi insieme ai normali riuti domestici (solo per i paesi UE) in osservanza della Direttiva Europea 2012/19/ EC sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità con le norme nazionali, gli elettroutensili devono essere raccolti separatamente, per poter essere riutilizzati in modo eco-compatibile - il simbolo

vi ricorderà questo fatto in fase di smaltimento RUMOROSITÀ

• Misurato secondo EN 62841 il livello di pressione sonora di questo utensile è di 93,0 dB(A) e il livello di rumorosità è di 108,0 dB(A) (incertezza K = 3 dB)

• Il livello di emissione di rumorosità è stato misurato secondo un test standardizzato stabilito dalla norma EN 62841; questo valore potrebbe essere utilizzato per mettere a confronto due utensili e come valutazione preliminare di esposizione al rumore quando si utilizza l’utensile per le applicazioni menzionate - se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori dierenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in funzione ma non viene eettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione100 való használatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. f) Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakítót. Egy földzárlat megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.