1340 AA - Žaga SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 1340 AA SKIL

- namontujte spät'prstenec AL

M Pogonska ručica vodilice

N Palica za guranje

P Pohrana palice za guranje

U Ručica za sklopive noge

V Prilagodljivo podnožje

W Pohrana kutomjera

X Kuka za odlaganje kabela

Y Otvor za prašinu

Z Deflektor prašine

AA Pohrana deflektora prašine

AB Rukohvat za nošenje

AC Alatni ključevi

AD Pohrana sigurnosnog štitnika

AG Potporno podnožje

AH Ručka za blokiranje zakretnog kuta

AI Pokazivač kuta zakretanja

AJ Vijak za podešavanje kuta pri nagibnom rezanju (udesno)

AK Vijak za podešavanje kuta pri nagibnom rezanju (ulijevo)

AL Matica

AM Matica oštrice

AN Poluga za blokiranje razdvojnog klina

! nikada nemojte stajati izravno u ravnini s oštricom pile

U Dugme za sklapanje nogu

v Podesivo podnožje

W Čuvanje ugaonog (mitre) merača

X Kuka za čuvanje kabla

Y Odeljak za skupljanje prašine

Z Usmerivač prašine

AA Čuvanje usmerivača prašine

AB Ručka za prenošenje

AC Ključevi

AG Potporno podnožje

AH Dugme za blokadu ugla zakretanja

AI Indikator ugla

AJ Zavrtanj za regulaciju ugla kod kosog rezanja (desno)

AK Zavrtanj za regulaciju ugla kod kosog rezanja (levo)

AL Štitnik

AM Navrtka

AN Poluga za blokadu razdvojnog noža

- To orodje je stacionarni stroj za vzdolžno in prečno rezanje lesa, ravno ali pod kotom (vodoravni koti lahko znašajo od -60° do 60°, navpični pa od -2 do +47°)

• Preberite in shranite navodila za uporabo ②

- Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

- Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici ⑥b

- Orodje uporabljajte samo takrat, ko je pravilno in v celoti sestavljeno (ne pozabite, da družba Skil ne more biti odgovorna za škodo na orodju in/ali telesne poškodbe, ki bi nastale zaradi nepravilnega sestavljanja orodja)

TEHNIČNI PODATKI①

DELI ORODJA ⑥

A Zgornji del mize

B Zaščitna zagozda

C Varnostni ščit

D Vstavek mize

E Merilnik jerala

F Reža merilnika jerala

G Vodilni prislon

H Pomožni prislon/podpora obdelovanca

J Pritrdilna ročica

K Indikator razdalje do vodilnega prislona

L Ročica za zaklep vodila

M Gumb za pomik vodila

N Potisna palica

Q Skala kota navpičnega reza

R Ročica za zaklep naklona

S Kolesce za nastavitev višine

T Stikalo vklopi/izklopi

U Gumb za zlaganje nog

V Nastavljiva noga

W Shranjevanje merilnika jerala

Z Protiprašna zaščita

AA Shranjevanje protiprašne zaščite

AB Transportni ročaj

AC Ključi

AD Shranjevanje zaščitnega varovala

AE Adapter za sesalnik

AF Imbus ključ

AG Podporna noga

AH Gumb za zaklep kota jerala

AI Skala kota reza

AJ Vijak za nastavitev skale kota navpičnega reza (desno)

AK Vijak za nastavitev skale kota navpičnega reza (levo)

AL Prirobnica

AM Matica rezila

AN Ročica za zaklep zaščitne zagozde

AO Sprostitveni gumb (kot naklona)

AP Krilata matica

AQ Nastavitveni sornik

VARNOST

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, ki so priložene temu električnemu orodju. Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe.

Vsa opozorila in navodila shranite, saj jih boste v prihodnosti morda potrebovali.

Pojem "električno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo Vaše delovno mesto vedno čisto in urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.

b) Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekočine, plini in prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, približali električnemu orodju. Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRIČNA VARNOST

a) Vtič mora ustrezati električni vtičnici in ga pod nobenim pogojem ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z ozemljena orodja ni dovoljena. Originalni oziroma nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujte orodje pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnega kabla ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtič iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Zavarujte kabel pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara.

e) Če z električnim orodjem delate na prostem, uporabljajte izključno kabelski podaljšek, ki je atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.

f) Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte prekinjevalec električnega tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga zmanjšuje tveganje električnega udara.

3) OSEBNA VARNOST

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte orodja, će ste utrujeni in će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebna zaščitna sredstva in vedno nosite zaščitna očala. Uporaba osebnih zaščitnih sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita nezgodo.

e) Ne precenjujte se in poskrbite za varno stojišče in stalno ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali orodje.

f) Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče se dele.

g) Če je možno na orodje namestiti priprave za odsesavanje in prestrezanje prahu, prepričajte se, ali so le-te priključene in, če jih pravilno uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

h) Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

4) RAVNANJE IN NEGA ROČNEGA ORODJA

a) Ne preobremenjujte orodja. Za določeno delo uporabljajte električno orodje, ki je predvideno za opravljanje tega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje, ker je bilo v ta namen tudi konstruirano.

b) Električno orodje, ki ima pokvarjeno stikalo, ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, će jo je mogoče izvzeti, še preden orodje popravljate, menjujete pribor ali ga shranite. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje za nenamenski zagon orodja.

d) Kadar orodja ne uporabljaje ga shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, orodja ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Vzdržujte električna orodja in pribor. Preverite, če premikajoči se deli orodja delujejo brezhibno in če se ne zatikajo, oziroma, če kakšen del orodja ni zlomljen ali poškodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poškodovani del popraviti. Vzrok za številne nezgode so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva.

g) Električna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za prijemanje ne omogočajo varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) SERVISIRANJE

a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izključno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA KROŽNE ŽAGE

OPOZORILA, POVEZANA Z VAROVALI

- Zagotovite, da so varovala ustrezno nameščena. Varovala morajo biti v primernem delovnem stanju in pravilno vgrajena. Varovalo, ki je zrahljano, poškodovano ali ne deluje pravilno, je treba popraviti oz. zamenjati.

- Za vsako žaganje z zaključenim rezom uporabite varovalo žaginega lista in zaščitno zagozdo. Pri zaključenih rezih, kjer žagin list v celoti zareže skozi debelino obdelovanca, varovalo in druge varnostne priprava zmanjšujejo tveganje pred telesnimi poškodbami.

- Sistem varoval po končnem delovanju (npr. globinski rez), za katerega je bilo treba odstraniti varovalo in zaščitno zagozdo, nemudoma ponovno namestite. Varovalo in zaščitna zagozda zmanjšujeta tveganje pred telesnimi poškodbami.

- Preden vklopite stikalo, zagotovite, da se žagin list ne dotika varovala, zaščitne zagozde ali obdelovanca. Nenameren stik teh elementov z žaginim listom lahko privede do nevarne situacije.

- Prilagodite zaščitno zagozdo, kot je opisano v tem priročniku z navodili. Nepravilen odmik, pozicioniranje in usmeritev lahko onemogoči delovanje zaščitne zagozde pri zmanjševanju povratnega sunka.

- Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaščitne zagozde, jo aktivirajte na obdelovancu. Zaščitna zagozda je neučinkovita pri rezanju obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko vpeli v zaščitno zagozdo. V teh pogojih povratnega sunka ni mogoče preprečiti z zaščitno zagozdo.

- Za zaščitno zagozdo uporabite ustrezen žagin list. Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaščitne zagozde, se mora premer žaginega lista ujemati z ustrezno zaščitno zagozdo, ohišje žaginega lista mora biti ožje od debeline zaščitne zagode in širina reza žaginega lista mora biti širša od debeline zaščitne zagozde.

OPOZORILA PRI REZANJU

- NEVARNOST: Prstov ali dlani nikoli ne postavljajte v bližino smeri ali na linijo žaginega lista. Trenutek nepazljivost ali zdrs lahko vašo dlan usmeri proti žaginem listu in povzroči hujšo telesno poškodbo.

- Obdelovanec podajajte v žagin list ali rezalnik samo v nasprotni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v isti smeri kot se vrti žagin list nad mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v žagin list.

- Merilnika jerala nikoli ne uporabite za podajanje obdelovanca pri strganju in vodilnega prislona ne uporabite kot zatič za dolžino pri navzkrižnem rezanju z zajeralno žago. Če obdelovanec hkrati usmerjate z vodilnim prislonom in merilnikom jerala, povečate verjetnost zvijanja žaginega lista in povratnega sunka.

- Pri strganju silo za podajanje obdelovanca vedno uporabite med prislonom in žaginim listom. Če je razdalja med prislonom in žaginim listom manjša od 150 mm, uporabite potisno palico in potisni blok, če je razdalja krajša od 50 mm. S »pripomočki za delo« boste dlan držali na varni razdalji od žaginega lista.

- Uporabite samo potisno palico, ki jo je priskrbel proizvajalec ali je bila izdelana v skladu z navodili. Ta potisna palica zagotavlja, da bo vaša dlan primerno oddaljena od žaginega lista.

• Nikoli ne uporabite poškodovane ali odrezane potisne palice. Poškodovana potisna palica se lahko zlomi, vaša dlan pa posledično lahko zdrsne v žagin list.
• Nobenega opravila ne izvajajte »prostoročno«. Za pozicioniranje in usmerjanje obdelovanca vedno uporabite vodilni prislon ali merilnik jerala. »Prostoročno« pomeni da obdelovanec namesto vodilnega prislona ali merilnika jerala podprete ali usmerite z dlanmi. Prostoročno žaganja lahko privede do napačne poravnave, upogibanja in povratnega sunka.
• Nikoli ne sezite okrog ali nad vrteči se žagin list. Če želite poseči po obdelovancu, se lahko nenamenoma dotaknete premikajočega se žaginega lista.
• Na zadnji strani in/ali ob straneh mize z žago namestite pomožne opore za dolge in/ali široke obdelovance, da bodo ti lahko pozicionirano naravno. Dolg in/ali širok obdelovanec se rad zasuče na robu mize, zaradi česar lahko izgubite nadzor, pride do upogibanja žaginega rezila in povratnega sunka.
• Obdelovanec podajajte enakomerno. Obdelovanca ne zvijajte ali sukajte. Če pride do zagozditve, nemudoma izklopite orodje, odstranite orodje in nato sprostite zagozditev. Če obdelovanec zaduši žagin list, lahko pride do povratnega sunka ali zadušitve motorja.
• Ne odstranjujte dele odžaganega materiala, ko se žaga še vrti. Material se lahko ujame med vodilo ali v notranjosti varovala in žaginega lista, ki lahko vpotegne vašo dlan. Izklopite žago in počakajte, da se žagin list zaustavi, nato odstranite material.
• Pri strganju obdelovancev, ožjih od 2 mm, uporabite dodatno vodilo, ki se stika vrhnjega dela mize. Ozek obdelovanec se lahko zagozdi pod vodilnim prislonom, zaradi česar nastane povratni sunek.

POVRATNI SUNEK - VZROKI IN USTREZNA NAVODILA

Povratni sunek je nenaden odziv obdelovanca zaradi stisnjenega, zagozdenega žaginega rezila ali nepravne linije reza v obdelovancu glede na rezilo žage oz. ko se obdelovanca ukrivi med žaginim rezilom ter vodilnim prislonom/fiksnim predmetom.

V večini primerov med povratnim sunkom zadnji del žaginega rezila dvigne obdelovanec in ga izvrže v smeri upravljavca.

Povratni sunek je posledica napačne uporabe žage in/ali nepravilne uporabe ali okoliščin; prepreči se lahko z naslednjimi primernimi varnostnimi ukrepi.

• Nikoli ne stojte neposredno v isti liniji z žaginim rezilom. Vedno se postavite na tisto stran žaginega rezila s prislonom. Povratni sunek lahko izvrže obdelovanec pri visoki hitrosti v smeri morebitnih prisotnih, ki stojijo pred in vzporedno z žaginim rezilom.
• Nikoli ne sezite nad ali za žagino rezilo, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z žaginim rezilom oz. vam lahko zaradi povratnega sunka vpotegne prste v žagino rezilo.
• Obdelovanca, ki ga želite odrezati, nikoli ne držite in pritiskajte ob vrteči se žagin list. Če obdelovanec, ki ga želite odrezati, pritisnete ob žagin list, boste ustvarili pogoje za zvijanje in povratni sunek.
• Prislon poravnajte vzporedno z žaginim listom. Neporavnan prislon bo stisnil obdelovanec ob žagin list in ustvaril povratni sunek.
• Z blažilno ploščo usmerite obdelovanec ob mizo in prislon ter zarežite v obdelovanec (npr. z globokim rezom). Blažilna plošča pomaga nadzorovati obdelovanec v primeru povratnega sunka.

- Podprite velike plošče, da minimizirate tveganje stiska in povratnega sunka žaginega lista. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Pod celotno površino, ki presega zgornji del mize, namestite podpore.

- Pri rezanju obdelovanca, ki je upognjen, zvit, ima grče ali nima ravnega roba za usmerjanje z merilnikom jerala ali vzdolž prislona, bodite še posebej pozorni. Zvit ali upognjen obdelovanec ali obdelovanec z grčami je nestabilen in lahko povzroči neporavnanost zagozde z žaginim listom, zvijanje in povratni sunek.

- Nikoli ne zarežite več obdelovancev hkrati (naloženih navpično ali vodoravno). Žagin list se lahko zatakne ob enega ali več delov ter povzroči povratni sunek.

- Pri vnovičnem zagonu žage, ko je žagin list v obdelovancu, žagin list pozicionirajte na sredino zagozde, tako da se zobje žage ne zagrizejo v material. Če se žagin list zvije, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek ob vnovičnem zagonu žage.

- Poskrbite, da so žagini listi ustrezno čisti, ostri in pravilno nastavljeni. Nikoli ne uporabite zvitih žaginih listov ali žaginih listov s počenimi ali polomljenimi zobmi. Ostri in pravilno nastavljeni žagini listi zmanjšujejo zvijanje, dušenje in povratne sunke.

OPOZORILA ZA UPRAVLJANJE KROŽNE ŽAGE

• Preden odstranite nastavek mize, zamenjate žagin list, opravite prilagoditve zaščitne zagozde oz. varovala žaginega lista ali zapustite žago nenadzorovano, izklopite krožno žago in izključite napajalni kabel. S previdnostnimi ukrepi boste zmanjšali tveganje pred nesrečami.
• Delujoče žage nikoli ne pustite nenadzorovane. Izklopite jo in počakajte, da se v celoti zaustavi. Nato lahko zapustite delovno območje žage. Nenadzorovana žaga predstavlja pretečo nevarnost
• Krožno žago postavite v prostor z ravnimi tlemi, ki je dobro osvetljen in kjer lahko ohranite primerno držo telesa ter ravnotežje. Napravo namestite na območje, ki je dovolj veliko, da ne boste imeli težav s samo velikostjo obdelovanca. Utesnjena območja z neprimerno osvetlitvijo ali celo neravnimi tlemi povečujejo možnost nesreč.
• Pogosto očistite in odstranite žaganje izpod mize z žago in/ali naprave za zbiranje žaganja. Žaganje, ki se nabere je gorljivo in lahko pride do samovžiga.
• Krožna žaga mora biti pritrjena. Krožna žaga, ki ni pravilno pritrjena, se lahko premakne ali prekucne.
• Preden vklopite krožno žago, poskrbite, da ste z mize odstranili vsa orodja, lesene ostanke in podobno. Moteči dejavniki ali morebitna zagozditev sta lahko nevarni.
• Vedno uporabite žagine liste pravilnih velikosti in oblik (diamantne v primerjavi z okroglimi) za prijemalne odprtine. Žagini listi, ki se ne ujemajo z vpetjem žage, niso centrirani in lahko povzročijo izgubo nadzora nad delovanjem orodja.
• Nikoli ne uporabite poškodovanih ali nepravilnih pripomočkov za vgradnjo žaginih listov, kot so prirobnice, objemke žaginih listov, sorniki ali matice. Ti pripomočki za vgradnjo so bili zasnovani posebej za vašo žago in pripomorejo k varnemu delovanju ter optimalni učinkovitosti orodja.
• Nikoli ne stojne na krožni žagi in je ne uporabljajte kot dvižni pripomoček. Če se orodje prevrne ali će se

po nesreči dotaknete rezalnega orodja, lahko pride do hujših telesnih poškodb.

- Zagotovite, da je žagin list nameščen na način, ki zagotavlja pravilno smer vrtenja. Na krožni žagi ne uporabljajte brusilnih diskov, žičnih krtač ali abrazivnih diskov. Nepravilna namestitev žaginega lista ali uporaba nepriporočenih pripomočkov lahko privede do hujših telesnih poškodb.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

- Navalni tokovi povzročajo kratkotrajne padce napetosti; v slabih pogojih oskrbe z električno energijo se lahko poškoduje ostala oprema (če je impedanca oskrbe z električno energijo nižja od 0,313 ohma, do motenj verjetno ne bo prišlo); če potrebujete nadaljnja pojasnila, se lahko obrnete na vašega lokalnega dobavitelja električne energije

SPLOŠNO

• Vedno preverite, će je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja
• Vedno izvlecite električni vtikač iz vtičnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor
• Pred prenašanjem orodja vedno izključite vtič iz omrežja
• Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajše od 16 let
• To orodje ni primerno za mokro rezanje
  • To orodje ni primerno za rezanje kovin

ZUNANJA UPORABA

- Pri zunanji uporabi priključite orodje preko tokovnega zaščitnega stikala (FID) z občutljivostjo toka največ 30 mA; vedno uporabljajte podaljšek, ki je namenjen za zunanjo uporabo in z zaščito proti vlagi

PRED UPORABO

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne podaljške, z jakostjo 16 amperov
• Uporabljajte zaščitna očala, zaščito sluha, in zaščitne rokavice
• Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko škodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroči alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) še posebno ob sočasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to možno priključiti
• Upoštevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere želite obdelovati
• Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroča rakasta obolenja)
• Pred vsako uporabo vedno preverite krožno žago. Če kateri koli del manjka, ne deluje pravilno ali je ta poškodovan oz. polomljen, žage ne upravljajte, dokler tega dela niste popravili ali zamenjali.
• Orodja nikoli ne uporabljajte brez vstavka mize; zamenjajte pokvarjen ali obrabljen vstavek mize
• Odstranite ovire nad in pod linijo reza že pred začetkom žaganja
• Izogibajte se poškodb zaradi vijakov, žebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred začetkom dela

PRIBOR

• S tem orodjem nikoli ne uporabljajte brusilnih ali rezalnih plošč
• SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih
• Pri uporabi in montaži ne SKIL-ovega pribora upoštevajte navodila proizvajalca uporabljenega pribora
• Uporabite samo žagine liste, ki ustrezajo karakteristikam, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN 847-1 ter ustrezno označeni
• Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka največji hitrosti orodja
• Nikoli ne uporabljajte žaginih listov, ki so izdelani iz hitroreznega jekla (HSS)
• Ne uporabljajte poškodovanih, deformiranih ali topih žaginih listov
• Uporabljajte izključno žagine liste, ki imajo takšno luknjo, da se na vreteno orodja prilega brez zračnosti; žaginih listov z veliko luknjo nikoli ne pritrdite z reducirnimi deli ali prilagodilniki
• Zaščitite dodatno opremo pred udarci, sunki in maščobami

MED UPORABO

• Z orodjem ne ravnajte nasilno (pritiskajte rahlo in neprekinjeno, da se izognete pregrevanju konic rezila, v primeru rezanja umetne mase pa tudi topljenju umetne mase)
• Nikoli ne segajte nad ali za rezilo, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec ali odstranili odrezan material
• Izogibajte se nenavadnim gibom in položajem dlani. Zaradi nenadnega zdrsa vam lahko prste ali dlan vpotegne v žagin list oz. rezalno orodje.

• Če se žagin list zatakne, orodje takoj izključite in odklopite vtič; šele takrat odstranite zataknjeni obdelovanec

• preverite, ali je žagin list vzpoređen z režami ali utori na mizi in ali je zaščitna zagozda pravilno poravnana z žaginim listom

• preverite, ali je vodilni prislon vzporeden z žaginim listom

• V primeru električnih ali mehanskih motenj takoj izključite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice

• Če je priključni kabel poškodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temveč takoj potegnite električni vtikač iz vtičnice
• Orodja ne smete nikoli uporabljati s poškodovanim kablom. Kabel morate zamenjati s posebej pripravljenim kablom, ki je na voljo pri servisnem podjetju.

PO UPORABI

• Po izključitvi stikala orodja nikoli ne ustavljajte vrtenja plošče s stranskim pritiskanjem
• Odrezke ali druge dele obdelovanca iz območja rezanja odstranite šele takrat, ko se vsi gibljivi deli popolnoma ustavijo
• Med uporabo se žagin list močno segreje; dokler se ne ohladi, se ga ne dotikajte
• Shranjujte orodje v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok

POJASNILO OZNAK NA ORODJU

② Pred uporabo preberite navodila za uporabo
③ Uporabljajte zaščitna očala in zaščito sluha
④ Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
⑤ Ne odstranjujte električnega orodja in baterije s hišnimi odpadki

UPORABA

- Priprava

- odstranite kabelske vezice

- sprostite ročico za zaklep naklona in odstranite blok iz polistirena ⑦

! žaginega lista ne dvignite, preden ne odstranite bloka iz polistirena; v nasprotnem primeru lahko poškodujete orodje

• razprite nogo tako, da pritisnete gumb U (4x) ⑧a
• krožno žago postavite na plosko in ravno podlago in se prepričajte, da je ta stabilna ⑧b
• nogo V lahko prilagodite, kot je prikazano, da izboljšate stabilnost ⑧c

- Montaža

• gumb pogona M sestavite z inbus ključem AF ^9
• odstranite vstavek D, kot je prikazano na sliki ⑩
• žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca
• zaščitno zagozdo B pomaknite do najvišjega položaja 1 ⑪
• sestavite vstavek za mizo D in ga pritrdite na ustreznem mestu ⑩
• sestavite zaščitno varovalo C, kot je prikazano na sliki ⑫a, zagotovite, da je srednji del vzporedno z vrhom mize ⑫b
• preverite, ali zaščitno varovalo C deluje pravilno; varovalo se pri konfiguriranju nastavitev višine in naklona mora prilegati vrhnjemu delu mize
• pred vsako uporabo preverite, ali se zaščitno varovalo C pravilno zapira

• sestavite vodilni prislon G, kot je prikazano na sliki ⑬
• prepričajte se, da so zaklepne ročice v sproščenem položaju

- Odstranjevanje prahu/žagovine

• namestite adapter za sesalnik AE, kot je prikazano ⑭a
• priključite sesalnik
• lahko pa vgradite protiprašno zaščito Z, da žaganje usmerjate v vedro ⑭b

• Delovni pripomočki ⑮

• pri nekaterih opravilih žaganja boste potrebovali dodatne delovne pripomočke
• pri delu z ozkimi obdelovanci, ko morate obdelovanec potisniti v bližino žaginega lista, uporabite potisni blok ⑮a
• pri vseh opravilih z nedokončanim rezom, kjer ne morete uporabiti zaščitnega varovala, uporabite blažilne plošče ⑮b
• potisni blok in blažilne plošče lahko kupite v specializiranih obrtniških trgovinah

- nastavitev kotov naklona ⑯

• sprostite ročico za zaklep naklona R
• žago zasukajte na želeni kot naklona

• žaga ima končna prislona pri 0° in 45°

• će želite doseči -2 in 47°, pritisnite sprostitveni gumb AO, da boste lahko žago zasukali še za 2° ^16 b

• zategnite ročico za zaklep naklona R, da zaklenete nastavitev naklona

• Nastavitev višine rezila

Žagin list nastavite pribl. 3-6 mm višje od obdelovanca

- kolesce rezila S zavrtite v smeri urinega kazalca, da dvignete žagin list

- kolesce rezila S zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da spustite žagin list

• Vodilni prislon ⑰

- vodilni prislon G ima 3 položaje

! zagotovite, da je površna za usmerjanje vedno obrnjena proti žaginemu listu

- uporabite položaj 1 skupaj z belim merilom

- uporabite položaj 2 za največjo zmogljivost skupaj s črnim merilom

! pri nagibanju (v levo) uporabite zgolj vodilni prislon na nasprotni strani (položaj 1 ali 2)

• uporabite položaj 3, će želite vodilni prislon uporabiti na levi strani rezila
• odklenite ročico za zaklep vodila L
• vodilni naslon G nastavite na želen odmik z gumbom za pomik vodila M
• zaklenite ročico za zaklep vodila L

! pred žaganjem zagotovite, da je vodilni prislon varno zaklenjen

• Pomožni prislon ⑱

Pomožni prislon H uporabite pri rezanju ozkih obdelovancev (18mm ali manj) blizu rezila - odklenite ročico za zaklep vodila L

• vodilni prislon G pomaknite blizu rezila (položaj 1)
• obrnite pomožni prislon H in ga pomaknite do najvišjega položaja
• vodilni naslon G nastavite na želen odmik z gumbom za pomik vodila M

- zaklenite ročico za zaklep vodila L

- Podaljšek mize z žago ⑲

- odklenite ročico za zaklep vodila L

• vodilni prislon G pomaknite čez rob mize (uporabite položaj 2)
• obrnite pomožni prislon H in ga pomaknite do najnižjega položaja, da ga uporabite kot podporo za obdelovanec
• vodilni naslon G nastavite na želen odmik z gumbom za pomik vodila M
• zaklenite ročico za zaklep vodila L

• Vzdolžno rezanje (strganje)

! merilnika jerala ne uporabljajte skupaj z vodilnim prislonom

• obdelovanec pridržite z obema rokama in ga pritisnite ob mizo ^20
• uporabite potisno palico N, će je razdalja med prislonom in žaginim listom manjša od 150 mm ②
• uporabite potisni blok (ni standardno priložen), će je razdalja manjša od 50 mm ^22

- enakomerno zažagajte skozi obdelovanec

• pri rezanju daljših plošč ali večjih panelov uporabite pomožne delovne opore, s katerimi boste podprli proste dele ^20
• će je obdelovanec zvit, konkavno stran obrnite navzdol, da preprečite tresenje
• obdelovanec mora imeti raven rob, ki ga potisnete ob vodilni naslon
• pri rezanju izjemno ozkih obdelovancev (5mm ali manj) uporabite dodaten prislon ②3
• 18 mm debelo ploščo iz furnirja vpnite v vodilni prislon G, kot je prikazano na sliki, in se prepričajte, da plošča leži na vrhu mize

- Prečno rezanje

- vstavite merilnik jerala E v eno od rež F na mizi ! pri nagibanju (v levo) uporabite zgolj merilnik jerala na nasprotni strani položaj ②c ! vodilnega prislona ne uporabljajte skupaj z merilnikom jerala

- sprostite zaklepni gumb AH ^24

- merilnik jerala zasukajte na želeni kot (-60° do 60°)

- privijte zaklepni gumb AH

- izvedite nekaj poskusnih rezov, s katerimi zagotovite zahtevano natančnost

- z eno roko obdelovanec pridržite ob merilnik jerala, drugo roko pa postavite na zaklepni gumb in obdelovanec postopoma usmerjajte naprej ②5

- po potrebi lahko vgradite pomožni prislon ^26

- pri ponavljajočih se rezih lahko uporabite blok kot zatič za dolžino ⑳

! vodilnega naslona ne uporabite kot zatiča za dolžino

! prepričajte se, da je blok nameščen pred žagin list

• Nedokončano rezanje 28

! pri vseh opravilih z nedokončanim rezom, kjer ne morete uporabiti zaščitnega varovala, uporabite blažilne plošče

- odstranite zaščitno varovalo C

- zaščitno zagozdo B nastavite na srednji položaj 2 ⑪

- na prislon namestite plosko ploščo, visoko pribl. 20 cm

- namestite blažilne plošče (niso standardno vključene), kot je prikazano na sliki, da pritisnete na obdelovanec, dokler se rez ne zaključi

- blažilnih plošč ni mogoče uporabiti pri nedokončanih rezih z merilnikom jerala

- ko zaključite rez, zaščitno zagozdo B pomaknite do najvišjega položaja 1 ⑪

- sestavite zaščitno varovalo C

• Vklop/Izklop 29

! pri žaganju nosite zaščito za sluh

- za vklop pritisnite zeleni gumb

- za izklop pritisnite lopatico

! za pravilno delovanje zaščitne zagozde je treba uporabiti pravilen žagin list ③0a

- žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca

- odstranite zaščitno varovalo C

- vzemite oba ključa AC iz ležišča

- z viličastim ključem pridržite gred, z obročnim ključem pa odvijte matico rezila AM V NASPROTNI SMERI URINEGA KAZALCA (= v smeri puščice na žaginem listu) ③0b

- odstranite prirobnico AL in žagin list

- odklenite ročico za zaklep zaščitne zagozde AN

! zamenjajte žagin z navzdol obrnjenimi zobmi na sprednjem delu mize

- namestite prirobnico AL

- z viličastim ključem pridržite gred, z obročnim ključem pa privitje matico rezila AM V SMERI URINEGA KAZALCA

- odklenite ročico za zaklep zaščitne zagozde AN

- namestite nastavek za mizo D

- namestite zaščitno varovalo C

- Preverjanje/nastavitev 90° izravnave rezila ! izključite vtikač

- žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca

- spustite ročico za zaklep naklona R

- žago zasukajte na končni prislon 90° (indikator kaže 0°)

- zaklenite ročico za zaklep naklona R

- s kotnikom preverite, će kot med žaginim listom in mizo ustreza 90°③1

- po potrebi nastavite izravnavo rezila na 90° na naslednji način ③3

1. odvijte vijak končnega naslona AK z viličastim ključem 10 (ni standardno vključen)

2. spustite ročico za zaklep naklona R

3. rezilo nastavite na kot 90° med rezilom in mizo

4. zaklenite ročico za zaklep naklona R

5. nastavite končni naslon, dokler se ne dotika sprostitvenega gumba AO

6. privijte vijak končnega naslona AK

7. indikator naklona Q ponastavite na 0°

- Preverjanje/nastavitev 45° izravnave rezila ! izključite vtikač

- žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca

- spustite ročico za zaklep naklona R

- žago zasukajte na končni prislon 45° (indikator Q kaže 45°)

- zaklenite ročico za zaklep naklona R

- s kotnikom preverite, će kot med žaginim listom in mizo ustreza 45°③2

- po potrebi nastavite 45-° vijak končnega naslona AJ na enak način kot za kot 90°

- Preverjanje/prilagajanje vzporednosti rezila – reže merilnika jerala ③4

! izključite vtikač

- žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca

- označite točko na žaginem listu

- kombinacijski kvadrat nastavite na rob reže merilnika jerala in ravnila, ki se dotika označene točke

- zasukajte žagin list in preverite označeno točko na zadnji strani mize

- Preverjanje/nastavitev glavnega prislona ! izključite vtikač

! prepričajte se, da ste opisana preverjanja/prilagoditve izvedeli pred to prilagoditvijo

! glavni prislon mora biti vzporeden z žaginim listom, da preprečite povratni sunek

- žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca

• odstranite zaščitno varovalo C
• glavni prislon G zaklenite na položaju 117
• pomaknite prislon, da se dotika rezila, in ga zaklenite
• rezilo se mora prilegati vodilu po vsej dolžini
• v nasprotnem primeru odvijte steber prislona (spredaj in/ali zadaj) ter ga pomaknite v levo ali desno (5mm inbus ključ, ni standardno priložen)
• trdno privijte stebre prislona
• odvijte indikator K in ga podrsnite v levo ali desno, da ga poravnate s položajem 0 na belem merilu ⑰
• privijte indikator K
• glavni prislon G zaklenite na položaju 27
• izmerite razdaljo od rezila (od sprednjega do zadnjega dela) do prislona
• obe meritvi morata znašati 101,6 mm
• v nasprotnem primeru odvijte steber prislona (spredaj in/ali zadaj) ter ga pomaknite v levo ali desno
• trdno privijte stebre prislona
• glavni prislon G zaklenite na položaju 37
• pomaknite prislon, da se dotika rezila, in ga zaklenite
• rezilo se mora prilegati vodilu po vsej dolžini
• v nasprotnem primeru odvijte steber prislona (spredaj in/ali zadaj) ter ga pomaknite v levo ali desno
• trdno privijte stebre prislona
• sestavite zaščitno varovalo C

! izvedite nekaj preskusnih rezov z odpadnim materialom, da preverite prilagoditve

• Preverjanje/nastavitev zaščitne zagozde ③6

! izključite vtikač

! prepričajte se, da ste opisana preverjanja/prilagoditve izvedeli pred to prilagoditvijo ! redno preverjajte, ali je zaščitna zagozda poravnana

žagin list dvignite do zgornjega položaja tako, da zasukate kolesce rezila S v smeri urinega kazalca
- odstranite zaščitno varovalo C

- preverite razdaljo med naslonom in rezilom na obeh straneh rezila, ko se zobje rezila dotikajo prislona

- 3 debeline papirja se morajo prilegati med ohišjem rezila in glavnim prislonom G

- če se ne, je potrebna prilagodite ^37

1. odstranite nastavek za mizo D
2. odvijte spojne vijake (5-mm inbus ključ, ni standardno priložen)
3. po potrebi prilagodite položaj zaščitne zagozde B
4. trdno privijte spojne vijake
5. ponovno preverite poravnavo in razmak in po potrebi ponovite postopek prilagoditve

- Prilagoditev nastavka za mizo ③8

• sprednji del nastavka za mizo mora biti poravnan z mizo ali malce pod mizo z žago; zadnji del mora biti poravnan z mizo ali malce nad mizo z žago
• po potrebi lahko prilagodite nastavek za mizo s kompletom 4. vijakov (2,5-mm inbus, niso standardno vključeni)

- Shramba/transport

- će želite shraniti orodje, zagotovite, da konec vodila ne sega čez stranski del mize ⑲ a

- zaščitno zagozdo B nastavite na srednji položaj 2

- spustite žagin list

- kabel ovijte okrog kavlja za navijanja kabla X

- zložite noge in orodje postavite v pokončen položaj ⑲b

- dvignite orodje, tako da primete ročaj za prenašanje AB, zgornji del mize pa je obrnjen proti vam

- odstranljive komponente orodja lahko shranite, kot je prikazano na sliki ④0a-e

UPORABNI NASVETI

• Uporabljajte le ostre žagine liste pravih tipov
• kvaliteta reza se izboljša z večjim številom zob lista
• karbidne konice lista ostanejo ostre 30 krat dlje kot običajne konice

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

- Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (še posebej prezračevalne odprtine na zadnji strani ohišja motorja)

! izvlecite vtikač iz vtičnice pred čiščenjem

- Občasno očistite območje pod žaginim listom (prah odrezkov), da preprečite nabiranje prahu

- Po uporabi takoj očistite žagin list (posebno od smol in lepil)

! med uporabo se žagin list močno segreje; dokler se ne ohladi, se ga ne dotikajte

- Občasno navedena mesta ④1 namažite z oljem SAE 20/SAE 30 ali WD40

- Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

- Zavedajte se, da garancija ne vključuje poškodb zaradi preobremenitve orodja ali nepravilne rabe (glede SKILovih garancijskih pogojev obiščite www.skil.com ali povprašajte prodajalca)

OKOLJE

- Električnega orodja, akumulatorjev, dodatkov in embalaže ne zavrzite med gospodinjske odpadke v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni simbol ⑤

HRUP

- Izmerjena raven zvočnega tlaka tega orodja je 93,0 dB(A), raven zvočne moči pa 108,0 dB(A) (odstopanje K = 3 dB), kar je v skladu s standardom EN 62841

- Raven oddajanja hrupa je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v standardu EN 62841;; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

EST

Saepink 1340

SISSEJUHATUS