1340 AA - Пила SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1340 AA SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Заява про відповідність ЄС Настільна пила Товарний номер Мизаявляємо під нашу одноособову відповідальність, що названі вироби відповідають усім чинним положенням нищеозначених директив і розпоряджень, а також нижчеозначеним нормам. Технічна документація зберігається у:

2006/42/ЄС: Перевірка прототипу відповідно до приписів ЄС № 4820026.20001 авторизованим іспитовим центром № 0158. DEKRA Testing and Certication GmbH, Handwerkstraße 15, 70565, Stuttgart, Germany Технічна документація зберігається у:*

3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Цей інструмент є стаціонарною машиною, він призначений для поздовжнього та поперечного розпилювання деревини прямими розрізами, а також розрізами під кутом (горизонтальні кути скосу від -60° до +60°, вертикальні кути скосу від -2° до +47°)

• Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації

• Цей інструмент не придатний для промислового використання

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку

• Використовуйте цей інструмент тільки повністю та правильно зібраним (пам’ятайте, що компанія Skil не несе відповідальність за пошкодження інструменту та/або травмування осіб, спричинені неправильним збиранням інструменту) ТЕХНІЧНІ ДАНІ

A Стільниця B Розклинювальний ніж C Захисний кожух D Вставка стола E Кутовий шаблон F Проріз для кутового шаблону G Напрямна планка H Допоміжна опора обмежувача / заготовки J Затискний важіль K Індикатор відстані напрямної планки L Важіль блокування рейок M Ручка рейкового приводу N Штовхач P Місце зберігання штовхача Q Індикатор вертикального кута скосу R Стопорний важіль фаски - поднимите инструмент, взявшись за рукоятку для транспортировки AB так, чтобы столешница была обращена к вам - съемные компоненты инструмента можно хранить, как показано на рисунке

напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию140 Для роботи з приладами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик удару електричним струмом. b) Уникайте контакту частей тіла із заземленими поверхнями, як напр., трубами, батареями опалення, печами та холодильниками. Коли Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару електричним струмом. c) Захищайте прилад від дощу та вологи. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик удару електричним струмом. d) Не використовуйте кабель для перенесення приладу, підвішування або витягування штепселя з розетки. Захищайте кабель від жари, олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом. e) Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що допущений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик удару електричним струмом. f) Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі, використовуйте пристрій захисту від витоку в землю. Використання зристрою захисту від витоку в землю зменшує ризик удару електричним струмом.

a) Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом. Не користуйтеся приладом, якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або лік. Мить неуважності при користуванні приладом може призводити до серйозних травм. b) Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково вдягайте захисні окуляри. Вдягання особистого захисного спорядження, як напр., - в залежності від виду робіт - захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски або навушників,зменшує ризиск травм. c) Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж вмикати електроприлад в електромережу або встромляти акумуляторну батарею, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що електроприлад вимкнутий. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення електроприладу або встромляння в розетку увімкнутого приладу може призводити до травм. d) Перед тим, як вмикати прилад, приберіть налагоджувальні інструменти та гайковий ключ. Знаходження налагоджувального інструмента або ключа в деталі, що обертається, може призводити

e) Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке положення та завжди зберігайте рівновагу. Це дозволить Вам краще зберігати контроль над приладом у несподіваних ситуаціях. f) Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий одяг та прикраси. Не підставляйте волосся й одяг до деталей, що рухаються. Просторий одяга, прикраси та довге волосся можуть попадати в деталі, що рухаються. S Колесо регулювання висоти T Вимикач живлення U Ручка для складання ніжок V Регульована ніжка W Місце для зберігання кутового шаблону X Гачок для зберігання кабелю Y Канал для пилу Z Пиловідбивач AA Місце зберігання дефлектора пилу AB Ручка для транспортування AC Гайкові ключі AD Місце зберігання захисного кожуха AE Aдаптер пилососy AF Шестигранний ключ AG Опора AH Ручка замка кутів нахилу AI Індикатор горизонтального кута скосу AJ Гвинт для регулювання вертикального кута скосу (правий) AK Гвинт для регулювання вертикального кута скосу (лівий) AL Фланець AM Гайка леза AN Важіль замка розклинювального ножа AO Відпустіть ручку (кут фаски) AP Баранець AQ Реґулювальний ґвинт

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПОВОДЖЕННЯ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ - ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/ або серйозної травми. Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і

Під поняттям “електроприлад” в цих попередженнях мається на увазі електроприлад, що працює від мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без електрокабелю).

1) БЕЗПЕКА НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

a) Примайте своє робоче місце в чистоті та прибирайте його. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призводити до нещасних

b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. Електроприлади можуть породжувати іскри, від яких може займатися пил або пари. c) Під час працювання з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА

a) Штепсель приладу повинен пасувати до розетки. Не дозволяється що-небудь міняти в штепселі.141

a) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність приладу на довгий час. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ НАСТІЛЬНИХ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЗАХИСНИХ КОЖУХІВ

• Тримайте кожухи на своїх місцях. Кожухи мають бути в робочому стані і правильно встановлені. Кожух, який ослаблений, пошкоджений або працює неправильно, має бути відремонтовано або замінено.

• Завжди використовуйте кожух леза пили і розклинювальний ніж для кожного наскрізного різання. Для операцій наскрізного різання, коли лезо пили повністю розрізає товщину заготовки, кожух та інші запобіжні пристрої допомагають знизити ризик отримання травм.

• Негайно встановіть захисну систему на місце після завершення операції (наприклад, кромкової обробки), яка вимагає зняття захисної системи і розклинювального ножа. Кожух та розклинювальний ніж допомагають знизити ризик отримання травм.

• Перед увімкненням перемикача переконайтеся, що полотно леза не стикається з запобіжником, розклинювальним ножем або заготовкою. Ненавмисний контакт цих предметів з лезом пили може призвести до виникнення небезпеки.

• Відрегулюйте розклинювальний ніж, як описано в цьому посібнику з експлуатації. Неправильна відстань, позиціонування та вирівнювання можуть зробити розклинювальний ніж неефективним у зниженні ймовірності віддачі.

• Щоб розклинювальний ніж працював, його потрібно зачепити за заготовку. Розклинювальний ніж неефективний при різанні заготовок, які занадто короткі, щоб їх можна було зачепити. За цих умов неможливо запобігти віддачі за допомогою розклинювального ножа.

• Використовуйте відповідне лезо пили з розклинювальним ножем. Щоб розклинювальний ніж функціонував належним чином, діаметр леза пили має бути відповідним розклинювальному ножу, корпус леза пили має бути тоншим за товщину розклинювального ножа, а ширина різання леза пили має бути ширшою за товщину розклинювального

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПРОЦЕДУР РІЗАННЯ

НЕБЕЗПЕКА: Ніколи не розташовуйте пальці або кисті рук поблизу або на одній лінії з лезом пили. Момент неуважності або ковзання може направити Вашу руку до леза пили і призвести до серйозних травм.

• Подавайте заготовку до леза пили або різака тільки проти напрямку обертання. Подача заготовки в тому ж напрямку, в якому лезо пили обертається над столом, може призвести до того, що заготовка і Ваша рука будуть втягнуті під лезо пили.

• Ніколи не використовуйте кутовий шаблон для подачі заготовки при поздовжньому різанні і не використовуйте паралельний упор в якості обмежувача довжини при поперечному різанні g) Якщо існує можливість монтувати пиловідсмоктувальні або пилоуловлювальні пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та правильно використовувалися. Використання пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки, зумовлені пилом. h) Добре знання електроінструментів, отримане в результаті частого їх використання, не повинно призводити до самовпевненості й ігнорування принципів техніки безпеки. Необережна дія може в одну мить призвести до важкої травми.

4) ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ

ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ a) Не перевантажуйте прилад. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для певної роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. b) Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або вимкнути, є небезпечним і його треба відремонтувати. c) Перед тим, як регулювати що-небудь на приладі, міняти приладдя або ховати прилад, витягніть штепсель із розетки та/або витягніть акумуляторну батарею, якщо вона знімається. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного запуску приладу. d) Зберігайте електроприлади, якими Ви саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не дозволяйте користуватися електроприладом особам, що не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. У разі застосування недосвідченими особами прилади несуть в собі небезпеку. e) Старанно доглядайте за електроінструментами і приладдям. Перевірте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали, не були поламаними або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування приладу. Пошкоджені деталі треба відремонтувати в авторизованій майстерні, перш ніж ними можна знову користуватися. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами. f) Тримайте різальні інструменти добре нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з гострим різальним краєм менше застряють та їх легше вести. g) Використовуйте електроприлади, приладдя до них, робочі інструменти т.і. відповідно до цих вказівок. Беріть до уваги при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання електроприладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призводити до небезпечних ситуацій. h) Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.142 і його можна уникнути, прийнявши належні запобіжні заходи, як зазначено нижче:

• Ніколи не стійте прямо на одній лінії з лезом пили. Завжди розташовуйте своє тіло на тій же стороні леза пили, що і обмежувач. Віддача може штовхати заготовку з великою швидкістю до того, хто стоїть попереду і на одній лінії з лезом пили.

• Ніколи не простягайте руку над лезом або до його задньої частини, щоб потягнути або підтримати заготовку. Може статися випадковий контакт з лезом або віддача може втягнути ваші пальці під лезо.

• Ніколи не тримайте та не притискайте заготовку, яка відрізається, до леза, що обертається. Притискання відрізаної заготовки до леза пили створить умову для заклинювання і віддачі.

• Вирівняйте обмежувач таким чином, щоб він був паралельний до леза пили. Неправильно вирівняний обмежувач затисне заготовку до леза і призведе до віддачі.

• Використовуйте затискач у вигляді скошеної дошки з прорізами (периста дошка) для притискання заготовки до столу і обмежувача при виконанні некрізних розрізів, таких як шпунтування. Периста дошка допомагає контролювати заготовку в разі віддачі.

• Підтримуйте великі панелі, щоб звести до мінімуму ризик защемлення леза пили і віддачі. Великі панелі мають тенденцію прогинатися під власною вагою. Опора(-и) мають бути розміщені під усіма частинами панелі, що звисають поза стільницею.

• Будьте особливо обережні при різанні заготовки, яка скручена, вузлувата, деформована або не має прямого краю, щоб направляти її за допомогою кутового шаблона або уздовж обмежувача. Деформована, вузлувата або скручена заготовка є нестійкою і викликає неузгодженість пропилу з полотном леза, заклинювання і віддачу.

• Ніколи не ріжте більше однієї заготовки, покладеної вертикально або горизонтально. Лезо пили може підняти один або кілька шматків і викликати віддачу.

• При повторному запуску пили з полотном леза в заготовці відцентруйте лезо в канавці так, щоб зубці пилки не входили в матеріал. Якщо полотно леза затиснене, воно може підняти заготовку і викликати віддачу при перезапуску пили.

• Тримайте леза пили чистими, гострими і у достатній кількості. Ніколи не використовуйте деформовані леза або леза з тріснутими або зламаними зубцями. Гострі і правильно встановлені леза пили зводять до мінімуму вірогідність затискання, зупинки і віддачі. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ПРОЦЕДУРУ РОБОТИ НАСТІЛЬНОЇ ПИЛИ

• Вимикайте настільну пилу і від'єднуйте шнур живлення при знятті настільної вставки, заміні леза пили або регулюванні розклинювального ножа або захисного кожуха леза пили, а також при залишенні пристрою без нагляду. Запобіжні заходи дозволять уникнути нещасних випадків.

• Ніколи не залишайте увімкнену настільну пилу без нагляду. Вимкніть її і не відходьте, поки вона не зупиниться повністю. Увімкнена пила без нагляду – це неконтрольована небезпека. з кутовим шаблоном. Направляючи заготовку за допомогою напрямної планки і кутового шаблона одночасно, Ви підвищуєте ймовірність зв'язування леза і віддачі.

• При поздовжньому різанні завжди прикладайте зусилля подачі заготовки між упором і лезом пили. Використовуйте штовхач, якщо відстань між обмежувачем та лезом пили менше 150 мм, та штовхальний блок – коли ця відстань менше 50 мм. Допоміжні пристрої дозволяють тримати руку на безпечній відстані від леза пили.

• Використовуйте лише штовхач, наданий виробником або виготовлений відповідно до інструкцій. Такий штовхач забезпечує достатню відстань руки від леза пили.

• Ніколи не використовуйте пошкоджений або порізаний штовхач. Пошкоджений штовхач може зламатися, і Ваша рука потрапить під лезо.

• Не виконуйте ніяких операцій "від руки". Завжди використовуйте або напрямну планку, або кутовий шаблон для позиціонування і напрямку заготовки. "Від руки" означає використання рук для підтримки або направлення заготовки замість напрямної планки або кутового шаблону. Пиляння "від руки" веде до зсуву, зв'язування заготовки та

• Ніколи не дотягуйтеся до заготовки через лезо, що обертається. Це може призвести до випадкового контакту з рухомим лезом.

• Забезпечте допоміжну підтримку заготовки на задній і/або бічних сторонах столу пили для довгих і / або широких заготовок, щоб тримати їх на одному рівні. Довга і / або широка заготовка має тенденцію нахилятися на краю столу, що призводить до втрати контролю, затиску леза і віддачі.

• Подавайте заготовку в рівномірному темпі. Не згинайте і не скручуйте заготовку. Якщо відбувається заклинювання, негайно вимкніть інструмент, від'єднайте його від розетки і очистіть від заклинювання. Заклинювання леза пили заготовкою може спричинити віддачу або зупинити роботу двигуна.

• Не видаляйте шматки відрізаного матеріалу під час роботи пили. Матеріал може застрягти між обмежувачем та лезом або всередині кожуха леза та втягнути Ваші пальці під лезо пили. Вимкніть пилу і почекайте, поки лезо зупиниться, перш ніж прибирати матеріал.

• Використовуйте допоміжний обмежувач в контакті зі стільницею, при поздовжньому різанні заготовок товщиною менше 2 мм. Тонка заготовка може вклинитися під напрямну планку і призвести до віддачі. ВІДДАЧА - ПРИЧИНИ ТΑ ΒІДПОΒІДНІ ВКАЗІВКИ Віддача – це раптова реакція заготовки через защемлення, заклинювання леза пили або зміщення лінії розрізу в заготовці щодо леза або коли частина заготовки затискається між лезом і напрямною планкою або іншим нерухомим об'єктом. Найчастіше під час віддачі заготовка піднімається від столу задньою частиною леза пили і рухається в бік

Віддача є результатом неправильного використання пили та/або неналежних робочих процедур або умов,143 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Використовуйте повністю розгорнений шнур подовжувача, який може витримувати навантаження в 16 Ампер

• Одягайте захисні окуляри, засоби захисту волосся, та захисні рукавички

• Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, може бути шкідливим (контакт із таким пилом або його вдихання може стати причиною виникнення в оператора або осіб, що перебувають поруч, алергійних реакцій і/або респіраторних захворювань); надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення інструмента

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні (наприклад, дубовий або буковий пил), особливо в сполученні з добавками для кондиціювання деревини; надягайте респіратор і працюйте з пиловидаляючим пристроєм під час увімкнення інструмента

• Слідуйте інструціям по роботі з матеріалами, продуцюючими пил

• Не обробляйте матеріали, що містять асбест (асбест вважається канцерогенним)

• Завжди перевіряйте настільну пилу перед кожним використанням. Якщо будь-яка частина Вашої пили відсутня, несправна, пошкоджена або зламана, негайно припиніть роботу до тих пір, поки її не буде відремонтовано або замінено.

• Забороняється використовувати інструмент без вставки стола; замініть дефектну чи зношену вставку

• Перш ніж почати розпилювання, видаліть всі перешкоди на поверхні та під лінією розпилу

• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести шурупи, цвяхи і інші елементи вашому виробу; видаліть їх перед початком роботи

• Ніколи не використовуйте в цьому інструменті шліфувальні / ріжучі диски

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при використанні відповідного приладдя, які можна отримати у Вашого дилера фірми SKIL

• При установці/використанні насадок не від фірми SKIL, дотримуйтесь інструкцій відповідного завода-виробника

• Використовуйте лише пиляльні диски, що відповідають характеристикам, зазначеним в цій інструкції, перевірені за EN 847-1 та мають відповідне маркірування

• Використовуйте лише приладдя, припустима швидкість обертання якого як мінімум відповідає найвищій швидкості інструмента без навантаження

• Ніколи не використовуйте леза, виготовлені з швидкорізальної сталі (HSS)

• Не використовуйте тупі, деформовані та поламані

• Використовуйте леза з отвором, який точно відповідає шпинделю інструмента без люфту; забороняється використовувати муфти чи перехідники для прилаштування лез з отвором більшого діаметру

• Бережіть насадки від ударів, струсів і мастила ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Використовуючи інструмент, не докладайте надмірного зусилля (зусилля має бути помірним та

• Розташуйте настільну пилу в добре освітленому і рівному місці, де Ви зможете підтримувати хорошу опору і рівновагу. Вона має бути встановлена в зоні, яка забезпечує достатньо місця, щоб легко обробляти заготовки потрібного Вам розміру. Тісні, темні приміщення і нерівні слизькі підлоги провокують нещасні випадки.

• Часто очищуйте і видаляйте тирсу з-під столу пили і / або пристрою для збору пилу і тирси. Накопичена тирса є горючою і може самозайматися.

• Настільна пила має бути надійно закріплена. Неправильно закріплена настільна пила може зрушити з місця або перекинутися.

• Видаліть інструменти, обрізки деревини, тощо зі столу, перш ніж увімкнути настільну пилу. Відволікання уваги або потенційне затискання можуть бути небезпечні.

• Завжди використовуйте леза правильного розміру і форми отворів для оправок (алмазні або круглі). Леза пили, які не відповідають монтажному обладнанню пили, будуть працювати не по центру, що призведе до втрати керування.

• Ніколи не використовуйте пошкоджені або неправильні засоби кріплення дискового леза, такі як фланці, шайби леза, болти або гайки. Ці монтажні засоби були спеціально розроблені для Вашої пили, для безпечної експлуатації та оптимальної продуктивності.

• Ніколи не стійте на настільній пилі, не використовуйте її як сходинку. При перекиданні інструменту або випадковому контакті з ріжучим інструментом може бути завдано серйозних травм.

• Переконайтеся, що лезо пили встановлене так, щоб обертатися в потрібному напрямку. Не використовуйте шліфувальні круги, дротяні щітки або абразивні кола на настільній пилі. Неправильна установка леза або використання не рекомендованих аксесуарів можуть призвести до серйозних травм. ДОДАТКОВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Кидки струму викликають короткочасні перепади напруги; при несприятливих умовах енергозабезпечення можливий вплив на інше встаткування (якщо імпеданс системи нижче 0,313 Ом, малоймовірне виникнення несправностей); якщо вам потрібні додаткові роз’яснення, ви можете звернутися в місцеву організацію енергопостачання

• Перед роботою перевірте відповідність струму в мережі із струмом, позначені на інструменті

• Перед регулюванням або заміною приладдя обов’язково вийміть вилку із сітьової розетки

• Завжди від'єднуйте вилку від джерела живлення перед транспортуванням інструменту

• Цей інструмент не можна використовувати особам віком до 16 років

• Цей інструмент не підходить для мокрого розпилювання

• Цей інструмент не підходить для різання металів ВИКОРИСТАННЯ ПОЗА ПРИМІЩЕННЯМ

• При роботі на дворі підключайте інструмент через запобіжник короткого замикання (FI) із максимальним пусковим струмом 30 мА та використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт, що обладнаний захистом від бризів144 - видалити вставку стола D, як показано на малюнку

- підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- встановіть розклинювальний ніж B у найвище положення 1

- вставте вставку столу D і зафіксуйте її на місці

- складіть захисний кожух C як показано на

a, переконайтеся, що середня частина паралельна стільниці

- перевірте правильність роботи захисного кожуха C; він має залишатися в контакті зі стільницею при зміні висоти леза пили і налаштувань фаски - перед кожним використанням перевіряйте правильність закриття захисного кожуха C ! Забороняється використовувати пилку, якщо захисний кожух не рухається вільно та одразу не закривається - зберіть напрямну планку G, як показано на

- переконайтеся, що важелі блокування знаходяться в відпущеному положенні

• Прибирання обрізків/стружки - встановіть адаптер для пилевсмоктувача AE так, як показано на малюнку

- під’єднайте пилосос - крім того, встановіть дефлектор пилу Z, щоб направити пил у кошик

- деякі операції розпилювання потребуватимуть використання додаткових допоміжних засобів - використовуйте штовхальний блок при роботі з вузькими заготовками, коли вам потрібно штовхати близько до леза пили

- використовуйте перисті дошки для всіх операцій ненаскрізного різання, де захисний кожух не може бути використаний

- штовхальний блок і перисті дошки можна придбати в спеціалізованих магазинах деревообробної

• Встановлення кутів фаски

- послабте важіль блокування фаски R - поверніть пилу на потрібний кут фаски - пила має кінцеві упори на 0° і 45° - щоб досягти -2 і 47°, натисніть ручку відпускання AO, щоб мати можливість повертати пилу на 2° далі

- затягніть важіль блокування фаски R, щоб зафіксувати налаштування фаски

• Установка висоти леза Встановіть лезо пили на прибл. 3 - 6 мм вище

- поверніть колесо леза S за годинниковою стрілкою, щоб підняти лезо пили - поверніть колесо леза S проти годинникової стрілки, щоб опустити лезо пили

- напрямна планка G має 3 позиції ! переконайтеся, що напрямна поверхня завжди звернена до леза пили - використовуйте положення 1 у поєднанні з білою

постійним, щоб запобігти перегріванню вістря леза та, якщо розрізаються пластикові деталі, плавленню

• Ніколи не дотягуйтеся над лезом або за ним, щоб потягнути або підтримати заготовку, а також видалити відрізаний матеріал

• Уникайте незручних операцій і положень рук. Коли раптове ковзання може призвести до того, що пальці або рука перемістяться під лезо пили або іншого ріжучого інструменту.

• Якщо лезо застрягло, негайно вимкніть інструмент і вийміть вилку з розетки; лише після цього витягніть заблоковану заготовку - перевірте, чи знаходиться лезо пили паралельно пазам або канавкам столу і чи правильно вирівняний розклинювальний ніж щодо леза - перевірте, чи паралельна напрямна планка до леза

• У випадку електричної чи механічної несправності негайно вимкніть інструмент та вийміть вилку з

• Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при роботі, не доторкайтеся до нього і негайно витягніть його з

• Категорично забороняється користуватися інструментом при пошкодженні електричного шнура; заміна на аналогічний підготовлений шнур повинна проводитися організацією з обслуговування. ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

• Після вимкнення інструмента ніколи не намагайтесь зупинити обертання насадок за допомогою прикладання поперечної сили

• Прибирайте обрізки чи інші частини заготовки із зони різання лише післятого, коли всі рухомі частини повністю зупиняться

• Лезо пилки сильно нагрівається під час роботи; не торкайтеся леза, поки воно не охолоне

• Зберігати інструмент у пpиміщенні в сухому, не доступному для дітей місці ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування

Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся

Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

Hе викидайте електроінструмент та батареї разом зі звичайним сміттям ВИКОРИСТАННЯ

• Підготовка - зніміть кабельні стяжки - відпустіть важіль блокування фаски і зніміть пінопластовий блок

! не піднімайте лезо пили до зняття пінополістирольного блоку; це може призвести до пошкодження інструменту - розкладіть ногу, натиснувши кнопку U (4x)

- помістіть настільну пилу на плоску і рівну поверхню і переконайтеся, що вона знаходиться у стійкому

- ніжка V може бути відрегульована, як показано на малюнку, для підвищення стабільності

- складіть ручку приводу M за допомогою шестигранного ключа AF

! при скошуванні (вліво) використовуйте датчик нахилу тільки з протилежного боку

! при використанні кутового шаблону не використовуйте напрямну планку - послабте ручку замка AH

- поверніть кутовий шаблон на потрібний кут (від -60° до 60°) - затягніть ручку замка AH ! переконайтеся, що кутовий шаблон заблоковано - зробіть кілька пробних розрізів і виміряйте, якщо потрібна надзвичайна точність - однією рукою притисніть заготовку до кутового шаблону, а іншу покладіть на ручку замка, щоб повільно направити заготовку вперед

- за потреби може бути встановлено допоміжний

- для повторюваного різання можна використовувати стопорний блок довжини

! не використовуйте напрямну планку як поздовжній упор ! переконайтеся, що блок правильно розташований перед лезом пили

! використовуйте перисті дошки для всіх операцій ненаскрізного різання, де захисний кожух не може бути використаний - зніміть захисний кожух C - встановіть розклинювальний ніж B в середнє положення 2

- прикріпіть прибл. 20 см заввишки плоску облицювальну дошку до обмежувача - встановіть перисті дошки (не входять в стандартну комплектацію), як показано на малюнку, щоб тиснути на заготовку до завершення розрізу - перисті дошки не можна використовувати, коли ненаскрізні розрізи виконуються за допомогою кутового шаблону - після завершення розрізу встановіть розклинювальний ніж B у найвище положення 1

- встановіть захисний кожух C

! Ніколи не стійте на лінії леза пили ! одягайте засоби захисту слуху при пилянні - щоб увімкнути, натисніть зелену кнопку - щоб вимкнути, натисніть на лопатку ! у разі перебоїв подачі струму або випадкового висмикування вилки інструмент не буде перезапускатися сам собою

! вийняти вилку з розетки ! при роботі з лезами пили вдягайте рукавички ! для належного функціонування розклинювального ножа важливо використовувати правильне лезо пили

- підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- зніміть захисний кожух C - видалити вставку стола D - дістаньте обидва ключі AC зі сховища - використовуйте ріжковий ключ для утримання валу і накидний ключ для ослаблення гайки леза - використовуйте положення 2 для максимальної потужності різання в поєднанні з чорною шкалою ! при нахилі (вліво) використовуйте напрямну планку тільки з протилежного боку (положення 1 або 2) - використовуйте положення 3 при роботі напрямною планкою зліва від леза - розблокуйте важіль блокування рейки L - відрегулюйте напрямну планку G на потрібну відстань за допомогою ручки рейкового приводу M - стопорний важіль рейкового замка L ! перед розпилюванням переконайтеся, що напрямну планку надійно зафіксовано

• Допоміжний обмежувач

Використовуйте допоміжний обмежувач H при різанні тонких заготовок (18 мм або менше) від леза - розблокуйте важіль блокування рейки L - посуньте напрямну планку G близько до леза (положення 1) - переверніть допоміжний обмежувач H і зафіксуйте в найвищому положенні - відрегулюйте напрямну планку G на потрібну відстань за допомогою ручки рейкового приводу M - стопорний важіль рейкового замка L

• Розширення столу пили

- розблокуйте важіль блокування рейки L - посуньте напрямну планку G за край столу (використовуйте положення 2) - переверніть допоміжний обмежувач H і зафіксуйте в найнижчому положенні , щоб використовувати його в якості опори для заготовки - відрегулюйте напрямну планку G на потрібну відстань за допомогою ручки рейкового приводу M - стопорний важіль рейкового замка L

• Поздовжнє різання (розривання) ! переконайтеся, що напрямну планку заблоковано ! при використанні напрямної планки не використовуйте кутовий шаблон - тримайте заготовку обома руками і притисніть її до

- використовуйте штовхач N, коли відстань між обмежувачем і лезом пили менше за 150 мм

- використовуйте штовхальний блок (не входить в стандартну комплектацію), якщо ця відстань менша за 50 мм

- розпилюйте заготовку, застосовуючи рівномірну

- при різанні довгих дощок або великих панелей використовуйте допоміжні робочі опори для підтримки вільного кінця

- коли заготовка деформована, помістіть увігнуту сторону вниз, щоб запобігти розгойдуванню - у заготовки має бути рівний край для притискання до напрямної планки - при різанні дуже тонких заготовок (5 мм або менше) слід використовувати допоміжний

- притисніть фанерну дошку товщиною 18 мм до напрямної планки G, як показано на малюнку, переконайтеся, що вона лежить на стільниці

• Поперечне різання - вставте кутовий шаблон E в один з пазів F в столі146 - якщо обидва виміри не ідентичні, відрегулюйте їх наступним чином

2. повертайте болт AQ за годинниковою стрілкою

або проти годинникової стрілки до тих пір, поки лезо не стане паралельним пазу кутового шаблону

3. затягніть баранчикову гайку AP

• Перевірка / регулювання напрямної планки ! вийняти вилку з розетки ! перед виконанням цього регулювання переконайтеся, що згадані вище перевірки / регулювання виконані ! напрямна планка має бути паралельною до леза пили, щоб запобігти віддачі - підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- зніміть захисний кожух C - зафіксуйте напрямну планку G в положення 1

- посуньте обмежувач до контакту з лезом і зафіксуйте його - лезо торкатися обмежувача спереду назад - якщо ні, то послабте опору обмежувача (спереду і/або ззаду) і посуньте його вліво або вправо (шестигранник 5 мм, не входить до стандартної комплектації) - міцно затягніть опори обмежувача - послабте індикатор K і посуньте його вліво або вправо, щоб вирівняти з 0 на білій шкалі

- затягніть індикатор K - зафіксуйте напрямну планку G в положення 2

- виміряйте відстань від леза (спереду і ззаду) до

- обидва виміри мають становити 101,6 мм - якщо ні, послабте опору обмежувача (спереду та/ або ззаду) і посуньте його вліво або вправо - міцно затягніть опори обмежувача - зафіксуйте напрямну планку G в положення 3

- посуньте обмежувач до контакту з лезом і зафіксуйте його - лезо торкатися обмежувача спереду назад - якщо ні, послабте опору обмежувача (спереду та/ або ззаду) і посуньте його вліво або вправо - міцно затягніть опори обмежувача - встановіть захисний кожух C ! зробіть кілька пробних розрізів на чорновому матеріалі, щоб перевірити регулювання

• Перевірка/регулювання розклинювального ножа

! вийняти вилку з розетки ! перед виконанням цього регулювання переконайтеся, що згадані вище перевірки / регулювання виконані ! Регулярно перевіряйте вирівнювання розклинювального ножа - підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- зніміть захисний кожух C - перевірте відстань між обмежувачем і корпусом леза з обох сторін від леза, поки зубці леза торкаються обмежувача - 3 відстань на товщину паперового аркуша має бути між корпусом леза і напрямною планкою G AM ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ СТРІЛКИ (=в тому ж напрямку, що і стрілка, надрукована на полотні

- зніміть фланець AL і лезо пилки - розблокувати важіль блокування розклинювального ножа AN ! змініть лезо пили зубцями пилки спрямованими вниз на передню частину столу - встановіть фланець AL - використовуйте ріжковий ключ, щоб утримувати вал, і накидний ключ, щоб затягнути гайку леза AM ЗА ГОДИННИКОВОЮ СТРІЛКОЮ - розблокувати важіль блокування розклинювального ножа AN - встановіть вставку стола D - встановіть захисний кожух C

• Перевірка/регулювання вирівнювання леза на 90° ! вийняти вилку з розетки - підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- відпустіть важіль блокування фаски R - поверніть пилу до кінцевого упору 90° (індикатор показує 0°) - заблокуйте стопорний важіль фаски R - перевірте наявність кута 90° між лезом і столом за допомогою косинця

- за потреби, встановіть лезо на 90° таким чином

1. послабте гвинт кінцевого стопора AK за

допомогою гайкового ключа 10 (не входить в стандартну комплектацію)

2. відпустіть важіль блокування фаски R

3. встановіть лезо пили на кут 90° між полотном і

4. заблокуйте стопорний важіль фаски R

5. відрегулюйте кінцевий упор так, щоб він

торкався ручки розблокування AO

6. затягніть гвинт кінцевого стопора AK

7. скиньте індикатор фаски Q на 0°

• Перевірка/регулювання вирівнювання леза на 45° ! вийняти вилку з розетки - підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- відпустіть важіль блокування фаски R - поверніть пилку до 45° кінцевого упору (індикатор Q показує 45°) - заблокуйте стопорний важіль фаски R - перевірте наявність кута 45° між лезом і столом за допомогою малки

- за потреби відрегулюйте 45° гвинт кінцевого стопора AJ таким же чином, як і для кута 90°

• Перевірка / регулювання паралельності леза – пази кутового шаблона

! вийняти вилку з розетки - підніміть лезо пили в найвище положення, обертаючи колесо леза S за годинниковою

- позначте точку на корпусі леза пили - встановіть комбінаційний квадрат на край прорізу кутового шаблону і лінійки, що стикається з зазначеною точкою - прокрутіть лезо пили і перевірте зазначену точку в задній частині столу147 а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

• Візьміть до відома, що ушкодження внаслідок перевантаження або неналежного поводження з інструментом не будуть включені в гарантію (умови гарантії SKIL див. на сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у Вашому регіоні) ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Не утилізуйте електроінструменти, акумулятори, аксесуари та упаковку разом з побутовими відходами (тільки для країн ЄС) відповідно до Європейської Директиви 2012/19/ЄС Про відходи електричного та електронного обладнання та її впровадженням відповідно до національного законодавства електроінструменти, термін служби яких закінчився, мають бути зібрані окремо і повернуті на екологічно сумісний об'єкт переробки

• Виміряний відповідно до EN 62841 рівень звукового тиску для цього інструменту становить 93,0 дБ(A), а рівень звукової потужності 108,0 дБ(А) (коефіцієнт неточності K = 3 дБ)

• Рівень шуму був виміряний відповідно до стандартизованого випробування, наведеного в EN 62841; він може бути використаний для порівняння одного інструменту з іншим і в якості попередньої оцінки впливу шуму при використанні інструменту для зазначених застосувань - при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися - у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

- якщо ні, то необхідне коригування

входить в стандартну комплектацію)

3. змініть положення розклинювального ножа B за

4. щільно затягніть затискні гвинти

5. перевірте вирівнювання та відстань ще раз і

• Підгонка вставки столу

- передня частина вставки столу має бути врівень або трохи нижче столу пили; задня частина має бути врівень або трохи вище столу пили - за потреби вставку столу можна відрегулювати за допомогою комплектних гвинтів 4 (шестигранник 2,5 мм, не входить в стандартну комплектацію)

• Зберігання / транспортування - при зберіганні інструменту переконайтеся, що кінець рейки не виступає з верхньої частини столу

- встановіть розклинювальний ніж B в середнє положення 2 - опустіть лезо пили - накрутіть кабель навколо гачка для зберігання кабелю X - складіть ніжки і поставте інструмент у вертикальне

- підніміть інструмент, взявшись за транспортувальну ручку AB так, щоб стільниця була звернена до вас - знімні компоненти інструменту можна зберігати, як показано на малюнку

• Використовуйте лише гострі леза пили відповідного

- якість розпилювання покращується зі збільшенням кількості зубів леза - твердосплавні леза залишаються гострими у 30 разів довше, ніж звичайні леза ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Завжди тримайте інструмент і дріт живлення чистими (особливо вентиляційні отвори на задній частині корпусу двигуна) ! перед чисткою інструменту необхідно роз’єднати штепсельний роз’їм

• Час від часу очищайте область під лезом пили (пиловловлювач), щоб запобігти накопиченню пилу

• Прочистіть лезо пили негайно після використання (особливо від залишків резини та клею) ! Лезо пили сильно нагрівається під час роботи; не торкайтеся леза, поки воно не охолоне

• Іноді змащуйте зазначені точки

маслом SAE 20 / SAE 30 або WD40

• Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL - надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,148 ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

2) БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

a-e УKАЗАНИЯ ЗА РАБОТA